3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN 1022-9310 Nr. 31 13. årgang 15.6.2006 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2006/EØS/31/01 2006/EØS/31/02 2006/EØS/31/03 Godkjenning av statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 og overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 3 Direkte nasjonal transportstøtte... 1 Godkjenning av statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 og overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 3 Endringer i eksisterende ordning for regionale utviklingstilskudd............................................. 2 Kunngjøring fra Norge vedrørende europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner Kunngjøring av innbydelse til å søke om utvinningstillatelser for petroleum på norsk kontinentalsokkel tildeling i forhåndsdefinerte områder 2006............................................. 3 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2006/EØS/31/04 2006/EØS/31/05 2006/EØS/31/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4156 Lactalis/ Nestlé). 4 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4204 Cinven/ UPC France)............................................................ 5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4227 Umicore/ Solvay/Solvicore JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte..... 6

2006/EØS/31/07 2006/EØS/31/08 2006/EØS/31/09 2006/EØS/31/10 2006/EØS/31/11 2006/EØS/31/12 2006/EØS/31/13 2006/EØS/31/14 2006/EØS/31/15 2006/EØS/31/16 2006/EØS/31/17 2006/EØS/31/18 2006/EØS/31/19 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4238 E.ON/ Pražská plynárenská)..................................................... 7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4251 Berkshire/Iscar Metalworking Companies) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte. 8 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4256 Xstrata/ Falconbridge)........................................................... 9 (Sak COMP/M.3699 EQT/Smurfit Munksjö)................................. 10 (Sak COMP/M.4055 Talanx/Gerling)....................................... 10 (Sak COMP/M.4148 Nouveaux Constructeurs/Goldman Sachs Group/ Deutsche Bank/Lone Star/Zapf)............................................. 11 (Sak COMP/M.4189 Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe)................. 11 (Sak COMP/M.4202 Charterhouse/Elior).................................... 12 (Sak COMP/M.4203 Bayerngas/Deutsche Essent/Novogate JV).................. 12 Leonardo Da Vinci-programmet Annen fase (2000 2006) Innbydelse til å sende inn forslag EAC/21/06 Støtte til aktiviteter (konferanser, seminarer) for å spre og utnytte resultatene av Leonardo da Vinci-prosjekter Melding om kunngjøring på Internett av en innbydelse til å sende inn forslag................................ 13 Innbydelse til å sende inn forslag til tiltak under programmet Intelligent energi for Europa (Europaparlaments- og rådsvedtak nr. 1230/2003/EF av 26. juni 2003, EUT L 176 av 15.7.2003).................................................. 14 Kunngjøring av eksisterende statsstøttetiltak i de nye medlemsstatene på området transport 14 Oversikt over fellesskapsvedtak om markedsføringstillatelser for legemidler fra 1. april 2006 til 30. april 2006 (Kunngjort i henhold til artikkel 13 eller 38 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 726/2004)......................... 15 3. Domstolen

15.6.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 31/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN Godkjenning av statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 og overvåkningsog domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 3 2006/EØS/31/01 Vedtaksdato: 8. februar 2006 EFTA-stat: Norge Støttenr.: 59033 Vedtak i EFTAs overvåkningsorgan om å ikke reise innsigelser Tittel: Direkte nasjonal transportstøtte. Formål: Støttens formål er å kompensere for konkurransemessige ulemper i forbindelse med tilleggskostnader for transport for firmaer som har tilhold i utkantstrøk og grisgrendte strøk, og som følgelig befinner seg langt fra markedene. Juridisk grunnlag: Forskrift nr. 565 av 9.5.2003 om investeringstilskot og avgrensing av det geografiske verkeområdet for dei regional- og distriktspolitiske verkemidla, forskrift nr. 1461 av 24.6.2004 om nasjonal transportstøtte, stortingsproposisjon nr. 1 (2004 2005) fra Kommunal- og regionaldepartementet (statsbudsjettet) samt nasjonale retningslinjer for transportstøtte. Budsjett/varighet: Budsjettet for ordningen er NOK 375 millioner (ca. EUR 47 millioner) årlig. Ordningen varer til 31. desember 2006. De godkjente endringene vil gjelde for 2005 og 2006. Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, foreligger på http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

Nr. 31/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.6.2006 Godkjenning av statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 og overvåkningsog domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 3 2006/EØS/31/02 EFTAs overvåkningsorgan har funnet at den meldte støtten er i samsvar med EØS-avtalen. Vedtaksdato: 13. april 2005 EFTA-stat: Norge Støttens nr.: 57324 Tittel: Endringer i eksisterende ordning for regionale utviklingstilskudd. Formål: Distriktsstøtte og støtte til SMB. Endringene gjelder skipsbygging. Juridisk grunnlag: Lov av 19. desember 2003 nr. 130 (Lov om Innovasjon Norge), St.prp. nr 1 (2004-2005) kapittel 2421 post 50 og Regelverk for forvaltningen av tilskudd, lån og garantier knyttet til fondsmidler som bevilges over kap. 2421, post 50 Innovasjon prosjekter, fond. Budsjett: NOK 85 millioner (ca. EUR 10,3 millioner) årlig. Varighet: 31. desember 2006

15.6.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 31/3 Kunngjøring fra Norge vedrørende europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner 2006/EØS/31/03 Kunngjøring av innbydelse til å søke om utvinningstillatelser for petroleum på norsk kontinentalsokkel tildeling i forhåndsdefinerte områder 2006 Det norske olje- og energidepartement kunngjør herved en innbydelse til å søke om utvinningstillatelser for petroleum på norsk kontinentalsokkel i henhold til artikkel 3 nr. 2 bokstav a) i europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner. Søknader om utvinningstillatelser for petroleum inngis til: Olje- og energidepartementet Postboks 8148 Dep. N-0033 OSLO NORGE innen kl. 12.00 den 29. september 2006. Tildelingen av utvinningstillatelser for petroleum under tildeling i forhåndsdefinerte områder 2006 for norsk kontinentalsokkel, vil etter planen finne sted i desember 2006. Ytterligere opplysninger kan fås ved henvendelse til Olje- og energidepartementet, tlf. (+ 47) 22 24 62 09.

Nr. 31/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.6.2006 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4156 Lactalis/Nestlé) 2006/EØS/31/04 1. Kommisjonen mottok 7. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Groupe Lactalis S.A. ( Lactalis ) og det sveitsiske foretaket Nestlé S.A. ( Nestlé ) ved overføring av eiendeler oppretter et fellesforetak ( målforetaket ) i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 4 og artikkel 3 nr. 1 bokstav b). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Lactalis: næringsmidler, Nestlé: næringsmidler, målforetaket: meieriprodukter, ost. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 141 av 16.6.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.4156 Lactalis/Nestlé, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.

15.6.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 31/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/31/05 (Sak COMP/M.4204 Cinven/UPC France) 1. Kommisjonen mottok 8. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Cinven Limited ( Cinven ), et heleid datterselskap av den britiske Cinven Group Limited, ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det franske foretaket UPC France SA ( UPC France ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Cinven: investeringsfond som blant annet kontrollerer Numéricâble og Est Vidéocommunication, to selskaper som er aktive innen betal-tv, Internett og fasttelefoni via kabel i Frankrike, UPC France: betal-tv, Internett og fasttelefoni via kabel i Frankrike. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 141 av 16.6.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.4204 Cinven/UPC France, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.

Nr. 31/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.6.2006 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/31/06 (Sak COMP/M.4227 Umicore/Solvay/Solvicore JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. mai 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de belgiske foretakene Solvay SA ( Solvay ) og Umicore SA ( Umicore ) i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Solvicore ved kjøp av aksjer i et nystiftet foretak som utgjør et joint venture-selskap. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Solvay: kjemikalier, plast, farmasøytisk industri, Umicore: materialteknologi, Solvicore: membranelektrode-enheter til bruk i brenselceller. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 138 av 13.6.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.4227 Umicore/Solvay/Solvicore JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av 5.3.2005, s. 32.

15.6.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 31/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/31/07 (Sak COMP/M.4238 E.ON/Pražská plynárenská) 1. Kommisjonen mottok 6. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket E.ON Czech Holding AG, som tilhører konsernet E.ON AG ( E.ON ), delvis overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tsjekkiske foretaket Pražská plynárenská a.s ( Pražská plynárenská ), ved kjøp av aksjer i holdingselskapet Pražská plynárenská Holding a.s. Etter transaksjonen vil Pražská plynárenská bli kontrollert i fellesskap av E.ON og Praha by. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: E.ON: levering av strøm, gass og tilknyttede tjenester, Pražská plynárenská: distribusjon av gass i området rundt Praha by, og levering av gass til kunder i industri og handel samt til husholdninger. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 141 av 16.6.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.4238 E.ON/Pražská plynárenská, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.

Nr. 31/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.6.2006 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4251 Berkshire/Iscar Metalworking Companies) 2006/EØS/31/08 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 1. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Berkshire Hathaway Inc. ( Berkshire ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det israelske foretaket Metalworking IMC International Metalworking Companies ( IMC ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Berkshire: eiendoms- og skadeforsikring, investeringer, IMC: skjæreverktøy og bearbeiding av metall. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 137 av 10.6.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.4251 Berkshire/Iscar Metalworking Companies, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av 5.3.2005, s. 32.

15.6.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 31/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/31/09 (Sak COMP/M.4256 Xstrata/Falconbridge) 1. Kommisjonen mottok 8. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det sveitsiske foretaket Xstrata plc ( Xstrata ), som kontrolleres av Glencore International AG ( Glencore, Sveits), overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det kanadiske foretaket Falconbridge Limited ( Falconbridge ) gjennom et offentlig kjøpstilbud kunngjort 17. mai 2006. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Xstrata: utvinning, smelting, bearbeiding og salg av kull, kobber, sink og legeringer samt gull, bly og sølv, Glencore: handel med metaller og mineraler (aluminium, sink, kobber, ferrolegeringer, nikkel), energiprodukter (oljeprodukter og kull) og landbruksprodukter, kombinert med industrielle investeringer og eierinteresser i gruvedrift, Falconbridge: utvinning, bearbeiding, raffinering og salg av forskjellige nikkelprodukter, kobber, kobolt, bly, sink, aluminium og edelmetaller samt svovelprodukter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 141 av 16.6.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.4256 Xstrata/Falconbridge, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.

Nr. 31/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.6.2006 2006/EØS/31/10 (Sak COMP/M.3699 EQT/Smurfit Munksjö) Kommisjonen vedtok 16. februar 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu/comm/competition/mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3699. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (http://europa.eu/eur-lex/lex). 2006/EØS/31/11 (Sak COMP/M.4055 Talanx/Gerling) Kommisjonen vedtok 5. april 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu/comm/competition/mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4055. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (http://europa.eu/eur-lex/lex).

15.6.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 31/11 2006/EØS/31/12 (Sak COMP/M.4148 Nouveaux Constructeurs/Goldman Sachs Group/Deutsche Bank/Lone Star/Zapf) Kommisjonen vedtok 30. mars 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu/comm/competition/mergers/ cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4148. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (http://europa.eu/eur-lex/lex). 2006/EØS/31/13 (Sak COMP/M.4189 Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) Kommisjonen vedtok 4. mai 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu/comm/competition/mergers/ cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4189. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (http://europa.eu/eur-lex/lex).

Nr. 31/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.6.2006 2006/EØS/31/14 (Sak COMP/M.4202 Charterhouse/Elior) Kommisjonen vedtok 19. mai 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu/comm/competition/mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4202. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (http://europa.eu/eur-lex/lex). 2006/EØS/31/15 (Sak COMP/M.4203 Bayerngas/Deutsche Essent/Novogate JV) Kommisjonen vedtok 23. mai 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu/comm/competition/mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4203. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (http://europa.eu/eur-lex/lex).

15.6.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 31/13 LEONARDO DA VINCI-PROGRAMMET 2006/EØS/31/16 Annen fase (2000 2006) Innbydelse til å sende inn forslag EAC/21/06 Støtte til aktiviteter (konferanser, seminarer) for å spre og utnytte resultatene av Leonardo da Vinci-prosjekter Melding om kunngjøring på Internett av en innbydelse til å sende inn forslag Kommisjonen for de europeiske fellesskap har kunngjort en innbydelse på Internett til å sende inn forslag innenfor rammene av Leonardo da Vinci-programmet. Formålet med innbydelsen er å støtte formidling og utnyttelse (særlig konferanser og seminarer) for å oppmuntre til spredning og bruk av resultatene fra Leonardo da Vinci-programmet og å samordne tilbud og etterspørsel på to til tre områder. Europeiske, nasjonale, regionale, lokale eller sektorielle organisasjoner eller foretak, herunder europeiske nettverk, som oppfyller kravene for deltakelse og som arbeider innenfor yrkesrettet utdanning og opplæring og ønsker å organisere en aktivitet innenfor de bestemte områdene som omfattes av denne innbydelsen, kan søke om støtte. Søkere må ha vært registrert i foretaksregisteret i mer enn tre år, og være etablert i et av følgende land: de 25 EU-medlemsstatene, EØS EFTA-landene (Island, Liechtenstein, Norge) eller ett av kandidatlandene (Bulgaria, Romania og Tyrkia). Det tilgjengelige støttebeløpet er EUR 1 000 000. Med dette beløpet har Kommisjonens generaldirektorat for utdanning og kultur til hensikt å støtte prosjekter med et høyeste tilskudd som ikke overstiger EUR 100 000 og en øvre støttegrense på 75 % av de støtteberettigede kostnadene. Aktivitetene skal starte etter undertegningen av kontraktene, som forventes å finne sted senest mellom 1. november og 31. desember 2006. Maksimumsvarighet for prosjekter er i prinsippet 18 måneder. Forslag må sendes til Kommisjonen senest 10. juli 2006. Innbydelsen i sin helhet og søknadsskjemaer finnes på: http://www.europa.eu.int/comm/education/programmes/calls/2106/index_en.html For ytterligere informasjon, kontakt Eac-B5-Call-Eac/21/06@ec.europa.eu. Se OJ C 133, 8.6.2006 for nærmere opplysninger.

Nr. 31/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.6.2006 Innbydelse til å sende inn forslag til tiltak under programmet Intelligent energi for Europa (Europaparlaments- og rådsvedtak nr. 1230/2003/EF av 26. juni 2003, EUT L 176 av 15.7.2003) 2006/EØS/31/17 Forvaltningsorganet for programmet for intelligent energi for Europa (IEEA) ber herved om forslag til tiltak under handlingsprogrammet Intelligent energi for Europa for 2006. Innbydelsen gjelder til 31. oktober 2006 for alle typer tiltak. Nærmere opplysninger om programmet og retningslinjer for å sende inn forslag til prosjekter, finnes på: http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm Hjelpetjenesten til Intelligent energi for Europa -programmet er tilgjengelig via: http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm Kunngjøring av eksisterende statsstøttetiltak i de nye medlemsstatene på området transport 2006/EØS/31/18 I samsvar med prosedyren beskrevet i tiltredelsestraktaten vedlegg IV artikkel 4 kapittel 3 har Den tsjekkiske republikken, Republikken Estland, Republikken Kypros, Republikken Latvia, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenia og Den slovakiske republikken underrettet Kommisjonen om de statsstøttetiltak som kan oppfattes som eksisterende støtte i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 1 i de tre første årene etter tiltredelsesdatoen. Republikken Litauen har ikke underrettet Kommisjonen om noen slike tiltak. Listen over disse statsstøttetiltakene som er meldt til Kommisjonen av de aktuelle medlemsstatene, er kunngjort på det offisielle språket til landet som gir underretningen. Listen, oversatt til ett av Kommisjonens arbeidsspråk (engelsk, tysk eller fransk) vil bli gjort tilgjengelig på følgende nettsted: http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/state_aid/index_en.htm. Offentliggjøringen av denne listen skal på ingen måte oppfattes som noen offisiell stillingtaken fra Kommisjonens side angående disse tiltakene, i særdeleshet ikke når det gjelder hvorvidt de oppfyller alle vilkårene fastsatt i tiltredelsestraktaten eller kan anses som å være i samsvar med denne traktaten.

15.6.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 31/15 Oversikt over fellesskapsvedtak om markedsføringstillatelser for legemidler fra 1. april 2006 til 30. april 2006 2006/EØS/31/19 (Kunngjort i henhold til artikkel 13 eller 38 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 726/2004)( 1 ) Utstedelse av nasjonale markedsføringstillatelser Godkjent Vedtaksdato Legemiddelets navn INN (International Non- Proprietary Name) Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Legemiddelform ATC-kode (Anatomiskterapeutisk-kjemisk legemiddelregister) Meldingsdato 6.4.2006 ProQuad Measles, Mumps, Rubella and Varicella Vaccine (Live) Sanofi Pasteur MSD SNC 8, rue Jonas Salk F-69007 Lyon EU/1/05/323/001-011 Pulver og væske til injeksjonsvæske J07BD54 10.4.2006 12.4.2006 Omnitrope Somatropin Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A 6250 Kundl EU/1/06/332/001-003 Pulver og væske til injeksjonsvæske H01AC01 20.4.2006 24.4.2006 Valtropin Somatropin BioPartners GmbH Eisenstraße 3 D-65428 Rüsselsheim EU/1/06/335/001 Pulver og væske til injeksjonsløsning (flerbruk) H01A C01 26.4.2006 24.4.2006 Preotact Parathyroid hormone Nycomed Danmark ApS Langebjerg 1 DK-4000 Roskilde EU/1/06/339/001-002 Pulver og væske til injeksjonsvæske H05 AA03 26.4.2006 24.4.2006 DuoTrav Travoprost/Timolol Alcon Laboratories (UK) Ltd Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD EU/1/06/338/001-003 Øyedråper, løsning S01ED51 26.4.2006 24.4.2006 Tygacil Tigecycline Wyeth Europa Ltd Huntercombe Lane South Taplow Maidenhead Berkshire SL6 0PH EU/1/06/336/001 Pulver til infusjonsløsning (Ikke aktuelt) 26.4.2006 ( 1 ) EUT L 136 av 30.4.2004, s. 1.

Nr. 31/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.6.2006 Endring av markedsføringstillatelser (artikkel 13 i forordning (EF) nr. 726/2004) Godkjent Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 3.4.2006 Kogenate Bayer Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Bayer AG D-51368 Leverkusen EU/1/00/143/001-006 5.4.2006 3.4.2006 Helixate NexGen Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Bayer AG D-51368 Leverkusen EU/1/00/144/001-003 5.4.2006 3.4.2006 Enbrel Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South Taplow Maidenhead Berkshire SL6 0PH EU/1/99/126/001-011 5.4.2006 6.4.2006 NeuroBloc Solstice Neurosciences Ltd Fitzwilton House Wilton Place Dublin 2 Ireland EU/1/00/166/001-003 10.4.2006 6.4.2006 Sifrol Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173 D-55216 Ingelheim am Rhein EU/1/97/050/001-006 EU/1/97/050/009-012 10.4.2006 6.4.2006 Rapamune Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South Taplow Maidenhead Berkshire SL6 0PH EU/1/01/171/001 EU/1/01/171/007-012 10.4.2006 6.4.2006 Kaletra Abbott Laboratories Ltd Queenborough Kent ME11 5EL EU/1/01/172/001-003 10.4.2006 6.4.2006 Mirapexin Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173 D-55216 Ingelheim am Rhein EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012 10.4.2006 10.4.2006 Trizivir Glaxo Group Ltd Greenford Middlesex UB6 0NN EU/1/00/156/001-002 13.4.2006 10.4.2006 Zerit Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UD8 1DH EU/1/96/009/001-009 13.4.2006 12.4.2006 Prevenar Wyeth-Lederle Vaccines SA Rue du Bosquet 15 B-1348 Louvain-La-Neuve EU/1/00/167/001-007 19.4.2006

15.6.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 31/17 Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 18.4.2006 Vaniqa Shire Pharmaceutical Contracts Ltd Hampshire International Business Park Chineham Basingstoke Hampshire RG24 8EP EU/1/01/173/001-003 20.4.2006 18.4.2006 Orfadin Swedish Orphan International AB Drottninggatan 98 S-111 60 Stockholm EU/1/04/303/001-003 20.4.2006 18.4.2006 Telzir Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN EU/1/04/282/001-002 20.4.2006 24.4.2006 Zavesca Actelion Registration Ltd BSI Building 13th Floor 389 Chiswick High Road London W4 4AL EU/1/02/238/001 26.4.2006 24.4.2006 SonoVue Bracco International BV Strawinskylaan 3051 1077 ZX Amsterdam Nederland EU/1/01/177/001-002 26.4.2006 24.4.2006 Xigris Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1 5 3991 RA Houten Nederland EU/1/02/225/001-002 26.4.2006 24.4.2006 Ammonaps Swedish Orphan International AB Drottninggatan 98 S-111 60 Stockholm Orphan Europe Immeuble Le Guillaumet F-92046 Paris La Défense EU/1/99/120/001-004 26.4.2006 24.4.2006 Trazec Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex RH12 5AB EU/1/01/175/001 EU/1/01/175/004-008 EU/1/01/175/011-015 EU/1/01/175/018-021 26.4.2006 24.4.2006 Starlix Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex RH12 5AB EU/1/01/174/001-021 26.4.2006

Nr. 31/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.6.2006 Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 24.4.2006 Trisenox Cephalon UK Ltd 20 Alan Turing Road Surrey Research Park Guildford Surrey GU2 7YF EU/1/02/204/001 27.4.2006 Cell Therapeutics (UK) Limited 100 Pall Mall London SW1Y 5HP 24.4.2006 Zometa Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex RH12 5AB EU/1/01/176/001-006 26.4.2006 24.4.2006 Targretin Ligand Pharmaceuticals UK Ltd Innovis House 108 High Street Crawley West Sussex RH10 1BB EU/1/01/178/001 26.4.2006 24.4.2006 Xolair Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex RH12 5AB EU/1/05/319/001-004 26.4.2006 27.4.2006 Emtriva Gilead Sciences International Limited Cambridge CB1 6GT EU/1/03/261/001-002 2.5.2006 27.4.2006 Aldara Laboratoires 3M Santé Boulevard de l Oise F-95029 Cergy Pontoise Cedex EU/1/98/080/001 2.5.2006 27.4.2006 Comtess Orion Corporation Orionintie 1 FIN-02200 Espoo EU/1/98/082/001-004 2.5.2006 27.4.2006 Rebetol Schering Plough Europe Rue de Stalle/Stallestraat, 73 B-1180 Bruxelles EU/1/99/107/001-005 2.5.2006 27.4.2006 Axura Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstr. 100 104 D-60318 Frankfurt/Main EU/1/02/218/001-011 2.5.2006 27.4.2006 Abilify Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd Commonwealth House 2 Chalkhill Road Hammersmith London W6 8DW EU/1/04/276/033-035 2.5.2006

15.6.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 31/19 Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 27.4.2006 Lumigan Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co. Mayo Ireland EU/1/02/205/001-002 2.5.2006 27.4.2006 Ebixa H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9 DK-2500 Valby EU/1/02/219/001-013 1.5.2006 27.4.2006 Levviax Aventis Pharma SA 20, avenue Raymond Aron F-92160 Antony EU/1/01/192/001-005 2.5.2006 27.4.2006 Ketek Aventis Pharma SA 20, avenue Raymond Aron F-92160 Antony EU/1/01/191/001-005 2.5.2006 27.4.2006 Taxotere Aventis Pharma SA 20, avenue Raymond Aron F-92160 Antony EU/1/95/002/001-002 4.5.2006 27.4.2006 Fasturtec Sanofi-Aventis 174, avenue de France F-75013 Paris EU/1/00/170/001-002 2.5.2006 27.4.2006 PegIntron Schering Plough Europe Rue de Stalle/Stallestraat, 73 B-1180 Bruxelles EU/1/00/131/001-050 2.5.2006 27.4.2006 ViraferonPeg Schering Plough Europe Rue de Stalle/Stallestraat, 73 B-1180 Bruxelles EU/1/00/132/001-050 2.5.2006 27.4.2006 Viraferon Schering Plough Europe Rue de Stalle/Stallestraat, 73 B-1180 Bruxelles EU/1/99/128/001-037 2.5.2006 27.4.2006 IntronA Schering Plough Europe Rue de Stalle/Stallestraat, 73 B-1180 Bruxelles EU/1/99/127/001-044 2.5.2006 27.4.2006 Keppra UCB SA Allée de la recherche, 60 B-1070 Bruxelles EU/1/00/146/001-030 2.5.2006

Nr. 31/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.6.2006 Utstedelse av markedsføringstillatelser (artikkel 38 i forordning (EF) nr. 726/2004) Godkjent Vedtaksdato Legemiddelets navn INN (International Non- Proprietary Name) Innehaver av markedsføringstillatelsen 10.4.2006 Flexicam Meloxicam Omnipharm Ltd The Spire Egypt Road Nottingham NG7 7GD Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Legemiddelform ATC-kode (Anatomiskterapeutisk-kjemisk legemiddelregister) Meldingsdato EU/2/06/058/001-003 peroral løsning QM01AC06 13.4.2006

15.6.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 31/21 Endring av markedsføringstillatelser (artikkel 38 i forordning (EF) nr. 726/2004) Godkjent Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 10.4.2006 Porcilis Porcoli Intervet International BV (NL) Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland 18.4.2006 Eurican Herpes 205 Merial 29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon 24.4.2006 Sevoflo Abbott Laboratories Ltd Queenborough Kent ME11 5EL EU/2/96/001/001-010 13.4.2006 EU/2/01/029/001-003 20.4.2006 EU/2/02/035/007 26.4.2006 Personer som ønsker å se den offentlige rapporten med vurdering av de aktuelle legemidlene samt de aktuelle vedtakene, kan henvende seg til: The European Medicines Agency 7, Westferry Circus, Canary Wharf London E14 4HB