UTGITT AV FISKERIDIRKETØREN, BERGEN

UTGITT AV FISKERIDIRKETØREN, BERGEN. FEBRUAR 974 8

. FEBRUAR 974.60. ÅRGANG A V N N H O L D E T D E T T E N R. : Side Medinger fra Fiskeridirektøren.. 47 Loddefisket på Grand Banks, Newfoundand 973 (Nordgobaekspedisjonen)................ 4 Ansvarig utgiv.::r : FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektoratet Postboks 8/86 00 Bergen Teefon: (OS) 3 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 698, eer på bankgirokonto 830 /08/0474 Bergens Kreditbank eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang e r kr. 40.00 pr. år. Ti Danmark, Is and og Sverige kr. 40.00 pr. år. Øvrige utand. kr. 0.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvende se ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE Fiskerioversikt for uken som endte 7. februar 97 4. Væ rforhodene i uken var dårige angs hee kysten, kanskje i øpet av uken. Fisk m.v. utenom sid, brising, øyepå og odde. Finrunark: Fisket ut f'or Finnmark har i uken gitt 43 Troms: Der var skiftende driftsforhod i distriktene med BergTorsken 4 tonn. VesteråenYttersiden: Fisket var mindre denne uken. tonn ti samme tid i fj'or. I Lofoten var det noe skif.tende vær og driftsforhod og Fiskevekten var fra 4,0 ti 4, 7 kg. Hegeand fikk et ukekvantum på 9 tonn og har nå samtidig i fjor, 3 7 4 tonn. 4 F. G. nr. 8,. februar 974 sjøvæpsdager varierende mehum og. Ukefangstene for fopskj eige dis trikter var: Skjervøy 34 tonn, Laukvikvær 39 tonn, ØyfjordHiesøyTromsøysund 39 tonn og hyse 387,4 to'nn, sei 3,3 tonn, brosme,4 tonn, kveite 3,7 tonn, fyndre 3, tonn, S teinbit, tonn, uer,8 tonn, bå!kveite,3 tonn. Utbyttet av ~torsk har pr. 7.. nådd opp i 4 968 tonn mot 6 06 tonn på samme tid i fjor. Ukefangs ten var på 900 tonn, hvorav Andøya hadde 09 tonn, Øksnes 46 tonn, Bø 66 tonn og Borge 64 tonn. Skrei partiet er nå i at kommet opp 3 7 3 tonn mo:t 8 38 Shrei og finmnarksto?'sk i at var pr. 7.. kommet opp i 6.8 tonn, ganske nært bare ha,vparten av kvantumet uken, henhodsvis med 7 og 3 tonn. Ukefangs ten av torsk i Møre var på 8 tonn. Totafangsten er dermed kommet opp i 98 ~ t onn. garn og no'tfangstene var på i ah 389 tonn, inefangstene særig no rdpå. Det be da heer ikke innmedt noen fangster av odde. Der var heer ikke noen fart i skreifisket. De!takingen i dette tisket øket med omag 300 mann ti i at 7 38 mann på 86 tonn og snøre fikk i at 8 t onn. Ukens fangst fordeer seg på de forskjeige sorter sik: Torsk 84 7,9 tonn, oppsynsdi striktet var det fisket 8 tonn, under havparten av fjorårets kvantum ti 'Samme tid, 6 83 tonn. Nord og SørTrøndeag kom inn med skrei partier denne båter, 'hvorav 66 var motorfarkoster, tråere og 6 åpne båter. I at ddtok 89 mann. Tråerne tok i at 98 tonn, med s treng kude første de av uken. Detakesen er fortsau mindre en i fjor ti 'Samme tid. Ukefangsten på 788 tonn var omtrent den samme som i forrige uke. Totat i ti sammen 6 tonn mot 8 tonn i fjor {i samne tid. tonn fi.sk i at og 4, tonn reke. Fangsten be tatt av 7

Fiskesort Meng Ising og Sa Hende frysing Rund Fiet Anvendt ti ting ging Her,Oppme matikk ing tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei... 4 968 9 3 40 3 6 Loddetorsk. Annen torsk Hyse... 3 434 33 3 87 4 Sei o. o o o 490 449 36 3 Brosme o o. o 0 0 Kveite..... 44 44 Fiskesort Meng Ising og de frysing Rund Fiet Anvendt ti Sa Henting ging tonn tnnn tonn tonn tonn j Skrei... 0 4 48 4 60 9 Annen torsk 7 46 90 08 79 Sei o. o. o 499 06 380 3 Lange...... 3 3 Her Dyre netikk for tonn tonn Levende fisk: Trondheim fikk denne uken tiført bare 7 tonn evende torsk. I Hordaand be det tatt opp 8 tonn evende pae, 0,.torin evende fyndre og, tonn evende torsk. Hm,daand Ekk dess'u:ten SørH egeandsør7 røndeag: I dette dirstriktet be det i uken som endte 0. februar brakrt i and i ah 304 tonn fisk. Av dette var 0 tonn rtorsk, 4 tonn sei, ~onn yr, I rtonn ange, 4 tonn br 0S<me, 6 tonn hy se, tonn kve i te, 3 tonn uer, tonn steinbit, tonn annen fisk og 9 t onn reke. Andenes: T'O tråere kom inn fra Fugøybanken og Maangsgrunnen med 80 og 70 tonn rtorsk. Hjemmefisket ga i at 09 tonn. Fisket eers i Troms: I Troms be det i uken andet i at 64 tonn fisk (ikke rskrei) og reke, betrakteig mindre enn uken tidigere da samet mengde Utenom skrei var på 6 tonn. Av tors'k utenom skrei be det andet 9 tonn, sei 7 tonn, bro'sme 44 tonn, hyse 7 3 tonn, kveite 0,4 tonn, båkveite 300 tonn, uer 3 tonn, steinhit tonn, ange tonn og av reke 8 tonn. Båkveite... 36 36 Fyndre... 9 9 Uer... 8 8 Steinbit.... 8 8 Reke... 6 6 Annen fisk I at 9 38 68o o38 37 39 «pr. 7 t73j 7 784 68 Is 44 480 3 «pr. 9/7 67 3 6 4 4 98 Lever 39 h. Rogn 8 h, herav satet 44 h, fersk 384 h. andbrakt fisk i Finnmark i tiden. januar 7. februar 974. F. G. nr. 8,. februar 974 43 Sogn og Fjordane: Seikvantumet gikk noe tibake i uken m ed tiførser på 43 tonn mot 0 tonn uken før. Eers be det brakt i and 7 tonn :0..,sk 4.tonn ange, tann yr, 84 tonn bro'sme, 3 tonn hyse, 600 tonn pigghå og 6 tonn annen fisk. Møre og R0nsda: N or.dmøre. I uken som endte O. februar fi'kk Nordmøre i at 336 tonn fisk, hvorav 7 tonn var sei, 3 tonn yr, tonn ange, tonn båange, 3 rtonn bro sme 3 tonn hyse, tonn kveite, 3 tonn uer, tonn s<teinbit, tonn skate, tonn pigghå og tonn annen fi.sk. I uken ti 7/ be det håvet notfangster fra 8, i at ca. 8 tonn. Det be ås'satt 4 fangster på ti sammen 00 tonn sei. Det kom inn 3 tråfangster på i at om ag 40 tonn sei. Sunnmøre og Romsda. Det be andet i art 483 tonn sei, stor og fin kvaitet. Eers var tiføpsene i uken 9 tonn ange,, tonn båange, 84 tonn bras me, tonn hyse, rtonn kveite,, tonn pigg'hå,,3 tonn.skate og, tonn dive~se frisk. tiført tonn evende pae og tonn evende :orsk fra Sogn og 4 tonn evende torsk fra Smøa. Rogaand hadde 4 tonn evende fisk Brosme... 648 3 4 64 7 Hyse o o o 86 36 7 Kveite... 7 7 Båkveite... 3 9 Fyndre... Uer... 9 6 03 Steinbit... 3 3 Annen... Reke... I at 0 69 0 79 6 79; 3 «pr. 7/73j478 980 3 73 8 839 60 «pr. 9/7 634 6 4 3 7 40 O 0 4 3 Tran 97 h. Rogn 089 h, herav satet 907 h, fersk h, dyrefor 67 h. andbrakt fisk i Troms i tiden. januar 7. februar 974.

Fisk brakt i and i VesteråenNordHegeand i tiden. januar 3. februar 974. Uken Meng Her Oppde Fersk Fryst Anvendt ti ting ing me matikk ing ~r~i/ 37 08 863 06 0 30 ~/ 8 07 99 9 3 9 74 _! 39 I at ' 973 0 68 900 78 97 7 Reke tonn vende fisk og 6 tonn død fisk. Dessuten fikk distriktet evende fi'sk, mens Skagerrakkysten hadde 6 tonn diverse fi sk. OsofjoTdenØstfod hadde tonn vanig hsk og 9, 7 t:onn pigghå, dessuiten 87 ka'sser tonn rå reke, Skagerakfisk og 8 tonn, Rogaand O og tonn. Troms hadde 8 tonn og Finnmark 4, tonn reke. Dessuten fikk Fjordfisk 3 tonn kokt kreps. Sid, brising, øyepå og odde. tatt i at 40 h småsid, hvorav 70 h gikk ti hermetikk og 3 h ti fiskefor. fjordsid i henhodsvi s Fjordfi'Sks og Skagerakfisks eksport og resten ti fersk innenandsbruk. sing ~ ti konsum. 3 43 4 Fisk brakt i and i SørHegeandSørTrøndeag i tiden. januar0. februar 974, Fiskesort Mengde Anvendt ti Ising Her ting ging tonn tonn] tonn tonn tonn Torsk... 8 6 4 Sei o 40 36 06 69 Lange Båange o. o. o. o., 8 o Uer o o o o. 4 4 Pigghå o tatt opp 7 7 80 skjepper bri sing ti hermetikk. Sa Henog fry mesing tikk Fiskeme og dyrefor tonn Sør for Stad kom det inn 9 84 skjepper, hvorav 68 04 skjepper be evert ti hermetikk, 3 3 'Skjepper ti me og oje og 4 skjepper ti fi ske og dyrefor. 7 7 63 h. Av dette si~te kvantum gikk 7 66 h ti produksjon av me og oje m ens 98 h gikk ti dyre Loddefisket: Det var dårig vær på fetene, og heer ingen registreringer av odde. Det er ikke medt om noen everte fangs,ter. Det er nå regi,s trert everte fangster ti fabrikk på ti sammen 66 434 h. Kvantumet i fjor var o:m ag, mi. h.. 3/ 90 4 048 6 7 9 44 F. G. nr. 8,. februar 974 N ordsjøsid: I uken be det ~evert 94 h for fry distrikter. Av di'sse kvanta gikk 7, tonn ti fei"~sk Fjordsid: Det be fisket 6, tonn og 4 tonn Småsid: I distri'ktet BuhomsråsaStad be det Skadyr: Fj ordfi,sk fikk,4 tonn kokt Teke og 3, (a 0 kg) forfi sk. Rogaand fikk tihørt 80 tonn død Hsk og 4 tonn 80 tonn pigghå. H otdaand: Ukefangsten her var på 4 tonn e pr. 3/ I at 887 I føge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. Dessuten av sjøtivirket fisk: pr. 3/ tonn satfisk, tonn tørrfisk. tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Sa Heng Brosme... 30 7 og kraftfor. ØyejJå: Nord for Stad be det andet 3 6 h ti me og oje, mens kvantumet sør for Stad var bare Brising: I di striktet BuhomsråsaSta d be det I føge oppgaver fra Norges Råfiskag, Trondheim. Lever 0 h, rogn 0 h. Dessuten 6 tonn rund evende torsk. Hyse....... 8 8 Kveite... 7 7 Rødspette... Marefyndre... Steinbit....... Skate og rokke. Reke o o o. 4 4 Krabbe o o o o o Annen fisk... 9 9 I at... 976 7 8 7 «0/ 973 787 484 67 «/ 97 684 99 44 64 Lyr o o.

Fisk brakt i and i Møre og Romsda fyke i tiden. januar0. februar 974. Anvendt ti Fiskesort Mengde Skrei o. o o o Ising Her Sa Henog fryting ging tonn tonn tonn tonn tonn 7 99 8 Annen torsk... 46 90 7 Sei... 4 06 064 733 69 0 Lyr o o o. o. o. o o 6 6 Lange o o Båange o o 7 7 Brosme... 30 30 Uer o 7 7 Makrestørje.. Annen fisk o Herav: Sunnmøre og I at 0/ 973 74 77 3 086 60 0 Summary. Fiskeme og dyrefor tonn 3 Fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar 7. februar 974. Fiskesort Mengde Lyr....... 4 Båange.... Brosme.... 0 Uer... Å... Kveite.... Fyndre.... Båkveite... Skate.... Lysing..... Komue... Steinbit.... Makrestørje Hummer... Reke.... Krabbe.... Avd. Haugesund frysing Rund Fiet 4 70 33 933 Anvendt ti Sa Heng Her Fisketing ing metikk me 7 0 Teex: 33 069 Fonn tef. (047) 3 97 F. G. nr. 8,. februar 974 4 the cod fisheries was moderate. During the week recorded as per JO February. these fisheries was 7 38 fisherman against 6 08 men råfisk. 4 Herav 30 tonn satfisk, :: 73 tonn råfisk. Tran er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten conditions gave rather imited possibiities for fisking 3 839 tons the foregoing week. The participation in med 0%. Lever 8 h. 3 Herav, tonn satfisk :: 3 tonn «/ 97 9867303 466 64 370 Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Roms da Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk 7 h, rogn fersk h, 4 h. hermetikk. a most a aong the Norwegian coast. No catches ony 3 33 tons of mature cod were anded against of cajjein were brought ashore, and the resut from Romsda o o 4 3 670 4 783 0 0 Nordmøre:... 33 93 3 7 9 9 Hyse... 67 67 Kveite... 4 4 Båkveite o Rødspette... Marefyndre... Å o Steinbit... 3 3 Skate og rokke. Håbrann o o o Pigghå o 7 7 Hummer o o Reke o o o 480 480 Krabbe... 9 9 I at o o. o o 686 963 3 49 69 9 During the week J07th February the weather mesing tikk» Åkrehamn» Egersund» (047).ofOO» (044) 9 496 Teefon sentrabord (04) 9 09 Teegramad res se Rogaandsfisk HOVEDKONTOR STAVANGER Rogaand Fiskesagsag 8 /L Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. Annen fisk Pigghå.... 70 Hyse...... I at... 6 776 33 Lange.... 7 «pr. 9/7 0 68 84 97 9o 8 <<pr. 7/7344994 86 47 00 9 Torsk..... Sei........ 93 tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Ising og

Fisket etter sid og ndustrifisk samt brising og makre uken /7/ og pr. 7/ 974 I uken Feitsidfiskernes Sagsag, H Harstad (Grense Jacobsev Buhomsråsa) Feitsid......... Småsid o o o Lodde o o o o 0 9 Øyepå... Poartorsk o To bis o I at... / 0 9 Feitsidfiskernes Sagsag, Trondheimkontore t (BuhområsaStad) Nordsjøsid... Feitsid o o Småsid. o. o. 40 Øyepå o 3 633 To bis o o o o o. I at..... 4 03/ Noregs Sidesasag (sør for stad) Nordsjøsid o o 4 Feitsid...... Småsid o. o o o o Øyepå o o. 7 763 Lodde o o o o o To bis o o I at........ 84 I at Nordsjøsid o o 4 Feitsid... Småsid o 40 Vintersid o. o Isandssid..... Fjordsid o o 37 Sd at........., _0,»pr. 7/73 Lodde o 0 9 Øyepå o o 396 To bis = o o o o Poartorsk o Komue o o. o o I ~>t pr.. i7 / ~ 73' : : j 36~ Makre (tonn) Norges vfakreag SJL Feitsidfiskernes Sagsag = Makre i at.........»pr. 7/73 = Brising (skjepper)... Sør for Stad...... 9 84 Nord for Stad... 7 780 Brising i at......»pr. 7/73 00 6~ I at H 66 434 66 434 43 446 6 73! 7 4 0 79 46 444~ 0/ 0 79 89, 4~ 3 49 4 803 6 74 66 434 7 = 667 606 30 394 = = 38 438 O o 368 948 00 6 Brukt ti Fersk, ising Frysing Eksport Innen. Konsum Agn Sating H i =i = ~ 633, 633 773 7 409 = = 3 3~ 3 3~ H 7 46 73 96 989 04 = = = = = H 0 4 0 4 o 4 0 4 0 33 = = = = = = = Herav 34 73 skj. havbrising, 7 skj. kystbrising. Ink. 3 67 h i ettermeding. H = = = = = = H 6 6 6 877 = = = 9~ 90 00, Herme Dyre og tikk fiskefor H 34 = 34 34 34 69. = = = 70 9 7 3 0 8 09 H 70 70 9 = 89 89 84 = = 60 7 6 96 4 647 Me og oje H 66 434 66 434 3 6 66 6 797 77 43 98 44 49 77 3 709 66434 0 83 667 07 96 70 67 67 3 88 46 F. G. nr. 8,. februar 974

Uke/ fangst Kg fisk pr. Tran. fiske!anta fangst Distrikt h ever prosent /farkos i mann! tonn / ter Damp ti Heng Sa F k Fieter tran annen Sa Fersk ing ting ers ring anv. ting n.m. tonn tonn tonn tonn tonn, h h h h 7 89 4 968 3 3 40 Finnmark, vinterf. 848 6 9 4 384 Finnmark, vårfiske Troms... 69 800000 060 66 867 0 9 4 60 4 48 97 u/ 907 8 Lofoten opps.d.... 788 8000 066 3 307 8 7 4 498 7 40 74 4 9 470 Lofote~ for øv.rig. } V esteraen... 39 448 37 944 33 44 900 70000 40 49 3 3 73 949 38 Hegeand, Saten. 9 7 6 40 63 8 4 NordTrøndeag.. SO t 80 7 7 6 F. G. nr. 8,. februar 974 47 RegueTingsbestemmeser for fangst av se og kafjfj 7nyss i 97 4. Ved <i. resousj on for fangst av. februar 97 4 er det i medhod av ov av 4. desember 9 om fangst av se fas{ satt føgende bestemmeser om fangst av grønandsse og kappmys i 97 4:. På N ewfoundandfetet er det forbudt å fange eer å drepe grønandsse i tiden før. mars k. 09.00 GMT og etter 4. apri k. 4.00 GMT. Kappmyss er forbudt å fange før 0. mars k. 09.00 GMT og etter 4. apri k. 4.00 GMT. I fangstsesongen er det meom k. 4.00 GMT og k. 09.00 GMT forbudt å fange, drepe eer å få se på dette feh. I henhod ti overenskomst av. jui 97 m eom Norge og Canada har nors ke fartøyer s om driver sefangst på dette fet rett ti å fange se a) i de yre 9 mi av sjøterritoriet på Canadas A'banterhavskyst meom 48 00' nordig bredde og 0' nordig bredde, og b) opp ti, men ikke nærmere enn 3 mi fra nærmeste and, i ae farvann i Notre Dame Bay og i Beie Isestredet nordøst for en rett Enje trukket fra fyret på Fowers I ~sand i Fower s Cove, Newfoundand. N orsk sefangst er heer ikke tiabt i Guf of St. Lawrence. I I nordige farvann os't for Kap Farve: I Danm.arksstredet, VesteTisen og N ordisen er det fotbudt å fange eer å drepe grønændsse og kappmyss før.. mars k. 07.00 GMT og etter. mai k. 4.00 GMT. I Østisen er det forbudt å fange eer å drepe grønands se eer kappmys s før 3. mars k. 07.00 GMT og etter 30. apri k. 4.00 GMT. Fiskeridepa'tementet kan forenge fangsttiden innti. mai k. 4.00 for dette fet dersom fangs tforhodene gjør det nødvendig. Det er forbudt for norske fartøyer som ska drive sefangst i Vesterisen å avgå fra Norge før 4. m~h's k. 8.00 norsk tid. Med Vesterisen f.orståes i disse bestemmeser drivisområdet utenfor ØstGrønands Finnmark Tonn søyd torsk Anvendese torsk Lofoten Møre, År Hege Nord Sør Fiete and Trøn Trøn Lofotens for øvrig og Henging Sating Fersk ring ter Vår Troms opps.d. og Vester Roms Tis. fiske fiske Vin~ 974 ti 7 / 4 968 0 8 Saten de ag de ag åen da 3 73 tonn tonn tonn tonn 6 7 3 98 6 8 07 0 47 88 4 39 973 7 / 6 06 098 6 83 8 38 8 O 303 3 74 3 9 76 8 97 9/ 0 939 6 663 9 70 4 394 60 7 09 6 9 99 4 70 383 4 67 97 0/ 0 600 6 4 93 9 603 46 40 7 003 48 867 3 00 9 063 4 486 8 970 4 / 4 8 6 74 7 88 6 486 303 3 6 80 098 3 4 66 7 96 969 / 8 749 674 6 0 6 600 6 8 6 48 8 08 0 0 0 0 7 968 7/ 666 6 4 7 67 6 9 4 6 088 3 739 4 0 79 6 00 967 8 / 967 3 43 3 84 4 66 33 3 48 806 3 008 7 83 30 3 38 966 9/ 06 9 094 838 6 3 96 0 / 4 39 84 4 079 4 39 89 40 3 49 6 6 78 73 3 337 4 897 43 799 3 08 9 64 3 6 9 Herav rundfrosset 83 tonn, hvorav Finnmark 7 tonn, Lofoten 3 tonn og Møre tonn, samt hermetisert 43 tonn, hvorav Lofoten 3 tonn og Møre. 8 tonn. Herav sukkersatet 704 h, hvorav Lofoten h, VesteråenYttersiden 49 h. 3 Herav ti hermetikk 8 h, hvorav VesteråenYttersiden 673 h, Lofoten 4 h. og Møre h, samt frosset 88 h, hvorav Lofoten 78 h. og Møre 0 h. Enn videre i Troms ti dyrefor 67 h. 4 Herav satet som fiet tonn. g = SørTrøndeag... 9 4 3 = 3; ~ ~ Møre og Romsda. 8 00000 0, 38, 7 98 63 3 3 33 / 4 7 38/ 6 8 / 070 47 / 88 / 4 39/ 763 / 8 / 964/ 3 3 64 Sammenikning med tidigere år Rapport nr. 3 om skreifisket pr. 7. februar 974. /Anta / Tota Anvendese Lever Rogn

ni ng (Grønand). sevsagt.... DYPFRYST MAT FRA DET GODE MATHUS Postboks 0 Majorstua Oso 3 I. IV. V. "" fartøyer og fangstmetoder. Fi skeridepartementet. innti 3 måneder. VI. I. I. Q i at 4 000 dyr. Fangs t av ebt år game og edre grønands'se er forbudt, dog sik at etter O. apri k. 4.00 kan fartøyer som ikke har fåjtt fu fangst av overhodes, kan Fi skeridepartementet oppnevne inspektører. Inspektørene ska ha rett ti å foreta in Storkobbe er innti vdere totafredet i Østisen, ost for 3 7 o ostig engde i området nord for 7 o nordig Fiskeridepartementet kan dispensere fra denne bestemmese. Sik dispenrsasj'on kan bare gis i de tifehe et fartøy på grunn av tvingende omstendigheter må punkt 66 8' nordig bredde og 30 vestig engde 60 000 grønandse. I henhod ti avtae meom NoTge og Canada er det fastsatt en fees fang;s tkvote på fra Kap Nord (Horn) på Isand rettvi sende ti et kyst meom 7 7 o nordige bredde og en inje trukket ka:ppmysb som er fanget må avgis ti Fiskeridirektørens representant på fetet. I VesteTisen tiates fanget maksi mum 000 unger av grønands se og maksimum 30 000 kappmysrs, og herfra i en rett inje ti midt i StO'rfjordens mun grønandsseunger ha adgang ti å fye sin kvote maksimum 4 000 grønandsse. nytter denne adgang må strak s gi meding ti Fiskeridirektøren med oppgave over fang~stens større'se ved fangsrt av edre grønands se. De fartøyer som og sammensetning. I Østisen ( os t f or 0 oshig engde) tiates fanget bredde, og ost for 0 ostig engde i området sør fangstfetene i Vesterisen og Østisen. Fordeingen av fang'stkvotene foretas etter nærmere bestemmdse av Fiskeridepartementet. for 7 nordig bredde. 000 kappmyss. Dagige rapporter om anta f.o ate fangstfetet uten å ha oppnådd tifredsrs<tiende fangstresutat. 48 F. G. nr. 8,. februar 974 Det er forbudt å foreta mer enn en fangsttur ti På N ewfoundandfetet tiates fanget maksimum For å påse at bestemmesene i denne resousjon A/S NESTLE FINDUS FoTskTifter om fotbud mot btuk av not og snunevad i NoTdmøTe. Uovig fanget se eer verdien herav kan inndra's i henhod ti inndragingsbestemmesene i straffeoven av. mai 90. Tingvo kommune, sjøkaf't nr. 9, Møre og Romsda, innenfor en inje fra Sabbuneset ti Røttingneset. straffes overensrstemmende med 6 i. ov av 4. desember 9 om fangst av se, med bø:ter eer feng'se Den s om f.opsettig eer uakts omt overtrer be<s temmesene i denne resousjon eer medvirker herti, 30. apri forbudt å bruke snurrevad i Tingvovågen, I medhod av 4 i ov av 7. juni 9 om satvannrsfis keriene og og 37 i ov av. juni 937 om sid og bri singfi.skeriene og kg. resousjon av 7. januar 964 har Piskeridepartementet den 8. februar 97 4 bestemt: speksjon av fartøy og reds'kaper og på fetet kontroere bruken av fang stredskapene og eers foreta det som er nødvendig for å pårse overhodesen av de O'mråder i Nordmøre: gjedende regueringsbestemmeser. På grunnag av internasjona avtae kan Fiskeridepartementet i medhod av 7 i ov av 7. juni Det er i tiden fra og med. jan u ar ti og med Det er forbudt å bruke shdesnurpenot i føgende BYGGING AV FISKE OG FANGSTFARTØY 966 om Norges fiskerigrense også gi utenandske inspek tører bemyndigese ti å foreta sik inspeksjon VRIPROPELLERE FRA 3003000 HK av norske fangsitskuter og fangstmetoder og des suten ALT SKIPSREPARASJONER påegge nopske inspektører å inspirsere utenandske Skipperen eer annen anrsvaf!shavende om bord i fartøyer som detar i sefangst ska gi inspektøren adgang ti far tøyet og eers være behjepeig med at inspek sjonen kan bi utført tifredss tiende. Nærmere instruks for inspektørene fastsettes av

WISNEsS&. com'pany.ltd. : : ' > : ' ' ~ ' ' Abert Edward Dock, NORTH SHIELDS NE 9~ 6EA ~ ~. ', '...t' a,.. I" Jo ';.~ m port norske fiskeprodukter Fryse og kjøeager T'gr. Norewis Teex 3 Te. 7 46. LindvågenKråksundet, Tustna kommune, sjøkart nr. 36, innenfor en inje hukket fra fyrykten på Lindvågodden ti rrordpynten av Bjørnskotøy.. Tømmervåg og }ørgenvåg, Tustna konmune, sjøkart nr. 3, innenfor en inje fra Kabehuset på sørsiden av Goma ti østsiden av Fårøya, derfra i sørøstig retning over nordpynten av Kråkøya og Varde utfor Jørgenvå:g ti Varde på Vombus skjæret. 3. Kaandsvågen (Kaveandsvågen), Aure kommune, i tiden fra og med. mai ti og med 30. september innenfor en inje fra vestigs te Afarskjær ti sørpynten av Kavø og videre fra østpynten av Kavø i nordig retning ti nærmeste skag på Skarsø. I. Det er i tiden fra og med. februar ti og med 30. apri forbudt å bruke snurpenot ebter torsk på føgende områder i N ordmøre: a. Innenfor Gri svågøy og Skarsøya. Innenfor en inje fra Korsnes yd ti MaHa og derfra ti Aafartangen. b. Utenfor Sagvåg og Fodfjorden begrenset av en inje trukket fra ytterst på Styrsøen over Stenho.J.men og Bratthomen og rent Enje ti Evikhomen, kart nr. 37. c. Kunnvi.ka og Nygårdssvaet innenfor dis'se grenseinjer: Y tre inje: Fra Laneset rett vest over Kunnøy ti Svinøya ved Soskjærøy, videre vestover fra Tennorshomen på vestre ~Side av Soskjærøy ti Kvitskjæret ved Kavik. IncTe inje: Fra indre Bjørnøy (Jørgenøy) ti indre HaHviknes på StabbandGøya, videre ves:tover fra Kartviknesset over Torshomen ti Gusteinskjæret, sjøkart nr. 36. IV. Disse forskrifter trer i kraft stra<'s. Størresessortering av fådde bukafjfjer av fjigghå Tiegg ti ferskfiskforskrifter av. mars 96. Fi skeridepartementet har den 7. februar 97 4. bestemt ajt 0 i ferskfi skforskriftene av I. mars 96 ska gis føgende tiegg: «Fådde, enke budapper av pigghå ( «Locken») : I. Under 3 cm. I. 3 cm og over med en vekt på gjennomsni,tjtig minst 3 gram pr. cm. Tiegget tas inn umiddebart etter s ortering,sbestemmesene for standard hyse u/hode. Samtidig har Fiskeridepartementet bes'tem t at samme forskrifters 3 ska gis føgende tihegg: «Fådde, enke bukapper av pigg'hå ( «L ocken») ska før frysing være sortet sik s om angih i 0.» Dette tiegg tas inn som nestsiste edd i paragrafen. Portugas skonnertfåte skrumper inn. Portugat beny.tter fremdees skonnerter sitt fiske på Grand Banks, og ny.ig vendte sistemann i denne Hvite Fåte b.j em etter ni måneders torskef.iske på Grand Banks og ved Grønand, oppyser ( Fishing News Internationa» (januar). Disse smidige, tre eer firemastrede skonnerter med sine hvite skrog er de siste representanter fo.r verdens seiende kommersiee fåte, men deres dager sy Ies tate, nå da hekktrå.ere og andre moderne fartøyer overtar. 973 var et dårng år for den Hvi:te Fåte. I februar og begynnesen av mars stakk skonnerter ut fra Portuga med ~urs for Grand Banks og andre nordvest atantiske fet. Bare vendte hjem igjen; tre be ø,deagt av brann. Dette representerte et fartøys og fangstta:p på om ag 3 mi. docurs, sa bes tyreren av Portugas sjømannssenter i St. John's Nf., Mr. Angeo DeSiva. Han sa dessuten at han ikke var sikker på hvor meget fisk fåten førte hjem med s eg, men fangsten var ikke så god &om året før. Avtakende torskeforekomster, umoderne fiskeredskaper og den nesten totae avhengighet av sei gjør hver ny sesong mirdre ønnsom for den Hvite Fåte. De edste nedtegninger om portugisiske ~eifartøyer på Grand Banks daterer seg tibake ti 0, og St. John's har siden dengang vært benyttet som bisis for fåten. For tjuefem år siden detok nær ved 00 seiskonner.ter i det portugisiske fiske. For fem år sicen var antaet 3. I år, J,år fisket sette.s igang igjen, tør aitaet hi ytterigere redusert. Poske og russiske tråtypers fangstresutater på fjerne feter. «Fishing News Internationa» bringer føgende.ederantijdce i januarutgaven 974: En av de største hindringer for vurderingen av fisket,.som distant water tråere driver på feter angt fra sine Ljemand, er mangeen på oppysninger fra disse skips eiere. Hvor skip går ut og vender tibake for å ande sine fangster på auksjonsmarkeder kan dette bi beregnet. Men dette er ikke det vanige for shp som tivirker og fryser på havet og everer sin produksjon på kontrakt F. G. nr. 8,. februar 974 49

eer direkte ti sine rederiers fabrikke.r og sagsorganisasjoner. Sev når fangsten bir sogt fra et sbp onn tivirket ysing, som en vesttysk fabrikktråer foretok i britisk havn for Fincusgruppen. Det var ikke stort som be sagt derom den gang; eet er vanskeig å forstå grmmen ti hemmeighetskremmeriet. Statistik k, som utgis av andene som eier distant water skipene, åpenbarer sevsag,t en de oppysninger, men sike nå ofte ekstraheres fra en mengde andre a. Og tota.j.fa.ngsrter åpenbarer intet om hvordan visse sbp arter seg, om hvor effektive de tør være, og om hvo rvidt deres fangstrater i forhod ti innsarts går opp eer ned. Situasjonen har vært spesiet forvirrende, når s'ta:tistikkerne har hatt å gjøre med en de t3j som Sovjetunionen og andre sosiaistiske and har oppgitt vedrørende de av deres tråere som opererer i internasjonae farvann. Hvo.rcan stier det seg f.eks. med de faktiske resurtater for USSR's svære fåte av hekktråere/mayako vskikassen etter at disse kom i drift i 98. Ukare ta er bi.tt antyde t fra tid ti wnnen, sik som fangster på 7 000 tonn pr. skip pr. år. Hvis dette var gjennomsnittsu:tbyttet, vi eet antyde at USSR's fåte på 7 tråere over 000 hrubtotonn tar en årsfangst på rundt om fire miioner tonn. S/L FISKERNES AGN FORSYNING Hovedkontor : TROMSØ Sentra bord 8 O 84 Teex 64 O Fryseager for agn VADSØ VARDØ BÅTSFJORD BERLEVÅG MEHAMN KjØLLEFJORD HONNINGSVÅG HAMMERFEST HAVØYSUND SKJERVØY TROMSØ GRYLLEFJORD NORDMELA MYRE STØ SVOLVÆR BALLSTAD RØST VÆRØY ABEL V ÆR DYRVIK Kunstisanegg: VARDØ BÅTSFJORD KJØLLEFJORD HONNINGSVÅG Tiitsmenn i fiskeværene Spesiabygde båter (or transport av frosne varer. Teegr.: samtige steder Agn forsyn i n g. For å komme frem ti mere nøyaktige ta, må vi finne en samenignbar skipstype for hvis drift ta. oppgis. Ved hjep ;w Dr. Tadeusz Lubowiecki fra Poen kan vi nå forsøke å foreta en kakuasjon. I en nyig offentiggjort artikke i avisen Poish Maritime News (inntatt i «Fishing News Internatioa, men for vouminøs for Fiskets Gang) gir han kortfattede resultater fra hva, som må ha vært, en meget bred anayse av ytesene ti åtte k<!sser av distant water tivirkning sskip, som opererer innen hans an.cs interna sj o n.a.t fiskende fåte. Et umiddebart inntrykk fra tabeene er a:t den fotie type drift, som karakteriserer posk fiske internasjonae farvann, gir 'tråerne et høyt anta fangstdager i forhod ti bruhtig jengcigheten. i tjenes ten. Eksempevis var et skip av B9 ka ssen, som var ti cisposisj on for bruk i 9 døgn av 36 i 970, i srtanc ti å fiske i 90 døgn. Et grovt gjennomsnitt fo.r fangs ttid mot brukstigjengeighet for ae kbsser var ca. 60 prosent for skip som måtte forfytte seg fra østige Ø&tersjøhavner ti såvidt fjerne fiskefeter som de i Nordvestatanteren og Sentraartbnteen utfor Ves.tafrika. De mest interessante ta er imidertid de som gjeder fangstrater samt totafangst og produksjon pr. fartøy. De bekrefter de fordeer som er oppnådd på posk råerde.sign siden B kom i fu drift i 96. Gjennomsnittig i perioden 969 / 7 oppnådde B skipene en fangst pr. døgn på 4,3 tonn. Den betrakteig mindre rundifiskfryser av B9kassen, som be introdusert i 968, oppnådde 3, tonn pr. døgn, mens Kamarkassens B48 tråer oppnådde 43,7 tonn i 97, som.;ar kassens første crihsår. Disse rater resuterte i årsfangst for gje.nnomsnittsfartøyet i hver av de b'e ka.sser på 4 40 tonn i 97 for en B, 6 84 tonn for en B9 og 8 344 tonn for en B48. Fra 96 og ut 97 oppnådde B tråerne gjennomsnittig, tonn pr. døgn på fetene og skipsgjennomsnittet be fangst på 4 66 tonn pr. år, hvorav produsert 6 tonn produkter. I design er dette skip en polsk utviking av den britiske fabrikkski.pspioneren «Fairt.ry» og er med hensyn ti dimensjoner, fangs,tog tivirknin.gs'kapasitet ik Mayakovskidassens tråere. B er 83 meter ang og Mayakovski 8 meter. Hver av typene har mannsmp på over 90 og tivirkni.n.gsbpasitet på 30 tonn pr. døgn. Poske &kip innstier seg på å fiske mere seektivt enn de russiske, men de har operert gjennom en periode på over ti år på mange av de samme feter. D e for B oterte fa:ngstresujtater kan derfor ta:s som indikasjon på Mayakovskitråerens ytese, og derav kan vi sutte oss ti at iooo tonn årig er et eksepsjonet resutaa: og at gjennomsnittet igger nærmere 4 00 tonn og at fangs.ten for mange av skipene må væpe 4 000 tonn eer mindre. Av Dr. Lubowieckis tabeer fremgår det også at fangs,tratene for B i 970 og 97 på,3 og 3,4 tonn var mindre enn gjennomsnittet for hee perioden. I angsten pr. skip de to år be 4 09 og 4 40 tonn. Dette kan man gå ut fra gjen ;;peier virkningen av avtakende avkastning fra banker, som var meget mere produktive i tidigere år, da diss e skip innedet sitt fiske i fjerne farvann. Bedringene som åpejjbares iføge tabeene gjeder for senere ti komne skip. For Poen presenterer det et probem å hode sine første fabrikktrå ere i ønnsom drift. Der er av dem i drift og seks atbeider i ert feesforetakende på peruvianske ysingbanker. For USSR må probemet være angt avorigere. I ti er nesten idenrt:iske med B, har USSR r.in fåte av Mayakovskitråere, den tidigere Pushk.in.kassens skip og over 80 skip av Tropik~kassen. Ae disse tråere be utviket og introdusert før 963 og er bitt gjot nesten avegs av nyere s kip. Aikeve står de for over havparten av totaantaet av sovjettråerne på over 000 tonn. Amerikansk håp for fiskerigrenseavtaer. At en konvensjon som etaberer en goba mis territoria sjøgrense bir resutatet av De Foi'ente Nasjoners Konferanse om Havets Fokerett i juni betraktes med varsom optimisme av den amerikanske regjering. Mr. John N. Moore (stedfortredende amerikansk utsending ti konferansen) sa under en presseorientering, at han er «forsiktig optimistisk, men optim~sti"'k derhen at en traktat om territoriagrenser og sju andre hovedaspekter ved oven om Havets Fokerebt vi bi opprettet.» Mr. Moore sa at han grunnet sibt håp om at det vie utvike seg ti en pakkeøsning på de tre års forberedende forhandinger som har foregått under FN's auspisier i Geneve. Han utta.te at øsningen, hvis den be t.odtaii:t, vie tifredsstie kravet fra de størr e maritime makter om rett ti fri 0 F. G. nr. 8,. februar 974 h kjøpere i et anet er eet ofrte vanskeig å få oppysninger. Et fersk eksempe hadde man i andingene av over 00 grunn av den progressive forbedring i egg ti 4 7 tråere av B6 ka.ssen, som

fiskerethgheter ti små nasjoner. Han understreket at en de and, især Norge... Norge 97: Danmark.. VestTyskand...... Frankrike........ Itaia........ Nederand.. S torbri ta.nnia Etiopia.. Kenya.. Ceyon.. Singapore Taiwan.... Fiippinene USA... P3ik:istan.. Kanada.... Argentina........ P.ortuga........ Senega.... Isand.... Japan........ Indonesia....... Heg. / Lux... N ede.d.anti... Irand.. Tyrkia.... Øs t<!rr.ike Spania.... Heas.... Ma~okko Maai,sia.. Thaihnd.. SørKorea.. Diverse and:.. Tota 973: Tota 97: kystfiskerinasjonene som ønsket å bes kytte fiskebankene på deres kys,tsoker ut ti et dyp på 00 meter, eer i visse tifeer ut ti 00 mi.es, hvor visse soter invovertes. (Fishing News. Internationa, januarutg.). Amerikansk seskap får fiskerettigheter omkring Gaapagosøyene. desember Det fremgår av en artikke i «Fishing News Irnternationa» (januarutg.) at det er undertegnet avtae meom Ecuador 46,0 3 7 494 8, 3367 73 jan u ar/ desember tonn sv.frs. 8,0 8 96 0,3 6 87 0, 3 7 0,9 8 9 0,6 78 4 0,0 3 9,3 0 849 6, 3 7 3,4 0 80,6 07 74 7,0 800 98, 9 66,0 38 764 6, 88 8,3, 307 0,0 9 87 0,0 70 93 0,0 3 89 0,7 4 70 0,3 6 007, 7 607,0 000 3,3 8 37 6, 36 09 0,0 3 9 3,6 400 6 977,O 49343 6 93,6 36 6 80 og: det amerikanske seskap B & B Fisheries of Kodiak, Aaska, om ekskusiv rett ti å fiske i farvann omkring Gaapagosøyene. Disse igg.er om ag 600 mies fra Ecuador.s kyst og der vi B & B kunne fi.ske etter tunfisk, hummer og bunnfiskartet innenfor et område som er territoriagrense. Det har ikke hendt før at Ecuador ha r tiatt fartøyer, anegg og persone under fremmed fagg å operere på sitt territorium på ike f.ot med andets borg.ere. B & B begyte drif:ten i januar i år, har sendt sørover et pær fang.s.tskip med sbppere og maskinister fra Aaska o.g har også eiet et 0 fots fryseri.fabrikkskip. fartøy. ska innredes hekvemmehghe ter for 9 kommunikasjon og fiskesøkring. Nf. &eg ti at tota utbyttet bir O mi. tonn, i SørAmerika, nyig hadde krevet territoriaområder av 00 mis uts.trekning Nedenfor gis en oppgave over Sveits' innførse av fetsk og fro ss en satvannsfi sk i desember 973 og i tiden janua.r/cesember 973: for å beskyhe si.ne fiskerier. Dette krav hadde ført ti dystre spådommer om utfaet av konferansen under de forberedende sesjoner i Geneve siste sommer. Mr Moore sa at pakkieøsningen vie gadttere frie passasjerrettigheter uansett en mis territoria grense. Samtidig vie den skaffe ti ve.ie en forme for pas sasje i streder og dessuten sørge for Dessuten kom det fra Na.rge i cle sember 973 4 kg annen fi.sk ti en samet verdi av sv.frs. 48 94. 63,9 4 34 (04,3 399 733 30, 66 86 6,0 0 94 60, 4 96 3,4 9 39 36, 06 4 74 tonn sv.frs. 0,0 4 46 0,03 8 6 0,0 7 70 0,0 3 9 0,04 3 49 0,03 48 0,06 7 307,,3 7 7 Sveits' innførse av fersk og frossen satvannsfisk i desember 973. 0,04 969 86, 3 490 68 83, 83 748) 3 880,9 4 6 07.3 44,7 480 4 660, 3 88 697 60,4 939 80 89, 707 0,9 3 97 0, beskyttet av Ecuadors krav på 00 mis bitt tegnet meom et skipsbyggeri i Department of Environment om bygging Prince Edward Isand og de,t kanadiske bredde på '6" og 0'6" høyde som ska Nytt kanadisk fiskeriforsknings personer inkusive et mannsk!ap på seks. uts tyres med diesemotor på 4 hk. «Canadien Fisherman & Ocean Science» (desemberutg.) oppyser at en kontrakt er for et beøp av C. $ 060 040 av et fiskeriforsyningsfartøy av 7 '8" engde, Fartøyet ska ha rekkev:idde på 3 000 mies med fart av 7, knop a.g rekkevidde på 000 mies med fu maskinkraft. Det ertid at 4 /o av fiskeproduksjonen der ahrung Landwirtschaft und Fonsten har statistikk Kina offentiggjør ingen offi die Fischwirtschaft des AUisandes», som utgis av Bundes.miistenium fiir Ern hviket omtrent motsvarer Japans fiske siee statistiske ta, men man vet imid fjernere fra kysten enn 00 sjømi. Fi.s 4,8 mi..tonn, hvormed man kan s.utte stammer fra havet og 46 Ofo fra i.nnad fisket. Di s se 46 Ofo utgjør en mengde på F. G. nr. 8,. februar 974 r i~ut bytte. Kinesisk fiskeriaktivi tet utøves ikke sejere.ti,d off en tiggj ort enkete ta o ver I Qkerepub.ikken Kinas.fi:skeproduk!sj on som ennå ikke finnes i FAO's f~skeri føgende artikke om Kinas fiskerier: Gjeruom japansk presse er det i den J anuarutgaven av «In:formationen iiber Fokerepubikken Kinas fiskerier. Fartøyet ska operere fra St. J ohn's Det eektroniske utstyr bir meget omfattende både når det gjeder navigasjon,

ABSTRACT [The capein fishery on Grad Banks, Newfoundand, 973 (The «Nordgoba» expedition)] Av ARE DorvrMASNr:s, T ERJE MaNsTA D og GuNNLErv SANGOLT Fiskeridirektoratets Havfor smingsinstitutt 4 F. G. nr. 8,. februar 974 Havfor skn'ingsins6tuttet har hatt fartøyer på oddeundersøkerser i.farvannene ved Labrador og Newfoundand i 970, 97 og 97 (DEVOLD 970, DE VOLD, DEVOLD og WESTERGAARD 97, DRAGESUND and MoNSTAD 97). I 97 tok såedes forsø'ksfartøyet «N ordervon» fu oddeast i juni på South east Shoa, Grand Banks (Fig. ). På grunnag av dis se undersøkesene anbefate Havforskningsinstituttet kommersiet fiske etter gyteodde på Grand Banks i juni og jui. Fabrikkskipet «N ordg oba» var viig ti å gjøre dette, og 8 oddefatøyer sa seg viige ti å være med. Etter panen var det ønskeig at fiiskebåtene skue arbeide på fetet fra ca. 4. juni ti. august, men ingen bandt seg ti ert sikt tidsrom. INNLEDNING DoMMASNEs, A., MoNSTAD, T. og SANGOLT, G. Loddefisket på Grand Banks, Newfoundatd, 973 (Nordgobaehpedisjonen). [The cape~n fishery on Grand Baks, Newfoundand, 973 (The «Nordgoba» expedition)]. Fiskets Gang, 60: 47. Based on the resuts of the Norwegian capein investigations in Newfoundhnd wa ters in 970, 97 and 97, the Institute of Marine Research recommended commercia fishing on capein on Southeast Shoa, Grand Banks, during June and Juy 973. Fishing started on South east Shoa 9 J une with the faotory ship «Nordg Loba» and four trawers present. Later the number of trawers increased to '9. The f,i.shing continued ti the end of Juy, a the time within nautica mies of poisition 44 40' W a d ony during da.y.time. The catohes were fairy even during this per.iod, around 000 tons pe.r boat per day. The tota catch for the Norwegian vesses wa~'> 4 7 000 tons when fi shing stopped at the end of Juy. Spawnting started June and had mosty finished 0 Jun.e. Most of the capei wa;s 4 years od, but a.so 3 and years od f.ish were present. A search for o.ther concentrations of capein wa;s made northward to Hamiton Banik, but nothing was found. Aso Russian and Canadian vessds were fishing for cra.pein in the area. Wmking oonditions we re good, with smooth sea, but with heavy fog mosrt of the time. Ved ankomsten ti fetet be det registrert spredte forekomster av odde, og o gså de russiske tråerne i farvannet å spredt. Kanadi~ske fartøyer var ikke på fetet. Fangstforhodene var ikke gode ennå, og de første ti dagene gikk med ti' eiting og prøvefi ske. Førs te gode fiskedagen be den. juni (Fig. ). Bå dette tidspunktet var også fiskefartøyene «Æge» og «N ordgoba» kommet ti fetet. «N ordgotbah ankret opp på Southeast S:hoa, 44 00' N, 49 40' V. Lodda be nå registrert i et tjukt sør, og det he fisket med, 6 og 8 favners 4dørs oddetråj. Bunndypet i området varierer meom 4 og 8 meter, og bunntemperaturen varierte fra, i o C ti,8 C, høyesjt på sutten av sesongen {Fig. 3). De rus si,ske fartøyene samet seg også på Southeast Shoa den. juni og fisket stort 'Sebt i debte området ut juni med innti 6 tråere. Rundt den. juii suttet de feste russi s ke fartøyene av på grunn av forringet kvaitet på odda. Bare 46 russi ske fartøyer fontsatte driften, nå også på et feh ca. nautiske mi vest av «Nordgoba»'s posisjon. Det første kanadiske fiskefartøyet kom på fehet den. juni, og senere detøk i at kanadis ke fartøyer i et prøvefiske. Fere nors,ke fi skefartøyer ankom etterhvert: «N ordbas» 7. juni, «Tripex». juni, «Ringsnurp». juni, «Eidsfj ord». jui og «Møreba'S». jui. Fisket foregikk hee tiden innenfor en radius på nauti skc,mi fra «N ordgoba» 'S'Om be iggende i samme p os isj on hee sesongen. FISKET Fi'S'kefatøyene «N ordervoh», «Hugo Trygvason» og «Sørfod» gikk fra Tromsø og Harstad 9. mai og ankom ti Grand Bank'S 7. juni. Guneiv Sangot fra Havforskningsinstituttet var med «Nordervon» ti den 0. jui. Foruten å same inn bio'ogisk materiae skue han være rådgiver for fi skefåten og samapbeide med kanadiske og russiske fartøyer for å finne frem ti de beste forekomstene. LODDEFISK.ET PÅ GRAND BANK.S, NEWFOUNDLAND, 973 (NORDGLOBALEKSPEDISJONEN)

4" 3" " " 0" 48 Fig.. Dybdekatt over området Grand Banks med «Nordgoba»s a.nkerposi sjon avffierket på Southe<!st Shoa. Området hvor de norske fangstene be tatt er skrævert. [Depth chart of the Grand Banks area with the «Nord goba»s a!chor po~ition marked. The <!'ea where the Norwegian ca tches were taken, is shaded]. 4000 ~ \ \ 300Ci 70 60 GRAND BANK 80 70 70 80 00 00 00 000 000

3 4 6 7 8 HL 00 00 000 900 80 00 400 300 00 00 på fetet. Stadium A t I Stadium Anta..U roe 9 8 6 JUNI I r : /// ~~~~ JULI 6 8 0 7 8 UKE NR. [Catch per t~ aw hour for the «Nordervon» through the sea son. Most of the time a 6' peagic traw with squa.re opening was used]. såedes adri mer enn 9 norske fiskefartøyer samrtidig Tabe. Fordeing av hunner og hanner i prøvene og prosentvis fordeing på modenhetsstadium. Stadium 3 er modne fisk (fut utvikede gonader), stadium 4 er gytende fisk (rennende meke eer rogn) og stadium er utgytte fisk (tomme gonader). båtene fisket omtrent ike godt, og de tre 'S'Om hadde Det beste fisket fuom i.keve rundt 8. juni. Samet [Distribution of femaes and maes in the sampes and distribution (in per cent) on maturity stages. Stage 3 is mature fish gonad products), and stage is postspawners (empty gonads)]. men to fartøyer hadde foratt fetet 4. jrui. Det var (fuy deveoped gonads), stage 4 is spawning fish (running vært med fra begynnesen, var den O. jui ikom met Uke 3 4 hu:~er 3 4 hanner bearbeiding av prøvene vi,ste at gytebestanden bes t'o Fig.. Fangst pr. tråtime for «Nordervon» gjennom se.songen. vesentig av fireåringer (Fig. 4). Gjennom meste fangst var den 0. jui nådd opp i 70 000 h. Ae dag)sfangster rundt 000 h pr. båt i ange perioder. opp i 0 000 h hver. Fang,stene besto uteukkende av stor odde. Senere 6 F. G. nr. 8,. februar 974 79,0 8,6,4 0 0 0 0 70, 8,,6 87 00 6,9 9,9 8, 674 99,7 0,3 38 6,8 33,3 9,9 8 7,4 8,6 49 37,9 44,8 7,3 9 49,3 0,7 3 Mot sutten av jui kom enda to norske fartøyer ti, Fra. juni og utover var fistket jevnt g'odt med 0 4 6 8 0. 6 8 30 4 6 8 0 Mesteparten av tiden be en 6' trå brukt. 00 9 0 0 sæmmen med 4 fiskefartøyer søkte nordover 700 naut]ske mi, ti Hamiton Bank (ca. 4 30' N, 4 0' V), gi'tt for iten fangst pr. tråtiome i forhod ti innsatsen. Det var vanig å gå opp ti «N ordgoba» og os's'e hver annen kved. Fis'ket foregikk i dagsys, fra ca. k. 0.00 ti ca. k..30 (Newfoundandsk tid). De tette f'orekomstene man tråte på (Fig. ) øste seg opp om nwtten og Fisket på Southeas t Shoa varte ut jui, og forekomstene etter denne tid var ikke drivverdige. Samet Swmarbeidet med russerne og kanadierne gikk forhodsvis greit og var en god ihjep i vurderingen av odde for sovjetrus'siske fartøyer i 973 på Grand Fig. 3. Va riasjonene i overfate og bu!ntemperaturer gjennom sesongen. ) Overfaten, ) ved hunnen. [Variations in surface and bo btom temperatures throug the season. ) At the surfaoe, ) at the bottom]. siske fartøyer i jui gikk nordover ti HamiHon Bank og fortsatte fiske der ti. november. (ALEXEEV og spredte seg utover. Tråing om na:t:tern vime derf'or parten av sesongen var det i prøvene fere hunner enn hanner, men siste uke dominerte hannene fustendig (Ta:be ). men de fant itkke brukbare forekomster. fangst var da kommet ropp i 4 70 000 h. F em fiskefartøyer suttet av på dette tidspunkt. «'N ordgoba» Gytingen begynte den. jruni og var ferdig omkring den O. jui. Ettter den tid fi sket man stort sett hvor de beste fangstfehene fantes. sjø, men med tett tåke mes,teparten av ti den. Hovedstrømretningen var hee tiden mot 'sydvest. på utgytt odde, overveiende hanner (muntig meddedse fra A. M'Oe, skipper på «NorderVJon»). SELIVERSTOV, muntig meddeese). Swmet fangsrt av V æret var bra gjennom hee ses ongen med smu En har senere få tt informasjon om at sovjetrus 3 4 6 0 4 6 8 0 4 6 8 30 4

30 0 0 '. 30 0 0 '/, 30 0 / / / / / 974). KONKLUSJON Resutatene svarte fut ut ti forhåpningene med hensyn ti mengde og oversteg forhåpningene med hensyn ti engden av sesongen. Hvis en ønsker å utvide sesongen, bør en f0~søke å få fisket i gang ti,digere da gyteodda er defini,tivt borte fra Grand Banks i sutten av jui. Andre tigjengeige gytefe.her er ikke kjent. Derimot kan det F. G. nr. 8,. februar 974 7 Fig.. Ekkogram fra «No.rdervon». juni 973 k..30 Newfoundand tid. [Echogram from the «Nordervon» June 973 at 3.30 p.m. Newfoundand time]. 0 0 /,..., ' \ 6 7 LENGDE B 9 CM 0 4 ALDER ÅR KJONNSFORHOLD ('/,) Fig. 4. Vruriasjonene gjennom sesongen av engdefotd ein.g for hun og han, aderssammensetning og pro.sentv'is fordeing av hun og han. Stipet inje eer hvi.t søye: Hunner. He inje eer skravert søye: Hanner.,... 6 represen.tere:r ukene 38. [Variations through the season of the ength distribution for femas and ma es, age composition and percentage distribution of femaes and m<!es. Broken Line or whi te coumn: Femaes. Whoe ine and shade.d coumn: Maes.,...... 6 repre.sents the weeks 38.] LITTERATUR ANON. (Ass. Executive Secretary) 974. Specia Commis s ion Meeting January 974. Provisio.na StatiiStics of Nomina Catohe s.in 973, isted by species and stock ar ~eais. Int. Commn NW Atantic Fish. Summ. Doc., 974 (7) :. [Mimeo.] DEVOLD, F. 970. Loddeun:dersøkeser ved Lrubrador 970. Fishets Gang, 6: 9796. DEVOLD, F., DEvOLD, N. og WEsTERGAARD, T. 97. Loddeundersøkeser øs t av Labrador og Newfoundand i juiaugust 97. Fishets Gang, 8: 49. DRAGESUND, O. and MaNSTAD, T. 97. Observations on capein (Maotus viosus} in Newfoundand waters. Cou.n. Meet. int. Coun. ExfJor. Sea, 97 (g) H:: (g) 9. [Mimeo.] 0 '/, 30 0 0 '/, 30. 0, 0 '/. 30 _,,' være en muighet for å fi ske på odda før den kommer ti gytefetet, og det må da bi i mai og eventuet i apri. Russerne fisket såedes 000 h på Hamiton Bank i apri og hadde godt fiske på sydvestkanten av Grand Banks rundt O. mai. Kanadierne regisjtrerte gode oddeforekomster i eggakanten omkring 4 N, 4 o V den. og 6. mai. EHer dette kan det være en muighet for fi ske i mai angs egga:kanten og vestover ti St. Pierre Bank. Ved mer efektiv eiting på Hamiton Bank vi en muigens også kunne finne tisvarende forekom ster som de russerne fisket på høsten 973. '/. ;6~ Banks ( syd for 49 30' N) vat 8 000 tonn og ved Labrador (nord for 49 30' N) 9 000 tonn (ANON.

= U' :n G) ::... _aj ~ <D o... c: ~... e.o...! ~ 78:!:..:!:..STEDER 06 Oso.... 7 Kristiansand.... 3 Egersund.... 33 Stavanger....... 3 Kopervik........ 36 Haugesund.... 38 Bergen.... 39 Forø.... 40 Åesund.... 4 Mode.... 4 Kristiansund.... 43 Trondheim.... Bodø.... 3 Svovær..... Tromsø.... 6 Hammerfest.... 7 Vadsø..... 8 Vardø..... 6 Måøy.... 64 Andre.... I uken I at.. Norges utførse av sjøprodukter fra. januar 7. januar og uken som endte 7. januar 974. Tonn. Fersk Fersk Fersk F~rsk Fersk, Fersk Fersk Fersk sid og sid og Fersk Fersk rød F rsk Fersk yr Fersk Fersk frossen Fersk Fersk skate og Fersk storsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse torsk og sei ange makre makre pigghå håbrann rokke å eers i at størje 0 0 03 0 0 03 04 0 06 07 08 09 0 3 4 30 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. i.istat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. n;:istat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 0'30. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 3 3 3339 339 0 4 4 4 43 444 47 6 0 3 4 34 0.38 60 97 97 97 97 6 8 6 6 4 4 6 s 84 0 46 3 4 Annen fersk fisk Fersk fisk i at! 49 6 3 9 3 4 3 9 7 4 6 MERK; På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegrupper over tosteder. 06 7 3 33 3 36 38 39 40 4 4 43 3 6 7 8 6 64 T kt"n TOLLSTEDER Oso.... Kristiansand.... Egersund....... Stavanger.... Kopervik...... Haugesund.... Bergen....... Forø.... Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim..... Bodø.......... Svovær........ Tromsø.... Hammerfest.... Vadsø.... Vardø.... Måøy....... Andre.... I at.. Frossen sid sid frossen frossen frossen frossen vårsid eers og i at aks kveite makre pigghå brising 30 303 3 40 40 403 40 håbrann 40G Annen Frossen Frossen Rund Rund Rund Rund Rundfrossen rundfrossen fisk 407 Rundfrossen fisk i at 4 Fersk e. kjøt fiet, hyse Stat. nr.istat. nr.ista~;.~stat. nr.\stat. nr.istat. n!".istat. nr.istat. nr.jstat.nr.030.stat. nr.istat. nr. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 799,7 030. 030. 60 603609 60609 60 7 86 83 84 8, 8, 6099 9 87, 89 789 8 3 0 4 9 60 8 3 0 4 9 60 O O 94 ' 7 3 307 8 8 4 3 0 44 96 47 3 30 7 84 30 40 O 0 8 7 308 8 44 7 96 30 40 8 x 7 3 48 43 6 3 49 34 4 0 7 779 78 Frossen storsid Fersk Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen~ Frossen Frossen e. kjøt hyse torske sei steinbit uer sid fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers eers, x 60 60 603 604 60 606 607 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.i. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 4, 49, 90 9 9 93 96 963 96 94949 9939 99, 969 373 373 6 496 zz9 6 84 90 36 3 4 8 33 4 6 6 3 3 7 9 3 438 79 0 63 6 68 4 44 7 43 34 3 98 4 36 39 30 4 78 8 98 93 68 4 6 49 03 08 8 3 44 9 07 6 3 O 3 4 34 4 7 O 303 8 7 4 44 97 3 4 9

TOLLSTEDER torsk ange eers sid std og mer tran tran Frossen Satet Satet Satet Satet Satet Satet Annen ~ Khpp Kipp Khpp Satere Veterifiet torske storsid bank isands sid sid satet Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk fisk fisk tsk Røykt fieter av Hum ~ Reker Medisin nær i at fisk i at og sid id eers i at fisk torsk sei eers vårsid i at hsk 6 7x 80 80 803 804 8 9x 9x 9x3 9x4 9x 9x6 9x7 9x8 J9x9 Stat. nr. Stat. nr. Sta~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.. nr. &a~: Stat. ~Stat. nr. 0x ~Ox 03 04 St;t. nr. Stat. n;: Stat. nr. Sta t. nr. Stat. nr,i Stat. nr.,stat. nr. Stat. nr.,stat. nr. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030~. 030. 030. 030. 0303. 0303.307 04 04 94 969 3390 0 040 06 0308 0 08 9 40340 407408 40 40.)03 0 00, 60 90 00 308. 60 60 60 ' 400 04,09 :,9 06 Oso............. 8 9 7 Kristiansand.... 7 3 Egersund......... 8 33 Stavanger....... 98 3 Kopervik...... 36 Haugesund...... 38 Bergen.......... 39 Forø........ O 77 40 Åesund......... 46 4 4 98 37 4 Mode......... 6 4 Kristiansund...... 43 Trondheim.... Bodø........... 3 Svovær..... Tromsø...... 6 Hammerfest.... 7 Vadsø.......... 8 Vardø...... 6 Måøy....... 64 Andre.......... 46 88 837 38 064 94 48 07 74 =~~~~~ 7 6 0 7 63 3 4 38 3 0 0 ' ' ' 40 40 0 37 77 9 60 46 8 0 4 86 76 8 3 O 3 94 6 _6 \ 43 48 9 30 60 8 489 67 33 9 7 6 9 8 60 0 3 0 I at.. 7 38 304 940 4 i 38499 66 33 30 70 9 43 6 8 6 39 I uken.............. 99 8 44 36 80 6 9 73 60 88 3 i 6! 3 39 7 4 4 3 9 7 74 TOLLSTEDER O Os~o..... Industri Sid Herme Herme Annen, '< E Annen Fiske Andre Spesta Sukker ~ Skadyr Stde Tang ~og~ tran, b. Annen Tran og iiske tisk tisk K ippets sid Meke ~3 i:i :::: fiske herme fiskt: ;e atet og herme og og i!jenhg Rå se og avf. tran i at oje brismg småsid herme.g ~ : ~ ~ herme rikk produk hamet anen ttkk fiskeme taremd tt men skinn tran, oje tikk :9 ~'< "' trkk i at ter sdd sat 0gn neske ~~ ~ ~ 30 =~?~ ~ ~ ~ ~;;~ 7 308_ = Stat. nr. ~~ x ~x =~ x4 _ x7 ~~~~ x9 Stat. nr. Stat. nr. Stat. n r. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. ' Stat. nr, Stat. nr. Stat. nr. 04. 04. 04. 04. 604. 604. 604. 604. 60. Stat. nr., 604. 604. 604 909 604 '030.700 Stat. nr., Stat. m. Stat. nr. Stat. nr. 60. 30. 40. 0. 430. 603604 609 60 609 700 3 ' 49 0 0 70 604. 30390 0,09, 40 409 604 099 400 004 00 60 609, 009 60, 70 603, ;og 80, 809 so, 90 60609...... 7 3 37 ~ 6 9 3 6 4 ~ ~ ; Knstansand..... 39 39 :n G) :::J _OJ ~ ro O' ~ co. """"... U' "'() 3 Egersund......... 89 60 33 Stavanger....... 8 840 4 8 6 67 09 4! 3 Kopervik......... 377 36 Haugesund...... 8 8 86 3 033 38 Be;:gen.......... 88 438 300 9 44 8 7 6 6 4 73 7 8 478 39 Forø........... \ 3 44 40 Åesund......... 4 j 87 4 8 3 3 79 4 Mode.......... 706 4 Kristians.und...... 68 6 4 4 6 79 0 43 Trondheim...... 40 3 699 4 03 37 Bodø............ \ 3 Svovær......... 4 Tromsø.......... 8 37 90 6 Hammerfest...... 78 4 7 Vadsø........... 8 Vardø........... 6 Måøy.......... \ 6 6 64 Andre........... 4 7 7 7 40 I at.. 90 IS 09 64 346! I uken 33 96 6 83 4 4 4 976! 390 9 88 3 87 3 37 90 9 60 48 768 03 867

A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen