09/01 '07 TIR 08:48 FAX RFti ETAT FOR REG.UTVIKL. r Rogaland Fylkeskommun Postboks 130 4001 STAVANGER Brfimnøysund 22.11.06 Att:KnutP.Froestad Eksp. Saksh. U.off. HURTIGBÅTRUTE MELLOM STAVANGER OG BERGEN Vi viser til tidligere korrespondanse samt samtaler i saken' s anledning. Når det gjelder foreliggende klage så oppfatter vi det slik at den nå er sendt Samf. Dep. for endelig avgjørelse. Vi oppfatter det videre slik at den ikke har oppsettende virkning slik at vi kan starte opp pr. 01.01.07. Vi ber om Deres bekreftelse på dette. Når det gjelder den ruteproduksjon som vi har tenkt å starte opp med så mener vi den ligger innenfor det konsesjonen/løyve gir oss anledning til. Etter vår oppfatning er det slik at innenlands transport med fartøy (maritim kabotasje ) omfattes av EØS - retten, ref. rådsforordiiing nr. 3577/92, den maritime kabotasjeforordning. Denne er implementert som norsk rett ved lov av 4.desember 1992 om sjøtransport. Med hensyn til Eu - kommisjonens tolkning av forordningen vises til KOM(2003)595 og KOM(2006) 1996. Forordningen gjennomfører de generelle prinsippene i EØS avtalen om fri bevegelighet i det nasjonale sjøtransportmarkedet. For øvrig viser vi til brev av 14.08.06Jra Samf. Dep. til Møre og Romsdal f.k.. Det en i dette tilfelle må ha klart for seg er at det offentlige ikke kjøper noen transporttjenester, da det er en helt kommersiell ruteproduksjon. Dette innebærer, etter vår oppfattning, at vi må gis en frihetsgrad til å justere produksjonen slik at den er mest mulig markedstilpasset. I relasjon til våre reisende vil vi vektlegge stabilitet og forutsigbarhet.
09/01 '07 TIR 08:49 FAX RFM ETAT FOR REG. UTVIKL.,, Vedlagt oversendes bankgaranti på kr. 75.000,- og vi ber om å få tilsendt løyvedokument. Som kjent planlegger vi ruteoppstart pr. 01.01.07 og vi må snarest i gang med markedsføring av ruten. Deres tilbakemelding imøteses således ved første anledning. Med vennlig hilsen TORGHATTEN TRAFIKKSELSKAP ASA Brynjar F Adm. dir. Vedlegg: bankgaranti, samt planlagt ruteproduksjon p r. 01.01.07.
U9/UI UY TIK 08:49 KAI KFiå ETAT KOK KEG.UTV1KL. Torghatten Trafikkselskap asa Starter denne ruten fra O l-q l-2007. Stavanger-Bergen Ekspressen Mandag - Torsdag Fredag Søndag Tur iir. Stavanger Kopervik Haugesund Leirvik Bergen 07:10 08:05 08:30 09:30 11:00 11:45 12.40 13:00 14:00 15:30 07:10 08:05 08:30 09:30 11:00 12:15 13:30 13:30 14:30 16:15 17:10 1 7:30 18:30 20:00 11:30 12:25 12:45 13:45 15:15 15:00 15:55 16:15 17:15 18:45 Tur nr. 10 11 12 13 14 Bergen Leirvik Haugesund Kopervik Stavanger 12:15 13:45 14:45 15:05 17:30 18:30 18:50 20:00 11:45 13:15 14:15 14:35 15:30 16:30 18:00 1.9:00 19:20 20:20 20:30 _ 22:00 23:00 23:20 00:15 17:30 1S:30 18:50 19:50 19:15 20:45 21:45 22:05 23:00
08/01 '07 TIK 08:49 KAJL 07-12-2006 09:40 FRA- KFUKTAT KOK KEG.UTV1KL. T ' BZB S.001/003 F-866 HAAVlrf VlSLIE TELEFAX OSLO, 7. DESEMBER 2006 ANSVARLIG ADVOKAT: JOHAN FR. REMMEN TIL: ROGALAND FYLKESKOMMUNE FOR: KNUT P. FROESTAD VAR REF,: 463821/1 NUMMER: 51 51 69 44 ANTALL SIDER (INKL. DENNE); berbom DE IKKE MOTTAR ALLr SIDER, ELLER TEW5FAHEN ER F-li"-S6l>IDT, VENNIilOB" Hl«8 *4T 24 43 30 00, DENNE TELEFAX ER MENT FOR MDTTAKER(NE) QUUNfoR. DEN K*f INNEHOLDE inr^bmasjoh 9OM ER KONFIDENSIELL ELLER UND^IiLAQT LOVBESTEMT TAUSHE Vedlagt følger brev av 6,12. som også sendes pr. post. MED VENNLIG HILSEN ADVOKATFIRMAET HAAVIND VISLIE AS Johan Fr Remmen Advokat O'.remmen@haavind.no) ADVOKATFIRMAET HAAVIND VISLIE AS BYGDØY «jj= 2. P.B, 359 SENTRUM, N - 0101 OSLO. NO 986 A26 177 MVA, TELEFON: (+47) 22-13 30 00, FAX; (+47) 22 43 30 01 WWW.HAAVlND.NO
U9/UJ. OY TIK 08:49 FAJL RFU ETAT FOR REG.UTVIKL. tø 005 07-12-2006 09:40 FRA- T-828 S.OOZ/003 F-B6B HAAVIND VISLIE Rogaland fylkeskommune Samferdselsseksjonen Sentrum Postboks 130 4001 Stavanger DERES REF. VARPiF, 452650/1 ANSVARLIG ADVOKAT JOHAN FR. DATO OSLO, 6. DESEMBER 2006 HURTIGBÅTRUTE STAVANGER - BERGEN. SØKNAD OM RUTEUTVIDING. Torghatten Trafikkselskap ASA har bedt om vår bistand i anledning fylkeskommunens behandling av søknaden om endring av ruteplan. Vi viser i den forbindelse til fylkeskommunens brev 29.11.2006 til Stavanger kommune m.fl. med høringsfrist 15.12.2006. Vi viser også til Hordaland fylkeskommunes brev 4.12.2006 til Rogaland fylkeskommune med anmodning om utsettelse av høringsfristen. Vi finner grunn til å påpeke enkelte grunnleggende forhold. Søknaden om endring av ruteplan er en selvstendig sak som ikke må blandes sammen med søknaden om konsesjon for hurtig båtruten Stavanger- Bergen, l sitt brev 4. desember 2006 blander Hordaland fylkeskommune disse to sakene sammen. Spørsmålet om endring av ruteplan behandles formelt i henhold til yrkestransportforskriften 28, og det vil være feil saksbehandling å utsette behandlingen i påvente av den vurdering som Hordaland fylkeskommune synes å legge opp til. Vi finner også grunn til å understreke at det rettslig sett ikke er anledning til å ta. konkurransemessige hensyn ved vurderingen av om ruteplanendringssøknaden skal imøtekommes. Hvilke konsekvenser Torghattens hurtigbåtrute mellom Stavanger og Bergen har for etablerte subsidierte ruter på deler av strekningen, er helt uten betydning for så vel konsesjonssøknaden som for ruteplanendringssøknaden. De hensyn fylkeskommunen har anledning til å ta vedrørende søknaden om endring av ruteplan, er begrenset til praktiske forhold rundt gjennomføringen av ruten. Det er derfor helt uakseptabelt om fylkeskommunen nå utsetter behandlingen. Vi forutsetter derfor at saken behandles 15.12.06, og at Torghatten Trafikkselskap får beskjed umiddelbart deretter. ADVOKATFIRMAET HAAVINO VlCLlE AS BiGDøY ALLE?.. P.O.D 359 SENTRUM. N- O1O1 OA.O. NO >86-42O 177 MVA TEL: +4/J 22-13 3Q no FAX: <+471 2.2. 43 3O Ol WlAA/V.HAAVlNLXIMO
U9/U1 07 TIK 08:50 KAI 07-12-2006 09:40 FRA- RFIiETAT FOR REG.UTVIKL. T-828 S.003/003 F-88B 1^006 HAAVIND VISUE Kopi av dette brev sendes Samferdselsdepartementet, Transportavdelingen, Postboks 8010 Dep, 0030 Oslo. * MED VENNLIG HILSEN ADVOKATFIRMAET HAAVIND VlSLIE AS Johén Fr. Remmen Advokat (j.remmen@haavind,no) Brev av 6. desember 2005 - side 2 au 2