Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: FORMANNSKAPET Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 18.03.02 Tid: 11.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0020/02 02/00198 REFERATSAK: MØTE I SAMEPOLITISK UTVALG 28.02.02 0021/02 02/00064 SØKNAD OM MIDLER TIL OPPBYGGING AV SAMISK MEDIESTAMME 0022/02 01/00801 (B.R) BOLIGSELSKAP - TAKSERING OG TILSTANDSRAPPORT 0023/02 02/00076 UV-ANLEGG - DJUPVIK FISKEMOTTAK Orienteringssak kl. 13.00: Helge Guttormsen og Rune sundelin orienterer om: "Museumsreformen og antall bygg i Nord-Troms museums eie." Kåfjord kommune, 9148 Olderdalen, 11.03.02. Kristin V. Johansen ordfører
Gáivuona suohkan Sak 0020/02 Kåfjord kommune REFERATSAK: MØTE I SAMEPOLITISK UTVALG 28.02.02 Saksbehandler: Emma Vik Arkiv: 003 Arkivsaksnr.: 02/00198 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0020/02 Formannskapet 18.03.02 Bilag: Saksliste/møteprotokoll følger vedlagt til formannskapets medlemmer/varamedlemmer. Saksutredning: Følgende saker ble behandlet i samepolitisk utvalg den 28.02.02: 0004/02 02/00162 REFERATSAKER SAMEPOLITSIK UTVALG 28.02.02 0005/02 02/00160 SAMEFOLKETS FOND - HØRING 0006/02 02/00161 FORSLAG TIL ENDRING AV SAMELOVEN 3-12 MED FORSKRIFTER - HØRING 0007/02 02/00049 SØKNAD OM STØTTE TIL ARTIC YOUTH CAMP 2002 0008/02 02/00064 SØKNAD OM MIDLER TIL OPPBYGGING AV SAMISK MEDIESTAMME Legges fram som egen sak. 0009/02 99/01207 SØKNADOM STØTTE TIL OPPSETNING AV STYKKET "REBELL I SAMELAND" 0010/02 02/00128 SØKNAD OM STØTTE - TEATERFORESTILLING Rådmannens innstilling: Saken legges fram uten innstilling til vedtak. Side 2 av 10
Side 3 av 10 Sak 0020/02
Gáivuona suohkan Sak 0021/02 Kåfjord kommune SØKNAD OM MIDLER TIL OPPBYGGING AV SAMISK MEDIESTAMME Saksbehandler: Sara Marit A Gaup Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 02/00064 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0008/02 Samepolitisk utvalg 28.02.02 0021/02 Formannskapet 18.03.02 Bilag: Søknad Saksutredning: Kåfjord bibliotek søker om 40 000 kr til oppbygging av samisk mediestamme som skal dekke hovedbiblioteket, samisk bokbuss og bibliotekfilialen. Som vedlegg til brev fra Sametinget om tildeling av tospråklighetstilskudd, foreligger det utksrift fra møtebok 4/01, som er om Sametingets budsjett for 2002. (jmf. Referatsak) Post 60 omhandler Bibliotek- og informasjonstjenester. Et av Sametinget sine mål er å bidra til utvikling av likeverdige og gode bibliotektjenester til den samiske befolkningen i hele det samiske bosettingsområdet i Norge. Dette skal Tinget gjøre gjennom å overta forvaltningen av bevilgningen til samiske bokbusser. Strategien er: - å sikre de samiske bokbussene langsiktige og forutsigbare rammevilkår - å etablere en finansieringsordning for oppbygging av lokale samiske bokbaser knyttet til folkebibliotekene - å motivere bibliotekene til å etablere samiskspråklige bibliotektjenester Derfor kan kommunen ved å støtte Kåfjord bibliotek jobbe med å nå målet til Sametinget. Det eventuelle kommunale bidraget er en delfinansiering og en forventer restfinansiering fra Sametinget, da det fra Sametingets side er gitt signaler om dette. Bibliotek er et meget viktig tilbud til befolkningen der de kan låne bøker gratis. Det er en viktig informasjonskilde og er også med på å bevare språket. Det er ofte en oppfatning blant folk at samiske bøker leser man bare på skolen, og at det finnes for det meste faglitteratur og ikke skjønnlitteratur på samisk. Dette vil et bra bibliotektilbud være med på å avkrefte. Om det ikke finnes bøker på samisk andre steder enn skolen, så har ikke eldre folk tilgang til dem. Mange eldre sitter mye alene, i hjemmet og i eldresentre. Derfor ville flere bøker være en kilde til glede og underholdning for dem. Det ville også være en ide å ha bokhyller med bøker på syke- og gamlehjemmet. Side 4 av 10
Sak 0021/02 For å ha noe å lese samisk fra, må det jo nødvendigvis finnes bøker. Samepolitisk utvalg har imidlertid begrenset med midler som ikke er bundet opp i faste utgifter. Det vil derfor på det nåværende tidspunkt ikke være mulig å gi tilskudd som ønsket. Rådmannens innstilling: Søknad fra biblioteket kan ikke innvilges per i dag. Søknaden vurderes på nytt i 2. halvår. Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: 28.02.02 Sak: PS 0008/02 Resultat: Annet forslag vedtatt Behandling i utvalget: Reidar Breivik fremmet følgende forslag: Formannskapet bes behandle dette som egen sak. Samepolitisk utvalg anmoder formannskapet om å bevilge 40.000 kr. av "Ikke budsjetterte midler for år 2002" slik at biblioteket kan gjennomføre sitt prosjekt. Om de får disse midlene, vil utenforstående gå inn med ekstra midler: Sametinget med 40.000 kr. og Fylkeskommunen med ca. 10-15.000 kr. Reidar Breiviks forslag ble vedtatt med 2 stemmer. 1 stemme for rådmannens innstilling. Vedtak: Formannskapet bes behandle dette som egen sak. Samepolitisk utvalg anmoder formannskapet om å bevilge 40.000 kr. av "Ikke budsjetterte midler for år 2002" slik at biblioteket kan gjennomføre sitt prosjekt. Om de får disse midlene, vil utenforstående gå inn med ekstra midler: Sametinget med 40.000 kr. og Fylkeskommunen med ca. 10-15.000 kr. Side 5 av 10
Gáivuona suohkan Sak 0022/02 Kåfjord kommune (B.R) BOLIGSELSKAP - TAKSERING OG TILSTANDSRAPPORT Saksbehandler: Ragnvald Larsen Arkiv: L73 Arkivsaksnr.: 01/00801 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0022/02 Formannskapet 18.03.02 Bilag: Anonnse m/skriv til tilbyderne. Tilbud av12.02.02 fra Rejos Takst Tilbud av 23.02.02 fra takstingeniør Øyvind Isaksen. Tilbudsåpning. Saksutredning: Som et ledd i oppfølging av vedtak i K.sak 62/01 har adm. innhentet tilbud på taksering og tilstandsrapport på kommunens boliger. Ved fristens utløp var det kommet inn 2 tilbud: Tilbudet fra Rejos takst omfatter takst og tilstandsrapport til en samlet pris av kr. 81.600,- ekskl. m.v.a. Rejos Takst gir også et tilbud på boligsalgsrapport med tilleggsdel takst til en samlet pris av kr. 91.200,- ekskl. m.v.a. Forbehold: Dersom det blir mindre enn 10 boliger så blir det beregnet kjøretillegg etter staten satser. Ellers ingen endringer. Tilbudet fra takstingeniør Øyvind Isaksen omfatter utvidet takst til en samlet pris på kr. 39.700,- ekskl. m.v.a. Isaksen viser til takst over eiendommen Movegen 9 Forbehold: Oppsplitting av takstene vil kunne medføre tillegg for kjøring. En boligsalgsrapport er en nøyere gjennomgang av boligen med bl.a.levetidsbetraktninger som er tilpasset den nye avhendingsloven. Slik rådmannen ser det vil en boligsalgsrapport gi et godt grunnlag for en event. kostnadsberegning for videre vedlikehold/reparasjoner. Ee utvidet takst (Movegen 9) er en takst med en tilnærmet tilstandsrapport. Dokumentet beskriver mangler og feil, men kan ikke sies å være en fullstendig tilstandsrapport. På bakgrunn av at det i det er bedt om tilbud på takst og tilstandsrapport er det dette som må være avgjørende når evnt. tilbud antas. Kostnadene for å få utført dette arbeid blir da kr. 81.600,- ekskl. m.v.a. Kostnadene kan Side 6 av 10
Sak 0022/02 reduseres pga. at boliger selges i mellomtiden. Oppdraget må gi til den tilbyder som har gitt et fullstendig tilbud etter kravet i utlysningen. Det finns ikke midler på D/Us` budsjett til å få gjennomført dette arbeid. Rådmannens innstilling: 1. Formannskapet bevilger kr. 101.184,- for å få utført takst med tilstandsrapport vedrørende kommunale boliger. 2. Utgiftene belaster budsjettpost 1.6851.310.2703 som tilføres kr. 101.000,-. Budsjettpost 1.1990.999.4900 resrvert formannskap reduseres tilsvarende. 3. Rejos Takst antas for taksering med tilstandsrapport i henhold til sitt tilbud av 12.02.02. 4. Rejos Takst og seksjon for drift og utvikling avtaler om det praktiske opplegget med gjennomføringen av oppdraget. Side 7 av 10
Gáivuona suohkan Sak 0023/02 Kåfjord kommune UV-ANLEGG - DJUPVIK FISKEMOTTAK Saksbehandler: Roald Elvenes Arkiv: M16 Arkivsaksnr.: 02/00076 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0023/02 Formannskapet 18.03.02 Side 8 av 10
Side 9 av 10 Sak 0023/02
Side 10 av 10 Sak 0023/02