FOLLDAL KOMMUNE Møtested: Kommunehuset Nyberg Møtedato: Tirsdag 31.05.2011 Tid: kl. 19.00 SAKSPAPIRER DRIFTSSTYRET SAKLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 10/11 11/245 SØKNAD OM ØKONOMISK STØNAD TIL ORDBOK FOR FOLLDAL 11/11 11/291 FOLLDALSPRISEN 2011 FOLLDAL, 24.05.2011 Trond G. Løkken Leder Eventuelt forfall meldes snarest til tlf. 62 49 10 00. Varamedlemmer møter etter nærmere innkalling Representanter som mener de er inhabile i en sak varsler ordfører om dette slik at vararepresentant kan innkalles. Møtet er åpent for publikum.
Sak 10/11 Sak 10/11 SØKNAD OM ØKONOMISK STØNAD TIL ORDBOK FOR FOLLDAL Arkiv: 242 C Arkivsaksnr.: 11/245 Saksbehandler: Jens Jørgen Jensen Behandling av saken: Saksnr. Utvalg Møtedato 10/11 Driftsstyret 31.05.2011 Melding om vedtak sendes til: Folldal Mållag v/leiar Kirstine P. Tallerås, 2584 DALHOLEN Saksopplysninger: Søknad fra mållaget: Mållaget søker om tilskudd på kr. 20.000,- Mållaget i Folldal starta på nyåret i 2010 opp et bokprosjekt med arbeidstittelen Ordbok for Folldal. Målet er å dokumentere ord og vendinger på Folldals dialekten (-dialektene) før de blir glømt. Denne delen av kulturhistoria er ikke skriftlig dokumentert (publisert) i mange kommuner, men gode unntak fins. Folldal kan snart bli mellom de som får en større publikasjon på dette feltet. Mellom anna vil ordboka inneholde mange opplysninger om matstell, seterdrift, gruvedrift og jakt- og friluftsliv, ordn. tematisk. Skriving, innsamling av materiale m.m. blir gjort på dugnad. Nå er prosjektet kommet såpass langt at det begynner å ta form. Følgende retningslinjer for bruk av fondet ble vedtatt i Kommunestyret 20.06.02: Kommunestyret vedtar følgende retningslinjer for bruk av bygdebokfondet: 1. Det brukes ikke av fondsmidlene før 01.01.03. 2. Fondsmidlene prioriteres til kulturformål etter følgende kriterier: a. 50 % av beløpet som fondet er vokst til i løpet av 2002, øremerkes nytt bibliotek i bundet investeringsfond. b. Resten av kapitalen reserveres kulturformål. Beløpet anvendes i h.h.t. kriteriene nedenfor. c. Renteinntektene fra og med 2003 kan brukes fritt til kulturformål i h.h.t. kriteriene nedenfor. d. Inntekter fra videre salg tillegges fondet. e. Renteinntektene fra investeringsmidlene til bibliotek tillegges fondet. 3. Midlene under punkt b og c anvendes i henhold til følgende kriterier: Pengene kan gå til vern av kulturminner kan gå til kulturformål som er spesielt gode, som er nyskapende og som medfører et viktig bidrag til trivsel og utvikling i Folldal. kan gå til andres tiltak, og til samarbeidsprosjekter som Folldal kommune er part i, så vel som kommunale tiltak. skal ikke brukes til tiltak som kan finansieres eller støttes gjennom andre kommunale kilder, som kulturmidlene. Folldal kommune Møteinnkalling: Driftsstyret Side 2 av 5
Sak 10/11 skal ikke brukes til formål som kan få støtte fra eksterne tilskuddsordninger, med mindre det gjelder tilskudd som krever egenandel. skal ikke gå til underskuddsdekning eller ordinær drift. 4. Bruk av fondet, evt. tildeling av midler, kan skje etter framlagt sak eller søknad for renteinntektene ved slutten av hvert år, med frist for forslag 1. november. for kapitalen maksimalt to ganger i året, med frist for forslag 1. mai og 1. november. Pr. 01.05.2011 står det kr. 590.000,- på bygdebokfondet. Rådmannens saksvurdering: Det språklige mangfoldet i verden har en egenverdi, og det er en rikdom på linje med kulturelt eller biologisk mangfold. Et språk er en lagringsplass for, kunnskap, kultur og historie. Et språk er også en viktig del av identiteten til et menneske, og det kan i et ellers språklig rasjonelt samfunn være tillitskapende, det å bruke den lokale dialekt. Lokalt er vi i et område med innflytelse fra flere målformer. Her finnes det påvirkning både fra Gudbrandsdalen, Nord-Østerdalen og fra en tidlig urbanisert målform gjennom den store migrasjonen takket være gruvesamfunnet. Mange definisjoner og begrepsforståelser i forhold til dialektord kan gå tapt, om ikke vi som samfunn ser betydningen av språket i forståelsen av vår historie, og erkjenner at bevisstheten rundt målformen, er knyttet opp til den eldste generasjonen i bygda. Som det sies i en uttalelse fra European Bureau for Lesser Used Languages: Språket er en del av arven til hele samfunnet, ikke bare til de som bruker det. En kultur er nært knyttet til et språk, språket er en del av kulturen, og språket er den fremste bæreren av kulturen. Uten å kjenne språket forstår en ikke kulturen. Språklig mangfold er en viktig forutsetning for at kulturelt mangfold skal holdes ved lag. Budsjettet for utgivelsen og produksjon av ordboken er på kr. 84.000,- med et opplag på 700 bøker. Mållaget har i sin søknad et oversiktlig budsjett, hvor det framgår at en vesentlig del av finansieringen er basert på egne oppsparte midler og dugnad. For øvrig vurderes søknaden som godkjent, i henhold til kravene i retningslinjenes kriterier punkt en og to. Rådmannens innstilling: Rådmannen tilrår driftsstyret å fatte følgende vedtak: Det bevilges inntil kr 20.000,- til gjennomføring av bokprosjektet Ordbok for Folldal. Midlene tas fra bygdebokfondet. Side 3 av 5
Sak 11/11 Sak 11/11 FOLLDALSPRISEN 2011 Arkiv: 076 C Arkivsaksnr.: 11/291 Saksbehandler: Jens Jørgen Jensen Behandling av saken: Saksnr. Utvalg Møtedato 11/11 Driftsstyret 31.05.2011 Vedlegg: Innkomne forslag på kandidater til Folldalsprisen 2011 (u.off.) Melding om vedtak sendes til: Forslagsstillerne Andre dokumenter i saken: 1. FORSLAG PÅ KANDIDAT TIL FOLLDALSPRISEN 2011, datert 29.03.2011 2. FORSLAG PÅ KANDIDAT TIL FOLLDALSPRISEN 2011, datert 09.05.2011 3. FORSLAG PÅ KANDIDAT TIL FOLLDALSPRISEN 2011, datert 10.05.2011 4. FORSLAG PÅ KANDIDAT TIL FOLLDALSPRISEN 2011, datert 12.05.2011 5. FORSLAG PÅ KANDIDAT TIL FOLLDALSPRISEN 2011, datert 18.05.2011 6. FORSLAG PÅ KANDIDAT TIL "FOLLDALSPRISEN" 2011, datert 19.05.2011 7. FORSLAG PÅ KANDIDAT TIL FOLLDALSPRISEN OVERFØRT FRA 2010 Saksopplysninger: I år er det kommet inn 6 forslag til kandidater til Folldalprisen i tillegg til en kandidat fra året før. Det ble fattet følgende vedtak i Kommunestyret 27.05.2010: Nåværende kulturpris i Folldal kommune omgjøres til Folldalsprisen. Statutter for Folldalsprisen vedtas som framlagt med vedtatte endringer i pkt 5, og gjøres gjeldende fra 2011. STATUTTER FOR FOLLDALSPRISEN Vedtatt i kommunestyresak 20/10 gjeldende fra 2011 1. Folldalsprisen er en hederspris som tildeles den eller de personer eller lag som utmerker seg ved å ha gjort en fortjenestefull innsats, kulturelt, sosialt eller ved praktisk arbeid til det beste for bygda og samfunnet. Prisen kan også tildeles personer eller lag som har gjort Folldal kjent utover landet ved god omdømmebygging. 2. Folldalsprisen består av et diplom og et pengebeløp. Pengebeløpet er for tiden på kroner 5.000,- (ansvar 484 - kultur). 3. Lag og enkeltpersoner fremmer skriftlig begrunnede forslag på kandidater til driftsstyret innen 1. april hvert år. Fristen annonseres i god tid før dette (gjennom Folldalsmarked og kommunens nettsider) Folldal kommune Møteinnkalling: Driftsstyret Side 4 av 5
Sak 11/11 4. Forslag på kandidater som ikke gir uttelling ene året, kan etter driftstyrets anbefaling bli lagt ved neste års vurdering. 5. Driftsstyret kan ved siden av de innkomne forslag selv fremme forslag med begrunnelse. Det er opp til driftsstyret å avgjøre om prisen skal deles ut og hvem som skal få den. Ved disens holdes avstemming og alminnelig flertall gjelder. Driftstyrets vedtak er endelig. 6. Folldalsprisen deles ut av ordfører. Driftstyret bestemmer når og hvor prisen skal overrekkes. 7. Endringer i statuttene må godkjennes av kommunestyret. Rådmannens saksvurdering: Endringene i statuttene fra Kulturprisen til Folldalsprisen, kan være en forklaring på større interesse og innspill på kandidater. Det skal sies at administrasjonen forlenget fristen, og at de fleste forslag til kandidater kom inn etter dette, økt medieomtale og gjentakende bekjentgjøring er avgjørende for å få inn forslag til kandidater. Rådmannens innstilling: Saken fremmes uten innstilling. Side 5 av 5