Kildehenvisninger i en tekst (APA-standard) I forbindelse med oppgaveskriving, vil du ha behov for å vise til noe andre har skrevet. APA (American Psychological Association) er den standarden som brukes på bachelorutdanningen ved Høyskolen Diakonova. Du må oppgi kilde fordi: Det skal komme tydelig fram hva som er resultat av andres arbeid og hva som er ditt eget. Det skal være mulig å identifisere og gjenfinne kildene, både i teksten og i litteraturlisten. Leseren skal kunne kontrollere at du har dekning for det du sier. Dersom du fremstiller resultatet av andres arbeid som sitt eget, vil det anses som plagiering. Dette vil i neste omgang oppfattes som fusk. Kun allment kjente opplysninger og påstander trenger ikke kildeopplysning. Det er to måter å gjengi kildene på: Sitat (ordrett gjengivelse) Indirekte sitat (fri gjengivelse) Indirekte sitat innpasses lettest egen tekst. Ved å omformulere andres tanker eller ideer, unngår du stilbrudd. Det skal være samsvar mellom henvisningene og litteraturlisten. Litteraturlisten skal stå bakerst i oppgaven og ordnes alfabetisk etter forfatter- eller korporasjonsnavn (institusjon eller forening). Ulike publikasjoner av samme forfatter ordnes kronologisk. BØKER Hovedregel (Forfatterens etternavn, utgivelsesår) Hovedregel Forfatter. (Utgivelsesår) Tittel : Undertittel. Utgivelsessted: Forlag. Forfatternavn inverteres (dvs. etternavn først) Fornavnet føres opp med initialer Tittelen gjengis ordrett. Undertittelen kan utelates, men dersom den tas med, skal første bokstav etter kolon ha stor bokstav. NB: Ved engelskspråklig tittel er det kun egennavn og første ord i tittel og undertittel som skal ha stor forbokstav. Tittel og evt. undertittel kursiveres. 1
Bok med én forfatter Bruker du forfatternavnet i setningen, skriv utgivelsesår etter forfatteren: Heggdal (2006) legger vekt på Hvis forfatterens navn ikke står i setningen, skriv i parentes forfatterens navn og utgivelsesår: Heggdal, K. (2006). Sykepleiedokumentasjon. Oslo: Gyldendal. Dette er av stor betydning (Heggdal, 2006) Bok med to forfattere Bruk & mellom navnene Grønseth og Markestad (1998) poengterer at Grønseth, R. & Markestad, T. (1998). Pediatri og pediatrisk sykepleie. Bergen: Fagbokforlaget. Bok med tre til fem forfattere Alle etternavn oppgis første gang: Cerebrospinalvæskens oppgaver er (Sand, Sjaastad, Haug & Bjålie, 2006) Ved senere henvisninger oppgis kun første forfatter etterfulgt av et al. : Bruk komma og & mellom navnene Sand, O., Sjaastad, Ø.V., Haug, E. & Bjålie, J.G. Menneskekroppen : Fysiologi og anatomi. Oslo: Gyldendal. (Sand et al., 2006) 2
Bok med redaktør Redaktørfunksjonen angis i forkortet form på dokumentets språk Dette viser at (Kaasa, 2007) Kaasa, S. (Red.). (2007). Palliasjon. Oslo: Gyldendal. Kapittel i bok med redaktør Pga. at innførselen er lagt til kapittelets forfatter, inverteres ikke redaktørene. Kari Brodtkorb (2008) vektlegger Inaktivitet vil kunne gi perifere ødemer (Johansen, 2005) Brodtkorb, K. (2008). Ernæring, mat og måltider. I: M.Kirkevold, K. Brodtkorb & A.H. Ranhoff (Red.). Geriatrisk sykepleie. Oslo: Gyldendal. Johansen, E. (2005). Sirkulasjon. I: N. Kristoffersen, F. Nortvedt & E. Skaug, E.(Red.). Grunnleggende sykepleie, bind 2. Oslo: Gyldendal. Bok uten personlig forfatter Ifølge ICNs etiske regler punkt. 1.5 skal sykepleieren respektere pasientens rett til selv å foreta valg (Norsk sykepleierforbund 2007) Norsk sykepleierforbund (2007). Yrkesetiske retningslinjer for sykepleiere: ICN s etiske regler. Oslo: Norsk sykepleierforbund. 3
NOU Det er flere problemer knyttet til dagens depotordninger (NOU 2006:5) NOU 2006:5 (2006). Norsk helsearkiv siste stopp for pasientjournalene: Om arkivdepot for spesialisthelsetjenesten. Oslo: Departementenes servicesenter. Stortingsmeldinger Tilskuddsutvalget har kommet med en rekke forslag (St.meld. nr. 40 (2002-2008)) St.meld. nr. 40 (2002-2008). Nedbygging av funksjonshemmende barrierer: Strategiske mål og tiltak i politikken for personer med nedsatt funksjonsevne. Oslo: Sosialdepartementet Lover Ifølge Helsepersonelloven (1999) har pasienten rett til innsyn i egen journal. Helsepersonelloven (1999). Lov om helsepersonell m.v. av 02. juli 1999 nr. 64. Hentet 10. februar 2010 fra http://www.lovdata.no/cgi- wift/wiftldles?doc=/usr/www/lovdata/all/nl- 19990702-064.html&emne=helsepersonellov*&& 4
ARTIKLER Hovedregel (Forfatterens etternavn, utgivelsesår) Hovedregel Forfatter. (Utgivelsesår). Tittel på artikkelen. Tidsskriftets navn, årgang(nummer), sideangivelse. Forfatternavn inverteres (dvs. etternavn først) Fornavnet føres opp med initialer. Tittelen gjengis ordrett. Undertittelen kan utelates, men dersom den tas med, skal første bokstav etter kolon ha stor bokstav. NB: Ved engelskspråklige titler er det kun egennavn og første ord i tittel og undertittel som skal ha stor forbokstav. Tidskriftnavn skal imidlertid ha store bokstaver på substantiv/adjektiv. Tidsskriftets navn og årgang kursiveres. Artikkel med én forfatter Overvekt kan gi komplikasjoner under svangerskap og fødsel (Henriksen, 2007) Henriksen, T. (2007). Ernæring, vekt og svangerskap. Tidsskrift for Den Norske Legeforening, 127 (18), 2319-2401. Artikkel med to forfattere Sutherland og Hayter (2009) redegjør for Sutherland, D. & Hayter, M. (2009). Structured review: Evaluating the effectiveness of nurse case managers in improving health outcomes in three major chronic diseases. Journal of Clinical Nursing, 18 (21), 2978-2992. Bruk & mellom navnene. 5
Artikkel med tre til fem forfattere Dette understreker viktigheten av (Wu, Chin, Haase & Chen, 2009) Første gang referansen forekommer, angis alle etternavn. Ved senere henvisninger angis bare den første etterfulgt av et al. (med flere). (Wu et al, 2009) Wu, L. M., Chin, C. C, Haase, J.E. & Chen, C.H. (2009). Coping experiences of adolescent with cancer: A qualitative study. Journal of Advanced Nursing, 65(11), 2358-2366. Bruk komma mellom hvert navn og & foran det siste navnet. Artikkel med seks forfattere eller flere Dette er av stor betydning (Wressle, E. et al.,2009) Kun første forfatter oppgis, etterfulgt av et al. Wressle, E., Eriksson, L., Fahlander, A., Hakansson, H., Jonsson, A., Martinsson, B. et al. (2009). Relatives' perspective on the quality of geriatric care and rehabilitation. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 22(4), 590-595. Artikkel der forfatter har utgitt flere publikasjoner samme år Det henvises til årstall og bokstav Mobbing i skolen er et stor problem (Kvarme, 1998a) Dette er av stor viktighet (Kvarme, 1998b) Du skiller publikasjonene fra hverandre ved å legge til en bokstav etter årstallet Kvarme, L. K.(1998a) Helsesøsters arbeid med å forebygge mobbing blant skolebarn. Tidsskrift for Norsk Sykepleieforskning (2), s. 4-12. Kvarme, L.K. (1998b)Helsesøster og mobbing i barneskolen. Sykepleien, 86(2), s. 59-61. 6
NETTRESSURSER Elektronisk artikkel i PDF-format Skrives på samme måte som artikkel i trykt tidsskrift Overvekt kan gi komplikasjoner under svangerskap og fødsel (Henriksen, 2007) Når tidsskriftsartikkelen er identisk med den trykte utgaven (dvs. PDF-format), skrives referansen på samme måte som i trykt tidsskrift. Henriksen, T. (2007). Ernæring, vekt og svangerskap. Tidsskrift for Den Norske Legeforening, 127 (18), 2319-2401. Elektronisk artikkel som ikke er identisk med trykt utgave Skrives på samme måte som artikkel i trykt tidsskrift Dette er av stor betydning (Sharif & Masoumi, 2005) Av og til er tidsskriftsartikkelen forskjellig fra den trykte utgaven og/eller mangler sidetall eller er utgitt i et tidsskrift som bare finnes på Internett (ikke PDF-format). I slike tilfeller må dato for når artikkelen er hentet og artikkelens nettadresse føres opp: Sharif, F. & Masoumi, S. (2005).A qualitative study of nursing study experiences of clinical practice. BMC Nursing. Hentet 25. februar 2009 fra http://www.biomedcentral.com/1472-6955/4/6 Internettside Kreftforeningen (2009) beskriver ulike helsegevinster ved å slutte å røyke. Kreftforeningen (2009). Hele kroppen får det bedre når du slutter å røyke. Hentet 10. februar 2009 fra http://www.kreftforeningen.no/forebygg/tobakk /Roeykeslutt/hele_kroppen_f_r_det_bedre_n_r_ du_slutter r_yke_2341 7
Andre nettressurser Hendene skal vaskes grundig i 30-60 sekunder (Praktiske Prosedyrer i Sykepleietjenesten [ PPS], 2009) Praktiske Prosedyrer i Sykepleietjenesten [PPS] (2009). Hentet 25. februar 2010 fra http://home.ppsnett.no Ved annen gangs sitering skrives (PPS, 2009) DIREKTE SITAT Sitat med flere enn 40 ord, innrykkes med blank linje før og etter. Anførselstegn brukes ikke. Sitat med færre enn 40 ord, skal integreres i teksten med anførselstegn. Sideangivelse skal være med. Manipulering vil si å få en person til å handle på en bestemt måte, uten at denne personen er klar over at han blir påvirket til å handle på den måten (Slettebø, 2002, s. 74) Slettebø, Å (2002). Sykepleie og etikk. Oslo: Gyldendal. 8