Se og les. (Ref #8691d996) Søknadssum: 280 000 Varighet: Ettårig Kategori: Innsatsområder Leseløftet 2010-2014 Nye formidlingsmetoder Samarbeid og partnerskap Opplysninger om søker Organisasjonsnavn / nr Bergen Offentlige Bibliotek / 974601354 Strømgaten 6 5015 Bergen www.bergenbibliotek.no Institusjonens leder Leikny Haga Indergaard Ansvarlig kontaktperson (søker) Anne-Stefi Teigland 55568565 / annest@bergenbibliotek.no Mål for prosjektet Å avvikle en faglig sterk barne- og ungdomslitteraturkonferanse i Bergen hvor ulike profesjoner kan møtes, utveksle erfaringer og bli inspirert. Prosjektbeskrivelse Bergen Offentlige Bibliotek planlegger en tverrfaglig, nasjonal konferanse om barn og unges litteratur og lesing. Konferansen vil bli holdt i Bergen i begynnelsen av februar 2014. Målet vårt er å skape en møteplass hvor litteratur for barn og unge settes under debatt, og hvor ulike profesjoner kan utveksle erfaringer og reflektere rundt sentrale problemstillinger knyttet til barnelitteraturfeltet. Gjennom å gi voksne som jobber med barn, bøker og lesing faglig påfyll, ønsker vi å styrke barn og unges forhold til litteratur og til lesing. Konferansen vil være åpen for alle, men vil særlig være rettet mot bibliotekarer, lærere, førskolelærere, forfattere, illustratører, oversettere, forskere, forlagsfolk, litteraturvitere og kulturarbeidere. For å sikre at konferansen får den faglige bredden vi som arrangører har ambisjoner om, har vi invitert sentrale institusjoner, organisasjoner og forlag inn som samarbeidspartnere. Alle har stilt seg svært positive til en slik konferanse og programmet er under utvikling. Vi har blant annet knyttet til oss en egen programkomité hvor Høgskolen i Bergen er representert gjennom Tone Birkeland, Nina Goga og Ingeborg Mjør, Norsk barnebokinstitutt gjennom Dag Larsen, Norske barne- og ungdomsbokforfatere gjennom Widar Aspeli og Hordaland fylkesbibliotek gjennom Helge Skurtveit. I tillegg vil mange av Side 1 av 7
samarbeidspartnerne bidra gjennom faglige innspill og støtte til enkelt programposter. Deler av konferansen er allerede støttet via Kunstløftet (seminaret "Ta boka i bruk!"), Norsk kulturråd, Norsk faglitterære forfatter- og oversetterforening og Fritt Ord. I tillegg vil flere av konferansens samarbeidspartnere bidra (se vedlagte budsjettoversikt). Vårt mål er imidlertid å utvikle en arena for barne- og ungdomslitteratur i Bergen hvor vi kan invitere foredragsholdere og deltakere fra hele landet, og hvor foredragsholderne får mulighet til å være til stede under hele konferansen. To av konferansens - i alt tre - dager ønsker vi eksempelvis å ha parallelle sesjoner: 3 sesjoner x 3 (i to dager) = 18 programposter (i den vedlagte prosjektbeskrivelsen er programstrukturen limt inn). I løpet av konferansen vil deltakerne bli kjent med mangfoldet og sngerbredden i barn og unges samtidslitteratur. Vi ønsker å løfte fram ulike refleksjoner knyttet til kunstbegrepet, ulike medieformat og sngerer. Gjennom programposten "Dagens essays" (se programstrukturen i den vedlagte prosjektbeskrivelsen) vil to sentrale forfattere legge frem sine betraktninger rundt en gitt overskrift: "Min barndom, min litteratur" (dag 1), "Om å se" (dag 2) og "Saklighet og lek" (dag 3). Programposten "Dagens essays" vil hver dag etterfølges av teoretiske og forskningsbaserte innlegg, samt aktuelle problemstillinger knytttet til henholdsvis kunst (dag 1), litteratur i ulike medier (dag 2) og sakprosa (dag 3). I tillegg vil vi legge vekt på å fremheve ulike metodiske grep knyttet til det å arbeide med litteratur og lesing i bibliotek- og skolesammenheng. Gjennom programposter som eksempelvis "Lesermøte" og "Flerestetisk formidling" vil vi fokusere på nye formidlingstiltak i henholdsvis bibliotek og skole. Konferansen vil også vektlegge presentasjoner av sentrale forfattere og illustratører. I tillegg ønsker vi å arrangere et kvedsarrangement i biblioteket på konferansens første dag med kunstnerisk innslag, opplesninger og dialoger. Å avvikle en konferanse på denne størrelsen, og med flere foredragsholdere til utvalgte programposter (som eksempelvis "Dagens essays" og "Forfattermøte"), innebærer store honorar, reise- og ikke minst oppholdsutgifter. Programposten "Trådene samles" vil kreve at vi har minimum tre programansvarlige, en i hver parallelle sesjon, og at gruppen samlet kan gi en oppsummering i plenum over hva som foregikk hvor. Konferansen vil bli holdt på Scandic hotell i Håkonsgaten (konferansehotell). Det innebærer utgifter til leie av lokale, teknisk bistand, og det gir økte markeds- og administrasjonsutgifter. For å nå vårt mål om å avvikle en faglig sterk konferanse som løfter fram litteratur for barn og unge, og hvor ulike profesjoner kan møtes, utveksle erfaringer og bli inspirert, søker vi herved Nasjonalbiblioteket om 280 000 kr. i støtte (se vedlagte budsjettoversikt). Støtten vil primært dekke kostnader til faglig innhold (foredragsholdere m/ omkostninger). Skulle konferansen ikke oppnå planlagt finansiering, vil programmet bli noe redusert. Side 2 av 7
Start- og sluttdato for prosjektet Prosjektvarighet Ettårig Fra dato 03-02-2014 Til dato 05-02-2014 Aktivitetsplan for prosjektet Beskrivelse Fra dato Til dato Barne- og ungdomslitteraturkonferanse i Bergen 03-02-2014 05-02-2014 Andre opplysninger I desember 2012 søkte BOB Kunstløftet om støtte til et seminar om barnelitteratur: "Ta boka i bruk!". Seminaret var tenkt som et lokalt seminar og skulle avvikles under Forfattersleppet, dvs. i oktober 2013. Stor interesse i barnelitteratur- og bibliotekmiljøer, også nasjonalt, førte imidlertid til at vi ønsket å innlemme seminaret i en konferanse som kunne nå bredere ut. Planlegging av konferansen er allerede godt i gang, men prosjektet er oppført som ettårig prosjekt i 2014. Samarbeidspartnere Side 3 av 7
Organisasjon/institusjon Formell avtale Rolle Norsk kulturråd Postboks 8052 Dep. 0031 Saksbehandler for søknaden til Norsk kulturråd Kunstløftet, Norsk kulturråd Postboks 8052 Dep 0031 Norsk barnebokinstitutt Postboks 2674 0203 Norske barne- og ungdomsbokforfattere Postboks 261 Sentrum 0103 Norsk forfattersentrum Postboks 649 Sentrum 5807 Bergen Hordaland fylkesbibliotek Postboks 7090 5020 Bergen Høgskolen i Bergen Postboks 7030 5020 Bergen Foreningen!les Øvre Vollg 0158 Norsk faglitterære forfatter- og oversetterforening Potsboks 172 Bogstadveien 0323 Fritt Ord Uranieborgveien 2 0258 Prosjektleder for Kunstløftet Direktør ved Norsk barnebokinstitutt. Ørsæter lar Dag Larsen (utdanningsleder) stille i vår programkomite. Hun vil også holde et innlegg om NBI under konferansen. Bjørn Ingvaldsen er leder for Norske barne- og ungdomsbokforfattere. Widar Aspeli sitter i programkomiteen som NBU-medlem etter avtale med Ingvaldsen. I tillegg vil flere av NBU sine medlemmer delta under konferansen, og noen av styremedlemmene vil bidra til programposten "Forfattermøte". Sissel Kristensen er leder for Norsk forfattersentrum (Vestlandet). Forfattersentrum kommer med faglige innspill til konferansen. Ruth Ørnholt er er fylkesbiblioteksjef i Hordaland. Helge Skurtveit sitter i programkomiteen for Hordaland fylkesbibliotek etter avtale med Ørnholt. Per Arne Michelsen er dekan ved Høgskolen i Bergen. Tone Birkeland, Nina Goga og Ingeborg Mjør sitter i programkomiteen etter avtale med Michelsen. Fungerende daglig leder. Foreningen!les vil bidra til programpost under konferansen. Hilde Haavik er styresekretær ved Norske faglitterær forfatterog oversetterforening. Hun har meldt oss at vi har fått innvilget støtte fra NFF på 30 000 kr. I tillegg har vi hatt kontakt med rådgiver Hege Langballe Andersen som har kommet med faglige innspill til konferansen. Ingvild Bjerkholt har meddelt at vi har fått 50 000 kr i støtte fra Fritt Ord. Side 4 av 7
Nasjonalt senter for leseopplæring og leseforskning Lesesenteret ved UiS 4036 Stavanger Biblioteksentralen Postboks 6142 Ettersted 0602 Cappelen Damm 0055 Aschehoug forlag Postboks 363 Sentrum 0102 Det Norske Samlaget Postboks 4672 Sofienberg 0562 Gyldendal forlag Postboks 6860 St. Olavs plass 0130 Norla Postboks 1414 Vika 0115 nei Åse Kari Hansen Wagner er senterleder ved Nasjonalt senter for leseopplæring og leseforskning. Lesesenteret vil bidra med innspill til konferansen, og de vil bidra med en programpost. Krtan Vevle er bibliotekfaglig direktør ved Biblioteksentralen. Vi har søkt Biblioteksentralen om 50 000 kr. i støtte til konferansen. Søknaden er ennå ikke behandlet. Hege Eiknes Randen er redaksjonsjef i Cappelen Damm (barn og ungdom). Forlaget er positive til konferansen, de kommer med innspill til aktuelle forfatternavn og vil - etter nærmere avtale - kunne dele på honorarutgifter til enkelt programposter. Sverre Henmo er forlagssjef i Aschehoug forlag (barn og ungdom). Forlaget er positive til konferansen og vil komme med innspill til aktuelle forfatternavn og programposter. Ragnfrid Trohaug er forlagsredaktør (Barn & Ungdom) i Det Norske Samlaget. Etter avtale med forlagssjef Håkon Kolmannskog er Trohaug oppnevnt som vår kontaktperson. Samlaget er positive til konferansen og vil bidrar med tips og innspill til program. Etter nærmere avtale vil de også kunne dele på honorarutgifter til enkelt programposter. Eva Thesen er redaksjonssjef for barn og ungdom. Gyldendal er positive til konferansen og vil bidra med tips og innspill til program. Etter nærmere avtale vil de også kunne bidra med delfinansiering av enkelt programposter. Margit Walsø er direktør i Norla. Hun er orientert om konferansen og har oppnevnt Dina Roll Hansen som vår kontaktperson. Konferansen har i alt tre oversetterposter. Norla vil bidra med støtte til en av dem. Side 5 av 7
Budsjett Søknadsbeløp fra Nasjonalbiblioteket 280 000 Utgifter Beskrivelse Denne periode Totalt for prosjektet Programkomité (reiser, møter, deltagelse under konferansen) 40 000 40 000 Trykt program og markedsføring 80 000 80 000 Leie av konferanselokaler/dagpakker (300 deltakere) 410 400 410 400 Leie av ekstra konferanselokaler (parallelle sesjoner) 20 000 20 000 Leie av tekniker (tre dager) 17 400 17 400 Honorar til foredragsholdere (6000 kr. x 50) 300 000 300 000 Reiseutgifter til foredragsholdere (2500 kr. x 40) 100 000 100 000 Opphold til foredragsholdere (dagpakker/lunsj og overnatting) 230 000 230 000 Lunsj konferansearrangører, 1500 kr. x 10 15 000 15 000 Kveldsarr. i biblioteket med kunstnerisk innslag 50 000 50 000 Tapas under kveldsarr. i biblioteket, egen påmelding (300 kr x 150) 45 000 45 000 Konferanseadm. Berg Hansen (helpakke 400 x 100). (Kalkulert med 250 deltakere på hele konferansen og 50 deltakere pr. dag. Berg Hansen har et gebyr på 100 kr. pr. person) 40 000 40 000 Prosjektleder 300 000 300 000 Sekretariat 80 000 80 000 Konferansemapper, kontormateriell og diverse 30 000 30 000 Totale utgifter 1 757 800 1 757 800 Inntekter Side 6 av 7
Beskrivelse Denne periode Totalt for prosjektet Tilskudd fra Nasjonalbiblioteket 280 000 280 000 Kunstløftet (bekreftet tilskudd) 100 000 100 000 Norsk kulturråd (bekreftet tilskudd) 150 000 150 000 Fritt Ord (bekreftet tilskudd) 50 000 50 000 Norsk faglitterære forfatter - og oversetterforening (bekreftet tilskudd) 30 000 30 000 Biblioteksentralen 50 000 50 000 Høgskolen i Bergen (bekreftet tilskudd) 20 000 20 000 Hordaland fylkesbibliotek 85 000 85 000 Norske barne- og ungdomsbokforfattere (bekreftet tilskudd) 30 000 30 000 Senter for leseforskning (bekreftet tilskudd) 6 000 6 000 Foreningen!les (bekreftet tilskudd) 15 000 15 000 Norsk barnebokinstitutt (bekreftet tilskudd) 15 000 15 000 Norla. Norla dekker en av i alt tre oversetterposter, inkludert reiseutgifter for utenlandske oversettere. (bekreftet tilskudd) 50 000 50 000 Div. forlag, etter nærmere avtale (bekreftet tilskudd) 20 000 20 000 Bergen Offentlige Bibliotek 306 800 306 800 Deltakeravgift kveldsarr. i biblioteket med tapas 45 000 45 000 Deltakeravgift. 250 deltakere x 1600 kr. 400 000 400 000 Deltakeravgift, enkeltdager: 50 personer x 700 kr 105 000 105 000 Totale inntekter 1 757 800 1 757 800 Vedleggsoversikt Beskrivelse prosjektbeskrivelse Fremdriftsplan Budsjett og søknadssum Side 7 av 7