nytt HVALER FRA HVALER HYTTEFORENING Årg. 19. NR. 2/2013 Foreningens årsmøte avholdes lørdag 6. juli i Hvalerhallen, Asmaløy. Vel møtt! HVALER-NYTT - NR. 2/2013 1
Vi står klare til å hjelpe deg Vårt team vil sikre deg en god behandling. Allmennlege Ortoped Gynekolog Sjømannslege Nevrolog Indremedisiner Plastikkirurg Øyelege Øre-nese-hals Hudlege Fysioterapeut Psykolog Vaksinasjonskontor Urolog Timebestilling: Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no Åpningstider: Man-fre 08.00-20.00 For mer informasjon se www.volvat.no Volvat Medisinske Senter AS Fredrikstad Ansvarlig lege: Angelika Kerane INNGÅR I CAPIO EUROPA
Leder n HVALER-NYTT - NR. 2/2013 3
Hvaler Hytteforening avholder ÅRSMØTE Lørdag 6. juli 2013 kl. 14.00 i Hvalerhallen, Asmaløy Legg merke til at Årsmøtet holdes i Hvalerhallen DAGSORDEN 1. Åpning 2. Konstituering a) Valg av dirigent b) Valg av referent c) Valg av to representanter til å underskrive protokoll (møtereferatet) 3. Styrets beretning 4. Regnskap 5. Revisjonsberetning 6. Fastsettelse av godtgjørelse til styret 7, Fastsettelse av godtgjørelse til revisor 8. Budsjett 9. Innkomne forslag eller saker fremmet av styret 10.Valg Etter avsluttet årsmøte er det satt av ca. en time til medlemsmøte, med anledning til å stille spørsmål. Forskningsrapporten blir presentert. 4 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
Årsberetning 2012 - Hvaler Hytteforening Hvaler Hytteforening er en interesseorganisasjon for eiere av hytter og fritidseiendommer på Hvaler og Granholmen med beliggenhet i Fredrikstad kommune. En av styrets hovedoppgaver har vært å holde medlemmene oppdatert om viktige hendelser og saker på Hvaler via medlemsbladet Hvaler-nytt. Aktiviteten i foreningens 35. driftsår har i hovedsak vært rettet mot 2 hovedsaker: 1. Årsmøte sommeren 2012 vedtok at Hvaler Hytteforening i et samarbeid med Østfoldforskning skulle gjennomføre en undersøkelse og frembringe faktagrunnlag om hyttefolkets bidrag til verdiskaping på Hvaler, og hvordan hyttefolket kan bidra til ny, bærekraftig vekst i Hvaler i årene fremover. Prosjektarbeidet var ferdig 31.12.2012 og som en av hovedkonklusjonene viser resultatet av undersøkelsen at hyttefolket på Hvaler helt klart bidrar til fellesskapet på Hvaler, både ved å skape grunnlag for og opprettholde det lokale næringslivet og lokalsamfunnet som sådan. Næringslivsaktører stipulerer at 50-90 % av omsetningen kan tillegges hyttefolket og ringvirkninger av hyttelivet i kommunen. Rapporten i sin helhet ble publisert for offentligheten ved at resultatet ble offentliggjort i mars 2013. 2. Som vanlig har det også vært rettet stor oppmerksomhet mot utgivelse av Hvaler-nytt, med hovedfokus på å holde medlemmene oppdatert om viktige hendelser og saker på Hvaler, engasjement i forbindelse med en rekke henvendelser fra enkeltmedlemmer, samt avgi høringsuttalelser vedrørende reguleringer/reguleringsplaner i Hvaler kommune. Bistand til enkeltmedlemmer og velforeninger i forbindelse med tomtefeste spørsmål, vann og avløp og andre saker som berører hytteeierne i forbindelse med det offentlig og grunneiere. Spesielt bør nevnes styrets engasjement i arbeidet med å sette fokus på trafikksikkerheten for gående og syklende langs fylkesvei 108 (Hvalerveien) og med å forhindre den foreslåtte mudderdumpingen i ytre del av Fredrikstad havn. Regnskap-budsjett- fortsatt drift. Foreningens regnskap for 2012 viser et underskudd på kr.161.036,- mot et budsjetert overskudd på kr. 22 000,- vedtatt på årsmøte i 2011. Underskuddet i 2012 på kr.161.036.- skyldes at utgiftene til prosjektet HTH ikke var tatt med i budsjett for 2012. Utgiftene skulle vært belastet egenkapitalen. Det henvises her til notene som følger vedlagt regnskapet. Styret ser seg fornøyd med resultatet, og mener at regnskapet gir et riktig bilde av foreningens virksomhet. Egenkapitalen ved regnskapsavslutning er på kr 316.884,- HVALER-NYTT - NR. 2/2013 5
HVALER RØRLEGGERBEDRIFT AS Eneste Bademiljøbutikk i Fredrikstad kun 15 min. fra sentrum Som medlem i rørleggerkjeden Bademiljø, tilbyr vi høy faglig kompetanse og et stort utvalg av varer. Vi utfører alle typer rørleggertjenester, og er totalleverandør av komplette bad og våtrom. Serviceoppdrag Bytte av armaturer, dusj, wc etc Bytte av varmtvannsbereder Vedlikehold av røranlegg Nytt bad? Ut i fra en enkel skisse, tegner vibadet ditt i 3D Ønsker du en befaring? Vi kommer da hjem til deg og kan planlegge badet sammen Uforpliktende tilbud Hyttekunde? Vi har lang og bred erfaring med innleggelse av vann og avløp på hytter Vi tar oss av søknadspapirer mot kommunen Egen graveavdeling Ta kontakt for befaring/prisoverslag/referanseprosjekter La oss ta vinterstengingen og frostsikre sanitæranlegget Vi kan også sette på vannet til våren, og sikre at alt er i orden før sesongen starter Flott butikk med stort utvalg av alt til badet. Mye lekkert i håndklær, duftlys og tilbehørsserier m.m. GOD SERVICE ER EN SELVFØLGE HOS OSS! Hvaler Rørleggerbedrift AS Telefon: 69 37 56 60 E-post: post@hvaler-ror.no Vis-avis Esso på Vesterøy 6 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
Dette gir et godt utgangspunkt for foreningens virksomhet framover. Budsjettet for 2013 er budsjettert med mindre inntekter i 2013 enn vi oppnådde i 2012. Dette fører til et mindre budsjettert overskudd. Grunnlaget for fortsatt drift er således til stede. Medlemmer. Styret prioriterer kontakt og informasjon til medlemmene gjennom Hvaler-nytt. Dette beslaglegger mye av kapasiteten og ressursene. Antall betalende medlemmer for 2012 har variert mellom 2100-2200 og vi er nå tilbake på samme medlemstall som i 2009, som er resultat etter en vervekampanje også i 2012 og flere vellykkede vervekampanjer tidligere år. I løpet av året 2012 har vi imidlertid også mistet over 150 medlemmer som av ulike årsaker har valgt å avslutte sitt medlemskap i vår forening. Ca. 90 % av frafallet skyldes salg eller overdragelse av hytta, og de øvrige 10 % skyldes liten interesse og ikke minst uteglemt kontingentbetaling. Styret vil fortsatt aktivt gå inn for å få flere hytteeiere til å melde seg inn i vår forening, og vil derfor i 2013 vurdere å gjennomføre en ny vervekampanje. Samarbeidspartnere. Styret har for 2012 fortsatt et godt samarbeid med regnskapsbyrået Visma AS for regnskapsføring, kontingentinnkreving, og annonsefakturering. Samarbeid med en stor profesjonell aktør stiller store krav til oppfølging fra styrets side. Samarbeidet er også kostnadskrevende, men sikrer nødvendig kvalitet. Hvaler kulturvernforening gjør en flott jobb for Hvalersamfunnet, som blir synliggjort blant annet med videreutviklingen av Brottet Amfiteater. Styret besluttet derfor i 2012 å gi Hvaler kulturvernforening en gave på kr. 12.000,- øremerket for Brottet, og beløpet ble benyttet til innkjøp av ca. 550 stk. sitteputer til bruk for publikum under forestillingene. Avtalen om vedlikehold av foreningens WEB side, samt med styreleder om vedlikehold av medlemsregister og salg av annonser er videreført i 2012. Hvaler Hytteforening har et godt samarbeid med ledelsen i Hvaler kommune, og med personalet på de forskjellige fagområder. Foreningen er medlem av Norges Hytteeierforbund. Som juridisk rådgiver benytter Hvaler Hytteforening advokatfirmaet Os & Co. i Oslo. HVALER-NYTT - NR. 2/2013 7
8 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
Hvaler-nytt Vårt medlemsblad Hvaler-nytt er foreningens ansikt utad, og vår viktigste kommunikasjonskanal. Vi har et godt samarbeid med de leverandører som er nødvendig for produksjon og utgivelse av bladet. Utgivelse av 4 nummer i året 2012 hadde en kostnadsramme på kr. 233 567,-, og med annonseinntekter på kr. 202.500,- medførte dette et tilskudd fra egen kasse på kr. 31.067,-. Totalkostnaden for utgivelsen av Hvaler-nytt har økt i 2012, men styret mener at den totale utgift for utgivelsen av Hvaler-nytt fortsatt er tilnærmet dagens markedspris, og utgiftsøkningen skyldes vervekampanje og ekstra annonsering for årsmøtet 2012. Som ny redaksjonssekretær for vårt medlemsblad Hvaler-nytt har styret ansatt Tor Gunnar Ellefsen fra den 1.9.2012. Han er hytteeier på Sand, Spjærøy. Likestilling. Styret ønsker likestilling mellom kjønnene. Styret har i regnskapsåret bestått av tre menn og tre kvinner (inklusive varamedlem). Hvaler, 11. mars 2013 Gunnar Dahl Johansen Mona Flemmen John Gundersen Torill Ottesen Aud Berg HVALER-NYTT - NR. 2/2013 9
fjellfilmfestival FILMFESTIVAL FOR FJELLFOLK PÅ TURTAGRØ sept 6-8 2 0 1 3 hotel@turtagro.no www.fjellfilmfestivalen.no 10 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
HVALER-NYTT - NR. 2/2013 11
VELKOMMEN TIL APOTEK 1 HVALER ÅPNINGSTIDER: Hverdager: 10-17 Lørdag: 10-15 Gode råd om riktig legemiddelbruk Kort ventetid på resepter Gode parkeringsmuligheter Velkommen! Apotek 1 Hvaler. Ødegårdskilen, 1684 Vesterøy. Tlf: 69 37 53 00, faks: 69 37 53 01. Åpningstid: mandag - fredag 10-17, lørdag 10-15. 12 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
HVALER-NYTT - NR. 2/2013 13
14 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
HVALER-NYTT - NR. - 2/2011 NR. 2/2013 39 15
Du trenger ikke gjøre alle oppgavene selv I Visma Services har vi fageksperter som kan bistå deg med kompetanse innen regnskap, lønn og økonomi. For mer informasjon, ta kontakt med oss: Visma Services avd. Fredrikstad - tlf.: 69 35 16 60 fredrikstad@visma.no www.visma.no/services/fredrikstad 2013_02_Profil_Fredrikstad_126x90,5.indd 1 13.02.2013 15:12:35 Fargerike kjøstelsen Floaveien 4, Fredrikstad Tlf.: 69 36 74 50 Medlemmer av Hvaler Hytteforening får 15% rabatt på ordinære utsalgspriser. Gjelder ikke tilbudog kampanjevarer. Gir også 15% Vi setter farge på til- Værelsen på Baron eksteriørprodukter i 10 liters emballasje 16 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
HVALER-NYTT - NR. 2/2013 17
Hvaler største frittstående megler på hytte og hus hjelper deg trygt i havn med salget! Mange års erfaring og gode resultater kommer deg til gode når du skal selge. telefon er: 452 25 999 Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 18 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
HVALER-NYTT - NR. 2/2013 19
To forslager til årsmøte i Hvaler Hytteeforening 2013 Forslag fra styret til behandling på årsmøte 2013. (Flertallet i styret fremmer dette forslaget, men mindretallet i styret er uenig og mener endringen ikke har noen betydning i forhold til dagens situasjon.) Endring av vedtekter Forslag til endring av 8 Hvaler-nytt Teksten lyder i dag: «Foreningens medlemmer holdes orientert om foreningens virksomhet gjennom blandet Hvaler-nytt som utgis med inntil 4 nummer pr. år. Foreningens leder er Hvaler-nytts ansvarlige redaktør. Kostnadene ved. Nytt forslag: «Foreningens medlemmer holdes orientert om foreningens virksomhet gjennom bladet Hvaler-Nytt i tillegg til på foreningens hjemmeside. Papirutgaven av Hvaler-nytt utgis med inntil 4 nummer pr. år. Foreningens leder er ansvarlig redaktør både for papirutgaven av Hvaler-nytt og foreningens hjemmeside. Styret inngår nødvendige samarbeidsavtaler for utgivelse av Hvaler-nytt, slik som utførelse av originalarbeider, trykking, annonsesalg osv.» Begrunnelse: Papirutgaven av Hvaler nytt utgis med inntil 4 nummer pr. år. Nr. 1 i mars, nr. 2 i juni, nr. 4 i oktober og nr. 4 i desember. Dette i seg selv innebærer at mange hendelser som skjer og som kan være av interesse for medlemmer allerede har blitt utdatert innen bladet er distribuert til den enkelte hytteeier. Bruk av sosiale medier og elektroniske hjelpemidler vil gi det enkelte medlem et langt bedre tilbud på informasjon både når det gjelder aktualitet og tilgang på informasjon om interessante saker og hendelser som foregår på Hvaler. Forslag mottatt fra medlem Kai Låtun: Jeg tillater meg å fremsette følgende forslag til behandling og avstemning på neste årsmøte: Hvaler Hytteforening oppfordrer sine medlemmer til å la være å gjøre innkjøp av varer og tjenester på Hvaler så lenge kommunen ilegger hytteeiere eiendomsskatt 20 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
Begrunnelse: Nes kommune i Hallingdal (Buskerud) besluttet etter sterkt påtrykk fra hytteeierne i kommunen gjennom disses velforeninger, ikke å innføre eiendomsskatt for hytteeiere. Velforeningenes mulighet til å påvirke den økonomiske aktiviteten i kommunen via handelsboikott, var nok en medvirkende årsak til beslutningen. Hvaler kommune har selv satt seg i en vanskelig økonomisk situasjon - levd over evne over tid. Kommunen vil nå at hytteeierne skal finansiere en løsning. Hytteeierne har ikke stemmerett i kommunen, og er utelukket fra å kunne påvirke kommunens adferd gjennom sedvanlig demokratisk prosess. Den eneste måten hytteeierne effektivt kan påvirke kommunen til å løse sine økonomiske problemer på en demokratisk måte, er da gjennom redusert handel i kommunen. Vi kan stemme med lommeboka. Hvaler kommunes inntekter og utgifter vil bli påvirket av redusert næringsaktivitet, forhåpentligvis i slikt omfang at kommunen fjerner eiendomsskatten. Jeg regner med at hytteforeningen sender ut alle forslag til behandling på årsmøtet med begrunnelse, til samtlige av foreningens medlemmer i god tid før selve årsmøtet avholdes, i samsvar med foreningens vedtekter. Med vennlig hilsen Kai Låtun Styret har enstemmig vedtatt følgende om dette forslaget: Styret har tidligere mottatt et lignende forslag før eiendomsskatten ble vedtatt innført. Vi behandlet da forslaget på vårt styremøte og vi avviste forslaget med begrunnelse om at vi ikke hadde noen tro på at en slik boikott ville få noen særlig oppslutning blant våre medlemmer og ikke minst avviste vi forslaget fordi det ville gå utover en uskyldig 3.-part (de næringsdrivende). Styret kan derfor ikke anbefale å vedta det fremsatte forslag. HVALER-NYTT - NR. 2/2013 21
ÅPNINGSTIDER Åpningstider SOMMER MANDAG-LØRDAG KL. 08.00-20.00 MANDAG-LØRDAG KL. 08.00-20.00 SØNDAG KL. 11.00-17.00 SØNDAG KL. 11.00-17.00 Åpent til kl. 21 uke 25 33, man lør Konditorier a/s APOTEK1HVALER KIWI Skjærhalden KIWI Skjærhalden har også BANK i butikk 22 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
GANG- OG SYKKELVEI LANGS FYLKESVEI 108 I henhold til delegert myndighet gjorde Hvaler formannskap i går (30.05) vedtak om uttalelse til Bypakke Nedre Glomma, og uttalelse til handlingsprogrammet for Regional Transportplan. Formannskapet avga i tillegg innstilling i en sak til kommunestyret om «kombinert føringsvei for ledninger og gang- sykkelvei kommunens engasjement». Denne sist nevnt saken avgjøres av kommunestyret 20. mai. Disse tre sakene henger på mange måter sammen, og i formannskapet i går var det enstemmighet om alle sakene. Følgende ble vedtatt som kommunens uttalelse til Bypakke Nedre Glomma: -Hvaler kommune støtter i hovedsak de anbefalingene som er gitt i forslaget fra Statens vegvesen til Bypakke Nedre Glomma, datert 05.04.13. -Hvaler kommune ser med bekymring at finansieringsmulighetene ikke synes tilstrekkelige til å dekke det samlede behovet for forbedring av transportsystemet i Nedre Glomma, og kommunen mener derfor at det må arbeides målbevisst for å styrke finansieringen, både i form av statlige bevilgninger og brukerbetaling. -Hvaler kommune vil be om at det noen år etter innføringen av bompenger rundt Fredrikstad sentrum, eksempelvis i 2021, blir vurdert hva som kan gjøres for å finansiere fullføringen av Kråkerøyforbindelsen, og gang- og sykkelvei over Kjøkøysund bro. Hvis slik finansiering ikke løses som del av porteføljestyringen, ser Hvaler kommune det som aktuelt å vurdere en forlengelse av bompengeinnkrevingen på Kråkerøybroene. -Hvaler kommune ser positivt på at Nordre tangent i Fredrikstad sentrum er gitt høy prioritet, og mener at denne vil gjøre trafikkavviklingen mer effektiv fra Kråkerøy/Hvaler og inn i sentrum, samt gjennom sentrum og nordover. -Hvaler kommune viser til at det nå arbeides for å få etablert et prosjekt for bygging av en spesiell gang- og sykkelvei fra Fredrikstad til Rød på Asmaløy, i kombinasjon med ny føringsvei for kabler. Med stor sannsynlighet vil en slik gangog sykkelvei bidra til større interesse for sykling og gåing i hele Nedre Glomma, og således også bidra til vesentlige deler av formålet med Bypakke Nedre Glomma. Hvaler kommune ønsker derfor å drøfte med partene i Bypakken, om hvordan det kan etableres et samarbeid mellom Bypakken, og dette spesielle prosjektet for gang- og sykkelvei fra Fredrikstad til Hvaler. -Hvaler kommune vil som del av arbeidet med planlegging og bygging av kombinert ny føringsvei for kabler og gang- og sykkelvei, inkludere planlegging og bygging av sikre parkeringsplasser for privatbiler og sykler på hensiktsmessige steder langs fylkesvei 108. Hensikten er å legge til rette for mer bruk av kollektiv transport i Nedre Glomma. Kommunen viser for øvrig til egen sak om kommunens engasjement og forpliktelse i byggingen av en spesiell kombinert føringsvei for kabler og gang- og sykkelvei fra Fredrikstad til Hvaler. Planene om en ny kombinert føringsvei for kabler og gang- sykkelvei har sitt utspring i et påtrengende behov for å styrke kraftforsyningen til Hvaler. Hafslund Nett AS har områdekonsesjonen, og de søkte i 2012 om konsesjon for bygging av ny 132 Kv linje fra Ulvedalen på Kråkerøy til Rød på Asmaløy. Hovedsakelig basert på tradisjonelle luftstrekk. Søknaden ble møtt med stor motstand fra befolkningen (10000 underskrifter) og innsigelser til deler HVALER-NYTT - NR. 2/2013 23
Tlf: 957 57 531 Epost: truls@fosselektro.no Skiveien 9 1672 Kråkerøy www.fosselektro.no 24 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
av søknaden, fra Østfold fylkeskommune, Fylkesmannen, Fredrikstad kommune og Hvaler kommune. Motstanden var i alle deler basert på at søknaden ikke tok tilstrekkelig hensyn til det særegne miljøet og landskapet som er i dette området, nær inntil Ytre Hvaler Nasjonalpark. I lys av dette tok kommunene Fredrikstad og Hvaler initiativ til å utrede bygging av en alternativ føringsvei for nye kabler, basert på rør innstøpt i betong. Dette ville kunne gi en varig infrastruktur for trekking og skifting av ulike typer kabler, og samtidig være den tyngste delen av investeringen i nye gang- og sykkelveier. Konsesjonsmyndigheten, Norges vassdragsog energidirektorat (NVE), har i brev datert 14.02.13 gitt Hafslund Nett AS pålegg om omfattende tilleggsutredninger til konsesjonssøknaden. Hvaler kommune ønsker å påta seg ansvar for planlegging, prosjektering, finansiering, grunnerverv, og bygging av ny føringsvei for ledninger og gang- og sykkelvei på Hvaler. Helst i samarbeid med Fredrikstad kommune, slik at hele strekningen fra Ulvedalen til Asmaløy kan omfattes av et slikt prosjekt. Selvfølgelig også etter avtale med Østfold fylkeskommune og Statens vegvesen. Hvaler kommune vil forskuttere den betydelige delen av kostnadene til den nye føringsveien i Hvaler som ikke dekkes av nettselskapene, mot senere delvis refusjon fra offentlige budsjetter når gang- og sykkelveien kan bli prioritert for slike bevilgninger. Kommunen legger til grunn at dette vil representere en stor økonomisk belastning både på kort og lang sikt. Kommunens målsetting for sitt engasjement i etableringen av en ny kombinert føringsvei er delt i tre; reparere tidligere miljøskader og forebygge nye, folkehelse mer gåing og sykling mindre bilbruk bedre trafikksikkerhet, og øket turisme. Gang- og sykkelveien er herunder tenkt som virkemiddel for eksponering av et stort antall kulturminner, naturopplevelser og andre attraksjoner på Kråkerøy og Hvaler. Dette fremgår av den nevnte saken som ble behandlet av formannskapet i går, og som avgjøres av kommunestyret 20. juni. I saken bevilges det kr 500.000 til nødvendige utredninger av kommunens alternativ. Det forutsettes at det i utredningsarbeidet trekkes inn kompetanse med relevans for alle de målene som kommunen har for denne føringsveien. Hvaler kommune forstår at Bypakken ikke kan bidra til å finansiere investeringer i Hvaler, men vi er som det fremgår av kommunens uttalelse sikre på at anleggelsen av en gang- og sykkelvei fra Fredrikstad til Asmaløy, med tilrettelagt parkering for overgang til buss, vil bidra til vesentlige deler av formålet med Bypakken og Belønningsordningen. Derfor ønsker vi å drøfte med dere et mulig samarbeid, slik at vi kan arbeide for en ensartet og sammenhengende god utvikling for transportarbeidet i hele Nedre Glomma. Det har vært viktig for oss å kunne formidle disse synspunktene fra Hvaler, før Bypakken behandles i de to bystyrene og i fylkestinget, og vi setter selvfølgelig pris på om våre synspunkter kan bli nevnt i behandlingen av saken i de tre organene. Særutskrifter av de aktuelle sakene som er behandlet i Hvaler kommune vil bli sendt på vanlig måte. Tekst: Rolf Baltzersen, Hvaler kommune HVALER-NYTT - NR. 2/2013 25
ÅRETS SOMMERKONS Opplev spennende kve KARI BREMNES 12. JULI TOMMY 19. JU QUIZ-KVELD HVER TIRSDAG KL 20 00 FRA 25. JUNI TIL 6. AUGUST Quizmaster: STEIN KIRAN 26 HVALER-NYTT - NR. 2/2013 QUIZ-KVELD HVER TIRSDAG KL 20 00 FRA 25. JUNI TIL 6. AUGUST MED QUIZMASTER STEIN KIRAN
ERTER I CAFÉ OLINE lder på Søndre Sandøy TOKYO LI GISLE BØRGE STYVE & HEINE TOTLAND 1. AUGUST BILLETTER KAN KJØPES I CAFEEN, PR TLF 48 32 66 66 ELLER PÅ MAIL POST@CAFEOLINE.NO HVALER-NYTT - NR. 2/2013 27
Ferieeller fastabonnement Papir eller eavis Ring tlf. 852 33 210 epost: abonnement@f-b.no eller gå inn på MinSide på f-b.no 28 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
TORLEIF GJELLEBÆK - engasjert og ettertenksom rådmann går av 1. juli går Torleif Gjellebæk (TG) av etter nærmere 18 år som rådmann i Hvaler kommune. Gjellebæk startet sin karriere som rådmann i sin mors fødekommune Træna på Helgelandskysten og var mao ikke ukjent med administrasjon av et kystsamfunn da han i 1982 tiltrådte rådmannsstillingen på Hvaler. Her skulle han bli værende fram til 1989, i en svært viktig periode da fastlandsvei og tunnel ble sluttført. Gjellebæk startet sin karriere som rådmann i sin mors fødekommune Træna på Helgelandskysten og var mao ikke ukjent med administrasjon av et kystsamfunn da han i 1982 tiltrådte rådmannsstillingen på Hvaler. Her skulle han bli værende fram til 1989, i en svært viktig periode da fastlandsvei og tunnel ble sluttført. Da storkommunen Fredrikstad ble vedtatt i 1990 var TG på plass i rådmannstolen fra 1992 og ble med det en viktig tilrettelegger for utviklingen av Fredrikstad som kraftsenter i Nedre-Glommaregionen. Kjærligheten til Hvaler var imidlertid fortsatt sterk, og i 2002 vendte TG igjen tilbake til Hvaler kommune, hvor han fram til i dag har vært en høyt respektert rådmann. På spørsmål om hva han spesielt vil legge vekt på av utviklingstrekk i Hvaler, deler han dette i to: 1. Infrastrukturområdet med utvikling av vei, vann, avløp og bredbåndsforbindelse. Spesielt bidro utbygging av fastlandsvei og tunnel til at Hvaler tok steget fra å være et samfunn preget av fraflytting til et samfunn mange ønsket å flytte til. 2. En økende statlig og regional styring av norsk kommuner. Dette har bidratt til at kommunen i større og større grad fremstår som forvalter av statlig og regional myndighet. Dette har ført til at kommunens selvbestemte handlingsrom er blitt mye mindre, blant annet når det gjelder arealforvaltning. Paul Henriksen (PH): Ser du denne statlige og regionale «styringen» som en positiv eller negativ utvikling? TH: Det er begge deler. Globale og nasjonale miljøutfordringer gjør det nødvendig med sterkere styring fra overordnede myndigheter. Vi må ikke overlate dette til individuelle og lokale interesser alene. Overordnede myndigheter og interessenter, for eksempel Oslofjordens friluftsråd, har bidratt til å bevare deler av Hvalers egenart som jeg mener er truet på mange HVALER-NYTT - NR. 2/2013 29
30 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
måter. Vi har gjort vedtak som fører til at Hvaler likner mer og mer på mange andre kommuner med stor tilflytting. Bosetting, service- og handel, og offentlig virksomhet, var tidligere en konsekvens av at det var båten som var transportmiddelet. Nå er jo det meste blitt bilbasert og alt påvirkes av det. Boligfeltene og alt annet legges der hvor det er enkelt å komme med bil til hovedveien til Fredrikstad. Flere ting burde vært gjort annerledes ved å ta mer hensyn til den egenarten som gjorde at vi i sin tid ble begeistret for Hvaler. Slik man for eksempelvis har gjort på Koster. Noe av det negative ved sterkere statlig styring er at kommunene nå må fokusere mest «på å gjøre alt riktig, fremfor å gjøre de riktige tingene». PH: Hva betyr så kommunestørrelsen i forhold til å kunne møte nye krav og forventninger fra stat og regionale myndigheter? TH: Alt tyder på at det vil bli gjennomført omfattende endringer i kommunestrukturen i Norge innen noen få år. Hvaler bør derfor så fort som mulig planlegge i forhold til det. For eksempel ved å prioritere det som antakelig ikke blir prioritert i en større kommunal enhet. PH: I forlengelsen av det du sier her; Hvilken rolle har så Hvaler Hytteforening og hyttebefolkningen for øvrig spilt i utviklingen av Hvaler-samfunnet? TH: I planleggingen av fastlandsveien og tunnelen, så spilte ikke hytteforeningen noen spesielt tung rolle. Bortsett fra at foreningen engasjerte seg sterkt for å hindre at fastlandsforbindelsen ble forlenget fra Asmaløy til Kirkeøy, når det var aktuelt på midten av 1970-tallet. I forbindelse med Hvalertunellen engasjerte foreningen seg sterkt også i spørsmålet om plasseringen av bompengestasjonen og rabattordningene. På den annen side er det jo opplagt at fastlandsforbindelsen til Hvaler neppe kunne vært finansiert uten bompengene som de hytteboende og tilreisende betalte. Det samme gjelder jo for vann, avløp, renovasjon og serviceog handel. I kommunen finnes om lag 2000 helårsboliger og 4500 fritidsboliger. Da sier det seg selv at de inntektene som kommer fra fritidsboende og tilreisende er helt avgjørende for næringsliv og offentlig virksomhet på Hvaler. I forbindelse med utbyggingen av fastlandsveien og tunnelen, fikk vi også god drahjelp av enkeltstående hytteeiere som den gang satt i sentrale posisjoner i norsk samfunnsliv. Det har skjedd også i mange andre sammenhenger, og det viser at vi har mange fritidsboende med stort samfunnsengasjement for sin hyttekommune. Noen kjenner angivelig en motsetning mellom fastboende og hyttegjester, men det har ikke jeg opplevd. Hverken hos kommunens politikere eller ansatte. HVALER-NYTT - NR. 2/2013 31
Unike bestselgere i eksklusive butikker Scan selges kun hos Ildstedet www.ildstedet.no Hos Ildstedet utstillinger av sterke merkevarer. Vi er eksperter på ovner og peiser, og vi har mye erfaring fra både enkle og kompliserte installasjoner. Jøtul F 373 Scan 58-6 Velkommen til oss: www.henriksen-brensel.no Henriksen Peisforum Asker AS Smedsvingen 6, 1395 Hvalstad Tlf. 66 98 40 10 Henriksen Peisforum AS Brobekkveien 115, 0582 Oslo Tlf. 22 65 40 88 Henriksen Brenselsforretning og Varmesenter AS Østkilen 6, 1621 Gressvik Tlf. 69 94 95 50 32 HVALER-NYTT - NR. 2/2013 12 HVALER-NYTT - NR. 1/2012
PH: Om du nå i avslutningen på din rådmannstid skulle komme med et ønske eller en oppfordring til Hvaler Hytteforening og hyttebefolkningen for øvrig hva vil du legge vekt på? TH: Jeg ønsker en godt organisert representativ hytteforening som kan være en enda nærmere samarbeidspartner for Hvaler kommune. Ikke bare på enkeltsaker, men først og fremst på «de lange linjer». Med andre ord en hyttebefolkning som deltar aktivt i spørsmålet om hva slags utvikling vi ønsker på Hvaler. Eller tilbake til det jeg nevnte innledningsvis; hva er kommunens egenart og hvordan skal vi i fellesskap bygge videre på denne egenarten? Særlig representanter for den generasjonen som etablerte hytter på Hvaler de første ti-årene etter krigen burde kunne hjelpe oss i disse diskusjonene. Deres minner og historiske referanser er viktige i «samtalen» om fremtidens Hvaler-samfunn. fortsatt kunne glede seg over hans lune humor og samfunnsinnsikt fram til februar da døra «stenges for godt». I denne perioden som rådgiver for utvikling av ny strømforsyning i en rørgate (OPI-kanal) også tenkt som grunnlag for gang- og sykkelvei. Torleif Gjellebæks nettverk og gjennomføringsevne er med andre ord tenkt brukt som en viktig byggestein i fremtidens infrastruktur på Hvaler. På mer enn et vis kan vi si at ringen dermed blir sluttet for rådmann Torleif Gjellebæk i Hvaler kommune. Intervjuet av Paul Henriksen Når Torleif Gjellebæk, som den lengst sittende rådmann i Hvaler, takker av 1. juli, avsluttes en lang rådmannskarriere. Samfunnsbyggeren med høye krav både til seg selv og medarbeidere, har bidratt både til utvikling av Hvaler som organisasjon, og med tanke på tjenester til befolkning og fritidsboere, et bredt anlagt arbeid som har inngitt respekt langt ut over kommunegrensen. Selv om rådmannsperioden avsluttes i løpet av få uker, skal Hvaler kommune HVALER-NYTT - NR. 2/2013 33
STOKKEN BÅT & MOTOR AS Telefon: 69 37 70 51 - post@stokken.no www.stokken.no NYHET! NYHET! NYHET! Sting 535 PRO Zodiac N-Z0 Serien ØIEN 620 F VI ER KÅRET TIL NORGES BESTE EVINRUDE-FORHANDLER 2013-NYHETER FRA NORDKAPP BOATS! Avant 550 Noblesse 760 RS Avant 605 KONTAKT OSS FOR KNALLPRIS PÅ BÅTPAKKER FRA NORDKAPP/EVINRUDE. Fiskeutstyr: NYHET! NYHET! Hummerteiner Krepseteiner Garnhaler/Teinehaler Blåser - Not - Kork Bekledning - Grundens Tauverk Smartliner 17, 19 og 21 fot Båt og varehengere: Smartliner Aluminiumsbåt med glassfiber innerliner Pris fra kr 16.700,- Svela Båthengere SALG SERVICE VINTEROPPLAG 34 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
Randi Utgård og Rolf Utgård Hvalersamfunnets glansdager Om sjøbuene og framveksten av fisket på Vesterøy, Papper og Skjeldsbosundet. 250 sider 525 historiske og nye bilder fra havnene og sjøbuene i kulturlandskapet, karter, tabeller og grafiske oversikter. SJØBUENE FORTELLER Du ser dem hver dag du er ute med båten i ferien - disse små, lite prangende og nesten beskjedne bygningene som klorer seg fast i fjellrabbene helt nede ved sjøen. Sjøbuene som du og jeg og de fleste kanskje tar for gitt. Gjør ikke det. Sjøbuene har en stolt og spennende historie å fortelle. Og nå er den endelig dokumentert i praktboka Hvalersamfunnets glansdager. Forfatterne bak, Randi Utgård og sønnen Rolf Utgård, har nedlagt et stort stykke arbeide i å dokumentere sjøbuene - som i første omgang er sjøbuene på Vesterøy og dels på Spjærøy. Arbeidet ble startet opp av Randi i 2005 / 2006 og avsluttet av Rolf etter morens død i 2011. Resultatet har blitt en praktbok om en særdeles viktig del av Hvalers nærhistorie. I båten For folk som ferdes i skjæra rundt Hvaler og rundt Vesterøy spesielt, er boka et funn. Med denne i båten kan du bokstavelig talt tøffe rett inn i historien. Her finner du navnet på sjøbuene, hvem som har brukt dem og til hva slags fiske - detaljrikdommen er stor og vi kan bare gjette oss til hvilken formidabel oppgave dette arbeidet har vært. Resultatet er imidlertid et utmerket verktøy for mange spennende maritime naturstier. I så fall snakker vi båttur med mening. HVALER-NYTT - NR. 2/2013 35
Er du mellom 16 og 26 år? 33 % rabatt Da får du hele 33% rabatt på voksenbillett på TIMEkspressen. Husk gyldig legitimasjon. Velkommen om bord! 36 HVALER-NYTT - NR. 2/2013 For mer informasjon ring 177 eller se vår webside nettbuss.no
150 sjøbuer Et 150-talls sjøbuer forteller sin historie i boka, fra de i Kuvauen og Papperhavn til de i Skjelsbosund og Utgårdskilen. Takket være et stort antall informanter og andre hjelpere har forfatterne greid å ta vare på viktig kunnskap som ellers ville gått tapt. Det er grunn til å la seg imponere. Mindre imponerende er det heller ikke at Rolf Utgård ser for seg samme prosjekt på resten av Hvalerøyene! Nært Men Hvalersamfunnets glansdager er mer enn en sjøburegistrering. I første del av boka får vi en god og informativ gjennomgang av øykulturen og hvorfor sjøbuene har hatt en så sentral plass i hvalersamfunnet. Og inngangen til denne historietimen er nær: Den starter med familien Utgårds egen sjøbu i Kilen, om hvordan livet var både i og rundt sjøbua. Illustrert med fotografier fra familiealbumet, blir det nært og gjenkjennelig - uten at det blir påtrengende privat. Vakkert For en med både familiebakgrunn og fortid som hytteboer på Vesterøy, blir bare det å bla denne boka en reise tilbake til barndommens vakre somre. Rikt illustrert med bilder, hvorav mange er tatt av Rolf Utgård selv, blir blaingen til en båttur: For hvert blad som vendes blir det som å runde et nes - og der ligger det selvsagt ei sjøbu! Som man så får vite alt om. I boka Hvalersamfunnets glansdager har du både en 250 siders billedbok, historiebok og oppslagsverk for de vestre øyenes sjøbuer. Et måste for innfødte, badegjester, båtfolk og alle som har et forhold til kysten. Anbefalt! Pål Nielsen Boka kan bestilles fra forfatteren: rolut@online.no og 481 93 147 Boka selges i distriktets bokhandlere og hos «Flyndreflat» keramikk på Kroken Hauge Vesterøy. Forfatteren selger direkte utenfor butikkene i Ødegården noen dager i sommer. HVALER-NYTT - NR. 2/2013 37
Ford Kuga vekket nylig begjæret hos et samlet testpanel i bladet Auto, Motor og Sport utg. 4/2013. Blant andre konkurrerende SUVer topper Kuga Vil-ha-følelsen til testerne: TYNGST. EST. PEST. YGGEST. Den som kjøper en Kuga kan også vente å føle velbehag bak rattet. Den har svært moderne teknikk, den er pen og den oppleves som godt skrudd sammen. Vil-ha-følelsen Auto, Motor og Sport utg. 4/2013 Velkommen til prøvekjøring! Auto, Motor og Sport utg. 4/2013 DEN HELT NYE FORD kuga 4X4 SmaRT D RANGER G RINUTiLiTY NYE FORV ER UTFORD VEHicLE H EN R - KLAR FO Laster 1.265 kg Trekker 3.350 kg Vader 80 cm Velkommen til prøvekjøring! ByggmesterTRYGGHET Geir Morten Olsen as KVALITET STOLTHET ford.no t r y g g h e t - k v a l i t e t - s t o lt h e t Nye Ford KUGA fra kr 394.900* S DIN FORD FORHANDLER! Tlf.: +47 971 15 900 E-mail: geirm@bgmo.no «Gjør det enkelt» *Prisen er inklusive leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 154-179 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,59-0,77 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud Byens -forhandler! Tlf.: +47 930 33 913 E-mail: jorgen@bgmo.no Varnaveien 43, 1520 Moss Onsøyveien 22, FREDRIKSTAD Kontakt Fredrik på tlf. 913 17 585 eller Odd på tlf. 976 60 167 38 HVALER-NYTT - NR. 2/2013 TLF. 69 36 84 00 Tlf. 69 26 23 00 www.stamsaas.no www.stamsaas.no www.bgmo.no FREDRIKSTAD
VELKOMMEN TIL HVALER BIBLIOTEK Hvaler bibliotek holder til på Skjærhalden i Kornmagasinets 2.etasje. Åpningstidene er nå Tirsdag og onsdag: 1000-1500 Torsdag: 1300 1900 (juni, juli og august stenger vi kl 1800) Fra 2.april har vi også åpent mandager : 1000 1500 På biblioteket kan du låne bøker, lydbøker, tidsskrifter og vi har også et lite utvalg av barnefilmer. Vi har en pc du kan låne i 20 min. med utskriftsmuligheter eller du kan ta med din egen da vi har trådløst nettverk. Har du nasjonalt lånekort fra ditt lokale bibliotek kan du også bruke det her hos oss. Bøker du låner fra oss, men som du ikke blir ferdig med kan du ta med hjem og levere inn ved ditt lokale bibliotek. Likeså bøker du tar med til Hvaler fra ditt lokale bibliotek kan du levere hos oss. Du finner oss også på kommunens hjemmesider http://www.hvaler.kommune.no/tjenester/kultur-og-fritid/ eller du kan «like» Hvaler bibliotek på Facebook. Velkommen innom! HVALER-NYTT - NR. 2/2013 39
CAFÉ OLINE PRESENTERER SPILLELISTE 2013: 29. JUNI GLADE GUTTER FRA SALTA 6. JULI SAILING SHOES 12. JULI KARI BREMNES (FORHÅNDSSALG AV BILL.) 13. JULI TRIO DEMENT - HUSBANDET VÅRT! 19. JULI TOMMY TOKYO (FORHÅNDSSALG AV BILL.) 1. AUGUST HEINE TOTLAND & GISLE BØRGE STYVE (FORHÅNDSSALG AV BILL.) 3. AUGUST TRIO DEMENT 10. AUGUST GLADE GUTTER FRA SALTA GOD SOMMER! BILLETTER KAN KJØPES I CAFEEN, PR TLF 48 32 66 66 ELLER PÅ MAIL POST@CAFEOLINE.NO Vi lager alt av trykksaker! I snart 100 år har vårt firma laget trykksaker til meget gode priser. Vi leverer alltid varer av høy kvalitet og vi har et bredt produktspekter. Alt fra forretningstrykksaker og stempler til brosjyrer og kataloger med høy kvalitet, fra 1 til 4-farger. Vi har også en plotter som kan lage store plakater og banner. Cal Trykk er et hyggelig og enkelt valg. ALLE ER VELKOMMEN TIL OSS! Mosseveien 3a, 1610 Fredrikstad Tlf: +47 69 36 68 90 E-mail:post@cal-trykk.no www.cal-trykk.no
Kultur- og naturguide gjennom vakker kystlynghei Ta deg en tur i flott natur og frisk sjøluft langs kyststien! Lær om kulturlandskapet, flora, fauna og geologi på veien. Vi har laget en kultur- og naturguide for å formidle informasjon om kystlyngheiene på søndre Asmaløy. Målet er at turgåere skal lære om kystlyngheiene som en viktig del av kulturlandskapet på Asmaløy. I tillegg får du informasjon om andre naturtyper, planter, dyr og geologi i området. Kultur- og naturguiden følger kyststien som går mellom Åsebu og Viker på søndre Asmaløy. Kart og mer informasjon om hva som kan oppleves langs stien finnes i brosjyren. Det står også en U-turn langs stien i området. Dette er en lydinstallasjon med fortellinger og fuglesang fra lyngheiene og fuglene som lever der. Du skaper selv elektrisiteten som trengs for å lytte på denne. Det står også fem turbokser langs stien. Disse inneholder mer informasjon om ulike temaer; sommerfugler, fugler, geologi, planter og barndommen i gamle dager. U-turnen og boksene finner du ved hjelp av kartet i turguiden eller ved hjelp av GPS (www.geocaching.com). Lykke til! Guiden er tilgjengelig på Ytre Hvaler nasjonalparksenter og på Rådhuset. Den kan også lastes ned fra www.ytrehvaler.no. Om du vil vite mer om kystlyngheia kan du besøke Ytre Hvaler nasjonalparksenter. HVALER-NYTT - NR. 2/2013 41
HAR DU EN BYGGESAK? Spesialkompetanse innfor fagområdet byggesak, plan, deling, dispensasjoner, herunder, hytter, brygger, plattinger, gjerder, mm. (Også allmennpraksis, arv, skifte mm.) Tidligere saksbehandler i Hvaler kommune, bygnings-, kart og oppmålingssjef i Rygge kommune. Konsulent i byggesaker og kvalitetssikring av søknader før innsending. Ring 413 13 444 Unngå problemer før de oppstår! Det skal lønne seg å bruke meg! 30 minutters gratis rådgivning advokat Eilert Eilertsen www.byadvokaten.no, e-post; eilert@byadvokaten.no BYGGMESTER OLE-JOHAN PETTERSEN RØD 1684 VESTERØY Tlf. 69 37 74 55 - Mobil 90 91 06 02 Vi utfører alt innen nybygg, tilbygg og reparasjoner. Ta kontakt, fornøyde kunder er vårt motto. samhold gir styrke! Bli medlem av Hvaler Hytteforening! 42 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
Kystlyngheia i Hvaler kommune er et av de utvalgte områdene. Hvorfor fokus på kystlynghei? Kystlynghei er et åpent, trebart landskap dominert av røsslyng og dvergbusker. Den ble formet gjennom rydding av kratt og skog og tradisjonelt hevdet med beite, regelmessig lyngbrenning og eventuelt lyngslått. Lyngheiene har vært viktig for kystbonden fordi røsslyngen er eviggrønn. Det betyr at han har hatt tilgang til vinterbeite for dyrene sine, noe som sparte ham for mye arbeid med innsamling av vinterfôr. Det milde kystklimaet med lite snø har gjort vinterbeite mulig. Kystlynghei er en sterkt trua naturtype i Norge. Det er derfor satt i verk en nasjonal handlingsplan for å ta vare på de mest verdifulle områdene med lynghei. Kystlyngheiene restaureres Flere steder i Ytre Hvaler nasjonalpark blir nå kystlyngheiene restaurert i samarbeid med de lokale bøndene. Rydding av einer og trær, lyngsviing og beite gjør til at lyngheiene sakte men sikkert blir restaurert. Vinteren 2012 ble et 3 dekar stort område med lyng brent på Huser på Asmaløy. Hver vinter fremover planlegges det å brenne mindre stykker av lyngheia. Slik tas lyngheia vare på og det skapes bedre beiter for husdyra. Tekst: Grethe Hillersøy HVALER-NYTT - NR. 2/2013 43
Hvaler for landkrabber I fjor sommer kom boka «Hvaler for landkrabber» ut, boka er på 204 sider og er rikt illustrert med kart og mange flotte bilder. Som tittelen antyder er dette en guide for de som ønsker å oppleve Hvaler med fast grunn under føttene. Boka tar for seg de største øyene fra vest mot øst, Vesterøy, Spjærøy, Asmaløy, Kirkøy og til sist Herføl og de to Sandøyene. For å oppleve disse øyene trenger man ikke egen båt, men beveger seg greit til fots, med sykkel, buss, bil og/eller ferge. Innledningvis beskrives kort de lange linjene fra dannelsen av grunnfjell og forkastninger, gjennom istidens forvandling, til øyene på nytt steg opp av havet. Videre følger vi øyenes natur og innbyggere mot nyere tider til det moderne samfunnet Hvaler er idag. Etter den mer generelle innledningen har hver av øyene fått sitt eget kapittel. Kapitlene innledes med et oversiktskart med stedsnavn, veier, parkeringsmuligheter, grenser for verneområder og anbefalte stier. Naturen med dens mangfold, nasjonalparken og andre verneområder blir nøye beskrevet for hver øy. Det samme gjelder turmulighetene og det man treffer på i løpet av en tur i terrenget, enten det er naturens egne åpenbaringer eller overraskelser av mer kulturell art. I løpet av boka er vi blant annet innom Kunstveien på Hauge, Kuvauen, Bankerødkollen, Brottet amfi, jettegrytene i Lindalen, Knatten, orkidéer og fugleliv på Huser, Pigesten fyrlykt, Dordiklova, Hvaler kirke, stenskulpturene på Rødshue, butikken på Ed, Arekilen, eseltistelen på prestegården, Herfølsåta, Andholmen, Stuevika, stenbruddet i Grøtvika, Tordenskjoldbukta, bloddråpesvermere og Annas lund. Dette er litt av det vi rekker over og sier noe om bredden i de temaene boka beskriver. Denne boka har med andre ord mye kunnskap om det vi kan oppleve på Hvalers største øyer samlet mellom to permer. Det har vært ulike reaksjoner på bokas tittel, «Hvaler for landkrabber». Flere enn ventet har svart omtrent som dette: «det passer bra for meg, for jeg liker meg egentlig ikke så godt på sjøen». Andre avviser boka tvert fordi de er ihuga båtfolk. Når det antydes at de trolig oppholder seg flere dager på land enn på sjøen i løpet av ett år, må de fleste si seg enig i det. Man kan ikke sitte inne og sture når man av en eller annen grunn ikke kommer seg på fjorden. Mange fastboende har nok med egen øy, og badegjestene har sitt domene i trygge omgivelser rundt hytta. Målet med boka er å gi en liten starthjelp til å komme ut og oppdage det ukjente Hvaler, enten man er fastboende på Hvaler eller en av nabokommunene, hytteboer eller badegjest eller mer tilfeldig er på besøk. Boka har blitt godt mottatt og fått gode anmeldelser blant annet i Dagbladet og Aftenposten. Dagbladets Anders Grønneberg skriver i sin anmeldese av boka: «Jeg trodde jeg kunne øyriket ved Glommas delta, paradiset et steinkast fra svenskegrensen - der svabergene sklir ut mot en evig horisont. 44 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
Jo da, men det var før jeg leste Stein Kristian Martinsens «Hvaler for landkrabber».» Videre skriver han: «Boka er skrevet med kjærlighet, kunnskap og erfaring - med anekdoter og gode stilistiske innfallsvinkler. «Legenden om Anne Dordi» er en slik fortelling. Boka er full av flotte fotografier. «Hvaler for landkrabber» er derfor ikke bare for folk uten tilgang til båt, men for alle som ønsker å bli kjent - eller mer kjent - med kystkommunen lengst sørøst i Norge.» I Aftenposten skriver Torstein Hvattum: «Forfatteren har bestrebet seg på en god balanse mellom tekst og bilder. Han lykkes. Hvaler for landkrabber er en hyllest til naturmangfoldet på øygruppen, til folkelivet - og til den nære historie som har formet den kulturelle opplevelsen på området.» Tekst: Stein Kristian Martinsen Åpeningstider: ons-, torsdag 15-20 Fre-, lør-, søndag 14-21 Fellesferien: alle dager 14-22 Telefon 69 37 60 00 Velkommen! Best i stor VG test! De ringer, vi bringer Ødegårdskilen,1684 Vesterøy HVALER-NYTT - NR. 2/2013 45
Hyttealarm kr. & Boligalarm Alarmoverføring kun fra kr. 179,- inkl. mva. pr. måned til FG godkjent alarmstasjon. Alarmpakken inneholder: - 1 st. FG godkjent alarmsentral. - Dørmagnet. - 1 stk. bevegelsesdetektor. - Røkvarsler. - Innvendig sirene. Leveres ferdig monteret inkl. mva. 46 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
Nye nettsider gir nye muligheter - www.hvalerhytteforening.no Av Jan Søgaard - jan@sogaard.net HVALER-NYTT - NR. 2/2013 47
48 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
Bilder viser en eksempel fra en lesebrett hvor menyene er skjult da skjermer ikke er bred nok for å vise hele menylinjen. Menyene kan hentes frem ved å klikke på feltet i øvre høyre hjørne, som da legges under hverandre. Bilder over viser hvordan informasjon gjøres tilgjengelig via nedtrekksmenyer. HVALER-NYTT - NR. 2/2013 49
Vi håper at disse nye funksjonene vil bidra til mer aktivitet og dynamikk i dialogen mellom medlemmene og hytteforeningen. Har du et nettbrett kan du enkelt bla i Hvaler nytt som ethvert annet magasin. I tillegg er det mulig å søke informasjon i bladet på samme måte som for nettsidene via søkefeltet øverst i høyre hjørne. 50 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
Bildet viser en melding (tanke) i hytteboken. Alle meldinger kan kommenteres, slik at hytteboken blir mer interaktiv og interessant. Artikkel av Jan Søgaard - jan@sogaard.net HVALER-NYTT - NR. 2/2013 51
VI HAR FLYTTET! Byggvare Jernvare Maling Kjøkken Garderobe Nøkkelsliping Vårt nybygg finner du på Skjelsbo Industriområde ved Riksvei 108. Nye og gamle kunder ønskes hjertelig velkommen! Medlemmer av Hvaler Hytteforening gis rabatter ved fremvising av medlemskort. (Ikke på kampanjetilbud.) VeSTeRøy ByGG SKJELSBO INDUSTRIOMRÅDE www.byggern.no/hvaler - Epost: info@hvaler.byggern.no Telefon: 69 37 63 82 Åpningstider: Mandag-torsdag 07.00-16.30 Fredag 07.00-19.00 Lørdag 09.00-14.00 52 HVALER-NYTT - NR. 2/2013 30 HVALER-NYTT - NR. 2/2011
PAULS Hvalernøtter Her har Paul funnet fram nye spørsmål om Hvaler. Her er spørsmål om geografi, og historie, samt zoologi og om Hvalersamfunnet. Klarer du alle 15 uten å kikke på svarene er du god.vårt tips: Lag familekonkurranse. Svarene er på s. 55 1. Hvilken tradisjonsbåt finner vi i logoen til Hvaler Kulturvernforening? a. Eke (pram) b. Hvalerskøyte c. Spjærøykrysser 2. Hvor ligger Kystmuseet Hvaler? a. På Rove, Skjærhalden b. I Bølingshavn c. På Dypedal, Spjærøy 3. I 2013 er det registrert 686 personer i aldergruppen 67 + i Hvaler kommune. Hvor mange antas det å være i 2030? a. 1181 b. 1304 c. 1492 4. Debatten om fremtidig skolestruktur er i gang på Hvaler. Hvor mange skoler har kommunen i dag? a. 6 b. 4 c. 3 5. Den optiske telegrafen ble etablert på høydedrag på Hvaler for å varsle: a. mulige svenske angrep rundt 1814 b. gudstjenester på 1600-tallet c. behov for lostjenester rundt 1880 6. På 90-tallet førte Hvaler Hytteforening sak mot Hvaler kommune. Hva gjaldt saken? a. ulik tolkning av tomtefesteloven b. ulik pris for fastboende og hyttegjester i bommen c. pålegg om påkobling til vann og avløp 7. En sentral statsinstans er representert med fast bemanning på Skjærhalden? a. Miljøverndepartementet b. Toll og avgiftsdirektoratet c. Statens Naturoppsyn 8. Gneis fra Grøtvika på Nordre Sandøy er bruk i et sentralt nasjonalt bygg, hvilket? a. Stortinget b. Oslo Rådhus c. Norges banks hovedadministrasjon 9. Hvor på Hvaler finner vi Tareholmen? a. Rett ut for Skjærhalden b. Ved innløpet til Utgårdskilen c. I Romsundet, Kirkøy 10. Landfastodden er et yndet turområde. Hvor ligger dette? a. Søndre del av Spjærøy mot Akerøy b. Ved Bukta, Papper c. Ved Skipstadkilen, Asmaløy 11. Hvilken vindretning er dominerende på Hvaler? a. sørvestlig b. sørøstlig c. sørlig 12. Hvilken blomst er Hvalers kommuneblomst? a. Strandmalurt b. Honningblom c. Strandnellik 13. Hva heter «bedriften» som er etablert i Utgårdskilen? a. Skagerakfisk AS b. Hvaler Blåskjell c. Fjordfisk AS 14. Hva er betegnelsen på hovedveien mellom Fredrikstad og Hvaler? a. Fylkesvei 108 b. Riksvei 109 c. Riksvei 108 15. Første forestilling i Brottet amfi fant sted hvilket år? a. 2001 b. 2005 c 2007 HVALER-NYTT - NR. 2/2013 53
ore g Vasker alt av klær, tepper, dyner m.m. Tilbyr dusj til hyttefolk og andre besøkende Salg av ved (små og store sekker) Pakking og montering Papirinnsamling hver 14. dag Kirkeøy, 1680 Skjærhalden Tlf. 69 37 95 66 post@hvalerasvo.no www.hvalerasvo.no ore w w w.hv a le r a s vo.no g w w w.hv a le r a s vo.no 54 HVALER-NYTT - NR. 2/2013
PAULS Hvalernøtter Riktig svar: 1 a, 2 c, 3 b, 4 c, 5 a, 6 b, 7 c, 8 b, 9 a, 10 c, 11 a, 12 a, 13 c, 14 a, 15 b. Hvaler Fjellsplitting Fjerning av fjell uten sprengning Telefon: 69 37 97 98 mobil: 95 76 78 86 Festningsholmen Foto: Gunnar Dahl-Johnsen HVALER-NYTT utgis av Hvaler Hytteforening og er medlemsorgan for foreningens medlemmer. Signerte artikler står ikke nødvendigvis for Hvaler Hytteforenings offisielle syn. Redaksjonen har rett til å redigere innsendte artikler, eventuelt å returnere disse til forfatter for omskriving. Redaktør: Gunnar Dahl-Johansen Redaktsjonsekretær: Tor Ellefsen I redaksjonen: Mona Flemmen Foto forside: Trine Dahl-Johansen Produksjon: Cal Trykk, Fredrikstad Mosseveien 3a 1610 Fredrikstad Tlf 69 36 68 90 E-post: post@cal-trykk.no Hvaler Hytteforening arbeider for alle hytteeiere i Hvaler kommune. Hvaler Hytteforening Postboks 490-1601 Fredrikstad Telefon 95 84 85 45 hvaler-h@online.no post@hvalerhytteforening.no MAIL- og telefonliste Navn/mailadresse Mobil Hytte Styret: Gunnar Dahl-Johansen, leder 95 84 85 45 Asmaløy hvaler-h@online.no post@hvalerhytteforening.no MONA FLEMMEN, nestleder 98 23 62 19 Spjærøy mona.flemmen@hvalerhytteforening.no TORILL OTTESEN, sekretær 90 77 58 56 Spjærøy torill.ottesen@hvalerhytteforening.no JOHN GUNDERSEN, økonomuforvalter 99 00 07 92 Kirkeøy john.gundersen@hvalerhytteforening.no Styremedlem: AUD BERG 93 02 15 44 Asmaløy tberg.el@online.no Varamedlem: HARALD ØRBECK 47 81 42 10 Kirkeøy harald.ørbeck@hvalerhytteforening.no HVALER-NYTT - NR. 2/2013 55
- Innstallasjonsarbeid - Hytte - Enebolig - Næringsbygg - Rehabilitering - Intern kontroll landbruk og enebolig - Tyveri- og brannalarm - Brannvarsling - Tele/data/parabol - Sentralstøvsuger Storveien 6-1680 Skjærhalden Telefon: 69 37 92 93 Telefaks: 69 37 92 03 Epost: post@hvalerelektriske.no Når du tren ger elektriker