Odborný časopis v oblasti plynárenstva, vykurovania, vodoinštalácií a klimatizačných zariadení JESEŇ 2 0 0 7 Ročník 5 ZOZNAM PREDAJCOV RADIÁTOROV SOLIDSTAV - Holubbyho 12, 040 01 Košice, Tel.: 055/7299661, fax: 055/7299662, e-mail: solidstav@solidstav.sk Dispo-M - Trstínská cesta 6/A, 917 02 Trnava 2, Tel./fax: 033/5536236, 033/5536426, 033/5548280, e-mail: dispo-m@dispo-m.sk AQUATERM - Donska 1, 058 01 Poprad, Tel.: 052/7880322, fax: 052/7883363, e-mail: aquaterm@aquaterm.sk K.T.O. International Slovensko s.r.o. - Odborárska 52, 830 03 Bratislava, Tel.: 02/44456286, 02/44454900, fax: 02/44452509, e-mail: stankoviansky@ktoslovensko.sk Samtek s.r.o. - Kpt. M. Uhra 57/3, 907 01 Myjava, Tel./fax: 034/6540961, tel.: 034/6540962, e-mail: samtek@samtek.sk C.B.K. s.r.o. - Štrkova 27, 010 08 Žilina, Tel./fax: 041/7234602, 041/7234603, e-mail: cbk@cbksro.sk Technopoint Sanitrends, s.r.o., Púchovská 16, 835 05 Bratislava, Tel.: 02/49208600, Fax: 02/49208608, e-mail: technopoint@technopoint.sk, Pobočka: Mostná 13, 949 01 Nitra, Tel.: 037/7729447, Fax: 037/7729448, e-mail: predajna.nr@technopoint.sk, Pobočka: Kamenná 16/B, 010 01 Žilina, Tel.: 041/70002535, Fax: 041/7002536, e-mail: predajna.za@technopoint.sk, Pobočka: Južná trieda 74, 040 01 Košice, Tel.: 055/7291051, Fax: 055/7291052, e-mail: predajna.ke@technopoint.sk Obchodné zastúpenie PURMO pre Slovensko: Ing. Alexander Dodek, Mobil: 0908 911 876
Editorial Obsah Jeseň/2007 Vážení priatelia!... Tohoročná jeseň sa nesie v znamení konferencií, sympózií a rôznych školení pre projektantov, realizačné firmy, ale aj pre iné organizácie, ktoré sú zainteresované do problematiky hlavne v oblasti vykurovania. Komplexná revitalizácia bytových domov prináša mimo zatepľovania a úpravy fasád aj generálne opravy rozvodov, vody, opravy stúpačiek v bytových domoch, ktoré sú často v katastrofálnom stave. Vodárstvo-kúrenárstvo sa stáva medzi inými odvetviami silne preferovaným odvetvím. Do popredia sa dostáva termostatické vyregulovanie, popri ktorom získava od roku 2008 prioritu energetická certifikácia budov, podľa ktorej začneme snáď hospodárnejšie vykurovať a zateplením šetriť vlastné peniaze. V najbližšom období nás čakajú tieto konferencie: 7.medzinárodná konferencia Racionálna výroba, prenos a spotreba energie, 1. medzinárodná konferencia Nové trendy a technológie v komplexnej obnove bytových domov a v neposlednej rade jedna z najväčších výstav v strednej Európe veľtrh Aqua therm Praha. O všetkých týchto akciách Vás budeme informovať v zimnom čísle časopisu Plynár-vodár-kúrenár + klimatizácia. Tešíme sa záujmu o novú internetovú stránku www.plynar-vodar-kurenar.eu Akcia, ktorá umožňuje zaregistrovať sa a získať predplatné časopisu do konca roka 2007 zadarmo pokračuje do konca septembra 2007. Veríme, že mnohí z Vás túto ponuku využijú. Mgr. Eugen Kurimský 4 5 6 10 12 16 20 22 26 27 28 29 32 34 36 39 42 44 47 48 53 54 56 62 64 68 72 74 76 78 79 82 86 90 92 94 95 96 VIESSMANN: Nové sídlo spoločnosti Viessmann už v prevádzke! BRISK: Zapalovací elektrody Legionely a améby v teplých úžitkových vodách ISAN: Akustika místností s instalovanými podlahovými konvektory VAILLANT: Zásobovanie teplou vodou HCPC: Rekonštrukcia rozvodov plynu v panelových domoch. SIEMENS: Nový sortiment ekvitermických regulátorov ALBATROS2 Sekundární kontaminace vodojemů a problémy s udržením jakosti vody UNIVENTA: Podlahové konvektory - vzrastajúci trend a komfort vo vykurovacej technike UNIVENTA: Vyššia celoročná účinnosť solárneho kolektora UNIVENTA ETC 16 predurčuje použitie aj v severnejších oblastiach UNIVENTA: Sofistikovaný kanalizačný systém SOLIDRAINS určený pre technické zabezpečenie budov ATTACK: Kotle na drevo - ATTACK DP USS: 40-rokov radiátorov KORAD Ochrana rozvodov vnútornej kanalizácie proti spätnému vzdutiu KKH: Gabotherm - kvalita, ktorá sa oplatí Hodnocení kvality vodohospodářských služeb WAVIN: Sortiment trubek a tvarovek Therm HERZ: Výber vhodného riešenia solárneho systému je rovnako dôležitý ako jeho odborná montáž AUDRY: Negativní účinky vzduchu v otopných soustavách Energetická hospodárnosť budov - príklad výpočtu potreby energie na prípravu teplej vody v bytovom dome VAILLANT: Slovensko čaká boom vo využívaní alternatívnych zdrojov energie QUADROFLEX: ARISTON PLATINUM - Vnútorná nádoba z nerezovej ocele nepochybne najlepšie riešenie ohrevu TÚV Vodárenské nádrže pre zásobenie pitnou vodou na Slovensku VAILLANT: Na Slovensku vznikla sieť poradenských centier vykurovacej techniky AQUA v Trenčíne OSTACO: Taconova - Moderní komponenty pro vytápění, chlazení, klima a sanitu HONEYWELL: Stručný popis systému Hometronic IVAR CS: Váš spoľahlivý partner pre vodu a kúrenie Spaľovanie slamy v kotolni mesta Turňa nad Bodvou 12. medzinárodná konferencia SANHYGA 2007 LIPOVICA: Pohled na hospodárné topení VIESSMANN: Veľká produktová ofenzíva Viessmann GEBERIT: Prednosti inštalácií s lisovanými spojmi VIADRUS: Kondenzačné kotly VIADRUS CLAUDIUS a CLAUDE PSS: Výhodné financovanie obnovy bytového domu IMMERGAS: AVIO / ZEUS kw - nový štandard závesných zásobníkových kotlov. IMMERGAS: Stretnutie obchodných partnerov IMMERGAS PURMO: 10 - ročná záruka na radiátory PURMO poskytuje výrobca aj vďaka kvalitnej povrchovej úprave Odborný časopis v oblasti plynárenstva, vykurovania, vodoinštalácií a klimatizačných zariadení Periodicita: Štvrťročník Ročník: Piaty Vydáva: V.O.Č. SLOVAKIA, s.r.o. Vydavateľstvo odborných časopisov, Mudroňova 29, 040 01 Košice Šéfredaktor: Ing. František Vranay e-mail: frantisek.vranay@tuke.sk Redakčná rada: Ing. Danica Košičanová, PhD. Ing. Peter Lukáč, PhD., Ing. Peter Kapalo Grafická úprava: Ing. Michal Kolesár, Tel.: +421-55 - 678 28 08, e-mail: grafik@voc.sk Adresa redakcie: V.O.Č. SLOVAKIA, s.r.o., Mudroňova 29, 040 01 Košice Tel./fax: +421-55 - 729 64 64, Mobil: +421-905 541 119, +421-905 590 826, +421-905 590 594 e-mail: voc@voc.sk, www.voc.sk Redakcia v ČR: TM vydavatelství, s.r.o., Uruguayská 178/5, 120 00 Praha 2 Tel.: +420-2 - 222 52 16 80, e-mail: inzerce@tmvydavatelstvi.cz Príjem inzercie: V.O.Č. SLOVAKIA, s.r.o., Mudroňova 29, 040 01 Košice Mobil: +421-905 541 119, +421-905 590 826 a redakcia časopisu Registrácia časopisu povolená MK SR č.2936/2003 Zo dňa 13.02.2003 ISSN 1335-9614 Nepredajné! Rozširovanie výhradne formou predplatného! Za vecné a gramatické nepresnosti redakcia časopisu neručí! Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007 3
Nové sídlo spoločnosti Viessmann už v prevádzke! 25. augusta bolo otvorené a uvedené do prevádzky nové školiace, predvádzacie a administratívne centrum firmy Viessmann v Bratislave. Táto významná investícia firmy Viessmann do slovenského trhu má za cieľ maximálne podporiť svojich trhových partnerov v oblasti montáže, servisu, projekcie a predaja. Ide o najmodernejšie školiace a predvádzacie centrum vykurovacej techniky v strednej Európe, zabezpečujúce možnosť školenia na všetkých na Slovensku predávaných produktoch Viessmann priamo v prevádzke. Môžete tu vidieť v prevádzke strednú techniku VITOPLEX 100, 200, 300, VITOCROSSAL 200, 300, nové nástenné kondenzačné kotly VITO- DENS 100-W, 200-W, 300-W, 200-W vyšších výkonov, centrály VITODENS 222, 333, 343, stacionárne kotly VITOGAS 200F, VITOCROSSAL 300, nástenné termické kotly VITOPEND 100W typ WH1B, 222W, 100W typ WHKB a rôzne alternatívne zdroje tepelné čerpadlá VITOCAL 300 typ WW232, WW106, BW113, kompaktná centrála VITOCAL 343-6,1kW, VITOCAL 350 AWO110, solárne systémy VITOSOL200 SD2 a 100 SH1 vrátane kompletných funkčných balíkov i nový kotol na pelety VITOLIGNO 300-P. Nová centrála firmy Viessmann v Bratislave je objektom, ktorý by mal byť z hľadiska TZB príkladom budovy 21. storočia s využitím technológii ako aktívne betónové jadro, natural cooling, aktívna fasáda, či inteligentný systém riadenia budovy a elektroinštalácie objektu. Svojím koncernovým moderným technickým dizajnom prezentuje technologickú vyspelosť produktov Viessmann a podčiarkuje pozíciu značky na európskom a slovenskom trhu. V interiéri budovy sa priznáva pohľadový betón, dominuje sklo a preferuje sa jednoduché minima-listické stvárnenie priestoru. Tóny šedej, oranžovej a bielej podtrhujú firemný dizajn a podporujú korporátnu identitu značky Viessmann. 4 Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007
Zapalovací elektrody Zapalovací elektrody se používají k zapalování plynného paliva v plynových zařízeních. Proces zapálení se provádí přeskokem jiskry vysokého napětí. Střední elektroda v minimální nutné míře může zasahovat do plamene. IONIZAČNÍ SONDY Ionizační sondy se používají jako snímače hoření v plynových zařízeních. Střední elektroda trvale zasahuje do plamene. Ostatní části sondy musí být v prostoru hořáku umístěny tak, aby docházelo k jejich chlazení. vstupních materiálů, systémem kontrol v procesu výroby i důslednou výstupní kontrolou výrobků. Výrobce má zaveden systém řízení jakosti podle norem ISO 9001. BRISK Tábor a.s. dodává do: PROTHERM, THERMONA, DAKON, MORA TOP, DOMETIC - CRAMER, SIT GROUP, ADRIAN, HN ENGINEERING, DESTILA, ŽDB, KARMA, MORA MORAVIA Více informací naleznete na: www.brisk.cz Zapalovací průchodka a ionizační sonda bývají umístěny společně ve spalovacím prostoru plynových zařízení - plynových kotlů, průtokových ohřívačů vody, plynových sporáků, vařičů apod. Zapalovací elektrody a ionizační snímače jsou vyrobeny z velmi kvalitních materiálů. Izolátor je vyroben z keramické hmoty OXAL s vysokým obsahem Al2O3. Charakteristickou vlastností této keramiky je vysoká mechanická pevnost a odolnost proti tepelnému a elektrickému namáhání (elektrická pevnost izolátoru je 18kV). Střední elektroda je vyrobena ze specielního žáruvzdorného materiálu Kanthal, odolnému vysoké teplotě a elektrochemické korozi. Kvalita zapalovacích elektrod a ionizačních sond je zajištěna kontrolou Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007 5
Legionely a améby v teplých úžitkových vodách Mária Horecká, RNDr., CSc., Danka Šimonyiová, Ing., Viera Nagyová, RNDr. Ivan Rovný, doc., MUDr., PhD., MPH Úrad verejného zdravotníctva SR, Trnavská cesta, 52 826 45 Bratislava horecka@uvzsr.sk, simonyiova@uvzsr.sk, nagyova@uvzsr.sk Anotácia: V priebehu rokov 2003-2006 sa vyšetrilo 115 teplých úžitkových vôd na legionely, v 77 % prípadoch sa výskyt týchto baktérií aj potvrdil. Koncentrácia legionel v týchto vzorkách bola od 1,2.10 2 KTJ/l do 5,9.10 4 KTJ/l a dokázal sa druh Legionella pneumophila najčastejšie sérotyp 2-14, v dvoch prípadoch hygienicky najzávažnejší druh Legionella pneumophila sérotyp 1. V roku 2005 sa vyšetrilo 30 vzoriek teplých úžitkových vôd v dvoch budovách nemocníc, v ktorých sa súčasne s legionelami sledoval aj výskyt améb s dôrazom na ich termotolerantnosť. Tieto nemocnice sú určené predovšetkým na liečbu pacientov so srdcovocievnymi a onkologickými ochoreniami. Vo vzorkách TÚV odobratých v prvej nemocnici sa dokázala 100 % kolonizácia legionelami druhu Legionella pneumophila rôznych séroskupín, s výnimkou 1 vzorky, v ktorej sa dokázal aj kmeň Legionella species, bez bližšej identifikácie. Prítomnosť améb kultivovateľných pri 37 C a 44 C bola dokázaná v 69 % a améb kultivovateľných pri 23 C v 19 %. Vo vzorkách TÚV odobratých v druhej nemocnici sa dokázala 93 % kolonizácia legionelami druhu Legionella pneumophila rôznych séroskupín, prítomnosť améb kultivovateľných pri 37 C a 44 C v 100 % a améb kultivovateľných pri 23 C v 35 %. ÚVOD Legionely sú fakultatívne patogénne gramnegatívne aeróbne tyčinky. Doteraz je známych 49 druhov legionel rodu Legionella, čeľade Legionellaceae, pre 20 druhov sa dokázala ich patogenita. Legionely sú ubikvitárne hydrofilné mikroorganizmy, ktoré osídľujú vodovodné a klimatizačné systémy budov. Zdravotne najvýznamnejšia je Legionella pneumophila, ktorá má viac sérotypov a býva izolovaná z vodovodných zariadení, filtrov, výparníkov, z teplej a studenej vodovodnej vody, z potokov, rybníkov aj z okolitej pôdy. Osobitnú úlohu v ich ekológií zohrávajú voľne žijúce améby pri prekonávaní nepriaznivých podmienok, odolávaní dezinfekčným látkam a pri ich pomnožovaní. Améby môžu prispieť aj k vyššej virulencii legionel a ich rezistencii k dezinfekčným látkam alebo antiinfektívam. Známa je asociácia legionel s niektorými rodmi améb, najmä Acanthamoeba, Naegleria, Hartmanella, Vahlkampfia, Echinamoeba. Zvlášť významné sú termotolerantné améby (TTA) najmä z rodov Naegleria a Acanthamoeba, ktoré sú pre človeka patogénne a sú schopné prežívať tak vo voľnej prírode ale aj ako endoparazity [2, 3, 9]. Pri expozícii legionelami a amébami kontaminovaným vodným aerosólom sa môžu vnímaví jedinci infikovať. Za osoby v riziku legionelózy sa považujú starší ľudia, muži, fajčiari, alkoholici, osoby liečené imunosupresívnou terapiou, rádioterapiou, chronicky chorí, diabetici, transplantovaní, osoby s deficitom v imunite, pacienti intubovaní, umelo ventilovaní a po chirurgických operáciách [9]. V posledných desaťročiach boli legionely príčinou viacerých epidémií v rôznych častiach sveta a ich výskyt má stúpajúcu tendenciu. Niektoré améby môžu vyvolávať zápaly mozgu a mozgových blán, chronickú acanthamoebovú keratitídu a rôzne amébové dyzentérie [1]. Možnosť vzniku ochorenia je podmienená virulenciou kmeňov améb. Nakaziť sa môžu aj zdraví dospelí jedinci. Vo vzťahu k legionelam vo vodnom prostredí plnia funkciu ich hostiteľa. METÓDY Vzorky teplých úžitkových vôd boli analyzované akreditovanými metódami podľa štandardných noriem a v súlade s platnou legislatívou. Legionely sa stanovovali podľa STN ISO 11731 [4]. Legionely sú obligátne anaerobné mikroorganizmy, ktoré pre svoj rast vyžadujú železité ióny a z aminokyselín najmä L-cysteín. Oxid uhličitý stimuluje rast niektorých druhov, ale na niektorých pôdach môže mať inhibičný účinok. Všeobecne sa však odporúča pre kultiváciu atmosféra s obsahom 2,5 % oxidu uhličitého. Kmene izolované z prírodného prostredia sú schopné rásť pri teplotách 45 C až 50 C, druhy izolované z klinického materiálu sú schopné rásť v rozmedzí teplôt 25 C až 43 C. Optimálna teplota kultivácie laboratórnych kmeňov je 35 C až 37 C. Vzorky sa inokulovali priamo bez zakoncentrovania, ale aj po zakoncentrovaní membránovou filtráciou. Koncentrát vzorky sa očkoval priamo a paralelne aj po opracovaní kyslým a tepelným spôsobom, pre prípad prerastania vedľajšou mikroflórou. Na záchyt prezumptívnej legionely sa vzorky očkovali na selektívnu agarovú pôdu GVPC s obsahom antiobiotík. Inkubácia prebiehala 10 dní pri 36±1 C, pri zabezpečení vlhkého prostredia počas inkubácie. Pre potvrdenie prezumptívnej legionely sa kolónie preočkovali na rastový agar BCYE s cysteínom a na krvný agar, ktorý v diagnostike môže nahradiť rastový agar bez cysteínu. Inkubácia prebiehala najmenej dva dni pri 36±1 C. Za potvrdené baktérie rodu Legionella sa považovali tie kolónie, ktoré rástli na BCYE médiu s cysteínom, ale nerástli na médiu BCYE bez cysteínu alebo na krvnom agare, boli grampozitívne a mali pozitívny katalázový a oxidázový test. Sérotypizácia legionel sa vykonala komerčne dostupným latexovým aglutinačným testom (OXOID). Niektoré konfirmačné testy boli vykonané imunochromatickými testami Legionella Duopath a mikroskopiskými fluorescenčnými analýzami na génovej báze. 6 Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007
Saprofytické a termotolerantné druhy améb sa vyšetrovali kultivačnou metódou. Pre stanovenie saprofytických améb sa použila tekutá L-C Bourrellyho pôda spevnená agarom a kultivácia prebiehala pri 23±2 C počas 7-10 dní. Nárast saprofytických améb sa vyšetroval mikroskopicky. Pre termotolerantné améby sa použil 1,5 % beznutričný agar (NN- agar) so suspenziou Enterobacter aerogenes a kultivácia prebiehala pri 37 a 44 C počas 5-7 dní. Rast améb sa sledoval v uzatvorených miskách mikroskopicky. Počas kultivácie améb sa zabezpečovalo vlhké prostredie. Pre zvýšenie detekčného limitu a zabezpečenie vzájomnej porovnateľnosti záchytov legionel a améb boli vyšetrované dva objemy vôd. Priamo sa očkoval objem 1 ml a po zakoncentrovaní 200 ml vzorky. vzoriek boli prekročené limity pre mikroorganizmy kultivovateľné pri 36 C, s najvyššou koncentráciou celkového oživenia až 1,49.10 5 KTJ/ml (Obr. č. 1). Obr. č. 1 Výskyt legionel vo vzorkách TÚV v rokoch 2003-2006 VÝSLEDKY V rokoch 2003-2006 sa vyšetrilo 115 teplých úžitkových vôd na legionely. V 77 % prípadov sa výskyt týchto baktérií aj potvrdil. Koncentrácia legionel bola od 1,2.10 2 KTJ/l do 5,9.10 4 KTJ/l a dokázal sa druh Legionella pneumophila, najčastejšie sérotyp 2-14, v dvoch prípadoch hygienicky najzávažnejší druh Legionella pneumophila sérotyp 1. V troch prípadoch sa v týchto vodách potvrdil výskyt ďalších podmienene patogénnych baktérií Pseudomonas aeruginosa. Približne v polovici V roku 2005 sa vyšetrilo 30 vzoriek teplých úžitkových vôd v dvoch budovách nemocníc, v ktorých sa súčasne s legionelami sledoval aj výskyt améb s dôrazom na ich termotolerantnosť. Tieto nemocnice sú určené predovšetkým na liečbu pacientov so srdcovocievnymi a onkologickými ochoreniami. Vo vzorkách TÚV odobratých v prvej nemocnici sa dokázala 100 %-ná kolonizácia legionelami druhu Legionella pneumophila rôznych séroskupín, s výnimkou 1 vzorky, v ktorej sa zároveň dokázal aj kmeň Legionella species, bez ďalšej identifikácie. Prítomnosť améb kultivovateľných pri 37 C a 44 C bola dokázaná v 69 % a améb kultivovateľných pri 23 C v 19 %. Vo vzorkách TÚV odobratých v druhej nemocnici sme dokázali 93 % kolonizáciu druhom Legionella pneumophila rôznych séroskupín. Prítomnosť améb kultivovateľných pri 37 C a 44 C bola dokázaná v 100 % a améb kultivovateľných pri 23 C v 35 %. (Obr. č. 2) Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007 7
Obr. č. 2 Výskyt legionel a améb vo vzorkách TÚV V prvej nemocnici boli v 56% zistené nadlimitné hodnoty mikroorganizmov kultivovateľných pri 36 C v rozmedzí od 8,35.10 2 KTJ/ml do 2,21.10 4 KTJ/ml a v dvoch vzorkách výskyt podmieneného patogénu Pseudomonas aeruginosa, v druhej nemocnici bola v jednej vzorke identifikovaná Acanthamoeba. Len 3 vzorky v týchto budovách DISKUSIA V Slovenskej republike platí norma STN 83 0616, podľa ktorej má teplá úžitková voda v bakteriologických a biologických ukazovateľoch spĺňať limity ukazovatele pitnej vody. Zákon NR SR 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých splnili technickú požiadavku STN pre teplotu TÚV (45 C). Koncentrácie legionel v prvej nemocnici sa pohybovali od 20 do 4,9.10 4 KTJ/200 ml a v druhej nemocnici od 1.10 2 do 2,3.10 4 KTJ/ 200 ml. Druhové a sérotypové zastúpenie legionel je znázornené na obr. č. 3. Obr. č. 3 Zastúpenie legionel vo vzorkách TÚV zákonov v 17 ustanovuje, že pitná voda je zdravotne bezpečná, ak ani pri trvalom požívaní alebo používaní nezmení zdravie prítomnosťou mikroorganizmov, organizmov alebo látok ovplyvňujúcich zdravie akútnym, chronickým alebo neskorým pôsobením... [5, 6]. Teplú vodu dodávanú systémom hromadného zásobovania okrem technologickej vody možno vyrábať len z pitnej vody. Z týchto ustanovení zákona a STN vyplýva, že ani teplá úžitková voda nesmie obsahovať mikroorganizmy, ktoré by potenciálne mohli ohroziť zdravie a musí byť pripravovaná z pitnej vody. So zreteľom na zdravie by mala byť zabezpečená minimalizácia zdravotného rizika v súvislosti s osídlením distribučných sietí týmito mikroorganizmami. Aktuálne je to zvlášť v zdravotníckych zariadeniach, domoch seniorov, hoteloch (tzv. cestovné legionelózy), a samozrejme pri dodávkach teplej úžitkovej vody z centrálneho ohrevu do bytov. Kritickými miestami v distribučnej sieti studenej a teplej úžitkovej vody sú najmä ohrev, odkaľovanie, cirkulačné čerpadlá a ďalšie inštalačné a technologické body, kde dochádza k stagnácii vody v systéme [8, 9, 10]. Počas viacročného sledovania legionel v TÚV sa zaznamenali pozitívne nálezy legionel v 77 % prípadov, dokázal sa druh Legionella pneumophila najčastejšie sérotyp 2-14, v dvoch prípadoch hygienicky aj najzávažnejší druh Legionella pneumophila sérotyp 1. Ak porovnávame vzorky tých TÚV, kde boli súčasne vykonané vyšetrenia legionel a améb, môžeme skonštatovať, že vo viac ako 83 % sa zistila súčasná kontaminácia legionelami a termotolerantnými amébami. Tieto výsledky poukázali na značnú legionelovú a amébovú kolonizáciu aj vzhľadom na priaznivé teplotné podmienky v sledovaných budovách. Bola zistená asociácia legionel s rôznymi druhmi améb, najmä termotolerantnými, v jednom prípade bola zaznamenaná prítomnosť améb rodu Acanthamoeba, čo podčiarkuje osobitné zdravotné riziko. Táto skutočnosť poukazuje na dôležitosť sledovania výskytu legionel a améb vo vzorkách vôd z vodovodných rozvodov, s dôrazom na sledovanie týchto ukazovateľov v zdravotníckych zariadeniach, kde vzhľadom na účel využívania týchto zariadení je zvýšené riziko ohrozenia zdravia. Tieto organizmy však môžu byť zdravotným rizikom aj v iných zložkách životného prostredia najmä v súvislostiach s rastúcim počtom objektov s nútenou cirkuláciou vzduchu a priemyselnými chladiacimi vežami. 8 Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007
Závery Cieľom predkladanej práce bolo zistiť úroveň kolonizácie vodovodnej siete legionelami a amébami ako indikátorovými organizmami pre riziko legionelóz a amebiáz a ich asociácia. Výsledky sledovania potvrdili výskyt legionel a améb v rozvodnej sieti teplej úžitkovej vody. Intenzita osídlenia legionelami a amébami rozvodného vodovodného systému poukazuje na závažnosť tohto problému, ktorý je potrebné riešiť vzhľadom na potenciálne zdravotné riziko. Je potrebné zabezpečiť pravidelnú kontrolu TÚV vo vybraných distribučných systémoch, s cieľom zistiť a obmedziť výskyt týchto potenciálne patogénnych mikroorganizmov. V prípade nálezu legionel alebo améb je nutné charakterizovať existujúci stav mikrobiálneho znečistenia, identifikovať kritické miesta a zvoliť správnu stratégiu na elimináciu hygienického rizika s cieľom vylúčiť ohrozenie zdravia ľudí. Súčasne s technickými opatreniami je naliehavé riešiť aj legislatívne opatrenia v tejto problematike a novelizovať tie legislatívne predpisy, ktoré nezohľadňujú súčasný stav poznatkov v problematike, aj vzhľadom k tomu, že finančné náklady na riešenie problémov kolonizácie rozvodného vodovodného systému týmito mikroorganizmami sú neporovnateľne nižšie vtedy ak sa problému predchádza, skôr než nastane. Literatúra 1. FIELDS, B. S., BENSON, R. F., BESSER, R. E.: Legionella and Legionnaires disease: 25 years of investigation. Clin. Microbiology Reviews, 15, 2002, 3, s. 506-526 2. HORECKÁ, M., ŠIMONYIOVÁ D., NAGYOVÁ V.: Asociácia Legionel a améb vo vodách. Zborník: Aktuálne otázky vodárenskej biológie, Praha, 2003, s. 132-136. 3. ABU KWAIK, J., GAO, L. Y., STONE, J. B.: Invasion of Protozoa by Legionella pneumophila and its role in bacterial ecology and pathogenesis. App. Environ. Microbiology, 64, 1998, 9, p. 3127-3133. 4. STN ISO 117 Kvalita vody. Stanovenie Legionella. SÚTN Bratislava 2001, pp. 24 5. STN 83 0616 Kvalita teplej úžitkovej vody, SÚTN Bratislava, 1987, pp. 6 6. Zákon NR SR č. 355/2007 7. ŠPALEKOVÁ, M., ROVNÝ I., HORECKÁ M., ŠIMONYIOVÁ D., NAGYOVÁ V.: Riziko legionelóz v nemocniciach, Správa - Výskumný projekt grantu OMV RUK 262/2005 8. Metodický pokyn hygienika hl. m. Prahy č. 4/1998: Vyšetření vody a biologického materiálu ve zdravotníckých zařízeních na přítomnost legionel., Praha 27.7.1998 9. GREENWOOD, D. a kol., 1999: Lekářská mikrobiologie. Přehlad infekčních onemocění: patogeneze, imunita, laboboratórní diagnostika a epidemiologie, Grada Publishing, Praha, pp. 690 10. POSPÍCHAL, Z. a kol., 2000: Jak eliminovat nebezpečí Legionella, VÚT Brno, pp. 12 Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007 9
Akustika místností s instalovanými podlahovými konvektory Rozhovor s panem Ing. Pavlem Berkou, vedoucím akreditované zkušební laboratoře BP akustika č. 1475. 1) Vaším oborem je měření hlučnosti. V jakém rozsahu se jím zabýváte? Měření prováděná zkušební laboratoří BP akustika lze rozčlenit do následujících skupin: měření hluku v pracovním prostředí; měření hluku v mimopracovním prostředí (ve stavbách pro bydlení, občanského vybavení a v chráněných venkovních prostorech); měření emisí hladin akustického tlaku a hladiny akustického výkonu strojů a zařízení (domácích spotřebičů, stavebních strojů i podlahových konvektorů); měření doby dozvuku. 2) Jaké jsou hlavní příčiny zvýšené hladiny hlučnosti? v současné době dochází ke značnému nárůstu nových zdrojů hluku jak v exteriéru staveb tak v interiéru. Jedná se především o dopravu, průmyslové objekty, zařízení občanského vybavení (diskotéky, herny, atd.), vzduchotechnická a klimatizační zařízení, výtahy, garážová vrata s pohonem, podlahové konvektory; dále přispívá ke zhoršení akustické pohody v interiéru obytných budov využívání nových materiálů ve stavebnictví, které nejsou ověřeny dlouholetou praxí a otevřená dispozice bytů s množstvím odrazivých prvků (lamino, dlažby, atd.). 3) Jaké jsou zkušenosti z měření v obytných budovách, jaké jsou limity a jak je dodržet? Vztahují se na administrativní budovy stejná pravidla? problematiku limitních hodnot hluku v současné době řeší Nařízení vlády č. 148/2006 Sb. ze dne 15. března 2006 o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací, které stanovuje hygienické limity hluku v chráněném vnitřním prostoru obytných i administrativních staveb, např. hygienický limit pro obytné místnosti stanovený v případě hluku šířícího se ze zdrojů uvnitř objektu je stanoven pomocí hladiny maximálního akustického tlaku A v denní době L Amax = 40 db a v noční době je L Amax = 30 db. V prostoru kanceláří, tj. na pracovištích určených pro tvůrčí práci, je hygienický limit vyjádřený ekvivalentní hladinou akustického tlaku A L Aeq,8h = 50 db. dodržení limitních hodnot v obytných budovách a to především v noční době se jeví jako značně problematické a to především u výtahů a garážových vrat. U těchto zdrojů dochází k přenosu strukturálního zvuku konstrukcí i do vzdálených částí chráněného objektu. To je zapříčiněno převážně nevhodným dispozičním a konstrukčním řešením objektu. Provedení následných úprav je vždy velmi nákladné. v případě VZT zařízení a zařízení sloužícího pro vytápění lze stanovit provozní podmínky pro denní dobu a noční dobu např. pomocí frekvenčního měniče otáček. 4) Na co by si měl dát pozor projektant při volbě takových zařízení? z hlediska zajištění optimální akustické pohody v interiéru stavby je nutné již v prvních fázích projektové dokumentace definovat dominantní zdroje hluku a seznámit se s jejich akustickými parametry; na základě akustických parametrů instalovaných zdrojů hluku zvolit vhodnou dispozici objektu (chráněných a hlučných prostorů); následně je nutné zpracovat hlukovou studii, která posoudí vhodnost zvoleného řešení 10 Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007
a ověří zajištění hygienických limitů; z hlediska přesnosti zpracování hlukové studie je však rozhodující dostupnost akustických parametrů posuzovaných zdrojů hluku, doporučuji tedy instalovat pouze zařízení s přesně definovanými parametry jako je např. hladina akustického výkonu A L WA, hladina akustického tlaku A L pa (db) ve vzdálenosti r od zdroje, atd. 5) Prováděl jste v poslední době měření zařízení, které mají vliv na akustiku místnosti? např. v nedávné době jsme prováděli komplexní akustická měření celého sortimentu podlahových konvektorů OPLFLEX, jejichž výrobcem je firma ISAN Radiátory v Blansku. Hlavním akustickým deskriptorem zjišťovaným v rámci měření byla hladina akustického výkonu A L WA (db) a maximální hladina akustického výkonu A L WAmax (db). Dále bylo provedeno měření maximální hladiny akustického tlaku A L Amax (db) a ekvivalentní hladiny akustického tlaku A L Aeq,T (db) v referenční vzdálenosti r = 1,0 m od zdroje. V průběhu měření jednotlivých parametrů byla prováděna spektrální analýza zvuku ověřující výskyt tónových složek. Uvedené parametry byly měřeny pro všechny 3 stupně otáček. účelem měření bylo ověření vhodnosti využití konvektorů s tangenciálními ventilátory (např. ISAN OPLFLEX FLT), pro instalaci do obytných místností a to především ložnic a vyhodnocení jejich vlivu na akustickou pohodu v interiéru budov; na základě průběžných výsledků měření prováděla firma ISAN Radiátory úpravy konvektorů ISAN OPLFLEX vedoucích k maximálnímu snížení hlukové zátěže chráněných prostorů; firma ISAN Radiátory je tedy schopna na základě objektivně změřených akustických parametrů konvektorů ISAN OPLFLEX, provádět vývoj svých výrobků a následně přispět k zabezpečení akustické pohody chráněných vnitřních prostorů. 6) Dobře, jaký prospěch budeme mít z těchto parametrů? výše uvedené akustické parametry konvektorů ISAN OPLFLEX umožní projektantům optimální volbu zařízení nejen z hlediska jejich tepelného výkonu, ale i z hlediska hluku. Umožní zpracování objektivních hlukových studií pro chráněné vnitřní prostory staveb a přispějí k zajištění požadovaného akustického komfortu v posuzovaných prostorech; pro firmu ISAN Radiátory zpracováváme podrobné katalogové listy umožňující projektantům snadnou orientaci při výběru vhodného konvektoru ISAN OPLFLEX na základě tabulky, přepočty jsou provedeny pro místnost typických rozměrů. 7) Jsou tato data obecně platná pro všechny stavby? tyto data nelze obecně použít pro jakoukoliv místnost. Zcela zásadní roli zde hrají parametry místnosti, mezi které paří rozměry, členitost půdorysu a její pohltivost. Tyto parametry však nelze obecně předvídat a je nutné je zohlednit na základě hlukové studie pro danou situaci. Zvlášť důležitou roli hraje vybavení místnosti, které ovlivní její akustické vlastnosti - pohltivost daného prostoru. výslednou hlučnost ovlivňuje např. i způsob zabudování podlahového konvektoru a kvalita řemeslnické práce, tyto parametry je však značně problematické zahrnout do obecných výpočtových modelů; z výše uvedeného důvodu lze považovat tabulkově dané hodnoty vztažené k místnosti s přesně definovanými rozměry a dobou dozvuku, která je závislá na pohltivosti vnitřního prostoru pouze za orientační; pro rozsáhlé stavby a pro prostory se zvýšenými nároky na zabezpečení akustického komfortu doporučuji zpracování hlukové studie s vytvořením pásem hluku ve sledovaném prostoru, které zohlední dané okrajové podmínky a přesný počet konvektorů. Uvedený postup je např. uplatňován při dodávkách konvektorů ISAN OPLFLEX firmou ISAN Radiátory do větších stavebních celků pro vybrané (vzorové) místnosti. Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007 11
Zásobovanie teplou vodou Voľba spôsobu zásobovania teplou úžitkovou vodou závisí od viacerých faktorov. Medzi najdôležitejšie z nich patrí spotreba TÚV, počet a vzdialenosť odberných miest, zdroj tepelnej energie, ktorou sa voda ohrieva a tiež závislosť alebo nezávislosť prípravy TÚV od vykurovacieho systému. Z hľadiska užívateľa je principiálne najväčší rozdiel medzi dodávkou teplej vody za pomoci prietokového ohrievača alebo prostredníctvom zásobníka. Prietokové ohrievače Prietokové ohrievače zohrievajú len toľko vody, koľko je práve potrebné, čiže voda sa nezohrieva do zásoby. Zopínajú sa otočením vodovodného kohútika, kedy sa začne zohrievať pretekajúca voda. Prietokový ohrev môže byť riešený priamo ako súčasť kotla alebo ako samostatné plynové či elektrické zariadenie. Zvyčajne sa inštalujú priamo na miesto odberu, takže na prítok teplej vody netreba dlho čakať. Niektoré typy majú malý zásobník, ktorý zabezpečuje konštantnú výstupnú teplotu vody. K ich hlavným nevýhodám patrí, že pri odbere TÚV na dvoch či viacerých miestach dochádza k prudkej zmene teploty vody, pretože množstvo a teplota vody produkovanej prietokovým ohrevom je priamo úmerná výkonu zariadenia a objemu prietoku vody. Prietokové ohrievače sú preto vhodné do menších domácností, kde nedochádza často k odberu TÚV na viacerých miestach súčasne. Na druhej strane však prietokový ohrev vyžaduje pomerne vysoký výkon minimálne 18 kw, čo znamená, že pri kombinovaných kotloch s prietokovým ohrevom v malých domácnostiach dochádza buď k predimenzovaniu kotla alebo k zníženiu komfortu pri užívaní TÚV. V domoch a bytoch, ktorých tepelná spotreba nepresahuje 10kW je vhodnejšie zvoliť kotol s menším výkonom 4-12kW a doplniť ho nepriamo ohrievaným zásobníkom vody. Zásobníkové ohrievače vody Zásobníkové ohrievače slúžia na ohriatie a uskladnenie TÚV. Poskytujú vysoký užívateľský komfort - umožňujú zásobovať teplou úžitkovou vodou veľké množstvo odberných miest, ako v obytných, tak aj v hospodárskych objektoch. Zaručujú stabilnú teplotu a jednorázovo dokážu pokryť vysokú spotrebu vody. Pokiaľ sú vzdialenosti medzi zásobníkom a odbernými miestami viac ako 5 m, je vhodné rátať s cirkuláciou teplej vody, ktorá zabezpečí, že voda v potrubí bude mať vždy požadovanú teplotu. Ak sú v dome osamelé vzdialené výtoky vody, efektívnejšie je zvážiť inštaláciu malých miestnych zásobníkových tlakových ohrievačov s objemom 5-15 l, ktoré dokážu pokryť dennú potrebu kuchynskej linky alebo umývadla. Zásobníkové ohrievače rozdeľujeme na priamo ohrievané, nepriamo ohrievané zmiešavacie zásobníky a vrstvené zásobníky, pričom všetky tri typy môžu byť riešené aj ako bivalentné. Priamo ohrievaný zásobník Pri priamo ohrievaných zásobníkoch je výhrevné teleso priamo súčasťou zásobníka a teda príprava TÚV je celkom nezávislá od vykurovania. Alternatívou k plynovému priamo ohrievanému zásobníku je akumulačný Schématické porovnanie fungovania zmiešavacieho a vrstveného zásobníka. Stacionárny vrstvený zásobník actostor od Vaillant 12 Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007
elektrický zásobník, ktorý využíva lacný nočný prúd. Nepriamo ohrievaný zásobník V nepriamo ohrievaných zásobníkoch sa voda ohrieva prostredníctvom výmenníka tak, že voda odoberá teplo z média ohriateho vykurovacím kotlom. Počas vykurovacej sezóny je táto možnosť veľmi zmysluplná a zvyčajne aj úsporná, avšak používať kotol v lete len na prípravu TÚV je neefektívne, pretože kotol sa často zapína a vypína a to spôsobuje jeho rýchlejšie opotrebovanie. Bivalentný zásobník Z hľadiska efektívneho využívania energetických zdrojov je optimálnym riešením bivalentný zásobník, ktorý umožňuje ohrievať vodu dvoma rôznymi zdrojmi -napríklad plynovým kotlom v kombinácii s elektrickou energiou alebo so solárnym systémom alebo tepelným čerpadlom. Mimo vykurovacej sezóny vďaka tomu nie je potrebné zapínať kotol. Závesný plynový kotol je možné kombinovať so závesným alebo stacionárnym nepriamo vyhrievaným zásobníkom vody. Pri kondenzačných kotloch je vhodné zvoliť vrstvený zásobník, ktorý umožňuje úspornú prevádzku kotla v kondenzačnom režime aj v čase, keď prebieha príprava TÚV Spoločnosť Vaillant ponúka za zvýhodnené ceny zostavy závesných kotlov Vaillant ecotec v kombinácii so 1 - závesným zásobníkom VIH CB 75 (od 79 611,- Sk) 2 - valcovým stacionárnym zásobníkom uni STOR VIH R s objemom 120 l (od 79 016,- Sk) a150 l (od 86 156,- Sk). 3 - Kotol eco TEC (od 49 000,- Sk) a hranatý stacionárny zásobník uni STOR VHI CQ s objemom 120 l (27 400,- Sk) a 150 l (28 900,- Sk). V praxi sú doposiaľ najviac inštalované zásobníky s nepriamym ohrevom teplej vody v spojení s plynovým kotlom. Tieto zásobníky fungujú tak, že výmenník v tvare špirály je umiestnený v dolnej časti zásobníka, kadiaľ je zároveň privádzaná studena voda. Ohriata voda stúpa hore, pričom sa zmiešava s ostatnou vodou v zásobníku. Vďaka tomu je voda v celom objeme zásobníka ohriata na rovnakú teplotnú úroveň. Nevýhodou zmiešavacích zásobníkov je to, že po zapnutí ohrevu treba pomerne dlho čakať, kým sa voda ohreje na požadovanú teplotu. Ďalší problém sa čoraz častejšie objavuje pri modernizácii vykurovacieho systému, keď je klasický kotol nahradený kondenzačným kotlom. Nabíjacia teplota vo výmenníku musí pri ohreve vody dosahovať 80 C, čo je pre chod kondenzačného kotla nevýhodné, pretože najväčšie úspory prináša pri nízkych pracovných teplotách. Na to, aby kondenzačný kotol mohol fungovať efektívne t.j. v kondenzačnom režime, je potrebné posunúť túto teplotu pod 60 C, čo by však neúmerne predĺžilo ohrev TÚV. Vrstvený zásobník Odpoveďou na tento problém sú zásobníky s vrstveným ukladaním teplej Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007 13
vody, ktoré boli vyvinuté práve v súvislosti s využívaním kondenzačných kotlov na prípravu TÚV. Ohrev vody v tomto prípade funguje na princípe prietokového ohrevu, pričom teplá voda sa za pomoci čerpadla akumuluje v hornej časti zásobníka, bez premiešania s nižšími chladnejšími vrstvami. Vďaka tomu je určité množstvo TÚV k dispozícii už krátko po zapnutí ohrevu a na ohriatie vody na požadovanú teplotu postačuje aj nižšia teplota. Dobíjanie zásobníka a odber TÚV pripravenej prietokovým ohrevom môže prebiehať aj súčasne, v čase, keď práve nie je naakumulovaný dostatok TÚV. Vtedy je však pre dosiahnutie požadovanej teploty vody nutné neprekročiť povolený prietok vody. Vrstvený zásobník zaručuje užívateľovi vysoký komfort aj pri dlhšie trvajúcom odbere teplej vody, a pritom umožňuje kotlu prevádzku v úspornom kondenzačnom režime po celý čas prípravy teplej vody. Schéma Vrstvené ukladanie teplej vody v zásobníku sa javí ako najlepšie a najefektívnejšie riešenie aj pri ohreve TÚV solárnymi panelmi alebo tepelným čerpadlom. Účinnosť solárnych systémov Kotly Vaillant VSC INT - ecocompact s vrstveným zásobníkom na teplú vodu ponúkajú kompletné riešenie s maximálnou úsporou priestoru. Na ohrev vody je použitá osvedčená kondenzačná technika v kombinácii s vrstveným zásobníkom, pričom s použitím vrstveného zásobníka s obsahom 100 litrov dosiahneme rovnaký výkon ako u 150 litrového zásobníka. Spoľahlivosťou, nízkou spotrebou a širokým rozsahom výkonov od 12 do 30 kw si nájdu miesto ako v bytoch, tak v rodinných domoch. Cena kotlov eco COMPACT sa pohybuje v rozmedzí 89 500,- Sk 105 500,- Sk. 14 Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007
totiž nie je daná len kvalitou kolektorov, ale najmä konštrukciou účinnosťou zásobníkov. Výsledky výskumu ukázali, že pre solárny ohrev vody sú najvýhodnejšie zásobníky s čo najlepším vrstvením, pričom slnkom ohriata voda sa privádza priamo do tej časti, ktorá má obsahuje vodu s rovnakou teplotou, aby nedochádzalo k premiešavaniu vrstiev v zásobníku. www.vaillant.sk ing. arch.anna Palfiová, z materiálov firmy Vaillant Zásobníky VIH Q majú rovnaký dizajn ako stacionárne kotly firmy Vaillant atmovit, atmovit exclusiv a atmocraft. Ceny zásobníkovvih Q v závislosti od objemu sú 120 l 31 059 Sk, 150 l -32 725 Sk, 200 l 35 462 Sk. Závesný kotol Vaillant VUI - aquatherm so vstavaným 20 litrovým vrstveným zásobníkom poskytuje zvýšený komfort dodávky teplej vody pri zachovaní rozmerov porovnateľných s bežnými kotlami s prietokovým ohrievačom vody. Toto plynové zariadenie je vhodné na vykurovanie rodinných domov a bytov pre jednu či dve rodiny do 400 m 2 a k dodávke teplej vody pre niekoľko odberných miest. Cena kotla je 51 650Sk. Schéma Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007 15
Rekonštrukcia rozvodov plynu v panelových domoch 1). Úvod Rekonštrukciu rozvodov plynu v panelových domoch je v súčasnej dobe možné taktiež uskutočňovať z medených potrubných materiálov. Toto je výhodné najmä z dôvodu, že medené potrubie je veľmi dobre spracovateľné a k jeho spájaniu je možné využiť rýchlo vyhotoviteľné lisované spoje, ktorými sa dosahuje vysoká požiarna bezpečnosť. Dôležitá je tiež skutočnosť, že životnosť medených rozvodov je mimoriadne vysoká. Spokojnosť je tiež u obyvateľov bytov v panelových domoch, nakoľko táto technológia je veľmi rýchla a nespôsobuje v bytovom prostredí žiadnu znečistenie, prašnosť, zadymenie a pod. S nástupom rekonštrukcii zastaralých rozvodov plynu sa však objavili niektoré prípady renovácii, ktoré nezodpovedajú požadovaným podmienkam kvality a preto informovať o týchto nedostatkov považujeme za veľmi významné, aby nedochádzalo ku zníženiu prevádzkovej bezpečnosti takýchto plynovodných zariadení v budovách. K tomu, aby bola úspešná uskutočnená rekonštrukcia akéhokoľvek domového plynovodu je nevyhnutné zabezpečiť: a) kvalitný projekt navrhovanej rekonštrukcie; b) kvalitné vykonanie inštalačných prác, ktoré sú vyhotovené v súlade s projektom. 2). Projekt rekonštrukcie Každý kvalitný projekt rekonštrukcie by mal z technického hľadiska obsahovať nasledujúce časti: 2a). Posúdenie súčasného stavu plynového zariadenia (pred rekonštrukciou), v ktorom by malo byť uvedené najmä: ktoré časti daného plynovodu nie sú vyhovujúce a z akého dôvodu; ktoré časti plynovodu sú mimoriadne skorodované (agresívne prostredie). 2b). Návrh nového riešenia rozvodu plynu: náčrt, schéma nového navrhovaného plynovodu (rozhodnúť, či bude, alebo nebude využitá pôvodná trasa rozvodu plynu, prestupy potrubia a pod.); voľba typu rúrok a tvaroviek, vrátane doporučeného typu spojov; použitie plynových spotrebičov (zohľadniť prípadný nárast počtu plynových spotrebičov v jednotlivých bytoch a pod.); kontrolný hydraulický prepočet navrhovaného plynovodu; riešenie tepelných dilatácii (vrátane náčrtu) spôsob uchytenia medených rúrok a osadenie plynomera (vrátane náčrtu) spôsob pripojenia plynových spotrebičov. Pokiaľ projektant v svojom návrhu úmyselne alebo neúmyselné vynechá niektorý z uvedených bodov, alebo Obrázok č. 1 Poznámka: Vpravo - zvod dažďovej vody je uskutočnený popráskanou cementoazbestová rúrkou. Vľavo - medená plynovodná rúrka je v chráničke. použije nejasné a nejednoznačné špecifikácie, potom svoju zodpovednosť presúva na montážnu, inštalatérsku spoločnosť. Montážna firma však často vychádza len zo svojich okamžitých možností v praxi a to často vedie k tomu, že sa niekedy snaží ísť tou ľahšou často nesprávnou cestou realizácie rekonštrukcie. 3). Realizácia montážnych prác Typický príklad, kedy montážna firma postupuje vlastnou špecifickou cestou, je snaha využiť starého, oceľového potrubia pôvodného rozvodu plynu a to ako oceľovú chráničku pre nové medené potrubie. Táto snaha je motivovaná najmä tým, že pôvodné oceľové potrubie je v stropných paneloch zabetónované (bez chráničky) a jeho úplné odstránenie by bolo značne náročné. Situácia potom vyzerá obdobne ako na obrázkoch č. 1 a č. 2. Obrázok č. 2 Poznámka: Po vysekaní chráničky, bola rúrka starého oceľového rozvodu plynu v zabetónovanej časti silno skorodovaná. 16 Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007
Obrázok č. 3 - Pohľad do inštalačnej šachty Poznámka: Stará oceľová rúrka chránička sa priamo pevne dotýka medenej rúrky. Jej ostré hrany nie sú zrazené. Zo spodnej časti je vystredená a utesnená montážnou penou. V uvedenom prípade projektant síce vo svojej technickej správe uviedol, že starý plynovod je nevyhovujúci, lebo je silno skorodované oceľové potrubie, ale zároveň stanovil, že toto potrubie môže byť použité ako chránička pre medené neoplášťované potrubie. Ďalej stanovil, že medené potrubie musí byť vycentrované voči oceľovej rúrky, však neuviedol, akým spôsobom. K utesneniu potrubia odporučil montážnu penu (podľa obrázka č. 1). Neuskutočnil žiadny náčrt týchto navrhovaných chráničiek. Taktiež nebol uskutočnený kontrolný výpočet nového navrhovaného plynovodu z medených rúrok hoci stanovenou rekonštrukciou plynovodu dochádzalo k výraznému zníženiu prietokového prierezu plynovodu, čím sa nemuseli dosiahnuť požadované odberové množstva plynu resp. požadované tlaky pre plynové spotrebiče. Montážna organizácia to realizoval tak, že medenú rúrku vystredila niekde drevenými, inde oceľovými klinkami a to však len na jednom konci (buď hore, alebo dole) a použila montážnu penu. Na druhom konci sa však medená rúrka priamo dotýkala oceľovej rúrky, často v mieste s ostrými časťami spôsobených rezaním starej oceľové rúrky (obrázok č. 3). Tieto ostré hrany potom poškodili povrch medenej rúrky pri montáži. Toto poškodenie povrchu medenej rúrky vloženej do dlhšej chráničky už ale nie je možné zistiť. V skorodovanej časti oceľovej rúrky môže naviac dochádzať ku priamemu kontaktu oxidov železa s povrchom medenej rúrky a to buď priamo už pri montáži, alebo neskôr pri prevádzkovaní plynovodu. Vzhľadom na vlastnosti zemného plynu z pohľadu bezpečnosti a požiarnej ochrany je v plynárenstve veľmi dôležité dôsledná aplikácia technických predpisov a technických noriem pre danú oblasť použitia. Pre aplikáciu chráničiek v oblasti domových rozvodov plynu je požadované, aby: chránička vykazovala požiarnu odolnosť; Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007 17
chránička bola zhotovená z plynotesného materiálu, odolného, alebo chráneného proti korózii; chránička neprenášala hluk na stavebnú konštrukciu; v žiadnom prípade nedochádzalo k priamemu kontaktu medenej rúrky a oceľovej chráničky; prechod chráničky stropom (murivom) bol utesnený; priestor medzi chráničkou a plynovodom bol na jednom, alebo na oboch koncoch utesnený; v prestupe v chráničke nebol žiadny spoj; navrhnutá chránička zohľadňovala možnú tepelnú dilatáciu potrubia. Z uvedeného popisu vyplýva, že je neprípustné, aby medené rúrky boli zasunuté do starého oceľového rozvodu v rozporu s uvedenými zásadami. Taktiež je nevyhnutné uskutočniť kontrolný výpočet dimenzie nového plynovodu. Na záver možno k uvedenému problému konštatovať, že rúrky pôvodného plynovodu môžu byť použité ako chráničky len vtedy ak sú upravené a vyhovujú v zmysle platných predpisov podľa obrázka č. 4. celá stúpačka značne mechanicky namáhaná. Ak vezmeme do úvahy extrémny možný teplotný rozdiel t = 25 C a dĺžku stúpačky 26 m, potom predĺženie stúpačky bude l = lo.. t = 26. 0,017. 25 = 11,05 mm. Pre túto tepelnú dilatáciu by sa už mal použiť vhodný kompenzátor, mala by byť uskutočnená správna voľba pevných bodov (pevné uchytenie stúpajúceho potrubia) a taktiež medzi tvarovkou zmeny smeru potrubia a závesom stanovená správna vzdialenosť tzv. montážna vzdialenosť A. Týmto by sa zabránilo trvalej deformácii potrubia resp. tvorbe prasklín na potrubí, tvarovke alebo v spoji a tým spôsobiť netesnosť potrubia. (pozri obrázok č. 6). Je veľmi potrebné upozorniť, že sa pre rozvody plynu môžu používať len medené rúrky vyrobené podľa normy STN EN 1057, pričom TPP 700 01 uvádza základnú radu dimenzií, ktorá môže byť použitá. Medené rúrky sa vyrábajú ako holé, alebo s izoláciou proti agresívnym vplyvom alebo s tepelnou izoláciou (pozri obrázok č. 5). 4). Problematika tepelnej dilatácie plynovodu pri jeho rekonštrukcii Táto záležitosť sa často zanedbáva a to najmä u stúpajúceho potrubia v inštalačnej šachte u viac poschodových objektoch. V posudzovanom osemposchodovom panelovom dome bolo staré oceľové stúpacie potrubie v inštalačnej šachte v každom strope pevne zabetónované. K jeho silnému opotrebovaniu v mieste zabetónovania značne prispel okrem korózie spôsobenej agresívnym prostredím, taktiež i dilatačný pohyb potrubia (podľa obrázka č. 2). U rekonštruovaného rozvodu nie je možné nechať tepelnú dilatáciu nového medeného potrubia bez povšimnutia, lebo by potom bola Obrázok č. 4 - Prechod plynovodu podlahou v mieste so zvýšenou možnosťou korozívneho pôsobenia 1 - plynovod; 2 - ochranná rúrka, chránička; 3 - utesnenie proti prenikaniu vody. Obrázok č. 5 - Medené rúrky, holá, rúrka s izoláciou proti agresívnym vplyvom a rúrky s tepelnou izoláciou. 18 Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007
Obrázok č. 7 - Záves je príliš blízko pri stúpajúcom potrubí Obrázok č. 6 - Schéma správneho riešenia dilatácie stúpajúceho potrubia Skutočné riešenie v kontrolovanom panelovom dome ukazujú obrázky č. 7 a č. 8. Na základe praktických skúsenosti je možno konštatovať, že problematika dilatácie potrubia často absentuje už v projektovej dokumentácii, chýbajú spracovania pre aplikáciu kompenzátora, ako aj stanovené pevné montážne body, ak je to potrebné. Obrázok č. 8 - Montážna vzdialenosť závesu rúrky v rovnakom dome (v inom vchode) pre rovnaký prípad stúpajúceho potrubia Poznámka: (A - správna montážna vzdialenosť pre kontrolovaný plynovod, za predpokladu použitia kompenzátora); (A2 - príliš veľká montážna vzdialenosť). 5). Záver Na základe uvedenej analýzy a posúdenia sa v dostatočnej miere ukazuje, že každá inštalácia musí byť pripravená a uskutočnená na dobrej odbornej a teda profesionálnej úrovni. Vidíme tiež, že túto požiadavku nie je možné vzťahovať len na montážnych pracovníkov, ale že jej naplnenie musí začínať už u projektanta. Možno tiež konštatovať, že konkrétne popísané chyby boli bezpochybne spôsobené buď nedbalosťou alebo nedostatočnými odbornými znalosťami. Nedostatočné odborné znalosti potom niekedy vyplývajú z toho, že firma nepociťuje potrebu poskytnúť odborné vzdelávanie svojim zamestnancom. Pre informáciu uvádzam, že veľmi dobré odborné informácie k tejto problematike je možné získať z ponuky bezplatného odborného školenia na adrese www.medportal.sk, ktoré ponúka Stredisko medi (HCPC) pre všetky oblasti vnútorných rozvodov plynu, realizovaných z medených materiálov. Na týchto školeniach je tiež účastníkom poskytnutá bezplatne základná odborná literatúra. HCPC taktiež uskutočnilo preklad modernej učebnice z nemčiny Odborná inštalácia medených rúrok a vyučovací program pre stredné odborné školy a stredné odborné učilišťa. Podrobnejšie informácie o tom, kde si môžete túto učebnicu zaobstarať, ako aj získať výpočtový program GasNet pre výpočet vnútorného plynovodu zrealizovaného z medených materiálov je možno na uvedenej internetovej adrese. Vypracoval: Ing. Peter Hrivík, Ing. Mojmír Kelča Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007 19
Nový sortiment ekvitermických regulátorov ALBATROS 2 Ekvitermické regulátory ALBATROS RVA..., pôvodne určené len pre výrobcov plynových kotlov si vďaka svojej spoľahlivosti a flexibilite pri vytváraní aplikácií za niekoľko rokov získali aj priazeň realizačných firiem, projektantov a užívateľov na slovenskom trhu. Spoločnosť Siemens teraz prichádza s novým výrobným radom ekvitermických regulátorov so spoločným označením ALBATROS 2. Ako už názov naznačuje, nové regulátory stavajú na osvedčených riešeniach vyvinutých pre svojich predchodcov, plne využívajú ich know-how v podobe regulačných algoritmov na riadenie jednotlivých častí technológií, pričom disponujú aj novými funkciami, ktoré posúvajú regulátory ALBATROS 2 ďalej, smerom k vyššej kvalite riadenia a smerom k novým technológiám postupne sa presadzujúcich vo vykurovaní. Ďalším spoločným znakom je zachovaná LPB-zbernica, po ktorej komunikujú staré Albatrosy RVA... aj nové typy RVS... Vďaka tejto skutočnosti je možné vytvárať aj zmiešané aplikácie, napr. pri modernizácii a rozširovaní starších vykurovacích systémov. Výhodou je aj využiteľnosť doteraz používaných servisných nástrojov a komunikačných centrál pre diaľkový dohľad. Hlavným rozdielom, viditeľným na prvý pohľad je mechanický koncept nových regulátorov RVS... Regulátory sú prispôsobené pre montáž na DIN lištu alebo pre upevnenie skrutkami na podkladovú dosku. Nedisponujú žiadnymi ovládacími prvkami ani displejom. Tie sú súčasťou oddelených ovládacích jednotiek montovateľných do štandardného výrezu v čelnom paneli kotla alebo vo dverách rozvádzača. Ovládacie jednotky sú s regulátormi prepojené káblom a neobsahujú snímač priestorovej teploty. Alternatívne alebo súčasne môže byť regulátor vybavený izbovým nprístrojom, ktorý môže reguláciu doplniť o funkcie založené na meraní priestorovej teploty. Podobne ako ovládacie jednotky sú izbové prístroje vybavené veľkoplošným LCD displejom, jednoduchými ovládacími prvkami a kompletným menu v Slovenskom jazyku. Ďalšou, zásadnou inováciou nových Albatrosov je možnosť rádiového pripojenia izbových prístrojov a snímačov vonkajšej teploty k regulátorom. Na prenos je využitý rádiový signál s frekvenciou 868 MHz. Jeho dosah je dostatočný pre inštaláciu v bežných budovách, avšak pre použitie vo väčších objektoch alebo v budovách s veľkým podielom kovových konštrukcií je k dispozícii rádiový opakovač. Zmena nastala aj v sortimente použitých snímačov. Všetky snímače sú vybavené meracím prvkom NTC 10k, výnimkou je len snímač vonkajšej teploty, ktorý má charakteristiku NTC 1k. Dochádza tak k zjednoteniu sortimentu snímačov so snímačmi používanými k horákovým automatikám Siemens LMU... pre plynové kotly. Za priblíženie sa k filozofii horákových automatík Siemens LMU... môžeme považovať aj rozširovací modul pre dodatočný ekvitermický vykurovací okruh, ktorým sa dá v prípade rozširovania vykurovacieho systému jednoducho doplniť regulátor RVS... o riadenie ďalšieho okruhu. Táto možnosť významne prispieva k variabilite použitia regulátorov RVS... pre rôzne vykurovacie systémy. Veľkým príspevkom v tomto smere sú aj multifunkčné vstupy, výstupy a doplnkové funkcie, ktoré si užívateľ môže nakonfigurovať a podľa potrieb tak prispôsobiť regulátor rôznym alternatívam technológie - riadiť solárne kolektory, kotol na pevné palivo, atď. Oproti pôvodným typom RVA... sa počet týchto multifunkčných výstupov približne zdvojnásobil. Prvé typy regulátorov prišli na náš trh v minulom roku, postupne však pribúdali ďalšie a dnes máme v predaji 8 typov. Regulátory RVS13.123, RVS13.143 a RVS53.183 sú určené na jednoduchšie aplikácie bez potreby komunikácie, pričom prvé dva typy sú rozšíriteľné o ďalší vykurovací okruh rozširovacím modulom AVS75.390. Ďalšie štyri typy RVS43.143, RVS46.530, RVS46.543, RVS63.243 a RVS63.283 sú vybavené LPB-zbernicou. Podobne ako v predchádzajúcom prípade je aj pri týchto typoch možné použiť rozširovací modul. Treba povedať, že príchod nových regulátorov RVS.. neznamená ukončenie výroby pôvodných kompaktných regulátorov RVA... Tieto sa budú súbežne vyrábať aj naďalej. Viac informácií o nových regulátoroch získate na technických školeniach, ktoré pripravujeme, na našej webovej stránke www.siemens.sk/technologie-budov, alebo priamo na adrese spoločnosti: Siemens s.r.o. Divízia Building Technologies - odd.hvp Stromová 9, 837 96 Bratislava Tel.: 02/5968 3152, Fax: 02/5968 3155 http://www.siemens.sk/technologie-budov 20 Plynár Vodár Kúrenár + Klimatizácia Jeseň/2007