Informasjon om eksamen EKSAMEN Emnekode og -navn: SFB12908 Norwegian as a Foreign Language II Dato og tid: 25.4.2018, 4 timer Hjelpemidler: Ordbok Faglærere: Wenche Høidal Om eksamensoppgaven og poengberegning: Alle spørsmålene skal besvares. Sensurfrist: 18.5.2018 Karakterene er tilgjengelige for studenter i Studentweb. 1 Oppgave 1 Les dette eventyret: I de gamle, gode dager da Vårherre og St. Peter gikk og vandret her på jorden, kom de en gang til en dame som satt og bakte. Hun hette Gjertrud, og hun hadde en rød lue på hodet. Fordi de hadde gått lenge og var sutne begge to, spurte Vårherre henne om ei lefse (= a flat cake) å smake på. Ja, det skulle han få. Hun tok en bitte liten kake og kjevlet ut (= rolled out); likevel ble den så stor at den fylte hele stekeplata. Hun syntes den ble for stor; det kunne han ikke få. Hun tok en mindre bit og kjevlet ut. Men da hun hadde stekt den på stekeplata, syntes hun den også ble for stor, så den kunne han ikke få. Tredje gangen tok hun en enda mindre bit, den minste som var mulig. Men også denne lefsa ble altfor stor. "Jeg har ikke noe å gi dere", sa Gjertrud. "Dere kan godt gå ut igjen uten en smakebit, for lefsene blir for store alle sammen." Da ble Vårherre sint og sa: "Fordi du unte meg så ille (= treated me so badly), skal du ha den straffen at du skal bli til en fugl. Du skal ta din tørre mat mellom barken og veden, og du skal bare få noe å drikke hver gang det regner". Med en gang han hadde sagt det siste ordet, ble hun til GJERTRUDSFUGLEN (= the red-headed woodpecker) og hun fløy fra bakebordet opp gjennom pipa. Og ennå den dag i dag kan man se henne fly omkring med sin røde lue. Hun er svart over hele kroppen fordi hun fløy gjennom pipa. Hun hakker stadig på trærne etter mat. Når det blir regn, skriker hun fordi hun alltid er tørst, og da venter hun på noe å drikke. Svar på spørsmålene: A. Hvem var Gjertrud? B. Hvorfor ble Vårherre sint? C. Hvilken straff fikk Gjertrud? D. Hva gjør gjrtrudsfuglen nå?
2 Oppgave 2 Lag spørsmål: Eksempel: Jeg bor i Norge nå. Hvordan liker du deg? A. Paul bor i Russland. Hvordan...der? B. Erna bor i Polen. Hvordan...? C. Tim og Ralf bor i Marcus Thranes gate. Hvordan...? D. John og jeg bor i Oslo nå. Hvordan...? 3 Oppgave 3 Finn 8 substantiver i teksten og bøy dem. Eksempel: En katt-katten-katter-kattene Delphine har vært i Olso i en uke. Hun har sett mange interessante steder. I dag har hun vært i Frognerparken og sett på skulpturer. Nå sitter hun på en restaurant og spiser lunsj. Etter maten vil hun ha en kopp kaffe. Hun har avtalt å møte noen venner for å gå på kino. De skal se en James Bond-film. Kinoen ligger i sentrum. Gatene er våte fordi det har regnet. Delphine har varm genser og gode sko. Hun går til kinoen. 4 Oppgave 4 Adjektiv I - Oversett til norsk: A Norwegian child A new house A good chair The good chair A beautiful country The beautiful countries A difficult question Many difficult questions An old man
The old men An open Window Three open windows A little child The small children 5 Oppgave 5 Adjektiv II - Finn 8 adjektiver i teksten og bøy dem (=comparison): Eksempel: Fin-finere-finest Andrea har en pen leilighet. Den er god og varm også. Andrea studerer hver dag, og hun er flink til å skrive norsk. Hun er heldig som bor i en så hyggelig leilighet. Den er større enn min. Hun synes den er best i verden! En svart katt bor hos henne. Den tar mange små mus. Andrea er ung, men leiligheten er gammel. 6 Oppgave 6 Sett inn riktige preposisjoner: A. Jeg har lyst å gå nå. B. Skal vi gå kino? C. Dirk gleder seg å se vennene sine. D. Vi vil ikke gå Kroa i dag. E. Vi blir slitne å være oppe lenge. F. Dirk skal ha et smørbrød ost. G. Du må hilse vennene mine. H. Ha en god dag! Takk like måte! 7 Oppgave 7 Pronomen Les denne teksten: Jeg liker meg godt i det nye huset mitt. Jeg flyttet inn for et år siden. En bil har jeg også kjøpt meg. Jeg gleder meg til våren, for da kan jeg ta med meg vennene mine på tur i bilen min. Vennene mine liker å kjøre lange turer i bilen min. Jeg elsker bilen min, og det gjør vennene mine også. Nå må jeg kjøre hjem i bilen min. Nå skal du bruke pronomen han og ikke jeg i den samme teksten: liker godt i det nye huset. flyttet inn for et år siden. En bil har
også kjøpt. gleder til våren, for da kan vennene på tur i bilen ta med. Vennene liker å kjøre lange turer i bilen. elsker bilen, og det gjør vennene også. Nå må kjøre hjem i bilen. 8 Oppgave 8 Tro/synes A. Se på den stolen! Hva du om den? Jeg den er pen. B. Hvordan er været i dag? Du har jo vært ute. Jeg det er for kaldt. Jeg det blir mildere i morgen. C. Er det vanskelig å skrive norsk? Nei, jeg det er lett. D. Hvor kommer de fra? Jeg er ikke sikker, men jeg at de kommer fra USA. E. Liker du italiensk mat? Ja, jeg den er god. F. Så du James Bond-filmen? Ja. Hvordan var den? Jeg den var spennende. G. Hva du jeg skal gjøre? Gi meg et godt råd! H. Hvor er broren din nå? Han er i Belgia. Hvordan du at han har det der? Jeg han har det bra. 9 Oppgave 9 Lite/litt I går var jeg hjemme fordi jeg var syk. Jeg var forkjølet og hadde vondt i hodet. Jeg leste i avisen mens jeg drakk te. Det var vanskelig å forstå. Dessuten var teksten interessant, så jeg sluttet snart. Magda kom på besøk. Vi pratet og spiste. Fordi jeg var syk, spiste jeg. 10 Oppgave 10 Fortsett setningene A. Hvis han kommer,...
B. Når du er i Oslo,... C. Fordi de snakker svensk,... D. Hvis du vil,... E. Jeg kan komme hvis... F. Vi må skynde oss fordi... G. Hvis bussen er forsinket,... H. Han bodde i Frankrike. Derfor... I. Bussen kommer snart. Derfor... 11 Oppgave 11 Finn 8 verb og bøy dem. Eksempel: Å spise-spiser-spiste-har spist Jenni blir i Halden tre uker til. Hun drar hjem i mai. Sammen med vennene sine drikker hun mye kaffe. Hun fant et godt sted å bo da hun kom hit. Jenni liker å fortelle om hjemlandet sitt, men nordmennene forstår henne ikke alltid. Hun har fått mange fine gaver. Susanna besøkte henne i går. Hun hadde med seg en kake som hun gav til Jenni. De to studentene skulle gjøre hjemmearbeid sammen, men det fikk de nesten ikke tid til, fordi de pratet så mye.
12 Oppgave 12 Lag setninger med disse verbene: å gå å ha å hete å hjelpe å komme å kunne å lete å se å skrive å spørre
13 Stiloppgaver Velg én av oppgavene og skriv ca. 150 ord. A. Mine planer for sommeren 2018... B. Årstider i Norge. Hvilken årstid liker du best? Hvorfor? C. Halden: Hva vet du om byen? D. På fest hos John... E. Fortell om en tur til Oslo, Bergen, Stavanger eller en annen norsk by.