Skruvdragare Skrutrekker Ruuvinväännin Skruemaskine

Skruvdragare Skrutrekker Ruuvinväännin Skruemaskine SD 3,6 LI Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB

2010 Biltema Nordic Services AB 2 Art. 17-295

Skruvdragare SD 3,6 LI INNEHÅLL 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5. ÖVERSIKTSBILD 6. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 7. HANDHAVANDE 8. FÖRVARING 9. MILJÖ 1. INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler: Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka, eventuellt med dödlig utgång. OBS! Denna symbol betyder risk för mindre personskada eller maskinskada. Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen. 2. TEKNISKA DATA Art nr.....................17-295 Biltema modell.............sd 3,6 LI Batteri....................Li-Ion 3,6 V Batteri kapacitet............1,1 Ah Varvtal, obelastad..........180 rpm Max vridmoment............3,5 Nm Chuck....................1/4" Lampa....................Vit LED Ljudtryck 10 m(lpa).........57 db(a) Ljudvolym (LWA)............68 db(a) Vibrationer ISO8662.........0,36 m/s 2 Dimension................15 x 4 x 16 cm Vikt......................300 g Batteriladdare Ingående spänning AC.......230V~50 Hz Utgående spänning/ström DC.7,5 V / 300 ma Max Effekt.................5 W Isoleringsklass.............Class II Skyddsklass...............IP X0 Laddningstid...............5 8 h 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 17-295 är konstruerad för skruvdragning och enklare borrning i trä enligt instruktionerna i denna manual. Maskinen är ej konstruerad för professionell användning. Batteriladdaren är tillverkad för att ladda batteriet i denna maskin och får ej användas till andra batterier. 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används. 4.1 Arbetsområde Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion. Arbeta inte i mörker eller dålig belysning. Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet. Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet. Ha förbandslåda och telefon tillgängligt. 4.2 Personlig säkerhet Läs alltid manualen före användning. Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler. 3 2010 Biltema Nordic Services AB

Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Vid behov, använd skyddsutrustning såsom andningsskydd, skyddshandskar, hörselskydd och skyddsglasögon. Använd hårnät om du har långt hår, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen. Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans. Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet. 4.3 Användning och skötsel av maskiner Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion. Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade. Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen. Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation. Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar. Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för. Överskrid inte maskinens kapacitet. Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på strömbrytaren. Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet. Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn. 4.4 Elsäkerhet Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det. Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter. 4.5 Batterisäkerhet Maskinenens batteri får endast laddas med hjälp av medföljande batteriladdare. En batteriladdare som är lämplig för en typ av batteri kan innebära risk för brand vid användning i samband med en annan typ av batteri. För att förhindra risken för explosion, öppna inte maskinen, samt skydda den från värme, direkt solljus eller öppen eld. Om batteriet skadas, kan batterisyra läcka ut från batteriet. Om batterisyran kommer i kontakt med huden, skölj omedelbart ytan med vatten, eftersom batterisyran kan orsaka irritation och brännskador. Om batterisyran kommer i kontakt med ögonen så måste du söka läkarvård. Försök ej att reparera eller att plocka isär skruvdragaren. Felaktig montering kan orsaka elchock, kan göra batteriet strömförande eller orsaka brand. Utsätt inte batteriet för onormal värme över 40 C. En explosion och/eller brand kan då uppstå. 6. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 6.1 Varningssymboler på batteriladdaren Batteriladdaren får enbart användas inomhus 6.2 Säkerhetsanordningar Överhettningsskydd Om batteriet blir för varmt stannar maskinen automatiskt. Om detta händer, låt maskinen svalna i minst 15 minuter. Överbelastningsskydd Om skruvdragaren överbelastas stannar den automatiskt. 7. HANDHAVANDE 7.1 Laddning av batteri 1. Kontrollera att batteriladdarens kabel är hel. Byt batteriladdare om den är skadad. 2. Anslut batteriladdaren till elintaget på skruvdragaren och elkabeln till ett 230 V eluttag. Under laddning lyser lysdioden (3) rött. 3. Laddningen är klar då lysdioden (3) lyser grönt. 2010 Biltema Nordic Services AB 4

5. ÖVERSIKTSBILD 1. Chuck 2. Indikator för högerrotation 3. Indikator för batteriladdning 4. Indikator för vänsterrotation 5. Bitshållare, korta bits 6. Handtag 7. Fästögla för rem 8. Strömbrytare ON/OFF 9. Kontakt för batteriladdare 10. Batteriladdare Ladda endast batteriet i denna maskin med batteriladdaren. Andra batterier kan spricka och orsaka skada. Använd inte skruvdragaren medan batteriet laddas. 7.2 Strömbrytarens ON/OFF (8) funktion Dubbel rotationsriktning Rotationsriktning väljs genom att den övre eller nedre delen av strömbrytaren ON/OFF (8) trycks in. Övre del Högerrotation Nedre del Vänsterrotation Belysning Under chucken (1) sitter en LED-lampa som lyser då strömbrytaren (8) är intryckt. 7.3 Användning 1. Montera ett bits av rätt storlek i chucken (1). 2. Tryck in strömbrytaren ON/OFF (8). OBS! Om skruven är hårt åtdragen, släpp ut strömbrytaren och använd skruvdragaren som en vanlig skruvmejsel för att lossa skruven. 7.4 Service och underhåll Rengör skruvdragaren och batteriladdaren regelbundet med en mjuk trasa. Använd inga starka rengöringsmedel. 8. FÖRVARING Förvara maskinen och batteriladdaren på en torr och säker plats, utom räckhåll för barn. Temperaturen får ej överstiga 40 C. 9. MILJÖ El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC) Använd inte dubbelsidiga bits som är längre än 25 cm. 5 2010 Biltema Nordic Services AB

Skrutrekker SD 3,6 LI INNHOLD 1. INNLEDNING 2. TEKNISKE DATA 3. BRUKSOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 5. OVERSIKTSBILDE 6. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 7. HÅNDTERING 8. OPPBEVARING 9. MILJØ 1. INNLEDNING Denne bruksanvisningen inneholder vesentlig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler: Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utfall. OBS! Dette symbolet betyr risiko for mindre personskade eller maskinskade. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen. 2. TEKNISKE DATA Art.nr......................17-295 Biltema modell.............sd 3,6 LI Batteri....................Li-ion 3,6 V Batterikapasitet.............1,1 Ah Turtall, ubelastet...........180 rpm Maks. moment.............3,5 Nm Chuck....................1/4" Lampe....................Hvit LED Lydtrykk 10 m(lpa)..........57 db(a) Lydvolum (LWA)............68 db(a) Vibrasjoner ISO8662.........0,36 m/s 2 Dimensjon................15 x 4 x 16 cm Vekt......................300 g Batterilader Inngående spenning AC......230V~50 Hz Utgående spenning/strøm DC.7,5 V / 300 ma Maks. effekt...............5 W Isolasjonsklasse............ II Beskyttelsesgrad...........IPX0 Ladetid...................5 8 timer 3. BRUKSOMRÅDE 17-295 er konstruert for skrutrekking og enklere forboring i tre i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen. Maskinen er ikke konstruert for profesjonell bruk. Batteriladeren er produsert for å lade batteriet i denne maskinen og skal ikke brukes for andre batterier. 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes. 4.1 Arbeidsområde Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon. Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning. Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet. Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet. Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig. 4.2 Personlig sikkerhet Les alltid bruksanvisningen før bruk. Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler. 2010 Biltema Nordic Services AB 6

Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer. Ved behov, bruk verneutstyr så som åndedrettsvern, vernehansker, hørselvern og vernebriller. Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko. Bruk hårnett om du har langt hår, og bruk ikke smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen. Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse. La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet. 4.3 Bruk og stell av maskiner Kontroller at alle beskyttelsesanordninger sitter på plass og virker som de skal. Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert. Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen. Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon. Bruk kun anbefalte skjærerverktøy, tilbehør og reservedeler. Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for. Overskrid ikke maskinens kapasitet. Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer maskinen. Hold ikke fingeren på strømbryteren. Rengjør maskinen etter bruk og foreta jevnlig service. Oppbevar maskinen på et tørt og beskyttet sted, utilgjengelig for barn. 4.4 Elsikkerhet Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette. Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter. av medfølgende batterilader. En batterilader som er egnet for en type batteri, kan innebære risiko for brann ved bruk sammen med en annen type batteri. For å forhindre risiko for eksplosjon, kortslutt ikke batteriet, og beskytt det mot varme, direkte sollys og åpen ild. Dersom batteriet skades, kan batterisyre lekke ut fra batteriet. Om batterisyren kommer i kontakt med huden, skyll straks flaten med vann, fordi den kan forårsake irritasjon og brannskader. Om syren kommer i kontakt med øynene, må du oppsøke lege. Prøv ikke å reparere batteriet eller ta det fra hverandre. Feil montering kan forårsake elektrisk støt, gjøre batteriet strømførende eller forårsake brann. Utsett ikke batteriet for unormal varme over 40 C. Det kan da oppstå eksplosjon og/ eller brann. 6. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 6.1 Advarselsymboler på batteriladeren Batteriladeren skal kun brukes innendørs 6.2 Sikkerhetsanordninger Overopphetingsvern Om batteriet blir for varmt, stanser maskinen automatisk. Om dette skjer, la maskinen avkjøles i minst 15 minutter. Overbelastningsvern Om skrutrekkeren overbelastes, stanser den automatisk. 7. HÅNDTERING 7.1 Lade batteri 1. Kontroller at batteriladerens kabel er hel. Skift batterilader om den er skadet. 2. Koble batteriladeren til inntaket på skrutrekkeren og nettkabelen til en 230 V stikkontakt. Under lading lyser lysdioden (3) rødt. 3. Ladingen er ferdig når lysdioden (3) lyser grønt. 4.5 Batterisikkerhet Maskinens batteri skal lades kun ved bruk 7 2010 Biltema Nordic Services AB

5. OVERSIKTSBILDE 1. Chuck 2. Indikator for høyrerotasjon 3. Indikator for batterilading 4. Indikator for venstrerotasjon 5. Bitsholder, korte bits 6. Håndtak 7. Festeløkke for rem 8. Strømbryter ON/OFF (på/av) 9. Kontakt for batterilader 10. Batterilader Lad kun batteriet i denne maskinen med batteriladeren. Andre batterier kan sprekke og forårsake skade. Bruk ikke skrutrekkeren mens batteriet lades. 7.2 Strømbryterens (8) ON/OFFfunksjon Dobbel rotasjonsretning Rotasjonsretning velges ved at den øvre eller nedre delen av strømbryteren ON/OFF (8) trykkes inn. Øvre del Høyrerotasjon Nedre del Venstrerotasjon Belysning Under chucken (1) sitter det en LED-lampe som lyser når strømbryteren (8) er inntrykt. 7.3 Bruk 1. Monter en bits av riktig størrelse i chucken (1). 2. Trykk inn strømbryteren ON/OFF (8). OBS! Om skruen er hardt strammet, slipp ut strømbryteren, og bruk skrutrekkeren som en vanlig skrutrekker for å løsne skruen. 7.4 Service og vedlikehold Rengjør skrutrekker og batterilader jevnlig med en myk klut. Bruk ikke sterke rengjøringsmidler. 8. OPPBEVARING Oppbevar maskin og batterilader på et tørt og sikkert sted, utenfor rekkevidde for barn. Temperaturen skal ikke overstige 40 C. 9. MILJØ EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC) Bruk ikke dobbeltsidige bits som er lengre enn 25 cm. 2010 Biltema Nordic Services AB 8

Ruuvinväännin SD 3,6 LI SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 2. TEKNISET TIEDOT 3. KÄYTTÖKOHTEET 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 5. YLEISKUVA 6. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET 7. KÄYTTÄMINEN 8. SÄILYTTÄMINEN 9. YMPÄRISTÖ 1. JOHDANTO Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin: Tämä symboli merkitsee vakavan henkilövahingon ja mahdollisesti kuoleman vaaraa. HUOM! Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilövahingon tai konevaurion vaaraa. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana. 2. TEKNISET TIEDOT Tuotenro..................17-295 Biltema malli...............sd 3,6 LI Akku.....................Li-ioni, 3,6 V Akun kapasiteetti...........1,1 Ah Pyörimisnopeus kuormittamattomana...........................180 kierr./min. Suurin vääntömomentti......3,5 Nm Istukka....................1/4" Valaisin...................Valkoinen LED Äänenpaine 10 m(lpa).......57 db(a) Äänenvoimakkuus (LWA).....68 db(a) Tärinä, ISO8662............0,36 m/s 2 Mitat.....................15 x 4 x 16 cm Paino.....................300 g Akkulaturi Tulojännite.................230V~50 Hz Lähtevä jännite/tasavirta.....7,5 V / 300 ma Suurin teho................5 W Eristysluokka...............II Suojausluokka..............IP X0 Latausaika.................5 8 h 3. KÄYTTÖKOHTEET 17-295 on tarkoitettu ruuvaamiseen puuhun ja kevyeeseen poraamiseen tämän käyttöohjeen mukaisesti. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Akkulaturi on tarkoitettu vain tämän laitteen akun lataamiseen, ei muiden akkujen. 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet ja noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia. 4.1 Työskentelyalue Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa. Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella. Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta. Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille. 4.2 Henkilöturvallisuus Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. 9 2010 Biltema Nordic Services AB

Käytä tarvittaessa suojavarusteita, kuten suojalaseja, hengityssuojainta, suojakäsineitä ja kuulonsuojaimia. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino. Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä. 4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein. Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan. Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran. Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi. Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita. Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen. Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia. Kanna laitetta aina sen kädensijasta. Älä pidä sormea virtakatkaisimen päällä. Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti. Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. 4.4 Sähköturvallisuus Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta. Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä. 4.5 Akun turvallisuus Laitteen akkua saa ladata vain mukana toimitetun akkulaturin avulla. Tiettyjen akkujen kanssa yhteensopiva akkulaturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sen avulla ladataan toisenlaista akkua. Älä avaa laitetta äläkä altista sitä lämmölle, kuten suoralle auringonpaisteelle tai avotu- lelle. Muutoin voi aiheutua räjähdys. Jos akku vaurioituu, siitä voi vuotaa akkuhappoa. Jos akkuhappoa pääsee iholle, huuhtele se heti pois vedellä. Muutoin iho voi ärsyyntyä tai siihen voi tulla palovammoja. Jos akkuhappoa pääsee silmiin, ota yhteys lääkäriin. Älä yritä korjata tai purkaa ruuvinväännintä. Virheellinen asennus voi aiheuttaa sähköiskun, jännitteen vuotamisen akusta tai tulipalon. Älä altista akkua yli 40 C:n lämpötilalle. Muutoin voi aiheutua tulipalo ja/tai räjähdys. 6. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET 6.1 Laturin varoitussymbolit 6.2 Turvalaitteet Akkulaturia saa käyttää vain sisätiloissa. Ylikuumenemissuoja Jos akku kuumenee liikaa, laitteesta katkaistaan virta automaattisesti. Jos näin käy, anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia. Ylikuormitussuoja Jos ruuvinväännintä ylikuormitetaan, siitä katkaistaan virta automaattisesti. 7. KÄYTTÄMINEN 7.1 Akun lataaminen 1. Tarkista, että akkulaturin sähköjohto on ehjä. Vaihda akkulaturi, jos se on vaurioitunut. 2. Yhdistä akkulaturi ruuvinvääntimeen ja sen pistoke 230 voltin sähköpistorasiaan. Merkkivalo (3) palaa punaisena lataamisen aikana. 3. Merkkivalo palaa vihreänä, kun akku on ladattu täyteen. 2010 Biltema Nordic Services AB 10

5. YLEISKUVA 1. Istukka 2. Oikealla pyörimisen ilmaisin 3. Akun lataamisen ilmaisin 4. Vasemmalle pyörimisen ilmaisin 5. Kärjenpidin lyhyille kärjille 6. Kahva 7. Hihnan kiinnityssilmukka 8. ON/OFF-virtakytkin 9. Akkulaturin liitäntä 10. Akkulaturi Lataa tämän laitteen akkua vain akkulaturilla. Muut akut voivat haljeta ja aiheuttaa vaurioita. Älä käytä ruuvinväännintä, kun akkua ladataan. 7.2 Virtakatkaisimen (8) toiminta Kaksi pyörintäsuuntaa Pyörimissuunta valitaan painamalla virtakatkaisimen (8) ylä- tai alaosaa. Yläosa: pyörii oikealle Alaosa: pyörii vasemmalle Valaisin Istukan (1) alla näkyvä LED-valaisin palaa, kun virta on kytketty virtakatkaisimen (8) avulla. 7.3 Käyttäminen 1. Asenna istukkaan (1) oikean kokoinen kärki. 2. Paina virtakatkaisinta (8). Älä käytä kaksipuolisia kärkiä, joiden pituus ylittää 25 cm. HUOMIO! Jos ruuvi on kiristetty tiukkaan, irrota ruuvi katkaisemalla ruuvinvääntimestä virta ja käyttämällä sitä tavallisena ruuvitalttana. 7.4 Huolto ja kunnossapito Puhdista ruuvinväännin ja akkulaturi säännöllisesti pehmeällä liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. 8. SÄILYTTÄMINEN Säilytä laite ja akkulaturi kuivassa ja turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa. Säilytyspaikan lämpötila saa olla korkeintaan 40 C. 9. YMPÄRISTÖ Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) 11 2010 Biltema Nordic Services AB

Skruemaskine SD 3,6 LI INDHOLD 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKE DATA 3. ANVENDELSESOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5. OVERSIGTSBILLEDE 6. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 7. ANVENDELSE 8. OPBEVARING 9. MILJØ 1. INTRODUKTION Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler: Dette symbol betyder fare for alvorlig ulykke med risiko for dødelig udgang. OBS! Dette symbol betyder fare for mindre personskade eller maskinskade. Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb. Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen. 2. TEKNISKE DATA Art. nr.....................17-295 Biltema model..............sd 3,6 LI Batteri....................Li-Ion 3,6 V Batteri kapacitet............1,1 Ah Hastighed, ubelastet.........180 rpm Maks. drejningsmoment......3,5 Nm Borepatron................1/4" Lys.......................Hvid LED Lydtryk 10 m(lpa)...........57 db(a) Lydvolumen (LWA)..........68 db(a) Vibrationer ISO8662.........0,36 m/s 2 Størrelse..................15 x 4 x 16 cm Vægt.....................300 g Batterioplader Spænding ind AC...........230V~50 Hz Spænding/strøm ud DC......7,5 V / 300 ma Maks. effekt...............5 W Isoleringsklasse............Klasse II Beskyttelsesklasse..........IP X0 Opladningstid..............5 8 t. 3. ANVENDELSESOMRÅDE 17-295 er konstrueret til at skrue skruer og simple forboringer iht. anvisningerne i denne manual. Maskinen er ikke konstrueret til professionelt brug. Batteriopladeren er fremstillet til at oplade batteriet i denne maskine og må ikke bruges til andre batterier. 4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Når der arbejdes med maskiner, skal der altid lægges mærke til de efterfølgende punkter. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes. 4.1 Arbejdsområde Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion. Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen er dårlig. Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet. Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet. Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig. 4.2 Personlig sikkerhed Læs altid manualen inden brug. 2010 Biltema Nordic Services AB 12

Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Anvend beskyttelsesudstyr som åndedrætsværn, sikkerhedshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller, hvis nødvendigt. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen. Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance. Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed. 4.3 Brug og pasning af maskiner Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer. Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret. Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen. Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation. Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele. Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til. Overskrid ikke maskinens kapacitet. Tag altid fat i maskinens håndtag, når maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen. Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt. Opbevar maskinen tørt og beskyttet, udenfor børns rækkevidde. 4.4 Elsikkerhed Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det. Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter. 4.5 Batterisikkerhed Maskinens batteri må kun oplades vha. den medfølgende batterioplader. En batterioplader, som er beregnet til én type batteri, kan risikere at brænde, hvis den bruges i forbindelse med en anden type batteri. For at forhindre risiko for eksplosion må maskinen ikke åbnes, og den skal være beskyttet mod varme, direkte sollys og åben ild. Hvis batteriet beskadiges, kan det lække med batterisyre. Hvis batterisyren kommer i kontakt med huden skylles straks med vand, idet batterisyren kan forårsage irritation og forbrændinger. Hvis batterisyren kommer i kontakt med øjnene, skal du søge læge. Forsøg aldrig at reparere eller at adskille skruemaskinen. Forkert montering kan forårsage elektrisk stød, gøre batteriet strømførende eller være skyld i brand. Udsæt ikke batteriet for varme over 40 C. Der kan eventuelt forekomme en eksplosion eller opstå brand. 6. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 6.1 Advarselssymboler på batteriopladeren Batteriopladeren må kun anvendes indendørs. 6.2 Sikkerhedsanordninger Overophedningssikring Hvis batteriet bliver for varmt, stopper maskinen automatisk. Lad maskinen køle i 15 minutter, hvis dette sker. Overbelastningssikring Hvis skruemaskinen overbelastes, stopper maskinen automatisk. 7. ANVENDELSE 7.1 Opladning af batteri 1. Kontroller, at batteriopladerens ledning er hel. Udskift batteriopladeren, hvis den er beskadiget. 2. Slut batteriopladeren til elstikket på skruemaskinen og ledningen til en 230 V stikkontakt. Under opladningen lyser lysdioden (3) rødt. 3. Opladningen er færdig, når lysdioden (3) lyser grønt. 13 2010 Biltema Nordic Services AB

5. OVERSIGTSBILLEDE 1. Borepatron 2. Indikator for rotation til højre 3. Indikator for batteriopladning 4. Indikator for rotation til venstre 5. Bitholder, korte bits 6. Håndtag 7. Bøjle til rem 8. Strømafbryder ON/OFF 9. Kontakt til batterioplader 10. Batterioplader Oplad kun batteriet i denne maskine med batteriopladeren. Andre batterier kan revne og forårsage skade. Brug ikke skruemaskinen, medens batteriet oplades. 7.2 Afbryderens ON/OFF (8) funktion Dobbelt rotationsretning Rotationsretningen vælges ved at trykke den øverste eller nederste del af afbryderen ON/ OFF (8) ind. Øverste del Højrerotation Nederste del - Venstrerotation Belysning Under borepatronen (1) sidder der et LED-lys, der lyser, når afbryderen (8) er trykket ind. 7.3 Anvendelse 1. Isæt en bit med den rigtige størrelse i borepatronen (1). 2. Tryk afbryderen ON/OFF (8) ind. OBS! Hvis skruen er skruet hårdt fast, slippes afbryderen, og skruemaskinen anvendes som en almindelig skruetrækker for at få skruen ud. 7.4 Service og vedligeholdelse Rengør skruemaskinen og batteriopladeren regelmæssigt med en blød klud. Brug ikke stærke rengøringsmidler. 8. OPBEVARING Opbevar maskinen og batteriopladeren et tørt og sikkert sted, udenfor børns rækkevidde. Temperaturen må ikke overstige 40 C. 9. MILJØ El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC) Anvend ikke dobbeltsidede bits, som er længere end 25 cm. 2010 Biltema Nordic Services AB 14