Lövsug/blås. Løvsuger/blæser. Lehtipuhallin/-imuri

Transkript

1 Lövsug/blås Løvsuger/-blåser Lehtipuhallin/-imuri Løvsuger/blæser 2400 W 1

2 2 Art

3 Lövsug/blås, 2400 W 2. INTRODUKTION Denna manual skall anses som en del av maskinen och de ska alltid förvaras tillsammans. Om maskinen säljs, så ska manualen överlämnas till den nye ägaren. Förvara manualen på en för operatören lättillgänglig plats och se till att den bevaras i gott skick. Läs noga igenom hela manualen innan montering, start och användning av maskinen. Kontrollera och anlita den alltid om eventuellt tvivel uppstår beträffande driften av maskinen. Säkerhetssymboler i manualen Dessa säkerhetssymboler uppmärksammar endast specifika faror. Oförsiktig eller felaktig användning av maskinen medför även andra risker som inte tas upp i manualen. Allmänna olycksförebyggande åtgärder ska därför alltid vidtas och respekteras. OBS! Denna symbol betyder risk för mindre personskada eller maskinskada. Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka, eventuellt med dödlig utgång. 3. TEKNISKA DATA Art.nr.: Modell: Lövsug/blås 2,4 kw Spänning/frekvens: V / 50 Hz Motoreffekt: ,4 kw Varvtal: rpm Blåshastighet: Max. 58 m/s Luftflöde: m³/h Nedmalning: ca. 1/10 storlek Uppsamlingssäck: l Vibrationer: ,95 m/s² Ljudtrycksnivå LPA: db (A) Ljudeffektnivå LWA: db (A) Isolationsklass: Class II Mått: x 20 x 100 cm Vikt: ,2 kg 4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna maskin är enbart konstruerad och tillverkad för uppsugning, blåsning och nedmalning av lätt och torrt material, exempelvis löv och trädgårdsavfall, såsom gräs och små kvistar. All annan användning är förbjuden. OBS! Maskinen är således ej konstruerad för att suga vatten, sten, metall, glas eller grova grenar. 5. ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Vid användning av maskinen ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid vidtas för att reducera risken för eldsvåda, elektriska stötar och personliga skador. Läs och ta till dig råden som ges. Underlåtenhet att följa användarmanualen och säkerhetsföreskrifterna kan resultera i allvarliga skador. Läs manualen noga innan du använder maskinen. ARBETSOMRÅDE a. Arbeta ej i skymningen eller då det är mörkt. Använd endast maskinen på gräsytor som är väl upplysta. b. Använd inte elektriska maskiner i brandfarliga och explosiva miljöer, t.ex. vid förekomst av brandfarlig vätska, gas eller damm. Elektriska maskiner avger gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c. Se till att barn och obehöriga hålls borta från arbetsområdet. 3

4 ELSÄKERHET a. Maskinen är dubbelisolerad, vilket eliminerar behovet av att maskinen måste vara försedd med elkabel och stickkontakt för anslutning till ett jordat vägguttag. b. Undvik att komma i kontakt med jordade ytor, såsom rör, radiatorer och kylanläggningar. Du löper större risk att få en elstöt om din kropp är jordad. c. Exponera inte elektriska maskiner för regn eller väta. Vatten som tränger in i en elektrisk maskin kan leda till ökad risk för elstöt. d. Misshandla inte elkabeln. Bär eller dra aldrig maskinen i elkabeln och dra inte i kabeln för att dra ut stickproppen från eluttaget. Se till att elkabeln inte utsätts för värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadad elkabel skall omedelbart bytas ut. Skadad elkabel ökar risken för elstöt. e. Vid användning av elektriska maskiner utomhus skall alltid en förlängningskabel godkänd och avsedd för utomhusbruk användas. En sådan förlängningskabel minskar risken för elstöt. f. Använd alltid jordfelsbrytare vid all användning av elmaskiner, speciellt utomhus. Jordfelsbrytaren skall lösa ut minst vid 30mA. PERSONLIG SÄKERHET a. Låt aldrig någon använda maskinen om personen ej läst och förstått manualen och dess säkerhetsregler. b. Var uppmärksam, se på det du arbetar med och använd sunt förnuft vid användning av elektriska maskiner. c. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av bristande uppmärksamhet vid användning av elektriska maskiner, kan räcka för att du skall skadas allvarligt. d. Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder och bär inga smycken. Använd hårnät om du har långt hår. Se till att hålla hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. e. Använd långbyxor och halksäkra skor. f. Undvik oavsiktlig start. Se till att startknappen inte är intryckt när maskinen ansluts till eluttaget. Det inbjuder till olyckor att bära maskinen med fingret på startknappen och att sätta stickproppen i vägguttaget på maskiner med startknappen intryckt. g. Tag bort inställnings- och justerverktyg. 4 Gör det till en vana att alltid kontrollera att inställnings- och justerverktyg är borttagna från maskinen före start. Ett verktyg som sitter kvar på en roterande del av maskinen kan orsaka personskador. h. Sträck dig inte. Se till att alltid stå stadigt och ha balans. Bra fotfäste och balans ger bättre kontroll över maskinen i oväntade situationer. i. Använd säkerhetsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. OBS: Vanliga glasögon och solglasögon är ej skyddsglasögon. Andningsskydd, halksäkra skor, hjälm och hörselskydd skall användas när så är tillämpligt. ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV MASKINEN a. Tvinga inte maskinen. Använd rätt maskin och rätt storlek på maskinen för det arbete som skall utföras. Rätt maskin gör arbetet lättare, säkrare och bättre. Forcera inte arbetet, arbeta i den hastighet maskinen är avsedd att arbeta i. b. Använd inte maskinen om strömbrytaren inte fungerar korrekt. Maskiner som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och skall repareras. c. Dra stickproppen ur vägguttaget innan du gör någon justering, rensar röret från skräp, byter tillbehör eller lägger undan maskinen. Sådan förebyggande säkerhetsåtgärd minskar risken för att maskinen startar oavsiktligt. d. Förvara maskiner som inte används utom räckhåll för barn och andra obehöriga personer. Maskinen är farlig i händerna på okunnig. e. Låt alla skydd sitta på sin plats och håll dem i fungerande skick. f. Kontrollera att skydden fungerar och är på plats, att inga delar är trasiga och att inget annat förhållande föreligger som kan påverka maskinens funktion. Skadad maskin skall repareras innan den används. Många olyckor orsakas av dåligt skötta maskiner. g. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren för just din maskin. Tillbehör som är lämpliga för en maskin kan vara farliga på en annan maskin. h. Inspektera maskinen visuellt före användning för att kontrollera om någon komponent är skadad eller sliten. Byt ut skadade delar.

5 6. ÖVERSIKTSBILD 1. Förlängningsrör, sug-/blåsrör 2. Skruv och täcklock 3. Handtag 4. Axelrem 5. Strömbrytare 6. Varvtalsreglering, tumhjul 7. Övre fäste för uppsamlingssäck 8. Spak för spjäll som reglerar blås- och sugfunktion 9. Mittfäste för uppsamlingssäck 10. Uppsamlingssäck 11. Nedre fäste för uppsamlingssäck 12. Hjul MONTERING Lövsugen/blåsen är delvis omonterad vid leverans. 1 Vid uppackning så kontrollera att maskinen ej skadats under transporten, samt så att alla delar och tillbehör finns med. Ta dig ordentligt med tid att läsa igenom manualen innan du börjar använda lövsugen/blåsen. Följande delar medföljer: Förmonterad maskinenhet Uppsamlare Axelrem Skruvpåse Bruksanvisning VARNING! Maskinen får EJ anslutas till elnätet förrän den monterats fullständigt. a. Drag ut sug-/blåsröret (1) från maskinenheten till markeringen, fixera med skruvarna (2A) och placera täcklocken (2B) över skruvarna. 2B A b. Fäst uppsamlingssäcken (10) i dess tre fästen (7, 9, 11). c. Fäst axelremmen i handtaget (3) 5

6 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER OCH SÄKERHETSANORDNINGAR 7.1 Varningssymboler på maskinen På maskinen sitter olika symboler som är avsedda för att varna för eventuella risker för fara, samt informera om korrekt uppträdande vid användning av maskinen eller speciella situationer. Dessa symboler är mycket viktiga och måste respekteras. Utsätt ej maskinen för regn eller fukt! Risk för rörliga föremål! Allmän fara. Var medveten om riskerna vid användning av en lövsug/blås! Håll händer och fötter borta från de rörliga föremålen. 7.2 Säkerhetsanordningar STRÖMBRYTAREN (5) fungerar enligt nedan: Läs noga igenom manualen! Start - Tryck in strömbrytaren Stopp - Släpp strömbrytaren Använd skyddsglasögon! Använd hörselskydd! Risk för kringflygande föremål! Håll barn, husdjur och andra obehöriga minst 6 m från arbetsområdet! Använd aldrig maskinen om strömbrytaren ej fungerar. FÖRLÄNGNINGSRÖRET (1) förhindrar oavsiktlig beröring av det roterande fläkthjulet. Starta aldrig motorn om förlängningsröret inte är ordentligt fastskruvat i utdraget läge. 7.3 Skyddsutrustning & arbetskläder Vid allt arbete med lövsugen/blåsen skall lämplig arbetsklädsel och godkänd skyddsutrustning användas. a. Skyddsglasögon eller skyddsvisir b. Arbetshandskar c. Arbetsskor d. Hörselskydd e. Kraftiga långbyxor Drag ut elkontakten från eluttaget innan reparation och service eller eventuell rensning av röret! 6

7 8. ANVÄNDNINGS- OCH HANDHAVANDEINSTRUKTIONER 8.1 Förberedelser inför start a. Kontrollera att maskinen inte är skadad och att sug-/blåsröret (1) sitter ordentligt fast. b. Försäkra dig om att uppsamlingssäcken (10) är monterad, att den inte är skadad eller sliten och att dragkedjan är uppdragen. c. Fäst förlängningskabeln i lövsug/blåsens kabeldragavlastning. e. För sugröret (1) sakta och jämnt över löven som skall sugas upp. OBS! Tryck inte in sugröret i löven. Det är betydligt lättare och suga upp/blåsa torra löv. Våta löv utgör ett problem. Samma sak gäller löv som redan börjat ruttna eller som ligger i stora högar. Användning som lövsug med nedmalningsfunktion a. För upp spaken (8) mot sugfunktions - symbolen. f. Sugprestandan försämras avsevärt när uppsamlingssäcken är full. Stäng av maskinen och koppla bort den från eluttaget. Öppna dragkedjan och töm sedan uppsamlingssäcken. g. Vid arbetets slut vrids omkopplaren till blåsfunktion för att avlägsna rester ur röret. h. Töm uppsamlingssäcken och utför dagligt underhåll. Om något fastnar i sugröret vid användning så avlägsna alltid stickkontakten från eluttaget innan rensning av sugröret påbörjas! b. Håll fast maskinen i handtaget och häng axelremmen över axlarna. Justera in axelremmen så att maskinen bärs på ett bekvämt och säkert sätt. c. Anslut maskinen till eluttaget. d. Kontrollera att strömbrytaren (5) fungerar och justera varvtalet med tumhjulet (6). Stäng alltid av maskinen med hjälp av strömbrytaren (5) och avvakta tills dess elmotorn stannat helt innan spjällspaken (8) ändras. 7

8 Användning som lövblås a. För ned spjällspaken (8) mot blåsfunktions -symbolen. Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din maskin. 10. UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL Lövsugen/blåsen är konstruerad så att det inte skall behövas mer underhåll än dagligt under underhåll. b. Håll fast maskinen i handtaget och häng axelremmen över axlarna. Justera in axelremmen så att maskinen bärs på ett bekvämt och säkert sätt. c. Anslut maskinen till eluttaget. d. Kontrollera att strömbrytaren (5) fungerar och justera varvtalet med tumhjulet (6). e. Håll blåsröret ett par cm över marken och för det sakta och jämnt, i en stor båge, fram och tillbaka. Kringflygande föremål kan orsaka allvarliga skador på både användare och andra personer. Personer i närheten måste befinna sig minst 6 m från maskinen. 9. FÖRVARING Kontrollera att lövsugen/blåsen är väl rengjord i enlighet med dagligt underhåll. Förvara den sedan i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och andra obehöriga. Förvara alltid maskinen i en miljö med temperaturer mellan -20 C och +40 C. Stäng alltid av maskinen och koppla bort den från eluttaget innan rengöring eller underhåll sker. Säkerhetsanordningar som tagits bort vid underhålls- och rengöringsarbeten måste ovillkorligen monteras tillbaka och kontrolleras innan maskinen används igen Dagligt underhåll a. Kontrollera att maskinen och uppsamlingssäcken är hela. b. Koppla om spaken (8) till blåsfunktion och starta maskinen så att röret blåses rent. Rensa vid behov sug-/blåsröret. c. Plocka bort uppsamlingssäcken från maskinen, töm den och skaka ur den ordentligt. Vänd insidan utåt och borsta ur den ordentligt. Vid kraftig nedsmutsning, tvätta den med mild tvättsåpa. Smörj vid behov dragkedjan med en torr tvål. d. Rengör maskinhuset och motorns ventilationsöppningar med hjälp av en torr trasa eller borste. Rengör aldrig maskinen med rinnande vatten eller högtryckstvätt. Använd inga kemikalier på maskinens plastdetaljer eftersom dessa kan skadas. 8

9 11. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Åtgärd Motorn startar inte. - Nätspänning fattas (strömavbrott). - Kontrollera säkringen (10 A). Suger ej upp ordentligt (försämrad sugprestanda). - Defekt anslutningskabel. - Byt ut kabeln resp. låt kontrollera kabeln (elfackman). Använd ej en defekt kabel. - Defekt motor eller omkopplare. - Kontakta Biltema för att åtgärda problemet. - Maskinen är tilltäppt eller blockerad. - Rensa. - Uppsamlingssäcken är för full. - Töm uppsamlingssäcken. - För lågt inställt varvtal. - Öka varvtalet. - Förlängningskabeln är för lång eller har för liten kabelarea. Eluttaget är för långt bort från huvudanslutningen och anslutningsledningen har för liten kabelarea. - Förlängningskabeln måste ha en kabelarea på minst 1,5 mm² och en max. längd på 25 m. Om kabeln är längre krävs minst en kabelarea på 2,5 mm². 12. MILJÖSKYDD Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland hushållssoporna. Alla maskiner, tillbehör och förpackningsmaterial skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på ett miljövänligt sätt. 9

10 Løvsuger/-blåser, 2400 W 2. INNLEDNING Denne bruksanvisningen skal anses som en del av maskinen, og de skal alltid oppbevares sammen. Dersom maskinen selges, skal bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Oppbevar bruksanvisningen på et sted som er lett tilgjengelig for operatøren, og sørg for at den tas godt vare på. Les nøye gjennom hele bruksanvisningen før montering, start og bruk av maskinen. Slå alltid opp i den i tilfelle det skulle oppstå tvil om drift av maskinen. Sikkerhetssymboler i bruksanvisningen Disse sikkerhetssymbolene gjør brukeren oppmerksom kun på spesifikke farer. Uforsiktig eller feil bruk av maskinen medfører også andre risikoer som ikke omhandles i bruksanvisningen. Generelle ulykkesforebyggende tiltak skal derfor alltid treffes og respekteres. OBS! Dette symbolet betyr risiko for mindre personskade eller maskinskade. Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utgang. 3. TEKNISKE DATA Art.nr.: Modell: Løvsuger/-blåser 2,4 kw Spenning/frekvens: V / 50 Hz Motoreffekt: ,4 kw Turtall: rim Blåsehastighet: m/s Luftmengde: m³/h Oppmaling: ca. 1/10 størrelse Oppsamler: l Vibrasjoner: ,95 m/s² Lydtrykknivå LPA: db (A) Lydeffektnivå LWA: db (A) Isolasjonsklasse: II Mål: x 20 x 100 cm Vekt: ,2 kg 4. BRUKSOMRÅDE Denne maskinen er konstruert og produsert kun for oppsuging, blåsing og oppmaling av lett og tørt materiale, eksempelvis løv og hageavfall, så som gress og små kvister. Annen bruk må ikke forekomme. OBS! Maskinen er ikke konstruert for å suge vann, stein, metall, glass eller grove grener. 5. GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Ved bruk av maskinen skal grunnleggende forsiktighetstiltak alltid treffes for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade. Les og iaktta rådene som gis. Dersom du ikke iakttar brukerveiledningen og sikkerhetsforskriftene, kan det resultere i alvorlige skader. Les bruksanvisningen nøye før du tar maskinen i bruk. ARBEIDSOMRÅDE a. Arbeid ikke i skumringen eller når det er mørkt. Bruk maskinen kun på gressflater som er godt opplyste. b. Bruk ikke elektriske maskiner i brannfarlige og eksplosive miljøer, f.eks. ved forekomst av brannfarlig væske, gass eller støv. Elektriske maskiner avgir gnister som kan antenne støvet eller dampene. c. Sørg for at barn og uvedkommende holdes borte fra arbeidsområdet. 10

11 ELSIKKERHET a. Maskinen er dobbeltisolert, slik at den trenger ikke å være utstyrt med kabel og støpsel for tilkobling til jordet stikkontakt. b. Unngå å komme i kontakt med jordede overflater, så som f.eks. rør, radiatorer og kjøleanlegg. Du løper større risiko for å få elektrisk støt dersom kroppen din er jordet. c. Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller våte forhold. Vann som trenger inn i en elektrisk maskin, kan føre til økt risiko for elektrisk støt. d. Behandle ikke kabelen skjødesløst. Bær eller dra aldri maskinen etter kabelen, og dra ikke i kabelen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Pass på at kabelen ikke utsettes for varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. En skadet kabel øker risikoen for elektrisk støt og skal straks skiftes ut. e. Ved bruk av elektriske maskiner utendørs skal det alltid brukes en skjøtekabel godkjent og beregnet for bruk utendørs. En slik skjøtekabel reduserer risikoen for elektrisk støt. f. Bruk alltid jordfeilbryter ved all bruk av elektriske maskiner, spesielt utendørs. Jordfeilbryteren skal løse ut ved minst 30mA. 11 PERSONLIG SIKKERHET a. La aldri noen bruke maskinen dersom vedkommende ikke har lest og forstått bruksanvisningen og dens sikkerhetsregler. b. Vær oppmerksom, se på det du arbeider med, og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektriske maskiner. c. Bruk ikke maskinen om du er trett eller påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks manglende oppmerksomhet ved bruk av elektriske maskiner er alt som skal til for at du kan bli alvorlig skadet. d. Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær og smykker. Bruk hårnett om du har langt hår. Pass på å holde hår, klær og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. e. Bruk langbukser og sklisikre sko. f. Unngå utilsiktet start. Se etter at startknappen ikke er inntrykt når støpselet settes i stikkontakten. Det innbyr til ulykker å bære maskinen med fingeren på startknappen og å sette støpselet i stikkontakten på maskiner med startknappen inntrykt. g. Fjern innstillingsnøkler og justeringsverktøy. Gjør det til en vane å alltid kontrollere at innstillingsnøkler og justeringsverktøy er fjernet fra maskinen før start. Et verktøy som sitter igjen på en roterende del av maskinen, kan forårsake personskade. h. Strekk deg ikke. Pass på å alltid stå stødig og holde balansen. Godt fotfeste og balanse gir bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner. i. Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid vernebriller. OBS! Vanlige briller og solbriller er ikke vernebriller. Åndedrettsvern, sklisikre sko, hjelm og hørselsvern skal brukes ved behov. BRUK OG STELL AV MASKINEN a. Press ikke maskinen. Bruk riktig maskin og riktig størrelse på maskinen for arbeidet du skal utføre. Riktig maskin gjør arbeidet lettere, sikrere og bedre. Forser ikke arbeidet, bruk den hastigheten maskinen er beregnet på å arbeide i. b. Bruk ikke maskinen dersom strømbryteren ikke fungerer som den skal. Maskiner som ikke kan kontrolleres med strømbryteren, er farlige og må repareres. c. Trekk støpslet ut av stikkontakten før du foretar justeringer, renser røret for smuss og skitt, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at maskinen starter utilsiktet. d. Oppbevar maskin som ikke er i bruk, utenfor rekkevidde for barn og andre uvedkommende. Maskinen er farlig i hendene på ukyndige personer. e. La alle beskyttelsesanordninger være på plass, og hold dem i fungerende stand. f. Kontroller at beskyttelsesanordningene virker og er på plass, at ingen deler er defekte, og at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke maskinens funksjon. En skadet maskin skal repareres før den brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte maskiner. g. Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten for denne maskinen. Tilbehør beregnet for én maskin kan være farlig på en annen maskin. h. Inspiser maskinen visuelt før bruk for å kontrollere om en del er skadet eller slitt. Skift ut skadede deler.

12 6. OVERSIKTSBILDE 1. Forlengerrør, suge-/blåserør 2. Skrue og dekklokk 3. Håndtak 4. Skulderrem 5. Strømbryter 6. Turtallsregulering, tommelhjul 7. Øvre feste for oppsamler 8. Spak for spjeld som regulerer blåse- og sugefunksjon 9. Midtre feste for oppsamler 10. Oppsamler 11. Nedre feste for oppsamler 12. Hjul MONTERING Løvsugeren/-blåseren er delvis umontert ved levering. 1 Ved oppakking, undersøk maskinen med henblikk på eventuelle transportskader, og sjekk at alle deler og tilbehør er kommet med. Ta deg ordentlig tid til å lese gjennom bruksanvisningen før du tar løvsugeren/-blåseren i bruk Følgende deler medfølger: Formontert maskinenhet Oppsamler Skulderrem Skruepose Bruksanvisning ADVARSEL! Maskinen må IKKE kobles til strømnettet før den er fullstendig montert. a. Dra suge-/blåserøret (1) ut fra maskinenheten til markeringen, fest på plass med skruene (2A), og plasser dekklokkene (2B) over skruene. 2B 2A b. Fest oppsamleren (10) i dens tre fester (7, 9, 11). c. Fest skulderremmen i håndtaket (3). 12

13 7. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER OG SIKKERHETSANORDNINGER 7.1 Advarselsymboler på maskinen På maskinen sitter det forskjellige symboler som skal advare om eventuelle risikoer og farer. Disse skal også informere om korrekt opptreden ved bruk av maskinen og i spesielle situasjoner. Symbolene er svært viktige og må iakttas. Utsett ikke maskinen for regn eller fukt! Risiko for bevegelige gjenstander! Generell fare. Vær bevisst på risikoene ved bruk av en løvsuger/-blåser! Hold hender og føtter borte fra de bevegelige gjenstandene. 7.2 Sikkerhetsanordninger STRØMBRYTEREN (5) fungerer slik: Les nøye gjennom bruksanvisningen! Start - Trykk inn strømbryteren Stopp - Slipp strømbryteren Bruk vernebriller! Bruk hørselvern! Risiko for flygende gjenstander! Hold barn, dyr og andre uvedkommende minst 6 m fra arbeidsområdet! Bruk aldri maskinen dersom strømbryteren ikke virker. FORLENGERRØRET (1) hindrer utilsiktet berøring av det roterende viftehjulet. Start aldri motoren dersom forlengerrøret ikke er skrudd ordentlig fast i uttrukket posisjon. 7.3 Verneutstyr og arbeidsklær Ved alt arbeid med løvsugeren/-blåseren skal det brukes egnede arbeidsklær og godkjent verneutstyr. a. Vernebriller eller visir b. Arbeidshansker c. Arbeidssko d. Hørselvern e. Kraftige langbukser Trekk støpselet ut av stikkontakten før reparasjon og service eller eventuell rensing av røret! 13

14 8. BRUKS- OG HÅNDTERINGSINSTRUKSJONER 8.1 Forberedelser før start a. Kontroller at maskinen ikke er skadet, og at suge-/blåserøret (1) sitter ordentlig fast. b. Forsikre deg om at oppsamleren (10) er montert, at den ikke er skadet eller slitt, og at glidelåsen er lukket. c. Fest skjøtekabelen i løvsugeren/-blåserens kabelstrekkavlastning. e. Før sugerøret (1) sakte og jevnt over løvet som skal suges opp. OBS! Trykk ikke sugerøret inn i løvet. Det er betydelig lettere å suge opp / blåse tørt løv. Vått løv utgjør et problem. Det samme gjelder løv som har begynt å råtne eller som ligger i store hauger. Bruk som løvsuger med oppmalingsfunksjon a. Før spaken (8) opp mot sugefunksjon - symbolet. f. Sugeytelsen reduseres betraktelig når oppsamleren er full. Slå av maskinen og koble den fra strømnettet. Åpne glidelåsen og tøm så oppsamleren. g. Ved arbeidets slutt vris velgeren til blåsefunksjon for å fjerne rester fra røret. h. Tøm oppsamleren og utfør daglig vedlikehold. Dersom noe skulle sette seg fast i sugerøret ved bruk, trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rensing av sugerøret igangsettes! b. Hold maskinen fast i håndtaket, og heng skulderremmen over skuldrene. Juster skulderremmen slik at maskinen kan bæres på en behagelig og sikker måte. c. Koble maskinen til strømnettet. d. Kontroller at strømbryteren (5) virker, og juster turtallet med tommelhjulet (6). Slå alltid av maskinen ved hjelp av strømbryteren (5), og vent til motoren har stanset helt før spjeldspaken (8) endres. 14

15 Bruk som løvblåser a. Før spjeldspaken (8) ned mot blåsefunksjon -symbolet. Oppbevar ikke maskinen i nærheten av kjemikalier, løsemidler eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan forårsake uopprettelig skade på maskinen. 10. VEDLIKEHOLD OG STELL Løvsugeren/-blåseren er konstruert slik at den ikke skal trenge mer vedlikehold enn det som er angitt i avsnittet Daglig vedlikehold. b. Hold maskinen fast i håndtaket, og heng skulderremmen over skuldrene. Juster skulderremmen slik at maskinen kan bæres på en behagelig og sikker måte. c. Koble maskinen til strømnettet. d. Kontroller at strømbryteren (5) virker, og juster turtallet med tommelhjulet (6). e. Hold blåserøret et par centimeter over bakken, og før det sakte og jevnt i en stor bue fram og tilbake. Slå alltid av maskinen og koble den fra strømnettet før rengjøring eller vedlikehold. Sikkerhetsanordninger som er fjernet ved vedlikehold og rengjøring, må monteres på plass og kontrolleres før maskinen brukes igjen Daglig vedlikehold a. Kontroller at maskin og oppsamler er hele. b. Koble spaken (8) til blåsefunksjon, og start maskinen slik at røret blåses rent. Rens ved behov suge-/blåserøret. c. Ta oppsamleren av maskinen, tøm den og rist ordentlig ut av den. Vend innsiden ut og børst ordentlig ut av den. Ved kraftig nedsmussing, vask den med mildt vaskemiddel. Smør ved behov glidelåsen med en tørr såpe. d. Rengjør maskinhuset og motorens ventilasjonsåpninger ved hjelp av en tørr klut eller børste. Flygende gjenstander kan forårsake alvorlig skade på både bruker og andre personer. Personer i nærheten må befinne seg minst 6 m fra maskinen. Rengjør aldri maskinen med rennende vann eller høytrykksvasker. Bruk ikke kjemikalier på maskinens plastdeler, fordi disse kan skades. 9. OPPBEVARING Kontroller at løvsugeren/-blåseren er godt rengjort i samsvar med avsnittet Daglig vedlikehold. Oppbevar den deretter i et kjølig og tørt rom, utilgjengelig for barn og andre uvedkommende. Oppbevar alltid maskinen i et miljø med temperatur mellom -20 C og +40 C. 15

16 11. FEILSØKING Problem Mulig årsak Tiltak Motoren starter ikke. - Ingen nettspenning (strømbrudd). - Kontroller sikringen (10 A). Suger ikke ordentlig opp (redusert sugeytelse). - Defekt tilkoblingskabel. - Skift ut kabelen / la den blir kontrollert (fagpersonell). Bruk ikke en defekt kabel. - Defekt motor eller bryter. - Kontakt Biltema for å utbedre problemet. - Maskinen er tilstoppet eller blokkert. - Rens. - Oppsamleren er for full. - Tøm oppsamleren. - For lavt innstilt turtall. - Øk turtallet. - Skjøtekabelen er for lang eller har for lite tverrsnitt. Strømuttaket er for langt borte fra hovedtilkoblingen og tilkoblingsledningen har for lite tverrsnitt. - Skjøtekabelen må ha et tverrsnitt på minst 1,5 mm² og en maks. lengde på 25 m. Om kabelen er lengre, kreves det et tverrsnitt på minst 2,5 mm². 12. MILJØHENSYN Gjenvinn uønsket materiale i stedet for å kaste det i husholdningsavfallet. Sorter alltid maskiner, tilbehør og emballasjemateriale, og lever dem til en gjenvinningssentral, slik at de der kan kasseres på en miljøvennlig måte. 16

17 Lehtipuhallin/-imuri, 2400 W 2. JOHDANTO Tämä käyttöohje on laitteeseen kuuluva osa. Se on aina säilytettävä yhdessä sen kanssa. Jos laite myydään, käyttöohje on luovutettava uudelle omistajalle. Säilytä käyttöohje helppopääsyisessä paikassa ja pidä se hyvässä kunnossa. Lue koko käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin ryhdyt asentamaan laitetta, käynnistät sen tai käytät sitä. Jos mieleesi tulee kysymyksiä laitteen käyttämisestä, etsi vastaus käyttöohjeesta. Käyttöohjeen turvallisuussymbolit Nämä turvallisuussymbolit kertovat vain tietyistä vaaroista. Laitteen käyttäminen huolimattomasti tai virheellisesti aiheuttaa muita vaaroja, joita ei mainita käyttöohjeessa. Siksi on aina ryhdyttävä yleisen tason onnettomuuksia ehkäiseviin toiminpiteisiin. HUOMIO! Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilövahingon tai konevaurion vaaraa. 4. KÄYTTÖKOHTEET Tämä kone on tarkoitettu vain kevyen ja kuivan materiaalin, kuten lehtien, ruohon, pienien risujen sekä puutarhajätteen, imemiseen, puhaltamiseen ja hienontamiseen. Muunlainen käyttö on kielletty. HUOMIO! Konetta ei ole tarkoitettu veden, kivien, metallin, lasin tai kookkaiden oksien imemiseen. 5. YLEISET TURVAOHJEET Käytettäessä konetta on aina ryhdyttävä tarvittaviin varotoimiin tulipalon, sähköiskun ja henkilövahingon vaaran pienentämiseksi. Lue ohjeet ja noudata niitä. Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Lue käyttöohje perusteellisesti ennen koneen käyttämistä. Tämä symboli merkitsee vakavan henkilövahingon ja mahdollisesti kuoleman vaaraa. 3. TEKNISET TIEDOT Tuotenro: Malli: Lehtipuhallin/-imuri, 2,4 W Jännite/taajuus: V / 50 Hz Moottorin teho: ,4 kw Kierrosluku: kierr./min. Puhallusnopeus: Enintään 58 m/s Ilmavirtaus: m³/h Hienontaminen: Noin 1/10 koosta Keräyssäkki: l Tärinä: ,95 m/s² Äänenpaine LPA: db(a) Äänenvoimakkuus LWA:. 102 db(a) Eristysluokka: II Mitat: x 20 x 100 cm Paino: ,2 kg 17 TYÖSKENTELYALUE a. Älä käytä konetta hämärässä tai pimeällä. Käytä konetta vain hyvin valaistuilla nurmikoilla. b. Älä käynnistä sähkötoimisia koneita paikoissa, joissa on esimerkiksi syttyvän nesteen, kaasun tai pölyn aiheuttama räjähdys- tai tulipalovaara. Sähkölaitteiden aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn. c. Pidä lapset ja sivulliset poissa työskentelyalueelta.

18 SÄHKÖTURVALLISUUS a. Kone on kaksoiseristetty, joten siinä ei tarvita maadoitettua virtajohtoa eikä sitä tarvitse yhdistää maadoitettuun pistorasiaan. b. Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin. Jos kehosi on maadoitettu, sähköiskun vaara kasvaa. c. Älä altista sähkökäyttöisiä koneita sateelle tai kosteudelle. Jos niihin pääsee vettä, sähköiskun vaara kasvaa. d. Älä käsittele sähköjohtoa väärin. Älä kanna tai vedä konetta sähköjohdosta kiinni pitäen. Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä sähköjohdosta. Älä altista sähköjohtoa lämmölle, öljylle, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vaurioitunut sähköjohto on vaihdettava välittömästi. Vaurioitunut sähköjohto lisää sähköiskun vaaraa. e. Käytettäessä sähkölaitteita ulkona jatkojohdon on oltava hyväksytty ja tarkoitettu ulkokäyttöön. Tällainen jatkojohto vähentää sähköiskun vaaraa. f. Käytä aina vikavirtakytkintä kaikkia sähkölaitteita käyttäessäsi, varsinkin ulkona. Vikavirtakytkimen on lauettava vähintään 30 ma:n virralla. HENKILÖTURVALLISUUS a. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää konetta, jotka eivät ole lukeneet ja ymmärtäneet tätä käyttöohjetta sekä sen turvallisuusohjeita. b. Ole tarkkaavainen ja kiinnitä huomiosi työhösi. Käytä tervettä järkeä työskennellessäsi sähkökäyttöisten koneiden avulla. c. Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Jos tarkkaavaisuutesi herpaantuu hetkeksikin käyttäessäsi sähkökäyttöistä laitetta, voit saada vakavan vamman. d. Pukeudu sopiviin vaatteisiin. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Pitkät hiukset, korut ja löysät vaatteet voivat tarttua liikkuviin osiin. e. Käytä pitkiä housuja ja turvajalkineita. f. Vältä koneen käynnistymistä vahingossa. Varmista, ettei käynnistyspainike ole painettuna, kun kone yhdistetään sähkönsyöttöön. Jos konetta kannetaan pitämällä sormea käynnistyspainikkeen päällä tai pistoke työnnetään pistorasiaan käynnistyspainikkeen 18 ollessa painettuna, voi sattua onnettomuus. g. Poista säätöavaimet ja -työkalut. Ota tavaksesi tarkistaa ennen koneen käynnistämistä, että säätöavaimet ja -työkalut on poistettu. Koneen pyörivään osaan jäänyt työkalu voi aiheuttaa henkilövahinkoja. h. Älä kurottele. Seiso aina tukevasti ja pidä hyvä tasapaino. Kunnollinen jalansija ja tasapaino auttavat hallitsemaan konetta yllättävissä tilanteissa. i. Käytä turvavarusteita. Käytä aina suojalaseja. HUOMIO: Tavalliset silmä- ja aurinkolasit eivät ole suojalaseja. Tarvittaessa on käytettävä hengityssuojainta, liukastumiselta suojaavia jalkineita, kypärää ja kuulonsuojaimia. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN JA HOITAMINEN a. Älä pakota konetta. Valitse kone ja sen koko tehtävän työn mukaan. Oikea kone selviytyy työstä helpommin, paremmin ja turvallisemmin. Älä pakota konetta. Työskentele sen luontaisella työskentelynopeudella. b. Älä käytä konetta, jos käynnistys- tai pysäytyskatkaisin ei toimi oikein. Jos konetta ei voi hallita käynnistyspainikkeen avulla, se on muuttunut vaaralliseksi, joten se on korjattava. c. Irrota pistoke pistorasiasta ennen säätämistä, putken puhdistamista, varusteiden vaihtamista tai koneen alle menemistä. Tällaiset ennaltaehkäisevät turvatoimenpiteet vähentävät koneen itsestään käynnistymisen vaaraa. d. Jos konetta ei käytetä, säilytä se poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta. Kone on vaarallinen, jos osaamaton henkilö käyttää sitä. e. Jätä kaikki koneen suojukset paikalleen ja pidä ne hyvässä kunnossa. f. Tarkista, että suojukset ovat kunnolla paikallaan ja että ne on kiinnitetty. Tarkista myös, että mitkään osat eivät ole rikki ja että mikään ei haittaa koneen toimintaa. Vaurioitunut kone on korjattava ennen sen käyttämistä. Monien onnettomuuksien syynä on huonosti hoidettu kone. g. Käytä vain valmistajan juuri sinun koneeseesi suosittelemia tarvikkeita. Yhteen koneeseen sopivat tarvikkeet voivat aiheuttaa vaaran toisessa koneessa. h. Tarkista kone silmämääräisesti ennen käyttämistä. Älä käytä konetta, jos jokin osa on vaurioitunut tai kulunut. Vaihda vaurioituneet osat.

19 6. YLEISKUVA 1. Imu-/puhallusputken jatkoputki 2. Ruuvi ja kannen lukko 3. Kahva 4. Olkahihna 5. Virtakatkaisin 6. Kierrosluvun säätöpyörä 7. Keräypussin ylempi kiinnike 8. Puhallusta ja imua säätelevän läpän vipu 9. Keräyspussin keskimmäinen kiinnike 10. Keräyspussi 11. Keräypussin alempi kiinnike 12. Pyörä 7. ASENTAMINEN Lehtipuhallin/imuri toimitetaan osittain kokoamattomana. 1 Tarkista ottaessasi koneen ulos pakkauksestaan, ettei siinä ole kuljetusvaurioita ja että osia tai varusteita ei puutu. Varaa riittävästi aikaa käyttöohjeen lukemiseen, ennen kuin aloitat lehtipuhaltimen/imurin käyttämisen Toimitus sisältää seuraavat osat: Valmiiksi koottu moottoriosa Säiliö Olkahihna Ruuvipussi Käyttöohje VAROITUS! Konetta EI saa yhdistää sähköpistorasiaan ennen sen kokoamista. a. Vedä imu-/puhallusputki ulos moottoriyksikön sisältä merkintöihin saakka. Kiinnitä se ruuveilla (2A) ja aseta kannen lukitsin (2B) ruuvien päälle. 2B 2A b. Kiinnitä keräyspussi (10) kolmen kiinnikkeen (7, 9 ja 11) avulla. c. Kiinnitä olkahihna kahvaan (3). 19

20 7. ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT JA TURVALAITTEET 7.1 Koneen varoitussymbolit Koneessa näkyvät symbolit varoittavat mahdollisista vaaroista sekä sisältävät tietoja koneen käyttämisestä oikein tai erikoistilanteista. Nämä symbolit ovat erittäin tärkeitä. Ne on otettava huomioon. Älä koskaan altista konetta sateelle tai kosteudelle. Liikkuvat esineet aiheuttavat vaaran. Yleinen vaara. Ole tietoinen vaaroista käyttäessäsi lehtipuhallinta/imuria. Pidä kädet ja jalat loitolla liikkuvista esineistä. 7.2 Turvajärjestelmät VIRTAKATKAISIN (5) toimii seuraavasti: Lue käyttöohje huolellisesti. Käynnistäminen: paina virtakatkaisin sisään. Pysäyttäminen: vapauta virtakatkaisin. Käytä suojalaseja. Käytä kuulonsuojaimia. Lentävät esineet aiheuttavat vaaran. Pidä lapset, kotieläimet ja asiattomat henkilöt vähintään 6 metrin päässä työskentelyalueelta. Älä käytä konetta, jos virtakatkaisin ei toimi. JATKOPUTKI (1) estää koskettamasta pyörivää siipipyörää vahingossa. Älä käynnistä moottoria, jos jatkoputkea ei ole kiinnitetty kunnolla ulosvedettyyn asentoon. 7.3 Suojavarustus ja työvaatteet Käytettäessä lehti-imuria/puhallinta on käytettävä hyväksyttyjä suojavarusteita ja työvaatteita. a. Suojalasit tai kasvosuojus b. Työkäsineet c. Työjalkineet d. Kuulosuojaimet e. Paksut pitkät housut Irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltamista, korjaamista tai putken puhdistamista. 20

21 8. KÄYTTÖ- JA KÄSITTELYOHJEET 8.1 Valmistelut ennen käynnistämistä a. Tarkista, että kone ei ole vaurioitunut ja että imu-/puhallusputki on kunnolla paikallaan. b. Varmista, että keräyspussi (10) on asennettu paikalleen, että se ei ole vaurioitunut tai kulunut ja että vetoketju on vedetty kiinni. c. Kiinnitä jatkojohto lehtipuhaltimen/imurin kiinnikkeeseen. e. Vie imuputki (1) imettävien lehtien yläpuolelle. HUOMIO! Älä paina imuputkea lehtiin. Kuivien lehtien imeminen tai puhaltamnen on paljon helpompaa. Märät lehdet aiheuttavat ongelmia. Sama koskee osittain mädäntyneitä tai suurissa keoissa olevia lehtiä. Käyttäminen lehti-imurina ja lehtien hienontaminen a. Vie vipu (8) imutoiminnon symbolin kohdalle. f. Imukyky heikkenee huomattavasti, kun keräyssäkki on täynnä. Katkaise tällöin virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Avaa vetoketju ja tyhjennä keräyspussi. g. Kun työ on päättynyt, käännä vipu puhallusasentoon putken puhdistamiseksi. h. Tyhjennä keräyspussi ja puhdista kone. Jos imuputkeen tarttuu jotain, katkaise virta irrottamalla pistoke pistorasiasta ennen putken puhdistamista. b. Kiinnitä olkahihna kahvaan ja ripusta kone hihnan avulla olkapäähän. Säädä olkahihnaa, jotta kannat konetta mukavasti ja turvallisesti. c. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan. d. Tarkista, että virtakatkaisin (5) toimii. Säädä kierrosluku säätimen (6) avulla. Sammuta kone virtakatkaisimen (5) avulla ja odota, kunnes moottori on pysähtynyt kokonaan ennen vivun (8) siirtämistä toiseen asentoon. 21

22 Käyttäminen lehtien puhaltamiseen a. Vie vipu (8) puhallustoiminnon symbolin kohdalle. Älä säilytä konetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset aineet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa konetta pysyvästi. 10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Lehtipuhallin/imuri ei tarvitse muuta huoltoa kuin päivittäisen kunnossapidon. b. Kiinnitä olkahihna kahvaan ja ripusta kone hihnan avulla olkapäähän. Säädä olkahihnaa, jotta kannat konetta mukavasti ja turvallisesti. c. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan. d. Tarkista, että virtakatkaisin (5) toimii. Säädä kierrosluku säätimen (6) avulla. e. Pitele puhallusputkea muutaman senttimetrin korkeudella maan pinnasta. Liikuta putkea hitaasti ja tasaisesti edestakaisin laajassa kaaressa. Lentävät esineet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja käyttäjälle ja muille henkilöille. Muiden ihmisten on pysyteltävä vähintään 6 metrin päässä koneesta. Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltamista. Jos turvamerkintöjä poistetaan huollon ajaksi, ne on asetettava takaisin paikoilleen ja tarkistettava ennen koneen käyttämistä uudelleen Päivittäinen kunnossapito a. Tarkista, että kone ja keräyspussi ovat ehjiä. b. Siirrä vipu (8) puhallusasentoon ja käynnistä kone, jotta putki puhalletaan puhtaaksi. Puhdista imu-/puhallusputki tarvittaessa. c. Irrota keräyspussi koneesta, tyhjennä se ja ravistele se puhtaaksi. Käännä nurinpäin ja harjaa kunnolla. Jos keräyspussi on erittäin likainen, pese se miedolla pesuaineella. Voitele vetoketju tarvittaessa kuivalla saippualla. d. Puhdista runko ja moottorin ilmanvaihtoaukot harjalla tai kuivalla kankaalla. Älä koskaan puhdista konetta juoksevan veden tai painepesurin avulla. Älä altista koneen muoviosia kemikaaleille. Ne voivat muutoin vaurioitua. 9. SÄILYTTÄMINEN Varmista, että lehti-imuri/puhallin puhdistetaan hyvin osana päivittäistä kunnossapitoa. Säilytä sitä viileässä kuivassa paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta. Säilytä konetta paikassa, jossa lämpötila on C. 22

23 11. VIANETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Moottori ei käynnisty. Ei sähkösyöttöä esimerkiksi sähkökatkoksen vuoksi Tarkista sulake (10 A). Art Viallinen liitosjohto Vaihda sähköjohto tai anna sähköasentajan tarkastaa se. Älä käytä viallista sähköjohtoa. Viallinen moottori tai virtakytkin Ota yhteys Biltemaan ongelman ratkaisemiseksi. Imuteho on heikko. Koneessa tukos. Puhdista. Keräyspussi on liian täynnä. Tyhjennä keräyspussi. Kierrosluku on säädetty liian alhaiseksi. Jatkojohto on liian pitkä tai sen johdinten läpimitta on liian pieni. Sähköpistorasia on liian kaukana tai johdinten läpimitta on liian pieni. Lisää kierroslukua. Johdon pituus saa olla enintään 25 metriä ja johtimien pinta-alan on oltava vähintään 1,5 mm². Jos johto on pidempi, johtimien pinta-alan on oltava vähintään 2,5 mm². 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä heitä pois talousjätteiden mukana vaan kierrätä. Kaikki laitteet, varusteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava ja toimitettava kierrätykseen hävitettäväksi ympäristöystävällisesti. 23

24 Løvsuger/blæser, 2400 W 2. INTRODUKTION Denne brugsanvisning skal betragtes som en del af maskinen, og disse skal altid opbevares sammen. Hvis maskinen sælges, skal brugsanvisningen overdrages til den nye ejer. Opbevar brugsanvisningen på et for brugeren lettilgængeligt sted, og sørg for, at den holdes i god stand. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden montering, start og brug af maskinen. Kontroller, og gør altid brug af den, hvis der opstår tvivl om maskinens drift. Sikkerhedssymboler i brugsanvisningen Disse sikkerhedssymboler gør kun opmærksom på specifikke farer. Uforsigtig eller forkert brug af maskinen medfører også andre risici, som ikke er nævnt i anvisningen. Generelle ulykkesforebyggende forholdsregler skal derfor altid iagttages og respekteres. OBS! Dette symbol betyder risiko for mindre personskade eller maskinskade. Dette symbol betyder risiko for alvorlig ulykke med risiko for dødelig udgang. 3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Art.nr.: Model: Løvsuger/blæser 2,4 kw Spænding/frekvens: V / 50 Hz Motoreffekt: ,4 kw Omdrejningstal: rpm. Blæsehastighed: Maks. 58 m/s Luftkapacitet: m³/t Volumenreduktion: ca. 1/10 størrelse Opsamlingssæk: l Vibrationer: ,95 m/s² Lydtryk LPA: db (A) Lydeffekt LWA: db (A) Isolationsklasse: Klasse II Mål: x 20 x 100 cm Vægt: ,2 kg 4. ANVENDELSESOMRÅDE Denne maskine er udelukkende konstrueret og produceret til opsugning, blæsning og volumenreduktion af let og tørt materiale, f.eks. løv og haveaffald, som græs og små kviste. Al anden brug er forbudt. OBS! Maskinen er således ikke konstrueret til at suge vand, sten, metal, glas eller grene. 5. GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ved brug af maskinen skal grundlæggende forsigtighedstiltag altid iagttages for at nedsætte risikoen for ildebrand, elektrisk stød og personskader. Læs og tag de råd, du får, til dig. Undlader man at følge brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne kan det føre til alvorlige skader. Læs anvisningen omhyggeligt, inden du bruger maskinen. ARBEJDSOMRÅDE a. Arbejd ikke i skumringen, eller når det er mørkt. Brug kun maskinen på græsarealer, som er godt belyste. b. Anvend ikke elektriske maskiner i brand- og sprængfarlige miljøer, f.eks. ved forekomst af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner afgiver gnister, som kan antænde støv eller dampe. c. Sørg for, at børn og uvedkommende holdes væk fra arbejdsområdet. 24

25 ElSIKKERHED a. Maskinen er dobbeltisoleret, hvilket eliminerer behovet for at maskinen skal have ledninger og stik, som passer i stikkontakter med jord. b. Undgå at komme i kontakt med jordede overflader såsom rør, radiatorer og køleanlæg. Du løber en større risiko for at få elektrisk stød, hvis din krop er jordet. c. Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller vand. Vand, som trænger ind i en elektrisk maskine, kan føre til øget risiko for stød. d. Ledningen må ikke mishandles. Bær eller træk aldrig maskinen i ledningen og træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten. Sørg for, at ledningen ikke udsættes for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede ledninger skal udskiftes med det samme. Beskadigede ledninger øger risikoen for stød. e. Ved brug af elektriske maskiner udendørs skal man altid benytte sig en forlængerledning, der er beregnet og godkendt til udendørs brug. Sådan en forlængerledning mindsker risikoen for stød. f. Anvend altid fejlstrømsafbryder ved enhver brug af elmaskiner, specielt udendørs. Fejlstrømsafbryderen skal udløses ved mindst 30 ma. PERSONLIG SIKKERHED a. Kun personer, der har læst og forstået manualen og dens sikkerhedsforskrifter, må anvende maskinen. b. Vær opmærksom. Se på det du arbejder med, og anvend sund fornuft ved brug af elektriske maskiner. c. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelse af elektriske maskiner kan medføre, at du bliver alvorligt skadet. d. Brug egnet tøj. Hav ikke løst tøj på, og bær ikke smykker. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Sørg for at holde hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker og langt hår kan sidde fast i de bevægelige dele. e. Brug lange bukser og skridsikre sko. f. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at startknappen ikke er trykket ind, når stikket sættes i stikkontakten. Det indbyder til ulykker, hvis man bærer maskinen med fingrene på startknappen eller sætter stikket i stikkontakten 25 med startknappen trykket ind. g. Fjern indstillings- og justeringsværktøj. Gør det til en vane altid at kontrollere, at indstillings- og justerværktøj er fjernet fra maskinen før start. Et stykke værktøj, som sidder fast på en roterende del af maskinen, kan forårsage personskader. h. Stræk dig ikke. Sørg for altid at stå sikkert og i balance. Godt fodfæste og balance giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer. i. Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. OBS: Almindelige briller eller solbriller kan ikke gøre det ud for beskyttelsesbriller. Støvmaske, skridsikre sko, hjelm og høreværn skal anvendes, når dette er tilrådeligt. ANVENDELSE OG PASNING AF MASKINEN a. Pres ikke maskinen. Brug den rigtige maskine og den korrekte størrelse maskine til det arbejde, som skal udføres. Korrekt maskine gør arbejdet lettere, sikrere og bedre. Forcer ikke arbejdet. Arbejd i den hastighed maskinen er beregnet til at arbejde med. b. Brug ikke maskinen, hvis strømafbryderen ikke fungerer korrekt. Maskiner, som ikke kan kontrolleres med strømafbryderen, er farlige og skal repareres. c. Tag stikket ud af stikkontakten, før du foretager nogen justeringer, renser røret for snavs, skifter tilbehør eller gemmer maskinen væk. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen starter utilsigtet. d. Opbevar maskiner, som ikke er i brug, uden for børn og andre uvedkommende personers rækkevidde. Maskinen er farlig i ukyndiges hænder. e. Lad alle beskyttende anordninger blive på plads og hold dem i funktionsdygtig stand. f. Kontroller, at beskyttelsen fungerer og er på plads, at ingen dele er defekte, og at der ikke foreligger andre forhold, som kan have indflydelse på maskinens funktion. En beskadiget maskine skal repareres før brug. Mange ulykker sker på grund af dårligt vedligeholdte maskiner. g. Anvend kun tilbehør som anbefales af producenten til lige præcis din maskine. Tilbehør, som er beregnet på én maskine, kan være farligt på en anden maskine. h. Efterse maskinen før brug for at kontrollere om nogen af dens dele er beskadigede eller slidte. Udskift beskadigede dele.

26 6. OVERSIGTSBILLEDE 1. Forlængerrør, suge-/blæserør 2. Skrue og dæksel 3. Håndtag 4. Skulderrem 5. Afbryder 6. Hastighedsregulering, fingerhjul 7. Øverste holder til opsamlingssæk 8. Håndtag til spjæld, som regulerer blæse- og sugefunktion 9. Midterholder til opsamlingssæk 10. Opsamlingssæk 11. Nederste holder til opsamlingssæk 12. Hjul MONTERING Løvsugeren/blæseren er delvist umonteret ved levering. 1 Ved udpakning kontrolleres, at maskinen ikke er beskadiget under transporten, samt at alle dele og tilbehør er med. Giv dig god tid til at læse anvisningen igennem, inden du begynder at bruge løvsugeren/blæseren. Følgende dele medfølger: Formonteret maskinenhed Opsamler Skulderrem Pose med skruer Brugsanvisning ADVARSEL! Maskinen må IKKE tilsluttes elnettet, før de er fuldstændigt monteret. a. Træk suge-/blæserøret (1) ud fra maskinenheden til markeringen, sæt fast med skruerne (2A) og sæt dækslet (2B) over skruerne. 2B A b. Sæt opsamlingssækken (10) fast i de tre fæstepunkter (7, 9, 11). c. Sæt skulderremmen fast på håndtaget (3). 26

27 7. SÆRSKILTE SIKKERHEDSREGLER OG SIKKERHEDSANORDNINGER 7,1 Advarselssymboler på maskinen På maskinen sidder forskellige symboler, som er beregnet til at advare mod eventuelle risici samt at informere om korrekt opførsel ved brug af maskinen eller i specielle situationer. Disse symboler er meget vigtige og skal respekteres. Udsæt ikke maskinen for regn eller fugt! Risiko for bevægelige genstande! Generel fare. Vær bevidst om risici ved brug af en løvsuger/blæser! Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele! 7.2 Sikkerhedsanordninger Læs anvisningen omhyggeligt igennem! AFBRYDEREN (5) fungerer som beskrevet nedenfor: Start - Tryk afbryderen ind Stop - Slip afbryderen Brug sikkerhedsbriller! Brug høreværn! Risiko for flyvende genstande! Sørg for, at børn, husdyr og andre uvedkommende holdes mindst 6 m væk fra arbejdsområdet! Brug ikke maskinen, hvis strømafbryderen ikke fungerer. FORLÆNGERRØRET (1) forhindrer utilsigtet berøring af det roterende ventilatorhjul. Start aldrig motoren, hvis forlægerrøret ikke er ordentligt fastskruet i udtrukket stilling. 7.3 Beskyttelsesudstyr & arbejdstøj Under alt arbejde med løvsugeren/blæseren skal der anvendes passende arbejdsbeklædning og godkendt beskyttelsesudstyr. a. Sikkerhedsbriller eller beskyttelsesvisir. b. Arbejdshandsker c. Arbejdssko d. Høreværn e. Kraftige lange bukser Fjern stikket fra stikkontakten inden service og reparation eller eventuel rensning af røret! 27