Rotationslaser Rotasjonslaser

Transkript

1 manual.indd , I utfall Datum och filnamn underlättar spårning, sista versionen. Art Rotationslaser Rotasjonslaser Pyörivä laser Original manual Biltema Nordic Services AB

2 ÖVERSIKTSBILD Roterande laser Vattenpass Justerbara skruvar På/av Bas Rotationslaser TEKNISK DATA Horisontell noggrannhet +- 5 mm/10 m Arbetsdistans 25 m Våglängd laser 635 nm Styrka på laser < 5 mw Laserklass IIIa Volt 6 V Noggranhet 3'/2 mm Arbetstemperatur -10 C 40 C Batteritid kontinuerligt arbete 3 h Storlek 120 x 126 x 175 mm Vikt 0.8 kg Varvtal: 300 rpm användning Öppna batteriluckan och sätt i fyra AAA-batteri. Skruva fast Lasern nog på stativet. Det finns två justerbara skruvar på basen. Skruva på dessa för att ställa in horisontell såväl som vertikal riktighet. Sätt igång vattenpasset på knappen, snurra på kanppen för att öka antalet varv per minut som lasern roterar. Justering av laserpasset Gör som på bilden, ställ laserpasset på stativet 10 meter från väggen. Ställ in vattenpasset låt lasern peka mot väggen. Skruva den andra skruven så att vattenpasset blir jämnt. Sätt på lasern och markera platsen med ett X1 på väggen. Vänd på hela installation 180 grader och upprepa proceduren. Markera det nya strecket på väggen med X Är avståndet mellan X1 och X2 mer än 4 mm bör vattenpasset justeras. Det gör man genom att: Justera skruven/hållaren tills laserpekaren är mitt mellan X1 och X2 på väggen. Använd en insektsnyckel för att justera de två skruvarna som håller fast vattenpassen. Fortsätt skruva till bubblorna i vattenpasset är i mitten igen. Återupprepa ovanstående Biltema Nordic Services AB 2 till avståndet mellan X1 och X2 är mindre än 2 mm. För att justera vattenpassen i Y-läget, gör samma som ovan fast på det andra vattenpasset. Instrumentet är konstruerat för inomhusbruk. Lasern är synlig upp till 50 meter i dagsljus och upp till 100 meter i mörker. Instrumentet fyra AAA-batterier. För att förlänga livslängden ta ut batterierna ur maskinen när du inte ska använda den under en längre tid. Du märker att instrumentet behöver nya batterier när ljuskraften i lasern blir svagare. VARNING Laserpekare är ingen leksak. Missbruk kan leda till ögonskada. Justeringar med avsikt att öka laserstrålen kapacitet är förbjudna. Garantin slutar automatiskt att gälla vid påverkan på laserpekaren. Peka inte strålen mot reflekterande ytor eftersom laserstrålen är lika stark från en spegele eller reflekterande yta. Titta aldrig direkt in i strålen. Håll laserpekaren borta från barn. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)

3 Krysslaser OVERSIKTSBILDE Roterende laser Vater Justerbare skruer På/av Base TEKNISKE DATA Horisontal nøyaktighet +- 5 mm/10 m Arbeidsavstand 25 m Bølgelengde laser 635 nm Styrke på laser < 5 mw Laserklasse IIIa Volt 6 V Nøyaktighet 3'/2 mm Arbeidstemperatur -10 C 40 C Batteritid kontinuerlig arbeid 3 h Størrelse 120 x 126 x 175 mm Vekt 0,8 kg Omdreiningstall: 300 rpm Bruk Åpne batteriluken, og sett i fyre AAA-batterier. Skru fast laseren på stativet. Det finnes to justerbare skruer på basen. Skru på disse for å stille inn horisontalt så vel som vertikalt på riktig måte. Sett i gang vateret på knappen, roter knappen for å øke antallet omdreininger per minutt som laseren roterer. Justering av laserpass Gjør som på bildet, still laserpasset på stativet 10 meter fra veggen. Still inn vateret, la laseren peke mot veggen. Skru den andre skruen slik at vateret blir jevnt. Sett på laseren, og marker stedet med en X1 på veggen. Snu hele installasjon 180 grader og gjenta prosedyren. Marker den nye streken på veggen med X Er avstanden mellom X1 og X2 mer enn 4 mm, bør vateret justeres. Dette gjør du slik: Juster skruen/holderen til laserpekeren er midt mellom X1 og X2 på veggen. Bruk en unbrakonøkkel for å justere de to skruene som holder fast vateret. Fortsett å skru til boblene i vateret er i midten igjen. Gjenta ovenstående til avstanden mellom X1 og X2 er mindre enn 2 mm. For å justere vateret i Y-posisjon, gjør det samme som ovenfor, men på det andre vateret. Instrumentet er konstruert for innendørs bruk. Laseren er synlig opptil 50 meter i dagslys og opptil 100 meter i mørket. Instrumentet bruker fyre AAA-batterier. For å forlenge levetiden, ta batteriene ut av maskinen når du ikke skal bruke den på en god stund. Du merker at instrumentet trenger nye batterier når lyskraften i laseren blir svakere. Advarsel Laserpekere er ikke noe leketøy. Feil bruk kan føre til øyeskade. Justeringer som har til hensikt å øke laserstrålens kapasitet, må ikke forekomme. Garantien opphører automatisk å gjelde ved påvirkning av laserpekeren. Pek ikke strålen mot reflekterende flater fordi laserstrålen er like sterk fra et speil eller en reflekterende flate. Se aldri rett inn i strålen. Hold laserpekeren borte fra barn. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

4 Pyörivä laser YLEISKUVA Pyörivä laser Vesivaaka Säätöruuvit Virtakytkin Jalusta Tekniset tiedot Tarkkuus vaakasuunnassa +- 5 mm /10 m Työskentelyetäisyys 25 m Lasersäteen aallonpituus 635 nm Lasersäteen teho < 5 mw Laserluokka IIIa Jännite 6 volttia Tarkkuus 3'/2 mm Toimintalämpötila C Paristojen kesto jatkuvassa käytössä: 3 tuntia Koko 120 x 126 x 175 mm Paino 0,8 kg Kierrosnopeus: 300 rpm Käyttäminen Avaa paristokotelo ja aseta 4 AAA-paristoa paikoilleen. Ruuvaa laserlaite kiinni jalustaan. Pohjassa on kaksi säädettävää ruuvia. Voit säätää laserlaitetta niiden avulla vaaka- ja pystysuunnassa. Käynnistä vesivaaka painamalla painiketta. Voit säätää laserlaitteen pyörimisnopeutta painikkeen avulla. Laservesivaa an säätäminen Toimi kuten kuvassa tehdään. Aseta laservesivaaka 10 metrin etäisyydelle seinästä. Aseta vesivaaka siten, että lasersäde osoittaa kohti seinää. Säädä vesivaaka suoraan toisen ruuvin avulla. Käynnistä laserlaite. Tee seinään X1- merkintä. Käännä laitetta 180 astetta ja toista toimet. Tee uuteen paikkaan X2-merkintä. Jos merkintöjen X1 ja X2 välinen etäisyys ylittää 4 millimetriä, vesivaaka on säädettävä. Se säädetään toimimalla seuraavasti: Säädä ruuvia/jalustaa, kunnes lasersäde osuu merkintöjen X1 ja X2 väliin seinässä. Säädä vesivaa an kahta kiinnitysruuvia kuusioavaimen avulla. Jatka säätämistä, kunnes vesivaa an kuplat ovat jälleen keskellä. Toista toimia, kunnes merkintöjen X1 ja X2 välinen etäisyys alittaa 2 millimetriä Biltema Nordic Services AB 4 Voit säätää vesivaakaa Y-akselin suunnassa tekemällä edelliset toimet toiselle vesivaa alle. Laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Lasersäde näkyy päivänvalossa 50 metrin ja pimeällä jopa 100 metrin päähän. Mittauslaite saa virtaa neljä AAA-paristosta. Voit pidentää paristojen ikää poistamalla ne laitteesta, jos se on pitkään käyttämättä. Paristot on vaihdettava, kun lasersäteen valovoima heikkenee. Varoitus Laserlaite ei ole leikkikalu. Sen käyttäminen väärin voi aiheuttaa silmävaurion. Säädöt, joiden tarkoitus on lisätä lasersäteen tehoa, ovat kiellettyjä. Jos laserlaitteeseen tehdään muutoksia, takuu raukeaa. Älä suuntaa lasersädettä kohti heijastavia pintoja, sillä esimerkiksi peilistä heijastuneen lasersäteen teho pysyy ennallaan. Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen. Pidä laserlaite poissa lasten ulottuvilta. 8. Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/ EC mukaisesti)

5 Rotationslaser OVERSIGTSBILLEDE Roterende laser Vaterpas Justerbare skruer Tænd/sluk Basis Tekniske specifikationer Horisontal nøjagtighed ±5 mm/10 m Arbejdsafstand 25 m Bølgelængde laser 635 nm Laserens styrke < 5 mw Laserklasse IIIa Volt 6 V Nøjagtighed 3'/2 mm Arbejdstemperatur -10 C 40 C Batteritid ved kontinuerlig drift 3 h Størrelse 120 x 126 x 175 mm Vægt 0,8 kg Omdrejningstal: 300 rpm Bruk Åben batteridækslet og sæt fyre AAA batterier i. Skru laseren fast på stativet. Der er to justerbare skruer på basis. Skru på disse for at indstille såvel horisontalt som vertikalt. Sæt vaterpasset i gang med knappen, drej på knappen for at øge omdrejningstallet, som laseren skal rotere med i minuttet. Justering af laservaterpasset Gør som på billedet, stil laservaterpasset på stativet, 10 meter fra væggen. Indstil vaterpasset, lad laseren pege mod væggen. Skru på den anden skrue, så vaterpasset står lige. Sæt laseren på og marker stedet med et X1 på væggen. Drej hele installation 180 grader og gentag proceduren. Marker det nye punkt på væggen med X Hvis afstanden mellem X1 og X2 er mere end 4 mm, skal vaterpasset justeres. Det gøres ved at: Justere skruen/holderen, indtil laserstrålen er midt mellem X1 og X2 på væggen. Brug en unbrakonøgle til at justere de to skruer, som holder vaterpasset fast. Fortsæt med at skrue, indtil boblen i vaterpasset er midt i. Gentag ovenstående, indtil afstanden mellem X1 og X2 er mindre end 2 mm. Justering af vaterpasset i Y-stilling foretages på samme måde som for ovenstående, men på det andet vaterpas. Instrumentet er konstrueret til indendørs brug. Laseren er synlig i op til 50 meter i dagslys og 100 meter i mørke. Instrumentet bruger fyre AAA-batterier. For at forlænge batteriernes levetid skal de fjernes fra apparatet, hvis du ikke skal bruge det i en længere periode. Du ved, at instrumentet trænger til nye batterier, når laserens lys bliver svagere. Advarsel Laserpekere er ikke noe leketøy. Feil bruk kan føre til øyeskade. Justeringer som har til hensikt å øke laserstrålens kapasitet, må ikke forekomme. Garantien opphører automatisk å gjelde ved påvirkning av laserpekeren. Pek ikke strålen mot reflekterende flater fordi laserstrålen er like sterk fra et speil eller en reflekterende flate. Se aldri rett inn i strålen. Hold laserpekeren borte fra barn. El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/ EG og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

6