A B C THERMOJACK. Art DELAR OCH FUNKTIONER

Transkript

1 THERMOJACK Smidig temperatur och luftfuktighetsgivare som ansluts till en smartphone. Ansluts till 3.5 mm uttaget på ios eller Android enheten. Ladda ner gratisappen ThermoJack för avläsning av temperatur och luftfuktighet. PASSAR TILL: iphone, 4, 4s, 5, 5s, 5c, 6(s), 6(s) plus Nya ipad, ipad mini, ipad Air. ios 5 eller senare ios/ipad/iphone. De fl esta Android-enheter Samsung Galaxy S2, S3, S4, S5 Galaxy tablets, Note I, II, III, IV HTC, Nexus 4, 5, 7 Android 4,0 eller senare Android/telefonmodell. TÄNK PÅ En mobiltelefonen /tablet genererar värme vilken kan göra att appen visar något högre temperatur än vad det verkligen är. Då kan det vara bra att ansluta ThermoJack via medföljande förlängningskabel. OBS! Stäng av Appen innan ThermoJack tas bort. DELAR OCH FUNKTIONER A. Sensor B. LED-indikator C. 3.5 mm audio-plugg D. Lock OBS: 3,5 mm uttaget är placerat på olika ställen beroende på vilken telefon/tablet som används. ThermoJack använder telefonens volyminställning. Sätt volymen till max. APP-ÖVERSIKT A B C D SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs manualen alltid före användning. Kontrollera att produkten är hel. Om någon del är skadad får produkten inte användas. Produkten får inte modifi eras eller byggas om. Produkten är endast avsedd för hemmabruk. Den ska inte användas för väderprognoser inom jordbruk, sjöfart, näringsverksamhet eller andra områden med höga krav på tillförlitligaväderprognoser. Rör inte produkten med blöta händer. Produkten får inte utsättas för fukt eller regn. Sänk aldrig ner produkten i vatten eller annan vätska och skölj den inte under rinnande vatten. TEKNISKA DATA Temperaturområde: till +59 C/-13 till +138 F. Noggranhet ±1 C Luftfuktighetsområde:.. 22% TILL 98%. Noggrannhet ±10%. Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, Linköping. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Industrivegen 17, 2069 Jessheim. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf.: Biltema Nordic Services AB

2 ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING TILLSAMMANS MED IOS-ENHETER Vid installation på enhet med ios 7 eller högre kräver appen tillåtelse för att använda telefonens mikrofon och fotoalbum. 1. Indikerar dataöverföring 2. Datum och tid från mobiltelefonen 3. Omgivningstemperatur 4. Lägsta avlästa temperaturen 5. Växla mellan Celsius och Farenheit 6. Ta skärmdump och spara i fotoalbumet 7. Luftfuktighet 8. Indikering av temperaturtrend 9. Högsta avlästa temperaturen 10. ThermoJack monterad eller inte. 11. Indikerar dataöverföring 12. Graf över avläst luftfuktighet 13. Välj en av de 7 senaste dagarnas avläsning 14. Tryck för att visa tidigare avläsningspunkter 15. Graf över temperatur 16. Avläsningsdatum 17. Tryck för att visa senare avläsningspunkter De senast avlästa punkterna visas längst till höger på skärmen. Grafen skalas om automatiskt för att passa displayen. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB 2

3 THERMOJACK Praktisk temperatur- og luftfuktighetsmåler som kobles til en smarttelefon. Kobles til 3,5 mm uttaket på ios- eller Android-enheten. Last ned gratisappen ThermoJack for å lese av temperatur og luftfuktighet. KOMPATIBEL MED iphone, 4, 4s, 5, 5s, 5c, 6(s), 6(s) plus Nye ipad, ipad mini, ipad Air. ios 5 eller nyere ios/ipad/iphone. De fleste Androidenhetene Samsung Galaxy S2, S3, S4, S5 Galaxy tablets, Note I, II, III, IV HTC, Nexus 4, 5, 7 Android 4.0 Android 4.0 eller nyere Android-/telefonmodell. HUSK En mobiltelefon / et nettbrett genererer varme noe som kan føre til at appen viser noe høyere temperatur enn det faktisk er. Da kan det være lurt å koble til ThermoJack ved hjelp av den medfølgende skjøtekabelen. OBS! Stopp appen før ThermoJack fjernes. SIKKERHETSFORSKRIFTER Les bruksanvisningen før bruk. Kontroller at produktet er helt. Ikke bruk produktet hvis en del av det er skadet. Produktet må ikke modifiseres eller bygges om. Produktet er beregnet på hjemmebruk. Må ikke brukes til værvarsel innen jordbruk, sjøfart, næringsvirksomhet eller andre områder med høye krav til pålitelige værmeldinger. Ikke ta på produktet med våte hender. Produktet må ikke utsettes for fuktighet eller regn. Produktet må aldri nedsenkes i vann eller annen væske. Det må heller ikke skylles under rennende vann. TEKNISKE DATA Temperaturområde: til +59 C / 13 til +138 F. Nøyaktighet ±1 C. Luftfuktighetsområde:.. 22 % til 98 %. Nøyaktighet ±10 %. 3 DELER OG FUNKSJONER A. Sensor B. LED-indikator C. 3,5 mm lydplugg D. Lokk OBS: 3,5 mm uttaket er plassert på forskjellige steder avhengig av hvilken telefon / hvilket nettbrett som brukes. ThermoJack bruker telefonens voluminnstilling. Sett volumet til maks. APP-OVERSIKT A B C D Biltema Nordic Services AB

4 TING Å HUSKE VED BRUK SAMMEN MED IOS-ENHETER Ved installasjon på enhet med ios 7 eller nyere krever appen tillatelse til å bruke telefonens mikrofon og fotoalbum. 1. Indikerer dataoverføring 2. Dato og klokkeslett fra mobiltelefonen 3. Omgivelsestemperatur 4. Laveste avleste temperatur 5. Bytt mellom Celsius og Fahrenheit 6. Ta skjermbilde og lagre i fotoalbumet 7. Luftfuktighet 8. Indikerer temperaturtrend 9. Høyeste avleste temperatur 10. Viser om ThermoJack er montert. 11. Indikerer dataoverføring 12. Graf over avlest luftfuktighet 13. Velg avlesning fra de 7 siste dagene 14. Trykk for å vise tidligere avlesninger 15. Temperaturgraf 16. Avlesningsdato 17. Trykk for å vise de siste avlesningene De sist avleste punktene vises lengst til høyre på skjermen. Grafen skaleres automatisk slik at den passer på skjermen. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB 4

5 THERMOJACK Kätevä älypuhelimeen liitettävä lämpö- ja ilmankosteusmittari. Liitetään ios- tai Androidlaitteen 3,5 mm:n liitäntään. Näyttää lämpötilan ja ilmankosteuden ilmaiseksi ladattavan ThermoJack-sovelluksen avulla. YHTEENSOPIVUUS: iphone, 4, 4s, 5, 5s, 5c, 6(s), 6(s) plus Uudet ipad, ipad mini, ipad Air. ios 5 ja uudemmat ios/ipad/iphone. Useimmat alla mainitut Android-laitteet Samsung Galaxy S2, S3, S4, S5 Galaxy tablets, Note I, II, III, IV HTC, Nexus 4, 5, 7 Android 4,0 tai uudempi Android/puhelinmalli HUOMIOITAVAA Älypuhelimen/taulutietokoneen tuottaman lämmön vuoksi esitettävä lämpötila-arvo voi olla hieman todellista korkeampi. Silloin Thermo- Jackia kannattaa yhdistää laitteeseen mukana toimitettavan jatkokaapelin avulla. HUOM! Sulje sovellus ennen ThermoJackin poistamista. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Tarkasta, että tuote on ehjä. Jos virtajohto on vaurioitunut, tuotetta ei saa käyttää. Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Sitä ei pidä käyttää sään ennakoimiseen maataloudessa, merenkulussa, elinkeinonharjoittamisessa tai muulloin, kun sääennusteen luotettavuus on ehdottoman tärkeää. Älä koske laitetta märin käsin. Tuotetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen, äläkä huuhtele sitä juoksevan veden alla. TEKNISET TIEDOT Lämpötila-alue: C / F. Tarkkuus ±1 C. Ilmankosteusalue: % 98 %. Tarkkuus ±10 %. 5 OSAT JA TOIMINNOT A. Anturi B. Merkkivalo C. 3.5 mm audioliitin D. Kansi A B C D HUOM: 3,5 mm:n liitännän sijainti vaihtelee puhelimen/taulutietokoneen mukaan. ThermoJack käyttää puhelimen äänenvoimakuuden säätöä. Aseta äänenvoimakkuus maksimitasolle. SOVELLUKSEN KUVAUS Biltema Nordic Services AB

6 HUOMIOITAVAA KÄYTÖSSÄ IOS- LAITTEIDEN KANSSA ios 7:ssä ja sitä uudemmissa käyttöjärjestelmissä sovellus tarvitsee luvan puhelimen mikrofonin ja valokuva-albumin käyttämiseen. 1. Tiedonsiirron merkkivalo 2. Päiväys ja aika puhelimesta 3. Ympäristön lämpötila 4. Alin luettu lämpötila 5. Yksikön vaihtaminen Celsius/Fahrenheit 6. Näyttökuvan ottaminen ja valokuva-albumiin tallentaminen 7. Ilmankosteus 8. Lämpötilan kehityssuunta 9. Ylin luettu lämpötila 10. ThermoJack liitetty/ei liitetty. 11. Tiedonsiirron merkkivalo 12. Luettu ilmankosteus graafi sena kuvana 13. Päivälukema, yksi 7 viimeksi kuluneesta päivästä 14. Painaminen näyttää edelliset lukemapisteet 15. Lämpötila graafi sena kuvana 16. Lukeman päivämäärä 17. Painaminen näyttää seuraavat lukemapisteet Viimeksi luetut pisteet näkyvät näytön oikeassa laidassa. Grafi ikka skaalataan automaattisesti näytön koon mukaan. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) Biltema Nordic Services AB 6

7 THERMOJACK Fleksibel temperatur- og luftfugtighedssensor der tilsluttes en smartphone. Tilsluttes til 3,5 mm udtaget på ios eller Android enheden. Download den gratis app ThermoJack for at afl æse temperatur og luftfugtighed. KOMPATIBEL MED iphone, 4, 4s, 5, 5s, 5c, 6(s), 6(s) plus Nye ipad, ipad mini, ipad Air. ios 5 og senere ios/ipad/iphone. De fl este Android-enheder Samsung Galaxy S2, S3, S4, S5 Galaxy tablets, Note I, II, III, IV HTC, Nexus 4, 5, 7 Android 4,0 eller senere Android/telefonmodel. HUSK En mobiltelefon/tablet genererer varme, hvilket kan medføre, at app en viser en lidt højere temperatur end den reelle. Så kan det være en god ide at tilslutte ThermoJack via den medfølgende forlængerledning. OBS! Sluk app en, inden ThermoJack tages af. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs altid manualen inden brugen. Kontroller, at produktet er helt. Hvis der er beskadigede dele, må produktet ikke benyttes. Produktet må ikke ændres eller ombygges. Produktet er kun beregnet til hjemmebrug. Den må ikke bruges til vejrforudsigelser inden for jordbrug, søfart, erhvervsvirksomhed eller andre områder med store krav om pålidelige vejrforudsigelser. Berør ikke produktet med våde hænder. Produktet må ikke udsættes for fugt eller regn. Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker, og skyl det ikke under rindende vand. TEKNISKE DATA Temperaturområde: til +59 C / -13 til +138 F. Nøjagtighed ±1 C. Luftfugtighedsområde:. 22% til 98%. Nøjagtighed ±10%. DELE OG FUNKTIONER A. Sensor B. LED-indikator C. 3,5 mm audio-prop D. Låg OBS: 3,5 mm udtaget er placeret forskellige steder på forskellige telefoner/tablets. ThermoJack benytter telefonens volumenindstilling. Indstil volumen til maks. APP-OVERSIGT A B C D Biltema Nordic Services AB

8 AT HUSKE PÅ VED BRUG SAMMEN MED IOS-ENHEDER Ved installation på en enhed med ios 7 eller højere kræver app en tilladelse til at bruge telefonens mikrofon og fotoalbum. 1. Indikerer dataoverføring 2. Dato og tid fra mobiltelefonen 3. Omgivelsestemperatur 4. Laveste afl æste temperatur 5. Skift mellem Celsius og Farenheit 6. Tag skærmdump og gem i fotoalbum 7. Luftfugtighed 8. Indikering af temperaturtrend 9. Højeste afl æste temperatur 10. ThermoJack monteret eller ej. 11. Indikerer dataoverføring 12. Graf over afl æst luftfugtighed 13. Vælg en af de 7 seneste dages afl æsning 14. Tryk for at vise tidligere afl æsningspunkter 15. Graf over temperatur 16. Afl æsningsdato 17. Tryk for at vise senere afl æsningspunkter De senest afl æste punkter vises længst til højre på skærmen. Grafen skaleres automatisk, så den passer til displayet. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afl everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB 8