Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender"

Ruben Claussen
8 år siden
Visninger:

1 Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB

2 Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning och frekvens angiven på stavmixerns typbeteckning överensstämmer med elnätet. Får endast användas till det stavmixern är avsedd för. Använd inte stavmixern om det finns synliga skador på hölje eller sladd. Dra ut nätsladden innan delar sätts på eller tas bort samt innan stavmixern rengörs. Nätsladden får inte hänga över vassa kanter och får inte komma i kontakt med heta ytor. Stavmixern eller sladden får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor. Användning av eller i närheten av barn måste noga övervakas av vuxen. Se till att hålla fingrar, hår och kläder etc. borta från stavmixerns rörliga delar. Använd endast tillbehör avsedda för stavmixern. Stavmixern kan inte användas för att krossa is eller mixa hårda torra varor. Knivarna kan skadas. Stavmixern får inte användas av barn eller personer med nedsatt mental eller fysisk förmåga utan övervakning av ansvarig person. Se till att stavmixern inte är ansluten till elnätet vid isättning och borttagning av knivar eller andra tillbehör. Återvinning sker enligt lokalt gällande regler. Användning 1. Rengör stavmixern enligt avsnittet Snabbrengöring. 2. Sätt i nätsladden i vägguttaget. 3. Sätt när stavmixern i burken/skålen och tryck på knappen. OBS: Mixern kan inte användas till hårda torra varor och kan inte krossa is. 4. Tryck på knappen för att stanna mixern. Rengöring och underhåll Dra ut nätsladden före rengöring. Rengör knivarna i varmt vatten och diskmedel. Torka av motorenheten med en fuktig trasa Torka noga. Snabbrengöring Sätt ner mixern i en kopp halvfull med vatten och kör mixern i några sekunder. Detaljförklaring På/av-knapp Motorenhet Knivar (syns inte) 2009 Biltema Nordic Services AB 2

Använd inte stavmixern om det finns synliga skador på hölje eller sladd. Dra ut nätsladden innan delar sätts på eller tas bort samt innan stavmixern rengörs.

3 Stavmikser Sikkerhetsinstruksjoner Les bruksanvisningen nøye før stavmikseren tas i bruk. Kontroller at spenning og frekvens angitt på stavmikserens typebetegnelse er i samsvar med strømnettet. Bruk stavmikseren kun for tiltenkt formål. Bruk ikke stavmikseren dersom det er synlige skader på deksel eller ledning. Koble fra strømnettet før deler settes på eller tas av, og før stavmikseren rengjøres. Ledningen skal ikke henge over skarpe kanter og må ikke komme i kontakt med varme overflater. Stavmikser eller ledning må ikke senkes ned i vann eller andre væsker. Bruk av eller i nærheten av barn må nøye overvåkes av en voksen person. Pass på å holde fingre, hår og klær etc. borte fra stavmikserens bevegelige deler. Bruk kun tilbehør beregnet for stavmikseren. Stavmikseren kan ikke brukes til å knuse is eller blande harde, tørre varer. Knivene kan skades. Stavmikseren må ikke brukes av barn eller personer med nedsatt fysisk eller psykisk funksjonsevne uten overvåking av ansvarlig person. Se til at stavmikseren ikke er koblet til strømnettet når kniver eller andre tilbehør settes på eller tas av. Gjenvinning skal skje i samsvar med lokalt gjeldende regler. Bruk 1. Rengjør stavmikseren som angitt i avsnittet Hurtigrengjøring. 2. Sett støpselet i stikkontakten. 3. Sett stavmikseren i skålen, og trykk på knappen. OBS! Mikseren kan ikke brukes til harde, tørre varer, og den kan ikke knuse is. 4. Trykk på knappen for å slå av mikseren. Rengjøring og vedlikehold Trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring. Rengjør knivene i varmt vann med oppvaskmiddel. Tørk av motorenheten med en fuktig klut. Tørk grundig. Hurtigrengjøring Sett mikseren i en kopp halvfull med vann, og kjør den i noen sekunder. Delebeskrivelse På/av-knapp Motorenhet Kniver (vises ikke) Biltema Nordic Services AB

Koble fra strømnettet før deler settes på eller tas av, og før stavmikseren rengjøres. Ledningen skal ikke henge over skarpe kanter og må ikke komme i kontakt med varme overflater.

4 Sauvasekoitin Turvaohjeet Lue käyttöohje huolellisesti ennen sauvasekoittimen käytön aloittamista. Varmista, että sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat sauvasekoittimen tyyppikilven merkintöjä. Sauvasekoitinta saa käyttää vain sen käyttötarkoitukseen. Älä käytä sauvasekoitinta, jos sen kuoressa tai sähköjohdossa näkyy vaurioita. Irrota pistoke pistorasiasta ennen osien yhdistämistä tai kiinnittämistä sekä ennen sauvasekoittimen puhdistamista. Sähköjohto ei saa roikkua terävien reunojen yli eikä päästä kosketukseen kuumien pintojen kanssa. Sauvasekoitinta tai sähköjohtoa ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Lapset eivät saa käyttää sauvasekoitinta eikä sitä saa käyttää lasten läheisyydessä ilman aikuisten valvontaa. Pidä esimerkiksi sormet, hiukset, vaatteet loitolla sauvasekoittimen liikkuvista osista. Käytä vain sauvasekoittimelle tarkoitettuja varusteita. Sauvasekoitinta ei saa käyttää jään murskaamiseen eikä kuivien kovien ainesten sekoittamiseen. Muutoin terät voivat vahingoittua. Lapset tai henkisesti tai fyysisesti alentuneen suorituskyvyn omaavat henkilöt eivät saa käyttää sauvasekoitinta ilman valvontaa. Kun kiinnität tai irrotat teriä tai varusteita, varmista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta. Kierrätä sauvasekoitin paikallisten ohjeiden mukaisesti. Käyttäminen 1. Puhdista sauvasekoitin Pikapuhdistaminenkohdassa kuvatulla tavalla. 2. Työnnä pistoke sähköpistorasiaan. 3. Aseta sekoituspää kulhoon tai tölkkiin ja paina painiketta. HUOMIO: Sauvasekoitinta ei saa käyttää kuivien kovien ainesten sekoittamiseen. 4. Voit pysäyttää sauvasekoittimen painamalla painiketta. Puhdistaminen ja kunnossapito Irrota pistoke sähköpistorasiasta ennen puhdistamista. Puhdista terät lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Pyyhi moottoriyksikkö kostealla kankaalla. Kuivaa huolellisesti. Pikapuhdistaminen Aseta sekoituspää vedellä puoliksi täytettyyn astiaan ja anna sauvasekoittimen toimia hetken ajan. Toiminnot Virtapainike Moottoriyksikkö Terät (eivät näy) 2009 Biltema Nordic Services AB 4

Irrota pistoke pistorasiasta ennen osien yhdistämistä tai kiinnittämistä sekä ennen sauvasekoittimen puhdistamista.

5 Stavblender Sikkerhedsinstruktioner Læs brugsanvisningen omhyggeligt, inden du bruger stavblenderen første gang. Kontroller, at spænding og frekvens, som angivet på stavblenderens typebetegnelse, er i overensstemmelse med elnettet. Må kun bruges til det, som stavblenderen er beregnet til. Brug ikke stavblenderen, hvis der er synlige skader på kappe eller ledning. Tag stikket ud inden der monteres eller fjernes dele, samt inden stavblenderen rengøres. Ledningen må ikke hænge over skarpe kanter og må ikke komme i kontakt med varme flader. Stavblenderen eller ledningen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Bruges den af eller i nærheden af børn, skal den omhyggeligt overvåges af en voksen. Sørg for at holde fingre, hår og tøj væk fra stavblenderens bevægelige dele. Brug kun tilbehør, som er beregnet til stavblenderen. Stavblenderen kan ikke bruges til at knuse is eller mixe hårde tørre varer. Knivene kan beskadiges. Stavblenderen må ikke bruges af børn eller personer med nedsatte mentale eller fysiske evner uden overvågning af en ansvarlig person. Sørg for, at stavblenderen ikke er sluttet til elnettet under isætning og fjernelse af knive eller andet tilbehør. Genanvendelse sker iht. lokale bestemmelser. Anvendelse 1. Rengør stavblenderen iht. afsnittet Hurtigrengøring. 2. Sæt stikket i stikkontakten. 3. Placer stavblenderen i krukken/skålen og tryk på knappen. OBS: Blenderen kan ikke bruges til hårde, tørre varer og kan ikke knuse is. 4. Tryk på knappen for at stoppe blenderen. Rengøring og vedligeholdelse Fjern stikket fra stikkontakten før rengøring. Rengør knivene i varmt vand og opvaskemiddel. Tør motorenheden af med en fugtig klud. Tør den omhyggeligt. Hurtigrengøring Sæt blenderen ned i en kop halvt fuld med vand og kør med blenderen i nogle sekunder. Delforklaring Tænd/sluk-knap Motorenhed Knive (ses ikke) Biltema Nordic Services AB

Brug ikke stavblenderen, hvis der er synlige skader på kappe eller ledning. Tag stikket ud inden der monteres eller fjernes dele, samt inden stavblenderen rengøres.

Like dokumenter

Art. 84-109. Elvisp Håndmixer. 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 84-109. Elvisp Håndmixer. 2009 Biltema Nordic Services AB Elvisp Håndmikser Sähkövatkain Håndmixer 2009 Biltema Nordic Services AB Elvisp Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan elvispen används första gången. Får endast användas