LÖVSUG/BLÅS LØVSUGER/-BLÅSER LEHTI-IMURI/PUHALLIN LØVSUGER/BLÆSER

Transkript

1 LÖVSUG/BLÅS LØVSUGER/-BLÅSER LEHTI-IMURI/PUHALLIN LØVSUGER/BLÆSER LBS 2400 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Original manual Biltema Nordic Services AB

2 LÖVSUG/BLÅS LBS 2400 INNEHÅLL 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5. ÖVERSIKTSBILD 6. MONTERING/INSTALLATION 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH SÄKERHETSANORDNINGAR 8. HANDHAVANDE 9. TRANSPORT OCH FÖRVARING 10. SERVICE & UNDERHÅLL 11. FELSÖKNING 12. EL-AVFALL 1. INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på följande varningar: VARNING! Risk för allvarlig olycka. OBS! Risk för mindre personskada eller maskinskada. Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen. 2. TEKNISKA DATA Art.nr.: Modell: LBS 2400 Spänning/frekvens: V / 50 Hz Motoreffekt: ,4 kw Varvtal: min -1 Rek. säkring eluttag: trög 10A Blåshastighet: Max 250 km/h. Luftflöde: Max 13 m 3 Nedmalning: :10 Uppsamlingssäck: liter Mätmetod, ljudtryck L PA EN Uppmätt ljudtryck: ,40 db(a) Osäkerhet K WA : ,72 db(a) Garanterat ljudtryck: db(a) Mätmetod, ljudeffekt L WA EN Uppmätt ljudeffekt: ,33 db(a) Osäkerhet K WA : ,72 db(a) Garanterad ljudeffekt: db(a) Mätmetod vibrationer EN Främre handtag: ,817 m/s 2 Bakre handtag: ,667 m/s 2 Osäkerhet K: ,5 m/s 2 Isolationsklass: Class II Skyddsklass: IP X0 Mått: x 31 x 16 cm Vikt: ,5 kg Lövblås/sug LBS 2400 är tillverkad och konstruerad enligt följande EU direktiv: LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC och RoHS 2002/95/EC och överensstämmer med följande standarder: EN 62233:2008, EN :2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14, EN :2006 +A1, EN :1997 +A1+A2, EN :2008 samt EN :2006 +A1+A Biltema Nordic Services AB 2

3 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Lövsug/blås LBS 2400 är en kombinerad lövsug/lövblås, där funktionen ändras med ett vred. Den är enbart konstruerad och tillverkad för uppsugning, blåsning och nedmalning av lätt och torrt material, exempelvis löv och trädgårdsavfall, såsom gräs och små kvistar. Den får inte byggas om eller användas till andra arbetsuppgifter. Maskinen är ej konstruerad för att suga vatten, sten, metall, glas eller grova grenar. 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används. 4.1 Arbetsområde Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion. Arbeta inte i mörker eller dålig belysning. Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet. Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet. Ha förbandslåda och telefon tillgängligt. 4.2 Personlig säkerhet Läs alltid manualen före användning. Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Använd alltid skyddsutrustning såsom hörselskydd och skyddsglasögon vid lövblåsning. Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor. Använd hårnät om du har långt hår, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen. Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans. Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet. Barn och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga får ej använda produkten utan tillsyn enligt EN /A2: Användning och skötsel av maskiner Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion. Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade. Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen. Använd inte en defekt maskin. Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation. Använd endast rekommenderade tillbehör och reservdelar. Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för. Överskrid inte maskinens kapacitet. Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på strömbrytaren. Förhindra oavsiktlig start genom att bryta strömmen före service och reparation eller när maskinen inte används. Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång. Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet. 4.4 Elsäkerhet Använd jordfelsbrytare vilken reducerar risken för elstöt. Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det. Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter. Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Dra ut hela kabeln från kabelvindan. Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka. Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas. Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad. Eventuella reparationer och kabelbyte ska utföras av behörig elektriker Biltema Nordic Services AB

4 5. ÖVERSIKTSBILD Strömkabel 2. Bakre handtag 3. Strömbrytare ON/OFF 4. Främre handtag 5. Övre rör 6. Nedre rör 7. Utblås, uppsamlingssäck 8. Täckbricka 9. Motorenhet 10. Funktionsväljare, sug/blås 11. Uppsamlingssäck 12. Hjul 13. Axelremsfäste 14. Varvtalsregulator 15. Nedre fäste, uppsamlingssäck 16. Kabelhållare 6. MONTERING/INSTALLATION Lövsugen/blåsen är delvis omonterad vid leverans. Vid uppackning kontrollera att maskinen inte skadats under transporten, samt att ingen del är kvar i förpackningen. Läs igenom manualen noga innan du börjar använda lövsugen/blåsen. VARNING! Maskinen får EJ anslutas till elnätet förrän den monterats fullständigt. A. För det övre röret (5) in i maskinenheten (9) och fäst det med 2 st. plastite skruvar och Biltema Nordic Services AB 4

5 1 st. skruv M4 med mutter. B. För det nedre röret (6) på det övre röret (5) och fäst det med en skruv M6 med mutter. C. Montera täckbrickan (8) och fäst den med 2 st. plastite skruvar. D. Skruva fast hjulen (12). E. Haka fast uppsamlingssäcken (11) i det nedre fästet (15) och anslut uppsamlingssäcken till utblåset (16). F. Fäst axelremmen i axelremsfästet (13). Varning! Risk för kringflygande föremål, använd skyddsglasögon. 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH SÄKERHETSANORDNINGAR Håll eventuella obehöriga och åskådare på ett säkert avstånd från arbetsplatsen. 7.1 Varningssymboler på maskinen På maskinen sitter olika symboler som är avsedda för att varna för eventuella risker för fara, samt informera om korrekt uppträdande vid användning av maskinen eller speciella situationer. Dessa symboler är mycket viktiga och måste respekteras. 100 db(a) Varning! Ljudeffekten överstiger 85 db(a), använd hörselskydd. Maskinen är dubbelisolerad och får enbart repareras av fackman. Läs och förstå säkerhets- och användarinstruktionerna i manualen innan användning av maskinen och förvara manualen på en säker plats, lätt åtkomlig för framtida behov. Varning! Risk för allvarlig olycka. Var medveten om de risker och säkerhetsanvisningar som finns vid användning av maskinen. 7.2 Säkerhetsanordningar Strömbrytaren (3) Start För strömbrytare mot I Stopp För strömbrytare mot O VARNING! Använd aldrig maskinen om strömbrytaren inte fungerar. Rör (5 & 6) De förhindrar oavsiktlig beröring av det roterande fläkthjulet. Starta aldrig motorn om rören (5, 6) inte är ordentligt fastskruvade. Varning! Risk för hörselskada då ljudnivån är hög samt ögonskada på grund av kringflygande föremål. Använd hörselskydd och skyddsglasögon Biltema Nordic Services AB

6 8. HANDHAVANDE 8.1 Funktionsväljare sug/blås (10) Lövsugen/blåsen kan byta funktion genom att funktionsväljaren (10) vrids. Funktionsväljarens lilla visare visar vilken funktion som valts. 8.4 Lövsugning med nedmalning A. För funktionsväljaren (10) så att visaren pekar mot symbolen för sugfunktion. B. Håll fast maskinen i handtaget och häng axelremmen över axlarna. Justera in axelremmen så att maskinen bärs på ett bekvämt och säkert sätt. C. Anslut maskinen till förlängningskabelns eluttag och fäst förlängningskabeln i kabelhållaren (16). D. Starta motorn med strömbrytaren (3) och justera varvtalet med varvtalsregulatorn (14). E. För röret (6) sakta och jämnt några centimetrar över löven som skall sugas upp. OBS! Tryck inte ned röret i löven. Det är betydligt lättare och suga upp torra löv. Våta löv kan utgöra ett problem. Lövblås Lövsug OBS! Lövblåsen skall vara avstängd och fläkthjulet skall ha slutat snurra vid byte av funktion. 8.2 Varvtalsregulatorn (14) Med varvtalsregulatorn (14) justeras motorns varvtal mellan min -1. Därmed regleras också sug- respektive blåsstyrkan. 8.3 Förberedelser inför start A. Kontrollera att maskinen inte är skadad och att rören (5, 6) är ordentligt monterade. B. Försäkra dig om att uppsamlingssäcken (11) är monterad, att den inte är skadad eller sliten och att dragkedjan är uppdragen. C. Kontrollera att förlängningskabeln är hel och anslut den till elnätet. F. Då uppsamlingssäcken (11) är full så reduceras sugförmågan avsevärt, stäng då av maskinen med strömbrytaren (3) och avlägsna dess stickkontakt från förlängningskabeln. Öppna dragkedjan och töm säcken avlägsna därefter säcken från maskinen och rengör säckens anslutning/inlopp. Stäng dragkedjan och sätt tillbaka säcken, anslut därefter stickkontakten i förlängningskabeln och återuppta arbetet. VARNING! Om något fastnar i sugröret, avlägsna alltid stickkontakten från eluttaget innan rensning av sugröret påbörjas! 8.5 Lövblåsning Funktionen kan användas för att samla ihop löv i hörn, vid staket och väggar samt under bilar och trädgårdsmöbler. A. För funktionsväljaren (10) så att visaren pekar mot symbolen för blåsfunktion. B. Håll fast maskinen i handtaget och häng axelremmen över axlarna. Justera in axelremmen så att maskinen bärs på ett bekvämt och säkert sätt. C. Anslut maskinen till förlängningskabelns eluttag och fäst förlängningskabeln i kabelhållaren (16). D. Starta motorn med strömbrytaren (3) och justera varvtalet med varvtalsregulatorn (14). E. Håll blåsröret ett par cm över marken och för det sakta och jämna rörelser, i en stor båge, fram och tillbaka Biltema Nordic Services AB 6

7 9. TRANSPORT & FÖRVARING Kontrollera att lövsugen/blåsen är väl rengjord i enlighet med dagligt underhåll. Smörj dragkedjan med en torr tvål och var noga med att uppsamlingssäcken är torr. Förvara den sedan i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och andra obehöriga. Förvara alltid maskinen i en miljö med temperaturer mellan -20 C och +40 C. Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din maskin. 10. SERVICE & UNDERHÅLL Lövsugen/blåsen är konstruerad så att det normalt räcker med underhåll efter arbete. VARNING! Stäng alltid av maskinen och koppla bort den från eluttaget innan rengöring eller underhåll sker. Säkerhetsanordningar som tagits bort vid underhålls- och rengöringsarbeten skall monteras tillbaka och kontrolleras innan maskinen används igen Underhåll efter arbete A. För funktionsväljaren (10) till blåsfunktion och starta maskinen så att röret blåses rent. Stäng av maskinen med strömbrytaren och avlägsna stickkontakten från elnätet. B. Kontrollera och rensa vid behov rören (5 & 6). C. Avlägsna uppsamlingssäcken (11) från maskinen, töm den och skaka ur den ordentligt. Vänd insidan utåt och borsta ur den ordentligt. Vid kraftig nedsmutsning, tvätta den med mild tvättsåpa. Smörj vid behov dragkedjan med en torr tvål. Torka säcken. D. Rengör maskinhuset och motorns ventilationsöppningar med hjälp av en torr trasa eller mjuk borste. VARNING! Rengör aldrig maskinen med rinnande vatten. Använd inga kemikalier på maskinens plastdetaljer eftersom dessa då kan skadas. 11. FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD Motorn startar inte. Försämrad sugförmåga. - Ingen ström i eluttaget. - Defekt förlängningskabel. - Strömbrytaren trasig. - Maskinen är tilltäppt eller blockerad. - Uppsamlingssäcken är för full. - För lågt inställt varvtal. - Förlängningskabeln är för lång eller har för liten kabelarea. Eluttaget är för långt bort från huvudanslutningen och anslutningsledningen har för liten kabelarea. - Kontrollera eluttagets säkring. - Kontrollera eller byt förlängningskabeln. - Kontakta Biltema för att åtgärda problemet. - Rensa rören. - Töm uppsamlingssäcken. - Öka varvtalet. - Förlängningskabeln måste ha en kabelarea på minst 1,5 mm² och en max. längd på 25 m. Om kabeln är längre krävs det minst en kabelarea på 2,5 mm². 12. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

8 LÖVSUG/BLÅS LBS 2400 INNHOLD 1. INNLEDNING 2. TEKNISKE DATA 3. BRUKSOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 5. OVERSIKTSBILDE 6. MONTERING/INSTALLASJON 7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER OG SIKKERHETSANORDNINGER 8. HÅNDTERING 9. TRANSPORT OG OPPBEVARING 10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD 11. FEILSØKING 12. EE-AVFALL 1. INNLEDNING Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende advarsler: ADVARSEL! Risiko for alvorlig ulykke. OBS! Risiko for mindre personskade eller maskinskade. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen. 2. TEKNISKE DATA Art.nr.: Modell: LBS 2400 Spenning/frekvens: V / 50 Hz Motoreffekt: ,4 kw Turtall: min -1 Anbef. sikring strømuttak:....treg 10 A Blåsehastighet: Maks. 250 km/h Luftmengde: Maks. 13 m 3 Oppmaling: :10 Oppsamler: liter Målemetode, lydtrykk L PA EN Målt lydtrykk: ,40 db(a) Usikkerhet K WA : ,72 db(a) Garantert lydtrykk: db(a) Målemetode, lydeffekt L WA EN Målt lydeffekt: ,33 db(a) Usikkerhet K WA : ,72 db(a) Garantert lydeffekt: db(a) Målemetode vibrasjoner EN Fremre håndtak: ,817 m/s 2 Bakre håndtak: ,667 m/s 2 Usikkerhet K: ,5 m/s 2 Isolasjonsklasse: II Beskyttelsesgrad: IPX0 Mål: x 31 x 16 cm Vekt: ,5 kg Løvblåser/-suger LBS 2400 er produsert og konstruert i samsvar med følgende EU-direktiv: LVD 2006/95/EF, EMC 2004/108/ EF og RoHS 2002/95/EF og er i samsvar med følgende standarder: EN 62233:2008, EN :2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14, EN :2006 +A1, EN :1997 +A1+A2, EN :2008 samt EN :2006 +A1+A Biltema Nordic Services AB 8

9 3. BRUKSOMRÅDE Løvsuger/-blåser LBS 2400 er en kombinert løvsuger/løvblåser, der funksjonen endres med en bryter. Den er konstruert og produsert kun for oppsuging, blåsing og oppmaling av lett og tørt materiale, eksempelvis løv og hageavfall, så som gress og små kvister. Maskinen må ikke bygges om eller brukes til andre arbeidsoppgaver. Maskinen er ikke konstruert for å suge vann, stein, metall, glass eller grove grener. 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og iaktta alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes. 4.1 Arbeidsområde Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon. Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning. Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet. Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet. Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig. 4.2 Personlig sikkerhet Les alltid bruksanvisningen før bruk. Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler. Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer Bruk alltid verneutstyr så som hørselvern og vernebriller ved løvblåsing. Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko. Bruk hårnett dersom du har langt hår. Unngå smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen. Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse. La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet. Barn og personer med nedsatt fysisk eller psykisk funksjonsevne skal ikke bruke produktet uten tilsyn iht. EN /A2: Bruk og stell av maskiner Kontroller at alle beskyttelsesanordninger sitter på plass og virker som de skal. Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert. Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen. Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et kvalifisert serviceverksted for reparasjon. Bruk kun anbefalte tilbehør og reservedeler. Bruk maskinen kun for tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for. Overskrid ikke maskinens kapasitet. Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer maskinen. Hold ikke fingeren på strømbryteren. Hindre utilsiktet start ved å bryte strømmen før service og reparasjon og når maskinen ikke er i bruk. Gå aldri fra en maskin ubevoktet når motoren er i gang. Rengjør maskinen etter bruk og utfør jevnlig service. 4.4 Elsikkerhet Bruk jordfeilbryter, som reduserer risikoen for elektrisk støt. Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette. Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter. Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet opp på en trommel. Dra hele kabelen ut av kabeltrommelen. Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøtekabler med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke. Utendørs skal det kun brukes skjøtekabler som er godkjent for utendørs bruk. Unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når du arbeider med maskinen. Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet. Eventuelle reparasjoner og kabelskifte skal utføres av kvalifisert elektriker Biltema Nordic Services AB

10 5. OVERSIKTSBILDE Strømkabel 2. Bakre håndtak 3. Strømbryter ON/OFF (på/av) 4. Fremre håndtak 5. Øvre rør 6. Nedre rør 7. Utblås, oppsamler 8. Dekkbrikke 9. Motorenhet 10. Funksjonsvelger, suger/blåser 11. Oppsamler 12. Hjul 13. Skulderremfeste 14. Turtallsregulator 15. Nedre feste, oppsamler 16. Kabelholder Biltema Nordic Services AB MONTERING/INSTALLASJON Løvsugeren/-blåseren er delvis umontert ved levering. Ved oppakking, kontroller at maskinen ikke har blitt skadet under transporten, og at ingen deler blir liggende igjen i emballasjen. Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar løvsugeren/-blåseren i bruk. ADVARSEL! Maskinen må IKKE kobles til strømnettet før den er fullstendig montert.

11 A. Før det øvre røret (5) inn i maskinenheten (9), og fest det med 2 stk. plastite-skruer og 1 stk. skrue M4 med mutter. B. Før det nedre røret (6) på det øvre røret (5) og fest det med en skrue M6 med mutter. C. Monter dekkbrikken (8) og fest den med 2 stk. plastite-skruer. D. Skru fast hjulene (12). E. Hekt oppsamleren (11) fast i det nedre festet (15), og koble oppsamleren til utblåset (16). F. Fest skulderremmen i skulderremfestet (13). 7. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER OG SIKKERHETSANORDNINGER 7.1 Advarselsymboler på maskinen På maskinen sitter det forskjellige symboler som skal advare om eventuelle risikoer og farer. Disse skal også informere om korrekt opptreden ved bruk av maskinen og i spesielle situasjoner. Symbolene er svært viktige og må iakttas. Hold eventuelle uvedkommende og tilskuere på sikker avstand fra arbeidsplassen. 100 db(a) Advarsel! Lydeffekten overstiger 85 db(a), bruk hørselvern. Maskinen er dobbeltisolert og skal kun repareres av en fagperson. 7.2 Sikkerhetsanordninger Strømbryter (3) Les og forstå sikkerhets- og bruksinstruksjonene i bruksanvisningen før bruk av maskinen, og oppbevar denne på et sikkert sted, lett tilgjengelig for senere oppslag. Advarsel! Risiko for alvorlig ulykke. Vær kjent med risikoene og sikkerhetsanvisningene ved bruk av maskinen. Advarsel! Risiko for hørselskade på grunn av høyt lydnivå og øyeskade på grunn av gjenstander som slynges ut. Bruk hørselvern og vernebriller. Start Før strømbryteren mot I Stopp Før strømbryteren mot O ADVARSEL! Bruk aldri maskinen dersom strømbryteren ikke virker. Rør (5 og 6) Disse hindrer utilsiktet berøring av det roterende viftehjulet. Start aldri motoren dersom rørene (5, 6) ikke er ordentlig fastskrudd. 8. HÅNDTERING 8.1 Funksjonsvelger suging/blåsing (10) Løvsugeren/blåsen kan skifte funksjon ved at funksjonsvelgeren (10) vris. Funksjonsvelgerens lille viser indikerer valgt funksjon. Advarsel! Risiko for at gjenstander kan slynges ut, bruk vernebriller Biltema Nordic Services AB

12 C. Koble maskinen til skjøtekabelens strømuttak, og fest skjøtekabelen i kabelholderen (16). D. Start motoren med strømbryteren (3), og juster turtallet med turtallsregulatoren (14). E. For røret (6) sakte og jevnt noen centimeter over løvet som skal suges opp. OBS! Trykk ikke røret ned i løvet. Det er betydelig lettere å suge opp tørt løv. Vått løv kan utgjøre et problem. Løvblåser Løvsuger OBS! Løvblåseren skal være avslått og viftehjulet skal ha sluttet å rotere ved skifte av funksjon. 8.2 Turtallsregulator (14) Med turtallsregulatoren (14) justeres motorens turtall mellom min -1. Dermed reguleres også suge- og blåsestyrken. 8.3 Forberedelser før start A. Kontroller at maskinen ikke er skadet, og at rørene (5, 6) er ordentlig montert. B. Forsikre deg om at oppsamleren (11) er montert, at den ikke er skadet eller slitt, og at glidelåsen er lukket. C. Kontroller at skjøtekabelen er hel, og koble den til strømnettet. F. Når oppsamleren (11) er full, reduseres sugeevnen betraktelig. Slå da av maskinen med strømbryteren (3), og koble den fra skjøtekabelen. Åpne glidelåsen og tøm sekken. Fjern deretter sekken fra maskinen, og rengjør dens tilkobling/innløp. Lukk glidelåsen og sett sekken på igjen. Koble deretter maskinen til skjøtekabelen og gjenoppta arbeidet. ADVARSEL! Dersom noe skulle sette seg fast i sugerøret, trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før rensing av sugerøret igangsettes! 8.5 Løvblåsing Funksjonen kan brukes for å samle sammen løv i hjørner, ved gjerder og vegger og under biler og hagemøbler. A. Før funksjonsvelgeren (10) slik at viseren peker mot symbolet for blåsefunksjon. B. Hold maskinen fast i håndtaket, og heng skulderremmen over skuldrene. Juster skulderremmen slik at maskinen kan bæres på en behagelig og sikker måte. C. Koble maskinen til skjøtekabelens strømuttak, og fest skjøtekabelen i kabelholderen (16). D. Start motoren med strømbryteren (3), og juster turtallet med turtallsregulatoren (14). E. Hold blåserøret et par cm over bakken, og beveg det sakte og med jevne bevegelser i en stor bue fram og tilbake. 8.4 Løvsuging med oppmaling A. Før funksjonsvelgeren (10) slik at viseren peker mot symbolet for sugefunksjon. B. Hold maskinen fast i håndtaket, og heng skulderremmen over skuldrene. Juster skulderremmen slik at maskinen kan bæres på en behagelig og sikker måte Biltema Nordic Services AB 12

13 9. TRANSPORT OG OPPBEVARING Kontroller at løvsugeren/-blåseren er godt rengjort i samsvar med avsnittet om vedlikehold. Smør glidelåsen med en tørr såpe, og vær nøye med at oppsamlingssekken er tørr. Oppbevar den deretter i et kjølig og tørt rom, utilgjengelig for barn og andre uvedkommende. Oppbevar alltid maskinen i et miljø med temperatur mellom -20 C og +40 C. Oppbevar ikke maskinen i nærheten av kjemikalier, løsemidler eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan forårsake uopprettelig skade på maskinen. 10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD Løvsugeren/-blåseren er konstruert slik at det normalt er nok med vedlikehold etter arbeidet. ADVARSEL! Slå alltid av maskinen og koble den fra strømuttaket før rengjøring eller vedlikehold. Sikkerhetsanordninger som er fjernet ved vedlikehold og rengjøring, må monteres på plass og kontrolleres før maskinen brukes igjen Vedlikehold etter arbeidet A. Før funksjonsvelgeren (10) til blåsefunksjon, og start maskinen slik at røret blåses rent. Slå av maskinen med strømbryteren, og koble støpselet fra strømnettet. B. Kontroller og rens ved behov rørene (5 og 6). C. Fjern oppsamleren (11) fra maskinen, tøm den og rist ordentlig ut av den. Vend innsiden ut, og børst ordentlig ut av den. Ved kraftig nedsmussing, vask den med mildt vaskemiddel. Smør ved behov glidelåsen med en tørr såp. Tørk sekken. D. Rengjør maskinhuset og motorens ventilasjonsåpninger ved hjelp av en tørr klut eller myk børste. ADVARSEL! Rengjør aldri maskinen med rennende vann. Bruk ikke kjemikalier på maskinens plastdeler, fordi disse da kan skades. 11. FEILSØKING PROBLEM MULIG ÅRSAK TILTAK Motoren starter ikke. Redusert sugeevne. - Ingen strøm i strømuttaket. - Defekt skjøtekabel. - Defekt strømbryter. - Maskinen er tilstoppet eller blokkert. - Oppsamleren er for full. - For lavt innstilt turtall. - Skjøtekabelen er for lang eller har for lite tverrsnitt. Strømuttaket er for langt borte fra hovedtilkoblingen, og tilkoblingsledningen har for lite tverrsnitt. - Kontroller strømuttakets sikring. - Kontroller eller skift ut skjøtekabelen. - Kontakta Biltema for å utbedre problemet. - Rens rørene. - Tøm oppsamleren. - Øk turtallet. - Skjøtekabelen må ha et tverrsnitt på minst 1,5 mm² og en maks. lengde på 25 m. Om kabelen er lengre, kreves det et tverrsnitt på minst 2,5 mm ². 12. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

14 LÖVSUG/BLÅS LBS 2400 SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 2. TEKNISET TIEDOT 3. KÄYTTÖKOHTEET 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 5. YLEISKUVA 6. KOKOAMINEN/ASENTAMINEN 7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET JA TURVALAITTEET 8. KÄYTTÄMINEN 9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN 10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO 11. VIANETSINTÄ 12. ELEKTRONIIKKAJÄTE 1. JOHDANTO Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja esimerkiksi sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään huomiota erityisesti seuraaviin varoituksiin: VAROITUS! Vakavan onnettomuuden vaara. HUOMIO! Vähäisen henkilö- tai laitevahingon vaara. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla johtojen värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana. 2. TEKNISET TIEDOT Tuotenro: Malli: LBS 2400 Jännite/taajuus: V / 50 Hz Moottorin teho: ,4 kw Kierrosnopeus: min -1 Sulakesuositus: A, hidas Puhallusnopeus: Enintään 250 km/h Ilmavirtaus: Enintään 13 m 3 /min Hienontaminen: :10 Keräyssäkki: litraa Äänenpaineen (L PA ) mittausmenetelmä: EN Mitattu äänenpaine: ,40 db(a) Vaihtelu KWA: ,72 db(a) Taattu äänenpaine: db(a) Äänitehon (L WA ) mittausmenetelmä: EN Mitattu ääniteho: ,33 db(a) Vaihtelu K WA : ,72 db(a) Taattu ääniteho: db(a) Tärinän mittausmenetelmä: EN Etukahva: ,817 m/s 2 Takakahva: ,667 m/s 2 Vaihtelu K: ,5 m/s 2 Eristysluokka: Luokka II Suojausluokka: IP X0 Mitat: x 31 x 16 cm Paino: ,5 kg Lehtipuhallin/imuri LBS 2400 on suunniteltu ja valmistettu seuraavien EU-direktiivien mukaisesti: LVD 2006/95/EU, EMC 2004/108/ EU ja RoHS 2002/95/EU. Se täyttää seuraavien standardien vaatimukset: EN 62233:2008, EN :2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14, EN :2006 +A1, EN :1997 +A1+A2, EN :2008 ja EN :2006 +A1+A Biltema Nordic Services AB 14

15 3. KÄYTTÖKOHTEET Lehtipuhallin/imuri LBS 2400 on yhdistetty lehti-imuri ja -puhallin. Toiminto valitaan valitsimen avulla. Se on tarkoitettu vain kevyen ja kuivan materiaalin, kuten lehtien, ruohon, pienien risujen sekä puutarhajätteen, imemiseen, puhaltamiseen ja hienontamiseen. Siihen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin tarkoituksiin. Laitetta ei ole tarkoitettu veden, kivien, metallin, lasin tai kookkaiden oksien imemiseen. 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Koneita käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia. 4.1 Työskentelyalue Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa. Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella. Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta. Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille. 4.2 Henkilöturvallisuus Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Kiinnitä huomiota erityisesti koneen varoitussymboleihin. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Käytä aina suojavarusteita lehtiä puhaltaessasi, kuten suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino. Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä. EN /A2:2006-standardin mukaisesti lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai psyykkiset kyvyt ovat alentuneet, eivät saa käyttää tätä tuotetta. 4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein. Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan. Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran. Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi. Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita. Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen. Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia. Kanna laitetta aina sen kahvasta. Älä pidä sormea virtakatkaisimen päällä. Estä laitteen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla virransyöttö ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen moottorin käydessä. Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti. 4.4 Sähköturvallisuus Käytä vikavirtakytkintä. Se vähentää sähköiskun vaaraa. Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta. Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä. Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rulllattuna. Vedä koko jatkojohto ulos johtokelasta. Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea. Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa. Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu. Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä korjaustyöt ja vaihtaa johdon Biltema Nordic Services AB

16 5. YLEISKUVA Virtajohto 2. Takakahva 3. ON/OFF-virtakatkaisin 4. Etukahva 5. Yläputki 6. Alempi putki 7. Ulospuhallus, keräyssäkki 8. Peitelevy 9. Moottoriyksikkö 10. Toiminnonvalitsin, imu/puhallus 11. Keräyssäkki 12. P yörä 13. OIkahihnan kiinnike 14. Kierrosnopeuden säädin 15. Alempi keräyssäkin kiinnike 16. Johdonpidin Biltema Nordic Services AB KOKOAMINEN/ASENTAMINEN Lehti-imuri/puhallin toimitetaan osittain kokoamattomana. Kun otat laitteen pois pakkauksestaan, tarkista ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana ja että pakkaukseen ei ole jäänyt mitään osia. Lue käyttöohje huolellisesti ennen lehti-imurin/ puhaltimen käyttämistä. VAROITUS! Laitetta EI saa yhdistää sähköpistorasiaan ennen sen kokoamista.

17 A. Pujota ylempi putki (5) moottoriyksikköön (9). Kiinnitä se 2 ruuvilla ja M4-mutterilla varustetulla ruuvilla. B. Pujota alempi putki (6) ylempään putkeen (5). Kiinnitä se ruuvilla ja M6-mutterilla. C. Asenna peitelevy (8). Kiinnitä se 2 ruuvilla. D. Ruuvaa pyörät (12) kiinni. E. Kiinnitä keräyssäkki (11) alempaan kiinnikkeeseen (15). Yhdistä keräyssäkki ulospuhallukseen (16). F. Kiinnitä olkahihna kiinnikkeeseensä (13). 7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET JA TURVALAITTEET 7.1 Laitteen varoitussymbolit Laitteessa näkyvät symbolit varoittavat mahdollisista vaaroista sekä sisältävät tietoja laitteen käyttämisestä oikein tai erikoistilanteista. Nämä symbolit ovat erittäin tärkeitä. Ne on otettava huomioon. Pidä sivulliset ja katselijat riittävän etäisyyden päässä työskentelyalueelta. 100 db(a) Varoitus! Ääniteho ylittää 85 db(a), joten käytä kuulosuojaimia. Laite on kaksoiseristetty. Vain ammattilainen saa tehdä korjaustyöt. 7.2 Turvalaitteet Virtakatkaisin (3) Ennen laitteen käyttämistä tutustu perusteellisesti käyttöohjeen turvallisuus- ja muihin ohjeisiin. Säilytä käyttöohje turvallisessa ja helppopääsyisessä paikassa. Varoitus! Vakavan onnettomuuden vaara. Kun käytät laitetta, noudata käyttöohjeita ja ota vaarat huomioon. Varoitus! Kuulovamman vaara voimakkaan äänen vuoksi. Silmävamman vaara lentävien esineiden vuoksi. Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Käynnistäminen: Vie virtakatkaisin I-asentoon Pysäyttäminen: Vie virtakatkaisin O-asentoon VAROITUS! Älä käytä laitetta, jos virtakatkaisin ei toimi. Putket (5 ja 6) Estävät koskettamasta pyörivää siipipyörää vahingossa. Älä käynnistä moottoria, jos putkia (5 ja 6) ei ole kiinnitetty kunnolla. 8. KÄYTTÄMINEN 8.1 Toiminnonvalitsin: imu/puhallus (10) Lehti-imurin/puhaltimen toiminta valitaan toiminnonvalitsimen (10) avulla. Toiminnonvalitsimen viisari näyttää, kumpi toiminto on valittu. Varoitus! Lentävät esineet aiheuttavat vaaran. Käytä suojalaseja Biltema Nordic Services AB

18 C. Yhdistä laite jatkojohtoon. Kiinnitä jatkojohto johdonpitimeen (16). D. Käynnistä moottori virtakatkaisimen (3) avulla. Säädä kierrosnopeutta säätimen (14) avulla. E. Siirrä putkea (6) hitaasti ja tasaisesti muutaman senttimetrin korkeudella imettävien lehtien yläpuolella. Lehtipuhallin Lehti-imuri HUOMIO! Kun toiminto vaihdetaan, virran täytyy olla katkaistuna ja siipipyörän tulee olla pysähtyneenä. 8.2 Kierrosnopeuden säädin (14) Moottorin kierrosnopeutta säädetään säätimen (14) avulla alueella min -1. Näin säädetään imu- ja puhallustehoa. 8.3 Valmistelut ennen käynnistämistä A. Tarkista, että laite ei ole vaurioitunut ja että putket (5 ja 6) ovat kunnolla paikoillaan. B. Varmista, että keräyssäkki (11) on asennettu paikalleen, että se ei ole vaurioitunut tai kulunut ja että vetoketju on vedetty kiinni. C. Tarkista, että jatkojohto on ehjä ja että se on yhdistetty pistorasiaan. 8.4 Lehtien imeminen ja hienontaminen A. Siirrä toiminnon valitsin (10) asentoon, jossa viisari osoittaa imutoimintoa. B. Kiinnitä olkahihna kahvaan ja ripusta laite hihnan avulla olkapäähän. Säädä olkahihnaa, jotta kannat laitetta mukavasti ja turvallisesti Biltema Nordic Services AB 18 HUOMIO! Älä paina putkea lehtiin. Kuivien lehtien imeminen on paljon helpompaa. Märät lehdet voivat aiheuttaa ongelmia. F. Kun keräyssäkki (11) on täynnä, imukyky heikkenee huomattavasti. Katkaise tällöin laitteesta virta virtakatkaisimen avulla (3) ja irrota sen pistoke jatkojohdosta. Avaa vetoketju ja tyhjennä säkki. Irrota säkki tämän jälkeen laitteesta ja puhdista säkin liitäntä. Sulje vetoketju ja aseta säkki takaisin paikalleen. Kiinnitä pistoke jatkojohtoon ja jatka työtä. VAROITUS! Jos imuputkeen tarttuu jotain, irrota pistoke pistorasiasta ennen imuputken puhdistamista. 8.5 Lehtien puhaltaminen Tämän toiminnon avulla voit koota lehdet yhteen kulmista, aitojen ja seinien luota sekä autojen ja puutarhakalusteiden alta. A. Siirrä toiminnon valitsin (10) asentoon, jossa viisari osoittaa puhallustoimintoa. B. Tartu laitteen kahvaan ja aseta olkahihna olkapäille. Säädä olkahihnaa, jotta kannat laitetta mukavasti ja turvallisesti. C. Yhdistä laite jatkojohtoon. Kiinnitä jatkojohto johdonpitimeen (16). D. Käynnistä moottori virtakatkaisimen (3) avulla. Säädä kierrosnopeutta säätimen (14) avulla. E. Pitele puhallusputkea muutaman senttimetrin korkeudella maan pinnasta. Liikuta putkea hitaasti ja tasaisesti edestakaisin laajassa kaaressa.

19 9. SÄILYTYS JA KULJETUS Varmista, että lehti-imuri/puhallin puhdistetaan hyvin osana päivittäistä kunnossapitoa. Levitä vetoketjuun kuivaa saippuaa. Varmista, että keräyssäkki on kuiva. Säilytä sitä viileässä kuivassa paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta. Säilytä laitetta paikassa, jossa lämpötila on C. Älä säilytä laitetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset aineet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa laitetta pysyvästi. 10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Lehti-imuri/puhallin tarvitsee kunnossapitoa tavallisesti vain työskentelyn päätyttyä. VAROITUS! Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista tai huoltamista. Jos turvalaitteita poistetaan huollon tai puhdistamisen ajaksi, ne on asetettava takaisin paikoilleen ja tarkistettava ennen laitteen käyttämistä uudelleen Kunnossapito työn valmistumisen jälkeen F. Siirrä toiminnon valitsin (10) puhallusasentoon ja käynnistä laite, jotta putki puhalletaan puhtaaksi. Katkaise laitteesta virta virtakytkimen avulla. Irrota pistoke pistorasiasta. G. Tarkista putket (5 ja 6) ja puhdista ne tarvittaessa. H. Irrota keräyssäkki (11) laitteesta, tyhjennä se ja ravistele se puhtaaksi. Käännä nurinpäin ja harjaa kunnolla. Jos keräyssäkki on erittäin likainen, pese se miedolla pesuaineella. Voitele vetoketju tarvittaessa kuivalla saippualla. Kuivaa säkki. I. Puhdista runko ja moottorin ilmanvaihtoaukot pehmeällä harjalla tai kuivalla kankaalla. VAROITUS! Älä koskaan puhdista laitetta juoksevalla vedellä. Älä altista koneen muoviosia kemikaaleille. Ne voivat muutoin vaurioitua. 11. VIANETSINTÄ ONGELMA MAHDOLLINEN SYY TOIMENPIDE Moottori ei käynnisty. Imukyky on heikentynyt. - Pistorasiaan ei syötetä virtaa. - Jatkojohto on viallinen. - Virtakatkaisin on rikki. Laitteessa on tukos. Keräyssäkki on liian täynnä. Kierrosluku on säädetty liian alhaiseksi. Jatkojohto on liian pitkä tai sen johdinten läpimitta on liian pieni. Sähköpistorasia on liian kaukana tai johdinten läpimitta on liian pieni. - Tarkista sulake. - Tarkista tai vaihda jatkojohto. Ota yhteys Biltemaan ongelman ratkaisemiseksi. Puhdista putket. Tyhjennä keräyssäkki. Lisää kierroslukua. Johdon pituus saa olla enintään 25 metriä, ja johtimien pinta-alan on oltava vähintään 1,5 mm². Jos johto on pidempi, johtimien pinta-alan on oltava vähintään 2,5 mm². 12. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) Biltema Nordic Services AB

20 LÖVSUG/BLÅS LBS 2400 INDHOLD 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKE DATA 3. ANVENDELSESOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5. OVERSIGTSBILLEDE 6. MONTERING / INSTALLATION 7. SÆRSKILTE SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG SIKKERHEDSANORDNINGER 8. ANVENDELSE 9. TRANSPORT OG OPBEVARING 10. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE 11. FEJLFINDING 12. EL-AFFALD 1. INTRODUKTION Denne manual indeholder vigtige oplysninger om maskinens brug og sikkerhedsrisici m.m. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på følgende advarsler: ADVARSEL! Risiko for alvorlige ulykker. OBS! Risiko for mindre person- eller maskinskade. Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb. Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen. 2. TEKNISKE DATA Art.nr.: Model: LBS 2400 Spænding / frekvens: V / 50 Hz Motoreffekt: ,4 kw Omdrejningstal: min -1 Anb. sikring, udtag: træg 10 A Blæsehastighed: Maks. 250 km/t. Luftkapacitet: Maks. 13 m 3 Findeling: :10 Opsamlingspose: liter Målemetode, lydtryk L PA EN Målt lydtryk: ,40 db (A) Usikkerhed K WA : ,72 db (A) Garanteret lydtryk: db (A) Målemetode, lydeffekt L WA EN Målt lydeffekt: ,33 db (A) Usikkerhed K WA : ,72 db (A) Garanteret lydeffekt: db (A) Målemetoder, vibrationer EN Forreste håndtag: ,817 m/s 2 Bagerste håndtag: ,667 m/s 2 Usikkerhed K: ,5 m/s 2 Isolationsklasse: Klasse II Beskyttelsesklasse: IP X 0 Mål: x 31 x 16 cm Vægt: ,5 kg Løvsuger/blæser LBS 2400 er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med følgende EU direktiver: LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC og RoHS 2002/95/EC og i overensstemmelse med følgende standarder: EN 62233:2008, EN :2002+A1+A11+ A12+A2+A13+A14, EN :2006 +A1, EN :1997 +A1+A2, EN :2008 samt EN :2006 +A1+A Biltema Nordic Services AB 20

21 3. ANVENDELSESOMRÅDE Løvsuger/blæser LBS 2400 er en kombineret løvsuger/blæser, hvor funktionen ændres med et greb. Den er kun konstrueret og fremstillet til at opsuge, blæse og findele let og tørt materiale, f.eks. blade og haveaffald som græs og små kviste. Den må ikke bygges om eller anvendes til andre arbejdsopgaver. Maskinen er ikke konstrueret til at suge vand, sten, metal, glas eller grene. 4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes. 4.1 Arbejdsområde Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion. Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen er dårlig. Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet. Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet. Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig. 4.2 Personlig sikkerhed Læs altid manualen inden brug. Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Brug altid beskyttelsesudstyr som høreværn og beskyttelsesbriller ved løvblæsning. Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, der kan sidde fast i maskinen. Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance. Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed. Børn og personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner må ikke bruge produktet uden opsyn iht. EN /A2: Brug og pasning af maskiner Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer. Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret. Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen. Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation. Brug kun anbefalet tilbehør og reservedele. Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til. Overskrid ikke maskinens kapacitet. Tag altid fat i maskinens håndtag, når maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen. Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug. Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, når motoren kører. Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt. 4.4 Elsikkerhed Brug jordfejlsafbryder, der mindsker risikoen for elektrisk stød. Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det. Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter. En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen. Brug kun en rigtigt dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke. Udendørs må der kun anvendes forlængerledning, der er godkendt til udendørs brug. Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet. Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker Biltema Nordic Services AB

22 5. OVERSIGTSBILLEDE Ledning 2. Bagerste håndtag 3. Strømafbryder ON/OFF 4. Forreste håndtag 5. Øverste rør 6. Nederste rør 7. Udkast, opsamlingspose 8. Dækskive 9. Motorenhed 10. Funktionsvælger, sug/blæs 11. Opsamlingspose: 12. Hjul 13. Fastgørelse af skulderrem 14. Hastighedsregulator 15. Nederste beslag, opsamlingspose 16. Ledningsholder Biltema Nordic Services AB MONTERING / INSTALLATION Løvsugeren/blæseren er delvist monteret ved leveringen. Ved udpakningen kontrolleres, at maskinen ikke er beskadiget under transporten, samt at alle dele og tilbehør er med. Læs omhyggeligt manualen igennem, inden du begynder at bruge løvsugeren/blæseren. ADVARSEL! Maskinen må IKKE tilsluttes elnettet, før den er fuldstændigt monteret.

23 A. Før det øverste rør (5) ind i maskinenheden (9) og gør det fast med 2 plastite skruer og 1 skrue M4 med møtrik. B. Før det nederste rør (6) på det øverste rør (5) og gør det fast med skrue M6 med møtrik. C. Påsæt dækskiven (8) og fastgør den med 2 plastite skruer. D. Skru hjulene (12) fast. E. Sæt opsamlingsposen (11) fast i den nederste fastgørelse (15) og slut opsamlingsposen til udkastet (16). F. Sæt skulderremmen på fastgørelsen til skulderrem (13). 7. SÆRSKILTE SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG SIKKERHEDSANORDNINGER 7.1 Advarselssymboler på maskinen På maskinen sidder forskellige symboler, som er beregnet til at advare mod eventuelle risici samt at informere om korrekt adfærd ved brug af maskinen eller i specielle situationer. Disse symboler er meget vigtige og skal respekteres. Hold uvedkommende og tilskuere på sikker afstand af arbejdsstedet. 100 db(a) Advarsel! Lydniveauet overstiger 85 db (A), brug høreværn. Maskinen er dobbeltisoleret og må kun repareres af autoriseret elektriker. 7.2 Sikkerhedsanordninger Afbryderen (3) Start Før afbryderen mod I Stop Før afbryderen mod O Læs og forstå sikkerheds- og brugerinstruktionerne i manualen før brug, og opbevar den et sikkert sted, så den er let at komme til, hvis du får brug for den. Advarsel! Risiko for alvorlige ulykker. Vær bevidst om de risici og sikkerhedsanvisninger, der er til stede ved brug af maskinen. ADVARSEL! Brug aldrig maskinen, hvis strømafbryderen ikke fungerer. Rør (5 & 6) De forhindrer utilsigtet berøring af det roterende blæserhjul. Start aldrig motoren, hvis rørene (5, 6) ikke er skruet ordentligt fast. 8. ANVENDELSE 8.1 Funktionsvælger, sug/blæs (10) Løvsugeren/blæseren kan skifte funktion ved at dreje funktionsvælgeren (10). Funktionsvælgerens lille viser angiver hvilken funktion, der er valgt. Advarsel! Risiko for høreskader, da lydniveauet er højt, samt øjenskader på grund af flyvende genstande. Brug høreværn og beskyttelsesbriller. Advarsel! Risiko for flyvende genstande, brug beskyttelsesbriller Biltema Nordic Services AB