Säkerhetsväst. Sikkerhedsvest. Turvaliivi

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Säkerhetsväst. Sikkerhedsvest. Turvaliivi"

Ranveig Hovland
8 år siden
Visninger:

1 Säkerhetsväst Sikkerhetsvest Turvaliivi Sikkerhedsvest EN 13158:2000-LEVEL 3

2 Säkerhetsväst CE Denna säkerhetsväst, modell RPB-630, är konstruerad och tillverkad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder: 89/686/EEC EN 13158:2000 level 3 Typkontroll är utförd av: NB 0321 SATRA Technology Centre Kettering, Northamptonshire, NN16 9JH United Kingdom Användning Säkerhetsvästen ska sitta så nära kroppen som möjligt. Justera västen med hjälp av snören på vardera sidan. Panelerna ska sitta så nära varandra att det inte är något mellanrum mellan fram- och bakdel. Framdelens nederkant ska vara minst 25 mm under bröstkorgen. Framdelens ovankant ska nå upp till bröstbenets övre kant. OBS! Eventuella skadors omfattning bör minskas men kan inte helt förhindras. Detta skydd erbjuder inte skydd för ryggraden och förhindrar inte skador från allvarliga vridningar, rörelser, utsträckningar eller klämmande av kroppen. Material och underhåll Yttermaterial: 100% polyester Foder: 100% lycra Fyllning: Gummi Endast handtvätt Får ej torktumlas Får ej strykas Får ej kemtvättas Får ej blekas Förvaring och transport Förvara västen på en hängare eller liggande ut- och in. Får ej förvaras i direkt solljus eller i extrema temperaturer. Placera inga tunga föremål på västen, det kan skada cellerna i fyllningen. 2

Justera västen med hjälp av snören på vardera sidan. Panelerna ska sitta så nära varandra att det inte är något mellanrum mellan fram- och bakdel.

3 Storlekstabell Var noga med att välja rätt storlek - säkerhetsvästens effektivitet beror på om den sitter som den ska. När västen sitter på ska hela överkroppen täckas: A B C D Storlek Art. Bröstkorg omkrets Midja omkrets Längd från midja fram-bak Längd på ryttare Barn cm cm Vuxen S M L XL Säkerhetskontroll Västen ska kontrolleras med jämna mellanrum och speciellt efter olyckor. Ett fall med västen kan skada fyllningen i form av reducerad tjocklek eller förändrade paneler. Vid minsta tvivel bör västen bytas ut. 3

Bröstkorg omkrets Midja omkrets Längd från midja fram-bak Längd på ryttare Barn 138-148 cm 14-218 72 78 66 74 70 78 138 148 148-158 cm 14-242 78 84 68 76 74 84 148 158 Vuxen S 14-243 88

4 Sikkerhetsvest CE Denne sikkerhetsvesten, modell RPB-630, er konstruert og produsert i samsvar med følgende direktiver og standarder: 89/686/EØF EN 13158:2000 level 3 Typekontroll er utført av: NB 0321 SATRA Technology Centre Kettering, Northamptonshire, NN16 9JH United Kingdom Bruk Sikkerhetsvesten skal sitte så nær kroppen som mulig. Juster vesten ved hjelp av snorene på hver side. Panelene skal sitte så nær hverandre at det ikke er noe mellomrom mellom fremre og bakre del. Den fremre delens nedre kant skal være minst 25 mm under brystkassen. Den fremre delens øvre kant skal nå opp til brystbenets øvre kant. OBS! Eventuelle skaders omfang reduseres, men kan ikke fullstendig hindres. Denne vesten beskytter ikke ryggraden og hindrer ikke skader som skyldes alvorlige vridninger, bevegelser, og strekk- eller klemskader på kroppen. Material og vedlikehold Yttermateriale: 100 % polyester Fôr: 100 % lycra Fyll: gummi Kun håndvask Må ikke sentrifugeres Må ikke strykes Må ikke renses Må ikke blekes Oppbevaring og transport Oppbevar vesten på en kleshenger eller liggende med vrangen ut. Må ikke oppbevares i direkte sollys eller i ekstreme temperaturer. Plasser ingen tunge gjenstander på vesten, fordi det kan skade cellene i fyllet. 4

Panelene skal sitte så nær hverandre at det ikke er noe mellomrom mellom fremre og bakre del. Den fremre delens nedre kant skal være minst 25 mm under brystkassen.

5 Størrelsestabell Vær nøye med å velge riktig størrelse - sikkerhetsvestens effektivitet er avhengig av at den sitter som den skal. Når vesten sitter på, skal hele overkroppen være dekket. A B C D Størrelse Art. Brystkasse omkrets Midje omkrets Lengde fra midje framme-bak Rytters høyde Barn cm cm Voksen S M L XL Sikkerhetskontroll Vesten skal kontrolleres jevnlig og spesielt etter ulykker. Et fall med vesten kan skade fyllet slik at tykkelsen reduseres eller panelene endres. Ved den minste tvil bør vesten byttes ut. 5

Brystkasse omkrets Midje omkrets Lengde fra midje framme-bak Rytters høyde Barn 138-148 cm 14-218 72 78 66 74 70 78 138 148 148-158 cm 14-242 78 84 68 76 74 84 148 158 Voksen S 14-243 88

6 Turvaliivi CE Tämä turvaliivi, malli RPB-630, on valmistettu noudattaen seuraavia direktiivejä ja standardeja: 89/686/EEC EN 13158:2000 level 3 Tyyppihyväksynnän antaja: NB 0321 SATRA Technology Centre Kettering, Northamptonshire, NN16 9JH United Kingdom Käyttäminen Turvaliivin on istuttava mahdollisimman lähellä vartaloa. Säädä liiviä kylkien nyörien avulla. Paneelien on oltava niin lähellä toisiaan, että etu- ja takaosan väliin ei jää tyhjää tilaa. Etuosan alalaidan on oltava vähintään 25 mm rintakehän alapuolella. Etuosan yläreunan on ulotuttava rintakehän ylälaitaan. HUOMIO! Vahinkojen todennäköisyyttä on vähennettävä, mutta niitä ei voida estää kokonaan. Tämä suojavaruste ei suojaa selkärankaa eikä kehoa vakavalta vääntymiseltä, venytykseltä eikä puristumiselta. Materiaali ja kunnossapito Pintamateriaali: 100 % polyesteriä Vuori: 100 % lycraa Täyte: Kumia Vain käsinpesu Ei saa rumpukuivata Ei saa silittää Ei kemiallista pesua Ei saa valkaista Säilytys ja kuljetus Säilytä liiviä vaatepuulla tai vaakasuorassa asennossa. Ei saa säilyttää suorassa auringonpaisteessa tai erittäin kylmässä tai kuumassa paikassa. Älä aseta raskaita esineitä liivin päälle. Muutoin sen solut voivat vaurioitua. 6

Paneelien on oltava niin lähellä toisiaan, että etu- ja takaosan väliin ei jää tyhjää tilaa. Etuosan alalaidan on oltava vähintään 25 mm rintakehän alapuolella.

7 Kokotaulukko Valitse tarkalleen oikea koko. Istuvuus vaikuttaa turvaliivin suojaustehoon. Kun liivi on puettu päälle, sen tulee peittää koko ylävartalo. A B C D Koko Art. Rintakehän ympärys Vyötärön ympärys Mitta vyötäröltä eteen-taakse Ratsastajan pituus Lapset cm cm Aikuiset S M L XL Turvallisuuden varmistaminen Liivi on tarkistettava säännöllisesti ja varsinkin onnettomuuksien jälkeen. Jos liiviin pukeutunut henkilö putoaa, täyte voi vaurioitua, jolloin se voi ohentua, tai paneeleihin voi tulla muutoksia. Jos on syytä epäillä vaurioita, liivi täytyy vaihtaa uuteen. 7

88 96 76 86 88 98 160 168 M 14-269 94 102 80 88 94-100 166 174 L 14-311 100 110 88 94 98-106 172 180 XL 14-324 106 116 92 102 102 112 178 186 Turvallisuuden varmistaminen Liivi on tarkistettava

8 Sikkerhedsvest CE Denne sikkerhedsvest, model RPB-630 er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiv og standarder: 89/686/EØF EN 13158:2000 level 3 Typekontrollen er udført af: NB 0321 SATRA Technology Centre Kettering, Northamptonshire, NN16 9JH Storbritannien Anvendelse Sikkerhedsvesten skal sidde så tæt på kroppen som muligt. Juster vesten ved hjælp af snøren på hver side. Panelerne skal sidde så tæt sammen, at der ikke er noget mellemrum mellem forreste og bageste del. Forreste dels nederste kant skal være mindst 25 mm under brystkassen. Forreste dels overkant skal nå op til brystbenets øvre kant. OBS! Omfanget af eventuelle skader bør mindskes, men kan ikke helt forhindres. Denne beskyttelse yder ingen beskyttelse af rygraden og forhindrer ikke skader fra alvorlige vridninger, bevægelser og strækninger eller sammentrykninger af kroppen. Materialer og vedligeholdelse Ydermateriale: 100% polyester For: 100% lycra Fyld: Gummi Kun håndvask Må ikke tørretumbles Må ikke stryges Må ikke renses Må ikke kloreres Opbevaring og transport Opbevar vesten på en bøjle eller liggende med vrangen ud. Må ikke opbevares i direkte sollys eller i ekstreme temperaturer. Anbring ikke tunge genstande på vesten, det kan skade cellerne i fyldet. 8

Juster vesten ved hjælp af snøren på hver side. Panelerne skal sidde så tæt sammen, at der ikke er noget mellemrum mellem forreste og bageste del.

9 Størrelsestabel Vær omhyggelig med at vælge den rigtige størrelse sikkerhedsvestens effektivitet afhænger af, om den sidder som den skal. Når vesten er på, skal hele overkroppen være dækket: A B C D Størrelse Art. Omkreds brystkasse Omkreds talje Længde fra taljen for-bag Længde Børn cm cm Voksen S M L XL Sikkerhedskontrol Vesten skal kontrolleres med jævne mellemrum og specielt efter ulykker. Et fald med vesten kan skade fyldet i form af reduceret tykkelse eller forandrede paneler. Ved mindste tvivl bør vesten udskiftes. 9

Omkreds brystkasse Omkreds talje Længde fra taljen for-bag Længde Børn 138-148 cm 14-218 72 78 66 74 70 78 138 148 148-158 cm 14-242 78 84 68 76 74 84 148 158 Voksen S 14-243 88 96 76 86

10 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf:

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.

Like dokumenter

SENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS

SENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42