ØYEBLIKK i KINA#1 På behandlingsreise til øyesykehuset i Beijing
Erik Vinje Olbjørn erikolbj@online.no 48 10 28 93 Ole Jørgen Frydenlund ojfryd@yahoo.com 95 77 14 78 Erik og Ole Jørgen tok med øye-pasienter til Kina TEKST OG FOTO: Bente Wemundstad BEIJING, KINA - OKTOBER 2015 Det er nydelig høst når vi ankommer Beijing. Temperaturer på 20-25 grader om dagene gjør det behagelig å være i storbyen. For Erik Vinje Olbjørn og Ole Jørgen Frydenlund er ikke Beijing et ukjent sted. Erik nærmer seg snart 30 turer til Kina og mange av dem har vært til Beijing. Nytt denne gangen er at de har med seg pasienter hjemmefra. Disse pasientene, hvorav fire av dem er øyepasienter, skal få intensiv TCM behandling over to uker på Eye Hospital under ledelse av professor Liang Lina. Hun er en av de legene Erik og Ole Jørgen har knyttet seg sterkt til i Kina, og hun er doktor i tradisjonell kinesisk medisin, samt professor i oftalmologi med spesialfelt på netthinne sykdommer og driver for tiden med stamcelleforskning. Hennes arbeidsplass er Eye Hospital, som er et av Kinas etter hvert mange integrerte sykehus der man kombinerer TCM og vestlig medisin. Mange hundre pasienter daglig Kina er et folksomt land, og det er også sykehusene. Det er ikke uvanlig at den polikliniske akupunkturavdelingen behandler flere hundre pasienter om dagen. Pasientene våre er vant til å bli behandlet en og en på en behagelig benk i et avlukke eller eget rom. Pasientmengden i Kina krever et annet opplegg, og her sitter mange pasienter ved siden av hverandre på stoler mens de får nåler. 14 stoler og fem senger teller vi på behandlingsrommet på poliklinikken. Legen går rundt og setter nåler, og en sykepleier går etter og setter strøm på utvalgte nåler. Det plinger i klokker hele tiden, og pasienter får fjernet nåler etter hvert som de er ferdige. Nye pasienter erstatter de som går, og sånn ser vi hvordan mange hundre pasienter kan behandles i løpet av en arbeidsdag. Våre norske pasienter får særbehandling. Eye Hospital har satt av et eget behandlingsrom til dem i klinikken for innlagte pasienter. De får også sin egen sykepleier og et par leger som skal sørge for den daglige oppfølgingen. Liang Lina overvåker det hele, og har samtaler med pasientene underveis. Undersøkelse Den første dagen får øyepasientene alle de nødvendige undersøkelsene. Det er de samme undersøkelsene de har fått hjemme hos øyelegen og optikeren, og utstyret er topp moderne. Som forventet på et sykehus som spesialiserer seg i verdensklasse innen øyesykdommer.
Resultatene av de forskjellige undersøkelsene, som OCT og diverse målinger av øyet og synet redegjøres for overfor hver enkelt pasient av Liang Lina etterpå. Pasientene får vite i klartekst hva som er galt, og hva som kan forventes av resultater ved hjelp av akupunktur og de andre behandlingsmetodene. I tillegg får de en grundig TCMundersøkelse. Pasientene må også svare på en del spørsmål som tilsynelatende ikke har noe med øynene å gjøre, men svarene er nødvendige for at legen skal sette sammen korrekt urteblanding og behandlingsprogram for hver enkelt. Unik mottakelse Tanken på pasientreiser til Beijing har modnet over et års tid. Da Erik og Ole Jørgen var i Kina for ett år siden, snakket de så vidt med Liang Lina om det, og for henne var det ikke noe problem å si ja. Den politiske kjøligheten mellom Kina og Norge virker slett ikke inn på lysten og behovet for å dele kunnskap og utveksle erfaringer. Der er den kinesiske legestanden helt unik, sier Erik og Ole Jørgen. De inkluderer og deler alt hva de sitter på av kunnskaper, og er veldig ivrige til å dele erfaringer om deres mange tusen år lange medisintradisjoner. De har tatt i mot vestlig medisin med stor åpenhet, og blander de to behandlingsformene til beste for pasientene.
John Boel På denne reisen viser de kinesiske legene nok en gang sin nysgjerrighet og åpenhet for det som kommer fra vestlig hold. Erik og Ole Jørgen har med seg den danske akupunktøren John Boel, som skal fortelle de kinesiske legene om sitt selvutviklede system, AcuNova. Erik og Ole Jørgen har jobbet tett med John Boel i over 15 år. Professor Liang Lina hadde hørt mye om Boel, ikke bare fra Erik og Ole Jørgen, men hun også under sine mange reiser til USA, hvor hun ofte reiser for å undervise. Boel holder foredrag for 20 øyeleger ved Eye Hospital, samt et foredrag på øyeavdelingen ved Dong Fang Hospital. Etter foredragene tok Boel seg tid til demonstrasjoner på kinesiske pasienter foran en stor gruppe nysgjerrige tilskuere. Denne åpenheten hos kineserne er virkelig imponerende, sier Erik Vinje Olbjørn. Behandling to ganger om dagen Dagene blir tøffe for pasientene våre. De hentes på hotellet klokken åtte om morgenen,- så starter dagen med akupunktur og diverse andre behandlinger som benyttes for synet. Lunsjen har sykehuset tilrettelagt på eget rom hvor pasientene får minst 4-5 ulike matretter. Etter lunsj er det klart for en ny runde med akupunkturbehandling. Erik og Ole Jørgen berømmer pasientene for innsatsen og er imponert over alt de må gjennomgå. Til og med urteblandingen de må drikke, intas uten for mye klaging, smiler Erik. Det var ikke fritt for at jeg brakk meg da jeg skulle drikke første runde med urter, sier Reidun Dahle. Men jeg lærte meg å få det i meg ved ikke å puste med nesen mens jeg drakk. Da gikk det ned. Men godt er det jo ikke! Reidun har langt fremskredet AMD samt arr på netthinnen. FAKTABOKS John Boel (71) er en kjent dansk foredragsholder og utvikler av et eget akupunktursystem kalt AcuNova. Boel driver idag europas største akupunkturklinikk. Det venstre øyet har ikke lenger celler som mottar lys, og synet er omtrent borte. Høyre øye er noe bedre. Hennes tilstand betegnes som uhelbredelig av øyelegene i Norge og hun har vært forberedt på å miste synet. For fire år siden kom hun til Erik første gangen, og i løpet av et års tids akupunkturbehandling ble synet hennes mye bedre. Såpass mye bedre at hun sluttet å følge opp behandlingen. Det skulle hun angre bittert på, for sykdommen ble raskt forverret i fraværet av behandling. Hun gjenopptok behandlingen hos Erik for et års tid siden, og synet har stabilisert seg noe. Jeg var nå villig til å prøve alt, og ser på denne Kinaturen som et av mine siste håp om å få bevare noe syn, sier Reidun. Hun tok med seg sønnen Runar og søsteren Brit Aas. Runar sliter med et problem legene hjemme ikke kan løse: Han har mistet smak- og luktesansen. Brit har leddgikt og store smerter. Legene hjemme satte henne på cellegift i 18 år, samt sterke smertestillende. Til slutt orket hun ikke mer cellegift, og sluttet rett og slett. Jeg fikk behandling hos Erik, og etter noen uker kuttet jeg ut de smertestillende. Nå bruker jeg svært lite medisiner av noe slag, og det eneste jeg angrer på i dag, er at jeg ikke prøvde akupunktur tidligere, sier Britt. Konsultasjon Tove og Arne Helgesen fra Nøtterøy er også med på turen. Tove har hatt hjerneslag to ganger, og det har ødelagt mye av synet hennes. Også her har legene hjemme gitt henne beskjed om at hun vil miste synet helt, for slagene har skadet synet permanent. Behandlingen hos Erik har imidlertid gjort at hun har fått litt bedre syn, og hun håper inderlig at behandlingen i Kina vil hjelpe ytterligere. Vi kan nok gjøre deg noe bedre, men ikke helt frisk. Men det blir ikke verre, lovet Liang Lina da hun undersøkte Tove. I tillegg vil urtene og alle behandlingene gjøre hele kroppen ditt godt, sånn at du vil få det bedre på mange måter.
Liang Lina gir ham streng beskjed om intensiv akupunkturbehandling når han kommer hjem også, samt at han spiser de urtene han får beskjed om. En lydigere pasient skal man lete lenge etter. Og lydigheten belønnes: Etter at Jan Cato kom hjem, fikk han målt synet sitt til 100 prosent på det ene øyet, og 60 prosent på det andre. Stor forbedring Kunstlærer og kunstskoleeier Jan Cato Bøttger er 74 år og fikk diagnosen AMD i sommer. En knusende dom for en som lever av kunst. Jeg gjør hva som helst for å beholde synet, sier Jan Cato. Professor Liang Lina sier midtveis i behandlingen at det er gode utsikter for Jan Cato. Han kom såpass tidlig i gang med behandling hos Ole Jørgen, noe som har reddet ham fra å bli verre. Lærerikt og interessant. Den første ukens behandling evalueres og tilpasses for den neste uke. Erik og Ole Jørgen er lydhøre når Liang Lina forteller og de legger seg på minne ting ved reisen som skal endres eller forsterkes. Vi har lært utrolig mye, sier de to. Mest av alt lærer vi av pasientenes tilbakemeldinger. Dette var første runde, og vi hadde med oss totalt syv pasienter. Det har vært svært interessant å stå på sidelinjen og vært vitne til behandlingene av pasientene våre. Det ble mange sterke inntrykk, og det å se at pasientene gikk fra null håp da de reiste til Beijing til å se at håpet ble tent igjen, var stort. Husk, dette er pasienter som har fått en hard dom i Norge, nemlig at de mister synet og at det ikke er noe å gjøre med det.
Samarbeidsavtale Erik og Ole Jørgen har inngått en samarbeidsavtale med Eye Hospital som går ut på at de mottar norske pasienter, og at Eye Hospital skal sende kinesiske øye-leger til Norge for å hospitere. Noe finsliping gjenstår før avtalen er helt i boks. Vi ønsker at våre pasienter skal få spesiell oppmerksomhet den tiden de er der, derfor er vi nøye på at alle punkter avtalefestes, sier Erik, som slett ikke opplever at det er noe problem i det hele tatt. Det er bare litt papirarbeid. Når det er gjennomført, bestiller vi ny tur! Neste gang, som blir februar/mars 2016, tror jeg vi har med minst dobbelt så mange, sier Erik, som håper å kunne tilby pasientreiser minst to-tre ganger per år i fremtiden. De har sett og erfart at der vestlige øyeleger ikke kan gjøre stort for å behandle enkelte øyesykdommer, kan akupunktur og TCM bidra til å utsette forverring og i mange tilfeller gjøre det bedre. - Det at samtlige pasienter som var med denne gangen, allerede nå har meldt seg på neste tur,- tar vi som en veldig god tilbakemelding på tilbudet vårt, smiler Erik og Ole Jørgen. Vi ser virkelig frem til å utvikle dette samarbeidet med Kina og ikke minst kunne tilby et spesielt godt behandlingstilbud til norske øyepasienter! Det fortjener dem!
Et reisebrev fra en behandlingsreise med norske øyepasienter til et øyesykehus i Beijing, Kina - Oktober 2015