Møteinnkalling. Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget

Møteinnkalling Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget Utvalg: Møtested: Kommunehuset Dato: 12.06.2012 Tidspunkt: 09:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77778800. Vararepresentanter møter etter nærmere beskjed. Burfjord 01.06.2012 Anne Gerd Jonassen leder

Saksliste Utv.saksnr Sakstittel U.Off Arkivsaksnr PS 2012/17 Budsjettregulering - bruk av ubundne kapitalfond 2012/1915 PS 2012/18 Budsjettkontroll pr 1. tertial 2012 2012/1915 PS 2012/19 Fysioterapi, oppretting av nye stillinger 2012/2408 PS 2012/20 Søknad om støtte til drift av samfunnshus 2012/2167 PS 2012/21 Søknad om tilskudd -idrett og friluftsliv 2012/2149 PS 2012/22 Tilskudd til allment kulturarbeid 2012/2175 PS 2012/23 Div. tilskuddssøknader 2012/2183 PS 2012/24 PS 2012/25 PS 2012/26 Søknad om tilskudd - eldre og funksjonshemmede Strategisk plan for etter-og vedereutdanning av grunnskolepersonell Referatsaker 2012/2181 2012/2200 RS 2012/21 Søknad om barnehageplass X 2012/930 RS 2012/22 Barnehage - Ny plass, endring og overflytting (KF-101) X 2012/930 RS 2012/23 Søknad om barnehageplass X 2012/930 RS 2012/24 Barnehage - Ny plass, endring og overflytting (KF-101) X 2012/930 RS 2012/25 Søknad om barnehageplass X 2012/930 RS 2012/26 Søknad om barnehageplass X 2012/930 RS 2012/27 Søknad om barnehageplass X 2012/930 RS 2012/28 Søknad om barnehageplass X 2012/930 RS 2012/29 Søknad om barnehageplass X 2012/930 RS 2012/30 RS 2012/31 Barnehage - Ny plass, endring og overflytting (KF-101) Barnehage - Ny plass, endring og overflytting (KF-101) X 2012/930 X 2012/930 RS 2012/32 Søknad om barnehageplass X 2012/930 RS 2012/33 Søknad om barnehageplass X 2012/930 RS 2012/34 Barnehage - Ny plass, endring og overflytting (KF-101) X 2012/930 RS 2012/35 Søknad om plass i barnehage X 2012/930 RS 2012/36 søknad om barnehageplass X 2012/930 RS 2012/37 Søknad om barnehageplass X 2012/930 RS 2012/38 Søknad om barnehageplass X 2012/930

RS 2012/39 Oppsigelse av barnehageplass i kvænangen kommune X 2012/930 RS 2012/40 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/41 Søknad på stipend 2012/1309 RS 2012/42 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/43 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/44 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/45 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/46 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/47 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/48 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/49 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/50 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/51 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/52 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/53 søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/54 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/55 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/56 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/57 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/58 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/59 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/60 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/61 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/62 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/63 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/64 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/65 Søknad om stipend 2012/1309 RS 2012/66 Befaringsrapport - salgsbevilling. 2012/3

Kvænangen kommune Arkivsaknr: 2012/1915-8 Arkiv: 210 Saksbehandler: Tore Li Dato: 30.05.2012 Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 2012/17 Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget 12.06.2012 Kvænangen kommunestyre Budsjettregulering - bruk av ubundne kapitalfond Henvisning til lovverk: Kommuneloven 45-47. Budsjettforskriften og regnskapsforskriften Vedlegg 1 Ombygging/ renovering av klasserom på Gulstien Rådmannens innstilling Ombygging av skolebygg og kjøp av inventar og utstyr ved Kvænangen barne- og ungdomsskole for å samle 1. og 2. klasse for felles undervisning fra høsten 2012 finansieres ved bruk av ubundne kapitalfond med inntil kroner 340 000,-. Debet 02360 211 202 Kredit 09500 211 202 Saksopplysninger Inntekter vedrørende salg av Alteidet skole skulle gå til investeringer i nødvendig utstyr og utbedring av skolen i Burfjord. Oppgjør etter salget ble derfor avsatt på et ubundet investeringsfond for å finansiere små investeringer etter behov slik som forutsatt. Det viser seg imidlertid at ubundet investeringsfond ikke kan benyttes uten at bevillingsbudsjettet inneholder nødvendig budsjettdekning. Det holder altså ikke å ha et fritt fond uten at det foreligger et tilhørende budsjettvedtak som bare kommunestyret kan vedta. Manglende budsjettvedtak for både 2011 og 2012 gjør at fondet etter salget i 2010 fortsatt står ubenyttet med kroner 341 048,-.

Ombygging/ renovering av klasserom på Gulstien 18. april var Hans Jørgen Emaus, Terje Soleng og undertegnede på befaring på Gulstien for å se på hva som måtte gjøres med klasserommet som høsten 1. og 2. klasse skal bruke. Når klassene er sammenslåtte, vil de være 20 elever. Slik rommet er i dag er det ikke plass til så mange pulter. Vi ble da enige om å rive en lettvegg og samtidig renovere rommet noe som ikke er gjort på svært mange år. Vaskerommet skulle også avdeles for å få en tilstrekkelig garderobeplass. Dette er spesielt presserende å få ordnet for SFO som vil få over 20 barn. Finansieringen mente Hans Jørgen var i orden ut fra at beløpet fra salget av Alteidet skole fortsatt stod på et fond. Det ble avtalt at teknisk skulle få rommet til disposisjon fra 4. juni for å utføre arbeidet. Onsdag 30. mai, altså tre arbeidsdager før igangsetting, fikk jeg beskjed fra teknisk om at arbeidet ikke ville bli igangsatt. Grunnen var at det ikke var satt opp noe budsjett for beløpet på nevnte fond. Det er helt nødvendig at arbeidet blir utført før høstens skolestart. Derfor ber jeg om at det snarest settes opp et budsjett for bruk av nevnte fondsmidler, og at utført arbeid kan finansieres og igangsettes snarest. Alternativet til å droppe ombyggingen vil være ikke å slå sammen klassene. Dette vil bli en betydelig dyrere løsning. Kjetil Tunset, Rektor

Kvænangen kommune Arkivsaknr: 2012/1915-7 Arkiv: 210 Saksbehandler: Tore Li Dato: 25.05.2012 Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 2012/18 Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget 12.06.2012 Kvænangen Formannskap Kvænangen kommunestyre Budsjettkontroll pr 1. tertial 2012 Henvisning til lovverk: Økonomireglementet Rådmannens innstilling Kvænangen kommunes budsjettkontroll tas til etterretning. Saksopplysninger I følge økonomireglementet pkt 6.1 periodisk rapportering skal kommunestyret behandle tertialrapport pr 30. april innen 31. mai. I tertialrapporten skal det fremgå om virksomheten holdes innenfor de vedtatte budsjettrammer. Dersom dette ikke er tilfelle, må det iverksettes tiltak for å gjenvinne budsjettbalansen. På grunn av et for tiden stort arbeidspress er utarbeidelse av tertialrapporten blitt noe forsinket. Budsjettet er i år av dataleverandøren periodisert med jevn fordeling utover året med like store beløp for hver måned, både når det gjelder inntekter og utgifter. Dette vil derfor ikke gi et riktig bilde mot regnskapet, da blant annet lønn som kjent påløper i regnskapet kun i 11 av 12 måneder (på grunn av feriepengeutbetaling i juni) og andre utgifter som heller ikke kommer med like store beløp hver måned. Det samme forholdet er det også med inntektene som heller ikke kommer med jevne beløp hver eneste måned. Det vil derfor etter hvert bli jobbet en god del med å få laget periodiseringsnøkler som fordeler budsjettpostene mer likt hvordan de faktiske inntekter og utgifter forekommer i regnskapet. Det har siden budsjettet ble vedtatt i desember 2011 vært avholdt flere utvalgsmøter og kommunestyremøter hvor det har blitt vedtatt budsjettreguleringer for 2012. Disse vedtakene er

på nåværende tidspunkt dessverre ikke effektuert i budsjettet. Dette vil bli ekspedert så snart vi får tilstrekkelig opplæring og nødvendig hjelp av dataleverandøren i det nye økonomisystemet til denne typen oppgaver. Det er altså opprinnelig budsjett og ikke revidert budsjett som ligger til grunn i denne rapporten. Regnskap og budsjett er under disse forutsetningen hentet ut fra det nye økonomisystemet og gjennomgått for å se hvordan enhetene ligger i forhold til driftsbudsjettet for 2012. På grunn av de omtalte forhold har vi derfor denne gang valgt å gjennomføre en budsjettkontroll pr mai 2012, hvilket da skulle tilsi at enhetene ikke skal ha et større forbruk enn 42 % mot sine budsjetter. Sentraladministrasjonen Oversikten for sektoren: Sentraladministrasjonen Regnskap Totalt budsjett (1) Rest Forbruk i % Lønn inkl sos. utg. 3 393 254,58 10 192 633,00 6 799 378,42 33,29 Øvrige utgifter 4 331 556,65 12 993 569,00 8 662 012,35 33,34 Inntekter -886 565,17-3 484 200,00-2 597 634,83 25,45 6 838 246,06 19 702 002,00 12 863 755,94 34,71 I budsjettet til sentraladministrasjonen er det på konto 14910 191 190 avsatt midler til lønnsøkning i forbindelse med årets lønnsoppgjør. For hele året utgjør dette 2 000 000,-. Dette fordeles blant annet gjennom sentrale oppgjør for de ansatte som ligger under kapittel 4 i Hovedtariffavtalen. Resten fordeles etter lokale forhandlinger etter kapittel 3 og 5. Dette kommer i hovedsak til etterbetaling til høsten med virkning fra 1. mai. Denne posten gjør at forbruket på lønn for sektoren gir en noe lavere prosentvis forbruk på lønn enn det reelle forbruket. Når det gjelder avviket på inntektene for sektoren skyldes dette at momskompensasjon fra investeringsregnskapet med 1 500 000,- som jfr budsjettvedtaket skulle saldere budsjettet og er inntektsført på ansvar 185 felleskostnader, ved en feil er inntektsført på sektor for bygg og anlegg som da har fått tilsvarende bedre inntekt. Oppvekst og kultur Oversikten for sektoren: Oppvekst og kultur Regnskap Totalt budsjett (1) Rest Forbruk i % Lønn inkl sos. utg. 14 128 871,45 28 062 017,00 13 933 145,55 50,35 Øvrige utgifter 896 497,11 4 744 707,00 3 848 209,89 18,89 Inntekter -1 704 929,86-3 171 200,00-1 466 270,14 53,76 13 320 438,70 29 635 524,00 16 315 085,30 44,95 Høyt sykefravær på skoler og barnehager sammen med svangerskapspermisjoner er den viktigste forklaringen på avviket på lønnsutgiftene. Av samme årsak skyldes også avviket på inntektene at det er regnskapsført mer i refusjon sykelønn og fødselspenger enn budsjettert.

Øvrige utgifter er for en stor del utgifter som påløper i forbindelse med oppstart av skoleåret og vil derfor komme som en større andel av utgiftene til høsten. Helse og omsorg Oversikten for sektoren: Helse og omsorg Regnskap Totalt budsjett (1) Rest Forbruk i % Lønn inkl sos. utg. 19 447 828,88 43 881 493,00 24 433 664,12 44,32 Øvrige utgifter 3 537 072,47 10 935 503,00 7 398 430,53 32,34 Inntekter -3 000 449,39-9 622 605,00-6 622 155,61 31,18 19 984 451,96 45 194 391,00 25 209 939,04 44,22 Avviket på lønn skyldes i hovedsak lønnsutgifter til vikarer. Sett opp mot øvrige utgifter er sektorens forbruk under kontroll. Når det gjelder avvik på svikt i inntekten er refusjon fra staten for ressurskrevende tjenester med 2 200 000,- som vil komme til utbetaling over sommeren en viktig faktor. Svikt i inntekter kan også skyldes kortidsfravær som ikke gir sykelønnsrefusjon fra folketrygden. Tilskudd og næring Oversikten for sektoren: Næring og tilskudd Regnskap Totalt budsjett (1) Rest Forbruk i % Øvrige utgifter 840 233,75 1 796 800,00 956 566,25 46,76 Inntekter -1 083,12-1 796 800,00-1 795 716,88 0,06 839 150,63 0,00-839 150,63 0 Inntekter og utgifter kommer på ulike tidspunkt og avvikene vil utjevne seg i løpet av året. Teknisk sektor Oversikten for sektoren: Teknisk sektor Regnskap Totalt budsjett (1) Rest Forbruk i % Lønn inkl sos. utg. 1 176 904,79 2 950 721,00 1 773 816,21 39,89 Øvrige utgifter 1 708 592,17 6 841 516,00 5 132 923,83 24,97 Inntekter -1 629 504,41-3 650 135,00-2 020 630,59 44,64 1 255 992,55 6 142 102,00 4 886 109,45 20,45 Den viktigste forklaringen til avviket på inntektene er at kommunale avgifter er fakturert og inntektsført for 6 måneder mens budsjettet kun inneholder 5 måneder. Den viktigste forklaringen til avviket på utgiftene er at kostnadene ikke påløper jevnt over året og nok vil utjevnes ut i løpet av året. I tillegg er det sannsynlig at mindreforbruk på lønn her har gitt et merforbruk på lønn for sektor bygg og anlegg.

Bygg og anlegg Oversikten for sektoren: Bygg og anlegg Regnskap Totalt budsjett (1) Rest Forbruk i % Lønn inkl sos. utg. 2 533 844,43 4 758 854,00 2 225 009,57 53,24 Øvrige utgifter 2 197 692,35 9 946 870,00 7 749 177,65 22,09 Inntekter -3 624 367,24-4 737 200,00-1 112 832,76 76,51 1 107 169,54 9 968 524,00 8 861 354,46 11,11 Den viktigste forklaringen til avviket på inntektene er at momskompensasjonen på investeringer ved en feil har blitt inntektsført her. Den viktigste forklaringene til merforbruket på lønnsutgiftene her er sannsynligvis som nevnt ovenfor et mindreforbruk på teknisk sektor. Avviket på øvrige utgirfter kommer i all hovedsak fra lavere utgifter til strøm. Skatt og rammetilskudd Oversikten for sektoren: Skatt og rammetilsk. Regnskap Totalt budsjett (1) Rest Forbruk i % Øvrige utgifter 4 000,00 0,00-4 000,00 0 Inntekter -47 075 411,04-117 246 628,00-70 171 216,96 40,15-47 071 411,04-117 246 628,00-70 175 216,96 40,15 Eiendomsskatt for verker og bruk blir fakturert for hver tertial og er med på å gi et korrekt bilde av inntektene. Når det gjelder salg av konsesjonskraft er dette en inntekt som kommer på etterskudd hvert kvartal. Her har vi mottatt oppgjør for 1. kvartal sammen med en etterbetaling for 2011 ifbm siste utbygginga ved Kvænangen kraftverk AS. Når det gjelder skatt på inntekt og formue kommer også denne inntekten på etterskudd. Mai inntekt kommer altså til utbetaling i begynnelsen av juni osv. Inntektsutjevningen gis til kommuner som har en skatteinngang pr innbygger som ligger under gjennomsnittet for landet. Dette utbetales etterskuddsvis etter at skattetallene den enkelte måned er klar. Denne inntekten kan det være fare for uteblir i en periode dersom prognosene slår til angående beskatning av salget av Jøkelfjord Laks AS i fjor. Vi må ifbm dette påregne at vi ikke lenger vil være under landsgjennomsnittet når det gjelder skatteinngang pr innbygger når ligningsoppgjøret for salget av Jøkelfjord Laks AS blir kjent i løpet av 2012. Rammeoverføringer kommer normalt samme måned som de gjelder.

Renter og avdrag Oversikten for sektoren: Renter og avdrag Regnskap Totalt budsjett (1) Rest Forbruk i % Øvrige utgifter 4 378 759,81 10 334 085,00 5 955 325,19 42,37 Inntekter -1 574 135,22-3 730 000,00-2 155 864,78 42,2 2 804 624,59 6 604 085,00 3 799 460,41 42,47 På denne sektoren inntektsføres også aksjeutbytte som for 2012 er budsjettert med 1 600 000,-. Dette gjelder utbytte fra Ymber AS og vil komme som en inntekt i løpet av høsten. Hele kommunen Kvænangen kommune Regnskap Totalt budsjett (1) Rest Forbruk i % Lønn inkl sos. utg. 40 680 704,13 89 845 718,00 49 165 013,87 45,28 Øvrige utgifter 17 894 404,31 57 593 050,00 39 698 645,69 31,07 Inntekter -59 496 445,45-147 438 768,00-87 942 322,55 40,35-921337,01 0 921337,01 0 Lønn og pensjon utgjør som kjent den største andelen av driftsutgiftene. Når det gjelder samlede lønnsutgifter så langt i år så har vi et noe for høyt forbruk i forhold til budsjett. Dette kan blant annet forklares med at enkelte innsparingstiltak for budsjettåret først vil få uttelling på regnskapet fra høsten da blant annet skole- og barnehage starter sin virksomhet hvert år i august. Øvrige utgifter er samlet sett med et noe lavere forbruk i forhold til budsjett slik at en dermed kan si at den totale virksomheten holdes innenfor vedtatte budsjettrammer og budsjettkontrollen ikke gir grunnlag for at tiltak må iverksettes slik nevnt innledningsvis i rapporten. Vurdering Budsjettkontrollen pr 1. tertial viser at det er et mindreforbruk på kr 921 337 for Kvænangen kommune samlet sett. Dette tallet burde allikevel ha vært noe høyere all den tid at vi i 2012 har mottatt en ekstraordinær utbetaling på 1 200 000,- fra Ishavskraft angående etterbetaling i økning av konsesjonsmengden salg av konsesjonskraft i forbindelse med utbyggingen av Kvænangen kraftverk. En kan derfor si at regnskapsteknisk så har drifta så langt i år spist av denne ekstraordinære inntekten med nesten 300 000,-. Dette forholdet vil forhåpentligvis jevne seg ut mot slutten av året når resten av inntektene også blir periodisert inn på 2012. Det er så langt ikke rapportert fra noen enheter noen forhold som skulle tilsi at det vil komme uforutsette kostnader utenom de saker som allerede er fremlagt for politisk behandling gjennom egne saksfremlegg og som så langt kun berører avsatte midler til budsjettreguleringer. Når det gjelder investeringsprosjekter så vil også nye TTPU stå ferdig til høsten og budsjetterte momskompensasjonsmidler fra investering til bruk i driftsregnskapet med 40 % kan dermed antas vil bli inntektsført med full virkning for budsjettåret.

Kvænangen kommune Arkivsaknr: 2012/2408-1 Arkiv: G27 Saksbehandler: Bjørn Ellefsæter Dato: 25.05.2012 Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 2012/19 Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget 12.06.2012 Kvænangen Formannskap Kvænangen kommunestyre Fysioterapi, oppretting av nye stillinger Rådmannens innstilling 1. Kvænangen kommune oppretter 40 % driftstilskudd fysioterapi med virkning fra 01.07.12. 2. Kvænangen kommune oppretter 50 % stilling som fysioterapeut med virkning fra 01.07.12. 3. Kostnader på kr 93 000 for 2012 dekkes inn ved bruk av reserverte tilleggsbevilgninger konto 14910.185.120. Stillingen legges inn i budsjettet f.o.m. 2013. Saksopplysninger Bakgrunnen for at saken legges fram er et sterkt behov for å styrke ressursene innen fysioterapi. Fysioterapien i kommunen har de siste årene blitt nedbygget ved at vi har lagt oppgaver innen folkehelse og rehabilitering beregnet å utgjøre 50 % inn i den kommunale fysioterapistillingen. Videre har vi trukket inn fysioturnusstillingen. Situasjonen i kommunen har nå blitt slik at det er lang kø for fysioterapi, i skrivende stund 80 personer. Dersom vi skal opprette en driftsavtale må denne være på minimum 40 %. Økonomi 40 % driftstilskudd utgjør kr 142 728 pr år, ca halvparten tas inn igjen i husleie slik at netto kostnader blir ca kr 70 000. 50 % fast stilling har en årskostnad på ca kr 230 000. I og med at dette kun er en deltidsstilling kombinert med driftstilskudd får vi ikke fastlønnstilskudd på den. Den faste stillingen vil kunne ta inn noe egenandeler, grovt stipulert til kr 20 000 pr år, men dette er et usikkert tall og det vil svinge mye. I perioder kan det være slik at de aller fleste pasientene har krav på gratis behandling og da blir egenandelene null. Årlig ekstra kostnad til disse stillingene samlet blir dermed kr 280 000, årsvirkning for 2012 med oppstart 01.09.12 blir ca kr 93 000. Alternativt fysioturnus. Lønn til fysioturnuskandidat er kr 289 000, vi får fastlønnstilskudd for stillingen på kr 167 400 slik at netto utgifter blir kun kr 121 600. Når det gjelder turnuskandidat vil det dog være fare for at vi i perioder kan være uten kandidat samt at de skal ha noe mer veiledning og deltakelse i kommunale oppgaver slik at de ikke kan gå inn så mye i ren kuratoiv virksomhet som en ordinær fysioterapeut. Vurdering Vi står foran store utfordringer innen rehabilitering ifb med Samhandlingsreformen. Det er en del områder som ikke er avklart innen habilitering og rehabilitering, men mye tyder på at store

oppgaver blir skjøvet over på kommunene. Skal vi følge opp våre forpliktelser etter reformen samt gi pasientene et godt tilbud må denne fysioterapien bygges ut. Vedlegg Brev fra kommunesfysioterapeut datert 24.04 12.

Kvænangen kommune Arkivsaknr: 2012/2167-4 Arkiv: 220 Saksbehandler: Hans Jørgen Emaus Dato: 08.05.2012 Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 2012/20 Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget 12.06.2012 Søknad om støtte til drift av samfunnshus Vedlegg 1 Kulturmidler Alteidet samfunnshus 2 Vedlegg til søknad om kulturmidler - målsetting og handlingsplan for samfunnshuset på Alteidet. 3 Søknad om kulturmidler Kvænangen flerbrukshus Rådmannens innstilling SØKER INNSTILLING TILDELING KOMMENTAR Alteidet samfunnshus 5000 Kvænangen flerbrukshus 20000 Saksopplysninger På budsjettet for inneværende år har Kvænangen kommune kr. 25.000,- på post 1.2570.385.4711 tilskudd til samfunnshus. Ved søknadsfristens utløp var det innkommet 2 søknader: Søker 1 Alteidet samfunnshus Det har ikke vært drift av huset i 2011. Årsaken tilskrives lite folk/interesse. Det har vært nedsatt et avviklingsstyre men arbeidet har ikke ført fram. Det er nå etablert et interimsstyre som forsøker å få huset opp å gå og ekstraordinært årsmøte skal avholdes. Regnskapet for 2011 viser et underskudd på kr. 35099,- Søker 2 Kvænangen Flerbrukshus

Huset er mye benyttet men sliter med økonomien. Dette har resulter i at midler til nødvendig vedlikehold ikke har vært avsatt og behovet er stadig økende. I forbindelse med modernisering av kjøkken ble det avdekket lekkasje i tak. Det er misstanke om at dette kan være tilfellet på flere områder og må undersøkes nærmere. Det har vært gjennomført et enormt arbeide i forbindelse med modernisering av kjøkken og dette framstår i dag som meget bra. Regnskapet for 2011 viser et overskudd på kr 145.000,-men dette er ikke reelt da til dels store eksterne tilskudd til nevnte kjøkkenfornying er tatt med.

Kulturmidler (KF-109) Referansenummer: V4ITDF Registrert dato: 30.04.2012 10:01:45 T Vedlegg ettersendes via post Innledning Kommunen tildeler hvert år midler etter søknad fra lokale lag og foreninger. For søknadsfrist og annen relevant informasjon, se kommunens nettsider. Opplysninger om foretak/lag/forening Organisasjonsnummer 975763579 Foretak/lag/forening Alteidet Samfunnshus Adresse Alteidet Postnummer 9161 Poststed BURFJORD Telefon Telefaks Bankkonto 47403354542 Eventuelt forbund/organisasjon som laget er tilsluttet Opplysninger om kontaktperson Fornavn Marit Etternavn Boberg Adresse Alteidet Postnummer 9161 Telefon 48181953 E-post el-bober@online.no Poststed BURFJORD Tiltaket Det søkes om tilskudd til Drift av eksisterende tiltak Beskriv nærmere hva tilskuddet skal brukes til Vi søker egenlig om tilskudd til alle tre kategorier. 5000 er tenkt til drift - 5000 er tenkt til vedlikehold - garderoben trenger sårt en oppgradering og 5000 til registrering i foretaksregisterfor å stå reg med riktig organisasjonsform Kulturmidler (KF-109) - side 1

Søknadssum 15.000 kr Tilknytning til kommunen Gjelder søknaden for et lag/forening utenfor kommunen, men med kulturtilbud til denne kommunen Nei Laget/foreningen gir kulturtilbud innenfor Hele kommunen Medlemmer Antall medlemmer pr. 01.01. dette år 0 Kjønnsfordeling T Blandet Aldersfordeling Aktive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år Passive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år Støttemedlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år Inntekter/utgifter Oppgi faktiske inntekter og utgifter for siste regnskapsår. Spesifikasjon av inntekter Medlemskontingenter 0 Kommunale tilskudd 2500 Andre tilskudd 0 Egne arrangement 11425 Andre inntekter 5035 Sum inntekter 18960 Spesifikasjon av utgifter Husleie 0 Kontingenter 0 Faste driftsutgifter 45418.03 Kurs/instruktør 0 Diverse utgifter 8641,50 Sum utgifter 54059 Kulturmidler (KF-109) - side 2

Målsetting og handlingsplan for samfunnshuset på Alteidet. I hele 2011 har samfunnshuset ikke vært i drift det har vært et avviklingsstyre som har jobbet med å f å huset nedlagt, da det ikke så ut til at det var noen som hadde interesse for å drive inn penger. Av den grunn kan vi ikke legge ved noen årsmelding, heller ikke et vedtatt budsjett. Budsjettet vi legger med er satt opp med utgangspunkt i de utgifter vi ser det har v æ rt i 2009. Nedleggingen har ikke blitt gjennomført og vi er nå fire stykker som har dannet et interimstyre,og valgt å prøve å få til drift.. Det styret består av : Marit Boberg Ann Cecilie Jacobsen Karl Henrik Solheim- Ronald Kaino Hestnes. Vi planlegger et ekstraordinært årsmøte så snart som mulig. For å få vedtatt et nytt styre, få klarhet i hvilken organisasjonsform vi skal tilhøre og få justert opp leiepriser. Årsaker til lite drift og inntektsmuligheter er det er at bygda har lite folk igjen, huset er ikke tigjengelig for funksjonshemmede eldre og de som evt er litt dårlig til beins. (hoveddelen av folket i bygda er eldre..) At huset ikke har tilgang for funksjonshemmede begrenser bruken/utleien litt. Men det er en av tingene vi mener å prøve å få til. Men det som i første omgang er viktig er å få inn penger til de faste utgiftene. I tillegg må vi registrere huset med riktig organisasjonsform i Brønnøysundregisteret. Dette er også noe som har med tilpasning til den nye samvirke loven å gjøre. Dette er noe som vil koste mellom 5 og 6 tusen kroner. For å få ned en fast utgift som strøm ønsker vi å få satt inn varmepumper. Vi ser også at vi sannsynligvis er nødt til å få gravd opp og lagt ny vannledning med varme i, slik at vi unngår at vannet fryser på vinteren og sperrer helt for bruk av huset. Og garderoben er det som i første omgang trenger en oppgradering. Videre ønsker vi å gå aktivt ut med at vi har et flott hus til leie til diverse arrangementer. Inntektskildene vi ser for oss er vel de som er typisk for bygde og samfunnshus lørdagskafeer, loppemarked, bingo, bygdekvelder, pubkvelder og evt bygdefester. Vi vil være avhengig tilskudd både fra kommunen og andre sponsorer, for å f å dette til. Og siden kommunen er eier av hoveddelen av andelene i huset ser vi det som naturlig at vi får tilskuddet vi søker om. Vi vil ved et ev. avslag sende en søknad på fritak for kommunale avgifter med ovennevnte sak som begrunnelse i den søknaden. Vi er klar over at dette huset er lite brukt i forhold til huset i Burfjord, men vi kan da også se det slik at vi av samme grunn ikke er i nærheten av å ha like store inntjeningsmuligheter. Hovedmålet med å prøve å klare å drifte huset er at bygda skal ha en samlings og møteplass og et hus å kunne bruke til forskjellige sammenkomster, selskaper og arrangementer. Med hilsen interimstyret i Alteidet samfunnshus 290412 Marit Boberg Karl Henrik Solheim Ann Cecilie Jacobsen og Ronald Kaino Hestnes

BUDSJETT ALTE1DET SAMFUNNSHUS 2012 Inntekter.. Leieinntekter 25.000,- Arra ngementer 20.000,- Tilskudd 15.000,- Sum : 60.000 Utgifter Forsikring15.000,- Strøm15.000,- Kommunale avgifter7.000,- Vedlikehold8.000,- Innvesteringer /registreringer10.000,- Sum: 60.000

Res-Bal 7or Aitsi EimfunE--2shus NL 20 Inntekter Arrangement 11425,00 Kommunale tilskudd 2500,00 Leieinntekter 5000,00 Renter 35,00 I Utgifter Stram 26815,03 ;Forsikring 15812,03 Avgifter 2791,50 1Vedlikehold 7955,30 lannonse 675,00 Sum inntekter Inntekter 18960,00 -utgifter 54059,53 Driftsresultat I kr. 7 9,53 L ne_rtseregi ap for z-:teidet sell AiL 2011 Eiendeler 31.12.2011 Bankinnskudd 22668,96 Kassabeholdning 2820,00 GjeId - Eger,_ Egenkap pr. 01.01 60588,49 + - driftsresultat -35099,53 pr. 31.12 25488,96 Sum eiendeler 254.8,95 Sum egenkapital 9161 Bufflord, 12.02.2012 Kjell Ove Lehne Sexe Edvardsen Underskrift/navn leder Underskriftlnavn kasserer Underskrift/ revisor Side 1

Kassettegbok Keozabok for Atteldet samfunnshus 2011 e ilii.,.nger 12.01,2011 Utiele luletrefeet. 1 27.01.2011 Helene Thomueer kudele 2_ 03.02,2011 Altakraltlag_AL_ 3 01.03,2011 If forsikr1---- --- 4 18.03.2011 Alta kraftla AL. 6 31.03.2011kostn1er bank - 8 01..2011 Loemarked 7 12,04.201Framtld Ikord, annonser a.04. 0Kre 3g AL 9 19.05,1kmftIeg.g- 10 23,05,2011vrtiervio. A8 1 23.08,2011 Kveenaen kommune, avgirtef-- 12 17.06.2011 Kveenangen kommune, driftdlekudd 13 30.06.2011 OmkoitnInger bank 14 20.07,2011 AvtalluervIce AS 16 20.07.2011 Afta kraftlag AL ----- 16 08.08.2011 Lele Kerin Bakke Thoreen 17 9.09.2011 AlteAL 30,09,2011 OmkostnInger bank 19 07,10.2011 JB Elektro AS 20 07,10.201JI3 Elektro 1 27.12.2011 Afta kraftlag A 22 31.12,2011 DIv, utlek) kontrma on) 23 31.12,2011 OmkoatnInnk 24 31.12.201-1 Renter bank 25 11118 _ 2 005,00 ---- - re anon t nr 500,90 150000 9917,82 15812,00 --19-9:-33. 28,00 11425-99- 676,00 6226,07 _ 434427 461,50 2600,01 47,00 414,00 2307,13 1000,00 1708,17 33,00 466,00 7600,00 2480,00 38 00 t 20,00 n a nn r 600,00 1600,00 1000,00 2000,00 ommuna 3 ungemen tdebetkredlt 2600,00 Debet 9917,82 ---- - - 11426,00 8225 97 4344,27._ 280713 1708 17 0 ovgr om. KredltDeberKredli--- DibetKredit Debet 168,33 488 00 7590,00 28 0-9- -- 4-6'1:89-4700 41400. 33,00-20,00 1681200 876,99. Kred Forelleln Annoneer 30,00 Renter SuM ttl balanie Sum tll resultat I I 2820,00 22888,98 I 1 I I 6000,00 2500,00 11425,001 26815,03 7968,00 2791,80 13452,00

2/1 -srærtairkgeri Flex-lbriaLksims 131k. 916113~fjoircil KVÆNANGEN KOMMUNE POSTMOTTAK 3 0 APR 2012 Burfjord 30.04.2012 Til behandling: Saksbehandler: Søknad om kulturmidler 111 orientering: Gradenng: Kvænangen flerbrukshus BA søker herved om kulturmidler for 2012. Regnskapet for 2011 følger vedlagt, men er ikke foreløpig revidert. Dette innholder også alt som ble innsamlet i forbindelse med ombyggingen av kjøkkenet. Dette er fullt ut betalt i januar i år. Og alle kontoer er tomme. Drifta i fjor gikk som vanlig med et lite underskudd. Dette gjør at nødvendig vedlikehold fortsatt skyves ut i tid. Alvorligere er det at vi under ombyggingen i fjor høst oppdaget at vi har flere taklekkasjer. De vi fant over kjøkkendelen ble rettet. Dette skyldes at shingelen på taket er lagt feil. Sannsynligheten for at dette gjelder hele taket er stor og vi ønsker derfor å engasjere et firma til å gå over taket og lage en rapport med et anbefalt forslag for utbedring. Dette haster å få gjort hvis vi ikke skal få store skader på huset. Vi har vært i kontakt med forsikringsselskapet som avviser at dette er en forsikringsskade. Vi håper derfor at vi kan komme i betraktning under årets tildeling. Midlene vil gå til å få utarbeidet rapporten. Vennlig Hilsen sty e jp,l Da n Peders n vedlegg: Årsmelding regnskap Sluttrapport kjøkkenet Regnskap kjøkkenet Styreleder : Dagfmn Pedersen, Tlf : 400 17 667 e-post : kulturhuset@burnord.no

TÆ IrverimrigeTi, Flerlbir9~1-ms 131.-/I-4 9161 /3~1jord 26.04.12 Årsmelding for 2011 Styret har bestått av : Dagfinn Pedersen leder Dag Åsmund Farstad medlem Unn Merete Hansen medlem fiyttet juni 2010 Geir Skåre - medlem Eva Jonassen - medlem fra siste kommunestyrevalg Guri Isaksen medlem Året 2011 sto i nykjøkkenets tegn. Se egen rapport som er vedlagt. En stor takk til alle som var med og bidro. på grunn av kjøkkenutvidelsen var huset stengt for utleie i fiere måneder fra slutten av sommeren og frem til slutten av november. Dette gjorde at en allerede dårlig økomomi bare ble verre. Vi klarte imidlertid å betale alt av regninger, men vedlikeholdet lider fortsatt. Under kjøkkenutbyggingen ble det også oppdaget omfattende taklekasjer. Dette må tas tak i i 2012. Stadig økte strømpriser gir oss en del utfordringer. Strømregningen totalt i 2011 var 50.000,-. Vi har også relativt store faste kostnader. Vi kan nevne forsikring 35.000,-, og brannvern 30.000,-. Det er ikke mulig å sette av midler til vedlikehold. Så økonomisk er det ingen dans på roser å drive huset, men det går rundt på et vis. Styret vil derfor anbefale videre drift. Hilsen For styret Dagfinn Pedersen Styreleder : Dagfinn Pedersen, Tlf : 400 17 667 e-post : kulturhuset@burfiord.no

Kvænangen Flerbrukshus AL Resultat enkel Periode: 1-12 Regnskapsår: 2011 Dato: 24.04.2012 Side: 1 Konto Tekst Reelt Budsjett Avvik i periode i periode i perioden Driftsresultat Salgsinntekter -221 092,00-239 060,90 17 968,90 Andre inntekter -348 859,00-125 188,50-223 670,50 SUM Driftsinntekter -569 951,00-364 249,40-205 701,60 Varekostnad 0,00 5 276,00-5 276,00 Lønnskostnad 3 000,00 3 000,00 0,00 Andre driftskostnader 422 059,78 361 209,98 60 849,80 SUM Driftskostnader 425 059,78 369 485,98 55 573,80 SUM Driftsresultat -144 891,22 5 236,58-150 127,80 Finansinntekt og -kostnad Renteinntekter -10 187,00-3 058,00-7 129,00 SUM Finansinntekter -10 187,00-3 058,00-7 129,00 SUM Finansinntekt og -kostnad -10 187,00-3 058,00-7 129,00 Arsresultat -155 078,22 2 178,58-157 256,80 Avsetninger 0,00 0,00 0,00 Arsresultat etter avsetninger -155 078,22 2 178,58-157 256,80 datax Foreningsøkonomi Professional Versjon 12.1.2955-24.04.2012 22:49 Side 1

Kvænangen Flerbrukshus AL Balanse Dato: 24.04.2012 Periode: 1-12 Side: 1 Regnskapsår: 2011 Inngående Reelt Utgående Konto Tekst balanse i periode balanse Eiendeler Anleqqsmidler Varige driftsmidler 1100 Bygninger 2 134 877,00-65 000,00 2 069 877,00 1270 Inventar, verktøy 395 518,00-23 000,00 372 518,00 SUM Varige driftsmidler 2 530 395,00-88 000,00 2 442 395,00 SUM Anleggsmidler 2 530 395,00-88 000,00 2 442 395,00 Omløpsmidler Fordringer 1500 Kundefordringer 0,00-2 950,00-2 950,00 SUM Fordringer 0,00-2 950,00-2 950,00 Bankinnskudd, kontanter o.l. 1920 Bank br. konto 4740 2709061 20 493,82 3 281,70 23 775,52 1935 Bank høyrente 4740 10 35415 644,00 5,00 649,00 1936 Bank kjøkken 4740 10 57109 251 611,90 242 741,52 494 353,42 SUM Bankinnskudd, kontanter o.l. 272 749,72 246 028,22 518 777,94 SUM Omløpsmidler 272 749,72 243 078,22 515 827,94 SUM Eiendeler 2 803 144,72 155 078,22 2 958 222,94 Egenkapital og gjeld Eqenkapital Over-/underskudd 8800 Udisponert årsresultat (overskudd) 0,00-155 078,22-155 078,22 SUM Over-/underskudd 0,00-155 078,22-155 078,22 Innskutt egenkapital 2000 Egenkapital, bundet -3 478 886,83 0,00-3 478 886,83 SUM Innskutt egenkapital -3 478 886,83 0,00-3 478 886,83 Opptjent egenkapital 2050 Annen egenkapital 169 121,42 0,00 169 121,42 2080 Udekket tap 506 620,69 0,00 506 620,69 SUM Opptjent egenkapital 675 742,11 0,00 675 742,11 SUM Egenkapital -2 803 144,72-155 078,22-2 958 222,94 SUM Egenkapital og gjeld -2 803 144,72-155 078,22-2 958 222,94 datax Foreningsøkonomi Professional Versjon 12.1.2955-24.04,2012 22:48 Side

3K iraelia_amigerk ]PlexAbrulkslik~ 1313_ 9161_ 33~-ljoriclI Burfjord 02.12.2011 Sluttrapport for ombygging av kjøkkenet. Det nye kjøkkenet på Kvænangen flerbrukshus er endelig ferdig. Prosjektet startet allerede høsten 2009 da styret bestemte seg for å gjøre noe med det dårlige kjøkkenet og mangelen på kjølemuligheter. Det opprinnelige kjøkkenet var på ca 18. m2 og utstyrt som et hjemmekjøkken. I tillegg var all innredning allerede godt brukt da det ble satt inn og bar tydelige tegn av det. Kjølerom var heller ikke tilgjengelig. I samarbeid med gode krefter i bygda ble det nedsatt en gruppe som raskt satte i gang med pianarbeidet og parallelt ble en pengeinnsamling satt i gang. Allerede i februar 2010 sto kjølerommet ferdig. Innsamlingen til kjøkkenet gikk jamnt og trutt frem til våren 2011 da vi så at vi var praktisk talt fullfinansiert. Prosjektet hadde imidlertid vokst litt underveis slik at vi hadde et budsjett på 520 000,- da vi satte i gang byggingen i slutten av august. I tillegg hadde vi allerede brukt ca. 40.000,- på kjølerommet. Av midler hadde vi da fått 2 store beløp. Fra Jøkelfjord laks 150.000,- Fra Alta kraftlag 150.000,- Samlet sett har bygdas befolkning på 2 år klart å samle ca 250.000,- I Dette har skjedd i form av lotterier, Iørdagskafeer, pub arrangementer osv. Vi har også mottatt en hel del gaver fra både private og lag/foreninger på mindre beløp. Vi kan bare berømme det store engasjementet som har blitt vist fra store deler av bygda. Selve utbyggingen startet i slutten av august i år og har vært gjennomført nesten utelukkende på dugnad og kveldstid. Til sammen er det utført over 800 dugnadstimer av ca. 45 personer. Verdien av dette er anslagsvis 160.000,-.Dette er ikke medregnet all den tida folk har bruld for å samle inn penger. Det er kun enkelte deler hvor vi har vært nødt til å engasjere fagfolk. Det har derfor tatt lang tid, men resultatet har blitt meget bra. Kjøkkenet ble testet skikkelig da Burfjord IL arrangerte julemesse 26. november og tilbakemeldingene var veldig positive. Selv om alle regninger ikke er kommet inn enda ser vi at vi ligger temmelig nøyaktig på budsjett. Et eventuelt overskudd vil bli brukt til å komplettere småutstyr på kjøkkenet. Styreleder : Dagfmn Pedersen, Tlf : 400 17 667 e-post : kutturhuset@bureord.no

Hva har vi så fått; Vi har øket størrelsen fra 18 til 32 m2. Rommet er blitt bygget som våtrom. Komfyrer som takler å lage middag til 120 samtidige gjester. Profesjonell oppvasklinje. Kjøkkenet har nå tilnærmet restaurantstandard. Vennlig Hilsen For styret Dagfinn Pedersen Styreleder : Dagfinn Pedersen, Tlf : 400 17 667 e-post : kfflturhuset@burord.no

et Styreleder : DagfInn Pedersen, Tlf : 400 17 667 e-post : kulturhuset@burflord.no

, Styreleder : Dagfmn Pedersen, Tlf : 400 17 667 e-post : kukurhuset@bureord.no

Enkelt regnskap for utbygging av nytt kjøkken på Kvænangen Flerbrukshus Inntekter utgifter Saldo pr. 1.jan 2011 kr 251 611,00 Graving kr4 330,00 Innsamlet 2011 sum kr 278 000,00 kr 529 611,00 Bygningsmatriell, Rør og innredning kr 182 260,00 avtrekksystem kr31 625,00 I tillegg ble det brukt ca. Rullegitter kr14 000,00 40000,- i 2010 til bygging Snekkere kr40 250,00 av kjølerom. Kjøkkenmaskiner, Rustfritt kr 242 888,00 Elektrisk kr21 560,00 kr 536 913,00 Av utgiftene er 49421,- betalt inkl. mva. Det resterende er nettobeløp etter en avtale med Kvænangen kommune. Inntekter er inkludert tilskudd fra Alta Kraftlag på 150000. Underskudd er dekket fra driftsbudsjettet. Dugnadsarbeid utgjør 803 timer.

Kvænangen kommune Arkivsaknr: 2012/2149-9 Arkiv: 220 Saksbehandler: Hans Jørgen Emaus Dato: 08.05.2012 Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 2012/21 Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget 12.06.2012 Søknad om tilskudd -idrett og friluftsliv Vedlegg 1 Kulturmidler (KF-109) 2 Vedlegg til søknad om kulturmidler - Målsetting og handlingsplan for AUIF (Alteidet ungdoms - og idrettsforening) 3 Kulturmidler (KF-109) 4 Vedlegg til Kulturmidler - Burfjord idrettslag. 5 Kulturmidler (KF-109) 6 Vedlegg til søknad om kulturmidler fra skigruppa - budsjett 2012 7 Kulturmidler (KF-109) 8 resultset_146_3520_vedlegg1 9 Kulturmidler (KF-109) 10 resultset_146_3518_vedlegg1 11 resultset_146_3518_vedlegg2 12 resultset_146_3518_vedlegg3 Rådmannens innstilling SØKER INNSTILLING TILDELING KOMMENTAR AUIF 1000 BIL fotball 4500 BIL ski 4500 KV.skytterlag 2000 KV. rideklubb 2000 Saksopplysninger På inneværende års budsjett er det avsatt kr.12000,- i tilskudd til lag/foreninger som driver aktiviteter innen området. Det er imidlertid oppført kr. 2000,- i tilskudd til div. arrangementer som også kommer inn under begrepet idrett. Det foreslås derfor og også denne summen fordeles til innkomne søknader.

Søker 1 Alteidet ungdoms- og idrettsforening Laget vil inneværende år ta sikte på å øke aktivitetsnivået med forskjellige lavterskeltilbud og sosiale sammenkomster. Laget har 22 medlemmer og regnskapet for 2011 viser et overskudd på kr.4.063,- Beholdningen er pr. 31.12.2011 kr. 48.784,- Søker 2 Burfjord idrettslag fotball Gruppa driver organiserte fotballaktiviteter for aldersbestemte grupper og aktiviteten må sies å være meget god. Tilbudet gis til hele kommunen og er organisert i 6 grupper. Regnskapet for 2011 viser et underskudd på kr. 29.200,- og en egenkapital på kr. 253.300,- Søker 3 Burfjord idrettslag skigruppa Skigruppa driver organisert skitrening/konkurranser for hele kommunen. Antall aktive er synkende og det arbeides aktivt for å samle flere interesserte. Junior-/seniorløpere representerer store utgifter for et lite lag men prestasjonene har vært respektable. Det er liten deltakelse utenom kommunen i aldersbestemte grupper mens deltakelse på onsdagsrennene er bra. Regnskapet for 2011 viser et underskudd på kr.35.000,- Søker 4 Kvænangen skytterlag Laget driver trening og konkurranse og teller 32 medlemmer. Det søkes om kr. 4.000,- og midlene skal i hovedsak nyttes til vedlikehold av anlegg. Aktiviteten i laget er økende og årsaken til dette tilskrives oppstart av innendørs miniatyrskyting. Regnskapet for 2011 er avsluttet pr.31.10 og viser et overskudd på kr. 50.000. Dette skyldes at øremerkede tilskudd til innkjøp av våken er kommet med som inntekt, mens utgifter til kjøp ikke er utgiftsført. Søker 5 Kvænangen rideklubb Klubben har 10 registrerte medlemmer og eier stallbygg og ridebane i Badderen. Bygning og bane trenger vedlikehold og det søkes om kr. 3000,- Klubben henter i all hovedsak sine inntekter fra stalleie og eksterne tilskudd. Dett er ikke tilstrekkelig for å få utført nødvendig vedlikehold. Årsresultatet for 2011 viser et overskudd på kr. 3.500,- Vurdering Samtlige søkere driver aktiviteter for barn og unge. Sett i lys av dette er disponibelt beløp uakseptabelt lite. Tildelingen kan på ingen måte være medvirkende til aktivitetsøkning. Det er imidlertid opp til utvalget å foreta ev. reguleringer.

Kulturmidler (KF-109) Referansenummer: EQA63B Registrert dato: 29.04.2012 21:34:21 T Vedlegg ettersendes via post Innledning Kommunen tildeler hvert år midler etter søknad fra lokale lag og foreninger. For søknadsfrist og annen relevant informasjon, se kommunens nettsider. Opplysninger om foretak/lag/forening Organisasjonsnummer Foretak/lag/forening Alteidet ungdoms og idretttsforening Adresse Alteidet Postnummer 9161 Poststed BURFJORD Telefon Telefaks Bankkonto 47403354372 Eventuelt forbund/organisasjon som laget er tilsluttet Opplysninger om kontaktperson Fornavn Marit Etternavn Boberg Adresse Alteidet Postnummer 9161 Telefon 48181953 E-post el-bober@online.no Poststed BURFJORD Tiltaket Det søkes om tilskudd til Reparasjon/vedlikehold Beskriv nærmere hva tilskuddet skal brukes til Reparasjon av platt på hytta på Jøkelfjordeidet Kulturmidler (KF-109) - side 1

Søknadssum 2000 kr Tilknytning til kommunen Gjelder søknaden for et lag/forening utenfor kommunen, men med kulturtilbud til denne kommunen Nei Laget/foreningen gir kulturtilbud innenfor Hele kommunen Medlemmer Antall medlemmer pr. 01.01. dette år 22 Kjønnsfordeling T Blandet Aldersfordeling Aktive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år 2 7 13 Passive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år Støttemedlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år Inntekter/utgifter Oppgi faktiske inntekter og utgifter for siste regnskapsår. Spesifikasjon av inntekter Medlemskontingenter 1250 Kommunale tilskudd 0 Andre tilskudd 0 Egne arrangement 13443,90 Andre inntekter 106.95 Sum inntekter 14800 Spesifikasjon av utgifter Husleie 0 Kontingenter 0 Faste driftsutgifter 10737.39 Kurs/instruktør 0 Diverse utgifter 0 Sum utgifter 10737 Kulturmidler (KF-109) - side 2

Målsetting og handlingsplan for AUIF- Alteidet ungdom og idrettsforening AUIF tar i 2012 sikte på å øke aktivitetsnivået med forskjellige lavterskeltrimtilbud og sosiale sammenkomster. Vi tenker å fortsatt ha de trimtilbudene vi har trimpostkasser og svømming. Vi planlegger også å utvide det tilbudet med å få satt opp noen nye kasser en opp Jøkelfjordeidet en på hytta på Jøkelfjordeidet og en ved veis ende til Mefjell. Disse tilbudene er mest brukt av bygdas befolkning. Disse trekker vi diverse småpremier på når bøkene er skrevet fulle. Dette gjøres som regel på an eller annen sosial sammenkomst - en bygdekveld. Et av tiltakene vi planlegger å gjenoppta er Mikaltindmarsjen den har ikke vært avviklet siden 2006 den tenker vi å gjennomføre i begynnelsen av august. Videre tar vi sikte på å gjennomføre flere "fellesmasjer" samt at vi skal ha åpen hytte på Jøkelfjordeidet. Alle disse tingene blir annonsert slik at det skal være mulig for folk fra hele kommunen og delta. For AUIF Marit Bobe g 290412

ALTEIDET UNGDOM OG IDRETTSFORENING Budsjett 2012 Ut ifter Inntenkt Arrangementer 5300 14.000 Driftsutgifter 10.000 Rep/vedlikehold 2000 Kontingent Kommunalt tilskudd Renter 1250 2000 50 17300 17300 -,(Z.A03?:)

c?(.21i 3 (/.2c/53. gy 3 5 `;,i2 Y0-,5i/cf: 3 Lf,Q, P-1 oc-fr c. '7/5--3, /6, gg, 7gL. g(3 J(ict.iy:Lt 8.

Årsmelding For AUIF og Alteidet Grendeutvalg De som sitter i styret er : Marit Boberg leder Siv Kaino Hestnes - sekretær Margit Knudsen regnskapsfører Helene Thomassen kasserer Gro Kaino - styremedlem UIF Styret kom ikke i gang før i oktober Sendt ut kontingent innbetalings giroer Adventsmarsj ca 20 stk som deltok herav ordfører Åpent hytte i påska som vanlig hovedinntekstkilde Rydda i idrettslagets ting som var satt på samfunshuset, i tilfelle salg av huset. -Sendt brev til kommunen ang lekeplass i henhold til lovnader" i fb med nedleggelse av skole ingen svar, brevet er levert på ny til nåværende ordfører. Gjennomgått kommunedelplan for idrett og fysisk aktivitet og vi hadde følgende anmerkninger : ka 4.1 5- L kke leke lass som ble lovet ved skolenedleggelse (se brev i punkt over) bygda ønsker at den nye løkka/lekeplassen skal ligge nede ved eksisterende grillplass mellom Alteide elva og Langdalselva. Kap 4.1 p 2b hytte som sto oppført ved fotball banen ble revet i 2007.Kap 4.2.1 her tilføyde vi at vi har trimkasser lavterskel trimtilbud. Et bygdemøte i oktober med litt informasjon fra Kjell Ove om det småkraft holder Vi har også sendt brev til Småkraft ang. bygdegaven og her ble det jo på møtet 19. oktober enighet om at det var en opprustning av "Lilledammsplassen" som var høyest prioritert. Det ble også i brevet til dem nevnt at det i tillegg var ønske om tilskudd til varmepumpe på husflidshuset. I uke 7 eller der omkring, vil Magne Eide fra småkraft og Henrik komme til Alteidet og vi vil i den forbindelse invitere til en bygdekveld, slik at de får muligheten å gi oss litt informasjon \f

Kulturmidler (KF-109) Referansenummer: CNUMMS Registrert dato: 30.04.2012 09:52:47 T Vedlegg ettersendes via post Innledning Kommunen tildeler hvert år midler etter søknad fra lokale lag og foreninger. For søknadsfrist og annen relevant informasjon, se kommunens nettsider. Opplysninger om foretak/lag/forening Organisasjonsnummer 985727740 Foretak/lag/forening Burfjord Idrettslag alderbestemt fotball Adresse v/ Bernt Mathiassen Postnummer 9161 Poststed BURFJORD Telefon 92294505 Telefaks Bankkonto 47472709800 Eventuelt forbund/organisasjon som laget er tilsluttet Opplysninger om kontaktperson Fornavn Bernt Etternavn Mathiassen Adresse Burfjord syd Postnummer 9161 Telefon 92294505 E-post bernt.mathiassen@kvanangen.kommune.no Poststed BURFJORD Tiltaket Det søkes om tilskudd til Drift av eksisterende tiltak Beskriv nærmere hva tilskuddet skal brukes til Turneringer, drift av idrettsanlegget, Verdde turneringen, kjøp av drakter.dekning av underskudd og kjøp av 7er mål. Kulturmidler (KF-109) - side 1

Søknadssum 30000 kr Tilknytning til kommunen Gjelder søknaden for et lag/forening utenfor kommunen, men med kulturtilbud til denne kommunen Nei Laget/foreningen gir kulturtilbud innenfor Hele kommunen Medlemmer Antall medlemmer pr. 01.01. dette år 92 Kjønnsfordeling T Blandet Aldersfordeling Aktive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år 38 34 20 Passive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år Støttemedlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år Inntekter/utgifter Oppgi faktiske inntekter og utgifter for siste regnskapsår. Spesifikasjon av inntekter Medlemskontingenter 0 Kommunale tilskudd 15000 Andre tilskudd 15000 Egne arrangement 215412 Andre inntekter 51150 Sum inntekter 296562 Spesifikasjon av utgifter Husleie 0 Kontingenter 0 Faste driftsutgifter 188795 Kurs/instruktør 8778 Diverse utgifter 128018 Sum utgifter 325591 Kulturmidler (KF-109) - side 2

loy1711 Årsmeldin Burford idrettsla. Fotball 2011 Styret 2011 Jan Inge Karlsen, leder/kasserer Hilde Kjellmann, nestleder Brit Anne Engebretsen, sekretær Gunn Blomstereng, styremedlem Bernt Mathiassen, styremedlem Caroline Wassnes, varamedlem Kurt Karlsen, varamedlem Benedicte Jonassen, ungdoms representant Svenn Jenssen, regnskap (er ikke i styret) Trenere la ledere Mygg: Espen Vidjeland Larsen og Brit Anne Engebretsen Lillegutter: Kurt Tore Paulsen Minigutter: Kurt Karlsen Minijenter; Ole Engebretsen Jenter: Jan Inge Karlsen Smågutter: Tom Hugo Pedersen Styret takker alle for innsatsen og for tid som er brukt på treninger, turneringer og kamper, gjennom en lang fotballsesong. Ca 80 spillere har vi hatt i år. Et stort antall aktive i de yngste årsklassene, lover godt for fotballen i årene som kommer. Noe som også har vært positivt, er at antallet jentespillere har økt i de yngste klassene.

Mygg Sesongen 2011 har vært et flott år. Det har vært ca 20 spillere og det har vært godt å være to voksne + positive foreldre som har hjulpet til. Det har vært med noen fra barnehagen som kom med utpå sommeren og alle har utviklet seg bra, selv om nivået på spillerne naturligvis er ulikt siden aldersforskjellen er stor. Vi har deltatt på St.hans turneringa, Altaturneringa og Bakkebyturneringa. Det har vært med to lag hver gang siden vi har så mange spillere. På Altaturneringa var det eget jentelag. Vi har trent hver tirsdag. Myggen har også hatt treningskamp mot Nordreisa to ganger. Ros til foreldre som har vært engasjert og hjelpsom. Med Vennlig hilsen Espen Vidjeland, lagleder og Brit Anne Engebretsen, oppmann og hjelpetrener Minigutter I 2011 sesongen har miniguttan vært 9 stk spillere, alle har vært veldig seriøse og lærevillige. I 2011 sesongen har miniguttene deltatt i 3 turneringer. Sant. hans og Bakkebyturneringa i Nordreisa, samt årets høydepunkt, Altaturneringa. I alle turneringer har guttan vist kjempe innsats og vi har vist mange "storlag" at det ikke er enkelt å hamle opp med bygde guttan fra Kvænangen. I 2011 deltok vi også i seriespill. Hadde 10 kamper, der har vi også vist stor framgang og iver. Har trent 1 gang i uka noe de fleste av guttan syntes var veldig for lite. Foreldre gruppa har vært helt utrolig.., aldri problem å få dem med på kjøring eller hva det måtte være, en stor takk til dem alle. Kurt Karlsen Lagleder Miniienter Lillegutter

Smågutter Småguttene har deltatt i TFK's seriespill med ett 7'er lag (avd. Nord-Troms). Til sammen 14 spillere har vært aktivisert, med et par frafall underveis. Her havnet vi midt på tabellen etter en sesong med varierende resultater. Laget deltok også på Ishavskraft Cup i april, St Hans turneringa og Altaturneringa. Det har vært treninger 2 ganger i uka, og oppmøtet har stort sett vært bra. Det er etter hvert blitt «synlig» at også andre interesser fenger disse ungdommene, og det er et lite sprik mellom de ivrigste og de som ikke er fullt så ivrige med fotballen. Spillerne er nå i en viktig alder i forhold til ferdighetsutvikling, og det er lett å se forskjell på de som trener mye med kvalitet, og de som ikke legger fullt så stor vekt på treninga. Konklusjonen er at de ivrigste har en fin og jevn utvikling ferdighetsmessig, mens jeg allerede nå har fått signaler om at 2 3 spillere ikke vil satse fotball neste sesong. Dette er selvsagt beklagelig, men allikevel en ærlig sak. Tross dette ser det ut for at det er nok spillere til å ha et småguttelag også i 2012. Nytt av året er at vi i samarbeid med andre klubber har fått i gang et eget tiltak (sonesamling) for klubbene nord for Lyngen. Tiltaket er i regi av TFK, og omfatter gutter født i 1997, 1998 og 1999. Vi satser på lokale samlinger cirka 1 gang pr måned inkludert kamper mot jevnaldrende i Tromsø og/eller Alta. BIL har for tiden 5 spillere med på dette tiltaket, og hittil har vi gjennomført 3 samlinger i idrettshallene på Skjervøy og i Nordreisa. Det sportslige målet med dette tiltaket er at klubbene nord for Lyngen blir bedre ivaretatt og fulgt opp, og konkret håper vi at 1 2 spillere fra denne «sonen» klarer å spille seg inn på kretslaget til TFK innenfor denne aldersgruppen. Trenerkorpset består av Nils T Johansen (Nordreisa), Tommy Nilsen (Skjervøy) og undertegnede. Med vennlig hilsen Tom-Hugo Pedersen Lagleder/trener 2011

Jenter Jentene har ikke deltatt i seriespill. Få spillere har utelukket dette. Noen har spilt for Oksfjord/Straumfjord idrettslag. Vi har vært på Altaturneringa, Bakkebyturneringa. Jentene har vist stor innsats. Jan Inge Karlsen Økonomi Fotballgruppa har en god økonomi. Det medfører at vi også til neste år, kan gi et godt tilbud innen aldersbestemt fotball i Kvænangen. Fortsatt er det Verddèturneringa som er bærebjelken. Generelt Vi har hatt 2 personer på dommerkurs. De ble satt opp i smågutteklassen. Dette medførte at vi ikke fikk dommerbot i år, men en bonus på 1500,-. Å få flere aktive dommere er en ting, som det fortsatt må satses på. Kunstgressbane blir ikke en realitet de kommende årene, dette er selvsagt - beklagelig. Kommunestyret tok ikke Kunstgressplanene med i "Planen for idrett og fysisk aktivitet 2012-2016". Slitasjen på gressbanen begynner å bli betydelig, og en stor renovering må snart påregnes, om vi fortsatt skal ha en gressbane. Mange lag og en stor uorganisert aktivitet på sommeren, setter sine spor. Gressbanen er stort sett i bruk uten noen begrensninger, og åpen for alle. Uorganisert aktivitet ser klubben også på som svært viktig. Mange barn og voksne møtes og er med på å skape samhandling og samarbeid på tvers av bygdene, og fotballen er med på å skape ny nettverk. Disse nettverkene kan/har gitt ringvirkninger på andre områder, blant annet i form av samarbeid om kulturarrangementer (Verdd). Vi var representert på kretstinget i år. Der fikk blant annet Tom Hugo Pedersen NFFs honorære lederstipend. Mange år innen fotballen, gjør dette til en vel fortjent pris. Styret gratulerer!

Vi bestemte oss for å kjøpe inn nye klubbdresser i 2011. Fargen ble blå/hvit. Interessen ble større som forventet. (145). Vi kjøpte inn dressene og solgte dem til redusert pris. Vi fikk også økonomisk hjelp av noen sponsorer. Laglederne fikk gratis dress. Den store interessen, gjorde at vi gikk i underskudd budsjettmessig i 2011. Vi takker våre sponsorer som har støttet oss i 2011 Burfjord Autosenter AS Kvænangen Kraftverk AS Alta Kraftlag AL Kvænangen kommune Jøkelfjord Laks AS Til slutt vil styret takke alle spillere, trenere, lagledere og foreldre/foresatte for innsatsen, og et vellykket fotballår 2011. For styret Jan Inge Karlsen Leder

REGNSKAP FOR BURFJORD IL FOTBALLGRUPPA Beholdning pr 1/1-2011 Bank kr 282.566,01 Egenkapitalkr 282.561,01 Driftsresultat for 2011: Utgifter: Inntekter: Turneringsutg kr 25.133,- Varesalg lagdresser etc kr40.350,- Trenergodtgj.,,9.000,- Varesalg-Verdde "215.412,- Porto/omkostninger,,810,- Tilskudd,,40.300,- Premier,,7.190,- Div. inntekter,,276,- Felles lagutgifter "14.000,- Varekjøp lagdresser etc " 128.017,80 Drift bane "24.225,90 Lagutstyr "17.426,50 Varekjøp-Verdde "91.009,56 Kursutg. "8.778,- Underskudd kr 29.252,76 Balanse kr 325.590,76 kr 325.590,76 Beholdning pr 31/12-2011: Bank kr 253.313,25 Egenkapital 1/1-2011: kr 282.566,01 - underskudd 2011 : " 29.252,76 Balanse kr 253.313,25 Egenkaital 31/12-2011 kr 253.313,25 Burfjord, 14/2-2012. Svenn Jenss n Regnskapsfører

Buds'ett 2012 Burf ord idrettsla - fotball Utgifter Inntekter Turneringer 28000 Tilskudd 15000 Trener/ledergodtgjørelser 10000 Verddè 205000 Kontor/porto 1000 Kiosksalg 3000 Premier/gaver avslutning 10000 Felles lagutgifter 10000 Varekjøp 127000 Bevertning 2000 Drift bane 15000 Utstyr lag+førstehjelp 15000 Kurs/utdanning 5000 Sum utgifter 223000 Inntekter 223000

Kulturmidler (KF-109) Referansenummer: AAHPBQ Registrert dato: 26.04.2012 21:18:56 T Vedlegg ettersendes via post Innledning Kommunen tildeler hvert år midler etter søknad fra lokale lag og foreninger. For søknadsfrist og annen relevant informasjon, se kommunens nettsider. Opplysninger om foretak/lag/forening Organisasjonsnummer 985727740 Foretak/lag/forening Burfjord Idrettslag Skigruppa Adresse Burfjord Postnummer 9161 Poststed BURFJORD Telefon 90980966 Telefaks Bankkonto 47403306920 Eventuelt forbund/organisasjon som laget er tilsluttet Troms skikrets Opplysninger om kontaktperson Fornavn Jorunn Etternavn Farstad Adresse Burfjord Postnummer 9161 Telefon 90980966 E-post jorunn.farstad@kvanangen.kommune.no Poststed BURFJORD Tiltaket Det søkes om tilskudd til Drift av eksisterende tiltak Beskriv nærmere hva tilskuddet skal brukes til Organisert aktivitet for barn og unge. Kulturmidler (KF-109) - side 1

Søknadssum 30000 kr Tilknytning til kommunen Gjelder søknaden for et lag/forening utenfor kommunen, men med kulturtilbud til denne kommunen Nei Laget/foreningen gir kulturtilbud innenfor Hele kommunen Medlemmer Antall medlemmer pr. 01.01. dette år 387 Kjønnsfordeling T Blandet Aldersfordeling Aktive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år 37 21 16 Passive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år Støttemedlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år 313 Inntekter/utgifter Oppgi faktiske inntekter og utgifter for siste regnskapsår. Spesifikasjon av inntekter Medlemskontingenter 0 Kommunale tilskudd 10000 Andre tilskudd 8000 Egne arrangement 128160 Andre inntekter 58156,50 Sum inntekter 204316 Spesifikasjon av utgifter Husleie 0 Kontingenter 4000 Faste driftsutgifter 4944 Kurs/instruktør 0 Diverse utgifter 274848 Sum utgifter 283792 Kulturmidler (KF-109) - side 2

Burlord IL Skigruppa Periode: 1-12 Dato: 24.01.2012 Side: 1 Konto Tekst Reelt Budsjett Avvik i periode i periode i perioden Driftsresultat Driftsinntekter Salgsinntekter 3000 Inntekter fra oppdrag -13 000,00 3020 Samarbeidsavtaler -45 000,00 3110 Arrangementsinntekter -144 732,50 3150 Egenandel junior -37 318,89 3160 Egenandel senior -13 810,54 3200 Startkontingent onsdagsrenn -2 463,50 3210 Startkontingent Burordrennet -8 200,00 3220 Premiestøtte -2 000,00 3280 Salg av skidresser og luer -26 606,00 3300 Til topps i Kvænangen 0,00 3330 Lotteriinntekter -10 000,00 3331Skilotteriet -23 750,00 3400 Tilskudd til drift -25 000,00 3410 FYSAK - tilskudd -18 000,00 3420 LAM-midler -14 000,00 SUM Salgsinntekter -383 881,43 Andre inntekter 3900 Annen inntekt -2 000,00 SUM Andre inntekter -2 000,00 SUM Driftsinntekter -385 881,43 Driftskostnader Varekostnad 4010 Startkontigenter 18 326,68 4020 Andre kostnader lengre turer 9 000,00 4110 Arrangementsutgifter 58 869,01 4150 Utgifter juniorer 107 168,14 4160 Utgifter seniorer 51 347,10 4240 Innkjøp av glider, klister og festevoks 11 387,50.34280 Innkjøp av skidresser og luer 24 920,00 SUM Varekostnad 281 018,43 Andre driftskostnader 6010 Avskrivning på transportmidler 81 194,00 6560 Rekvisita 0,00 6620 Reparasjon og vedlikehold utstyr 2 341,00 6890 Annen kontorkostnad 340,00 7000 Drivstoff til løypeutstyr 12 363,00 7040 Forsikringer løypeutstyr 3 835,00 7090 Årsavgift løypeutstyr 790,00 7410 Medlemskontingent 4 000,00 SUM Andre driftskostnader 104 863,00 SUM Driftskostnader 385 881,43 datax Foreningsøkonomi Professional Versjon 10.1.26`,

surfjord IL Skigruppa Balanse Periode:1-12 Regnskapsår: 2011 Dato: 21.08.2011 Side: 1 Konto Tekst InngåendeReeltUtgående balansei periodebalanse Eiendeler Anleqqsmidler Varige driftsmidler 1150 Investeringer i ny lysløype 2010 924 046,50 0,00 924 046,50 1220 Tråkkemaskin 318 750,00 0,00 318 750,00 SUM Varige driftsmidler 1 242 796,50 0,00 1 242 796,50 SUM Anleggsmidler 1 242 796,50 0,00 1 242 796,50 Omløpsmidler Fordringer 1500 Kundefordringer 3 000,00-3 000,00 0,00 SUM Fordringer 3 000,00-3 000,00 0,00 Bankinnskudd, kontanter o.l. 1900 Kasse, kontanter 4 500,00 9 924,00 14 424,00 1920 Bankinnskudd 4740.33.06920 142 803,10-41 946,38 100 856,72 1930 Bankinnskudd 4740.13.08888 57 071,00 0,00 57 071,00 1940 Bankinnskudd 4740.10.01707 137 702,44 0,00 137 702,44 SUM Bankinnskudd, kontanter o.l. 342 076,54-32 022,38 310 054,16 SUM Omløpsmidler 345 076,54-35 022,38 310 054,16 SUM Eiendeler 1 587 873,04-35 022,38 1 552 850,66 Egenkapital og gjeld Eqenkapital Over-lunderskudd 8800 Udisponert årsresultat (underskudd) 0,00 35 022,38 35 022,38 SUM Over-/underskudd 0,00 35 022,38 35 022,38 Opptjent egenkapital 2050 Annen egenkapital -1 387 802,04 0,00-1 387 802,04 SUM Opptjent egenkapital -1 387 802,04 0,00-1 387 802,04 SUM Egenkapital -1 387 802,04 35 022,38-1 352 779,66 Gield Avsetning for forpliktelser 2110 Avsatt fra kronerulling til Tråkkemaskin/garasje -57 071,00 0,00-57 071,00 2150 Avsatt til service/belteskift tråkkemaskin -35 000,00 0,00-35 000,00 SUM Avsetning for forpliktelser -92 071,00 0,00-92 071,00 Kortsiktig gjeld 2380 Forskottering av tippemidler ny lysløype -106 000,00 0,00-106 000,00 2990 Annen kortsiktig gjeld -2 000,00 0,00-2 000,00 SUM Kortsiktig gjeld -108 000,00 0,00-108 000,00 SUM Gjeld -200 071,00 0,00-200 071,00 SUM Egenkapital og gjeld -1 587 873,04 35 022,38-1 552 850,66 datax Foreningsøkonomi Professional Versjon 10.1.2620-21.08.2011 21:17 Side

Burfjord IL Skigruppa Resultat Periode: 1-12 Regnskapsår: 2011 Dato: 21.08.2011 Side: 1 Konto Tekst Reelt Budsjett Avvik i periode i periode i perioden Driftsresultat Driftsinntekter Salgsinntekter 3000 Inntekter fra oppdrag 0,00-13 000,00 13 000,00 3020 Samarbeidsavtaler -20 000,00-45 000,00 25 000,00 3110 Arrangementsinntekter -20 404,00-144 732,50 124 328,50 3150 Egenandel junior 0,00-37 318,89 37 318,89 3160 Egenandel senior 0,00-13 810,54 13 810,54 3200 Startkontingent onsdagsrenn -3 726,00-2 463,50-1 262,50 3210 Startkontingent Burfjordrennet -13 130,00-8 200,00-4 930,00 3220 Premiestøtte -3 000,00-2 000,00-1 000,00 3280 Salg av skidresser og luer -2 800,00-26 606,00 23 806,00 3300 Til topps i Kvænangen -1 500,00 0,00-1 500,00 3330 Lotteriinntekter 0,00-10 000,00 10 000,00 3331Skilotteriet -1 250,00-23 750,00 22 500,00 3400 Tilskudd til drift -10 000,00-25 000,00 15 000,00 3410 FYSAK - tilskudd 0,00-18 000,00 18 000,00 3420 LAM-midler 0,00-14 000,00 14 000,00 SUM Salgsinntekter -75 810,00-383 881,43 308 071,43 Andre inntekter 3900 Annen inntekt -7 000,00-2 000,00-5 000,00 SUM Andre inntekter -7 000,00-2 000,00-5 000,00 SUM Driftsinntekter -82 810,00-385 881,43 303 071,43 Driftskostnader Varekostnad 4010 Startkontigenter 8 540,00 18 326,68-9 786,68 4020 Andre kostnader lengre turer 0,00 9 000,00-9 000,00 4110 Arrangementsutgifter 48 248,80 58 869,01-10 620,21 4150 Utgifter juniorer 16 908,00 107 168,14-90 260,14 4160 Utgifter seniorer 8 909,98 51 347,10-42 437,12 4240 Innkjøp av glider, klister og festevoks 1 560,00 11 387,50-9 827,50 4280 Innkjøp av skidresser og luer 3 362,60 24 920,00-21 557,40 SUM Varekostnad 87 529,38 281 018,43-193 489,05 Andre driftskostnader 6010 Avskrivning på transportmidler 0,00 81 194,00-81 194,00 6620 Reparasjon og vedlikehold utstyr 13 494,00 2 341,00 11 153,00 6890 Annen kontorkostnad 100,00 340,00-240,00 7000 Drivstoff til løypeutstyr 11 765,00 12 363,00-598,00 7040 Forsikringer løypeutstyr 0,00 3 835,00-3 835,00 7090 Årsavgift løypeutstyr 4 944,00 790,00 4 154,00 7410 Medlemskontingent 0,00 4 000,00-4 000,00 SUM Andre driftskostnader 30 303,00 104 863,00-74 560,00 SUM Driftskostnader 117 832,38 385 881,43-268 049,05 SUM Driftsresultat 35 022,38-0,00 35 022,38 datax Foreningsøkonomi Professional Versjon 10,1.2620-21.08.2011 21:17 Side1

Burfjord IL Skigruppa Resultat Periode: 1-12 Regnskapsår: 2011 Dato: 21.08.2011 Side: 2 Konto Tekst Reelt Budsjett Avvik i periode i periode i perioden Finansinntekt og -kostnad Finansinntekter Renteinntekter 8050 Renteinntekter bankinnskudd 0,00-3 288,00 3 288,00 8400 Inntekter kronerulling Tråkkemaskin 0,00-1 300,00 1 300,00 8500 Avsetninger fra kronerulling til Tråkkemasl, 0,00 1 300,00-1 300,00 SUM Renteinntekter 0,00-3 288,00 3 288,00 SUM Finansinntekter 0,00-3 288,00 3 288,00 SUM Finansinntekt og -kostnad 0,00-3 288,00 3 288,00 Arsresultat35 022,38-3 288,00 38 310,38 Avsetninger 0,00 0,00 0,00 Arsresultat etter avsetninger35 022,38-3 288,00 38 310,38 datax Foreningsøkonomi Professional Versjon 10.1.2620-21.08.2011 21:17 Side 2

ÅRSMELDING 2011 BURFJORD IL SKI Styret har bestått av: Leder: Jorunn Farstad Nestleder: Frank Jonassen Sekretær: Jenny Fyhn Olsen Styremedlem: Rolf Hjellnes Styremedlem: Marie Gjerstad Vara: Guro/ Jon Arne Solheim Vara: Kristin Anita Hansen Vara: Merethe Bjerk Regnskap/ Økonomi: Tore Li ( ikke møteplikt i styret) Det har vært avholdt 3 styremøter og behandlet 10 saker. Inneværende år har vi hatt 3 juniorløpere og 4 seniorløpere. Dette er et stadig synkende tall og de neste årene ser det ikke ut til å bli noen økning. I aldersbestemt klasse har vi hatt 2 løpere som har reist på renn, mens vi har hatt til sammen rundt 50 60 barn som har deltatt på onsdagsrenn. Burfjordrennet har tradisjonelt vært populært å delta i også blant de aldersbestemte, dette så vi også i år. På treningene gjennom vinteren har vi hatt med mellom 8 og 12 aldersbestemte. På junior og seniorsiden har vi fått vist oss litt fram i år med noen gode plasseringer. Vi har også i år hatt flere aktiviteter for å få inn penger til klubbkassa. På høsten hadde vi et stort lotteri. I desember arrangerte vi først julemarknaden på tradisjonelt vis. Så andre helgen i desember julebord for Kvænangen kommune. I tilegg har vi hatt noen konvolutt lotteri som aktive løpere har solgt. I høst fikk vi også saget opp det meste av tømret som ble tatt ut av skogen i forbindelse med etableringen av Stormo 2. Dette materialet ligger nå inne på saga hos han Stig, og drømmen er å få til en garasje til tråkkemaskinen. Vi har også i år med oss de faste sponsorene våre. Det er Ica, Sparebank 1, Jøkelfjord laks, Coop og Statsskog. I vinter arrangerte vi to skirenn. Først sonemesterskapet i februar, så Burf.jordrennet i første del av april. Begge rennene var vellykket og trakk flere løpere enn forventet. Også denne vinteren har løypene vært godt preparerte, og dette gjelder også løypa til Baddereidet. Onsdagsrennene i vinter har fått en litt ny vri. Vi meldte oss på Telenor karusellen og fulgte litt av opplegget som kom fra dem. I tilegg fikk vi alle premiene gratis gjennom dem, og hadde en fin premieutdeling under siste onsdagsrennet i april. Styret takker for samarbeidet i året som er godt, og håper på godt samarbeid i kommende periode. Med vennlig hilsen for styret Jorunn Farstad

Kulturmidler (KF-109) Referansenummer: Q7IC45 Registrert dato: 26.04.2012 12:40:11 Vedlegg: Regnskap.pdf Innledning Kommunen tildeler hvert år midler etter søknad fra lokale lag og foreninger. For søknadsfrist og annen relevant informasjon, se kommunens nettsider. Opplysninger om foretak/lag/forening Organisasjonsnummer 980556255 Foretak/lag/forening Kvænangen Skytterlag Adresse Sætra Postnummer 9162 Poststed SØRSTRAUMEN Telefon 47289460 Telefaks Bankkonto 47403304650 Eventuelt forbund/organisasjon som laget er tilsluttet Opplysninger om kontaktperson Fornavn Stein Gjøran Etternavn Larsen Adresse Sætra s8 Postnummer 9162 Telefon 47289460 E-post stein.gjoran.larsen@kraftlaget.no Poststed SØRSTRAUMEN Tiltaket Det søkes om tilskudd til Reparasjon/vedlikehold Kulturmidler (KF-109) - side 1

Beskriv nærmere hva tilskuddet skal brukes til Koppi Skytepark: Rep/vedlikehold skivetrekk100 m Rep/vedlikehold skivestativ 200 m Nytt gulv oppholdsrom Miniatyrbane Sørstraumen: Nytt gulv skytebane Søknadssum 40000 kr Tilknytning til kommunen Gjelder søknaden for et lag/forening utenfor kommunen, men med kulturtilbud til denne kommunen Nei Laget/foreningen gir kulturtilbud innenfor Hele kommunen Medlemmer Antall medlemmer pr. 01.01. dette år 49 Kjønnsfordeling T Blandet Aldersfordeling Aktive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år 4 6 32 Passive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år Støttemedlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år 4 3 Inntekter/utgifter Oppgi faktiske inntekter og utgifter for siste regnskapsår. Spesifikasjon av inntekter Medlemskontingenter 5520 Kommunale tilskudd 10000 Andre tilskudd 40000 Egne arrangement 25490 Andre inntekter 25604 Sum inntekter 106614 Kulturmidler (KF-109) - side 2

Spesifikasjon av utgifter Husleie 2300 Kontingenter 7070 Faste driftsutgifter 9096 Kurs/instruktør 2600 Diverse utgifter 33727 Sum utgifter 54793 Kulturmidler (KF-109) - side 3

Kulturmidler (KF-109) Referansenummer: BXSWF5 Registrert dato: 25.04.2012 22:40:18 Vedlegg: Budsjett Kvænangen Rideklubb 2012.docx årsoppgjør.pdf Årsmelding 2011 stallen.doc Innledning Kommunen tildeler hvert år midler etter søknad fra lokale lag og foreninger. For søknadsfrist og annen relevant informasjon, se kommunens nettsider. Opplysninger om foretak/lag/forening Organisasjonsnummer 993404063 Foretak/lag/forening Vent litt, slår opp i enhetsregisteret... Adresse Badderen Postnummer 9162 Poststed SØRSTRAUMEN Telefon 90016457 Telefaks Bankkonto 47402703721 Eventuelt forbund/organisasjon som laget er tilsluttet NIF Opplysninger om kontaktperson Fornavn Kurt Etternavn Solheim Adresse Dorras Postnummer 9162 Telefon 90016457 E-post kurt@kvp.as Poststed SØRSTRAUMEN Tiltaket Det søkes om tilskudd til Drift av eksisterende tiltak Kulturmidler (KF-109) - side 1

Beskriv nærmere hva tilskuddet skal brukes til Tilskuddet skal brukes til å utføre sårt tiltrengte reparasjoner på anlegget, både stallbygget og uteområdet med oppløying av jordet. Søknadssum 30000 kr Tilknytning til kommunen Gjelder søknaden for et lag/forening utenfor kommunen, men med kulturtilbud til denne kommunen Nei Laget/foreningen gir kulturtilbud innenfor Hele kommunen Medlemmer Antall medlemmer pr. 01.01. dette år 20 Kjønnsfordeling T Blandet Aldersfordeling Aktive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år 2 4 4 Passive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år 5 Støttemedlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år 5 Inntekter/utgifter Oppgi faktiske inntekter og utgifter for siste regnskapsår. Spesifikasjon av inntekter Medlemskontingenter 4050 Kommunale tilskudd 10000 Andre tilskudd 10000 Egne arrangement 15200 Andre inntekter 97800 Sum inntekter 137050 Kulturmidler (KF-109) - side 2

Spesifikasjon av utgifter Husleie 50292 Kontingenter 391 Faste driftsutgifter 69037 Kurs/instruktør 1000 Diverse utgifter 12844 Sum utgifter 133564 Kulturmidler (KF-109) - side 3

Budsjett Kvænangen Rideklubb 2012 Utgifter: 2012 2010 2011 Forsikring 13500,- 6600,- 14000,- Strøm 14500,- 12000,- 20000,- Rydding/gjødsel/kloakk 5000,- 5000,- 5000,- Vedlikehold 20000 15000,- 30000,- Jordleie 1000,- 750,- 1000,- Innkjøp for 30000,- 30000,- 45000,- Innkjøp flis 35000,- 35000,- 45000,- Andre utgifter 20000,- Sum utgifter 139000,- 109350,- 160000,- Inntekter: Leie stallplass 56000,- 50400,- 70000,- Grasrotandelen 3800,- 2500,- 3500,- Kulturmidler 10000,- 5000,- 10000,- Tilskudd/støtte 20000,- 10000,- 30000,- Medlemskontingent 4500,- 4000,- 5000,- Lørdagsridning/kurs 30000,- 5000,- 20000,- Loddsalg 10000,- 10000,- 15000,- Annen inntekt 15000,- 15450,- 10000,-,- Sum inntekter 149300,- 109350 165500,- Resultat 10300,- 0,- 3500,-

Årsmelding 2011 for Kvænangen Rideklubb Årsmøte 2011 Årsmøte ble avholdt på Badderen grendehus 22 januar 2010. Her møtte det 8stk. Her ble det tatt opp vanlige årsmøtesaker. Til styre ble valgt. Leder: Bjørn Harald Vedal Styremedlemmer: Kurt Solheim SiljeJohansen Beate Larsen Anne S Hansen Vara: Oddrunn Johansen Linda Rattama Ingvild Johnsen Året som har gått.. I 2011 har driften av stallen gått stort sett greit, men i dette år som arene før så har det vært nok å ta seg til. Vann problemene vi har hatt de siste vintrene har vi sluppet i år, siden ble koblet på det kommunale vann verket. Og etter en del diskusjoner så slapp vi å betale tilknyttnings avgifta, og det var ikke noen ulempe akkurat!! Lørdagsridningene har vi hatt med jevne og ujevne mellomrom, og oppmøte fra bygdene har vært likeså, noen er veldig flinke å støtte oss, og kommer nesten hver gang vi har hatt lørdagsridning, men her har vi nok en del igjen før vi kan si oss helt fornøyd! Vi kan nok bli bedre å fordele arbeidet på alle i klubben så ikke det blir så mye på enkelte.. Før ferien var det ikke så stor aktivitet, men det tok seg opp etter den.. Ting som er gjort: Før ferien ble det holdt en del dugnader, med varierende oppmøte, og vi fikk fikset Boksene slik at de ikke ramlet ned, for de hang i en tynn skrue.

Og så ble det ryddet en del ute og inne, og før sankthans feiringa ble det tatt en stor dugnad. Sankthans feiringa var også i år en veldig god inntektskilde, og det var mye folk som møtte opp. Det ble servert grillmat, rømmegrøt, med tilbehør, og med hestesko kasting og ridning, samt et stort bål som hører med. Etter ferien ble det satt opp nytt strømgjerde fra butikken og til stallen langs kanten ved sjøen, og det har fungert ganske godt. Vi fikk også ordnet gjerde fra stallen og til porten ut til jordet, og retta litt opp det som er mot ride banen, men her gjenstår det en del før det er godt! Gjerdet rundt ridebanen ble også malt. Stallen ble vasket innvendig både på kjøkken og garderobe siden, og ute i boksene med høytrykksspyler. Flikka ble tatt bort i høst siden hun ikke kunne brukes til vårt formål mer, og at hennes helse ikke var så god mere! Takk for innstsen Flikka!! Når det gjelder støtte og sponsorer, så må vi si at den har vært stor, spesielt Jøkelfjord laks som har vært suveren!, og i fra Kvænangen kraftverk, Kommunen, Alta kraftlag, Badderen bygdelag, og Ymber, samt noen enkeltpersoner. Kvænangen produkter har også i år stått for utkjøring av for til hestene, og det har fungert greit. Og i år har det ikke vært problemer med å få tak i for nok, og flis har vi henta på felleskjøpet, da det ikke ble billigere å ta det fra Sverige. Vi har hatt 8 hester på stallen i år og det har fungert stort sett bra, men litt konflikter har det vært, og alle hestene har ikke fungert i lag, spesielt etter ferien. Det ble startet med Lolakurs i november med god deltakelse og fornøyde ryttere. Dette vil bli videreført til neste år også. Prisen på boks og spilt har vært 800,- og 1200,- pr mnd med for og flis, og det har vært passelig nivå. Og det er flere som ønsker plass hos oss, men det har ikke vært plass i år. Vi i styret synes 2011 har vært et bra år med full stall og fornøyde heste eiere, og at vi har klart å drive den etter ønske fra årsmøte! Nå er det opp til dette årsmøte å avgjøre skjebnen til rideklubben og gjøre et tak for videre drift, og aktivitet på stallen, og vi haper dere er fornøyd med innsatsen! Styret

Dato til: Regnskapsår Periode til: Nr. 2011 Hittil i år Hittil i fjor Kontonavn Mengde Beløp Budsjett Mengde Beløp Salgs- og driftsinntekt Resultatregnskap med mengde 01 Kvænangen rideklubb 3101.6 Salgsinntekt vidresalg 1 183,00 cr 3120.6 Salgsinntekt Ridetimer 400,00 cr 1 050,00 cr 3124.6 Salgsinntekt Lørdagsridning 8 187,50 cr 10 066,00 cr 3125.6 Salgsinntekt Stalleie 55 850,00 cr 32 050,00 cr 3127.6 Salgsinntekt Kvartfor 1 600,00 cr 1 850,00 cr 3128.6 Salgsinntekt Div arangemang 15 280,00 cr 13 041,00 cr 3129.6 Sponsor inntekter 13 000,00 cr 36 500,00 cr 3400.6 Offentlige tilskudd 20 000,00 cr 9 500,00 cr 3440.6 Grassrotandelen 3 865,80 cr 4 216,90 cr 3441.6 Andre tilskudd 1 864,00 cr 6 090,00 cr 3620.6 Annen leieinntekt 1 400,00 cr 3910.6 Kursinntekter 2 500,00 cr 3920.6 Medlemskontigent 4 050,00 cr 2 350,00 cr 3960.6 Loddpenger 6 080,00 cr 18 598,00 cr 3999.6 Andre inntekt 6 877,00 cr 715,00 cr for Salgs- og driftsinntekt 137 054,30 cr 0 141 109,90 cr Side: 1 Varekostnad. 4201.6 kjøp av Kraftfor 7 850,81 6 5 443,83 4202.6 Kjøp av Grovfor 22 387,50 24 725,00 4203.6 Kjøp av Flis 25 760,00 22 22 369,50 4206.6 Kjøp av tilskuddsfor 129,93 4231.6 Rekvisita stall 1 566,40 4 331,01 4520.6 Vetrinærtjenester 1 692,50 4 344,00 4601.6 Frakt kraftfor, grovfor + flis 6 650,00 2 875,00 4809.6 Skoing av hest 3 000,00 3 912,50 Varekostnad. 69 037,14 0 68 000,84 Driftskostn. og av- og nedskrivninger 6340.6 Strøm 14351 13 707,39 20605 19 600,82 6545.6 Annet utstyr 8 247,00 6560.6 Rekvisita 606,00 2 625,63 6730.6 Instruktør 1 100,00 6790.6 Andre kostnader 27 450,70 25 648,56 6890.6 Annen kontorkostnad 281,00 135,00 Driftskostn. og av- og nedskrivninger Annen driftskostnad 7320.6 Anonser - Reklamekostnad 391,00 50 292,09 0 49 110,01 7510.6 Forsikringer, 13 457,00 13 151,00 7770.6 Bank- og kortgebyr 387,00 228,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:21

Dato til: Regnskapsår Periode til: 2011 Resultatregnskap med mengde 01 Kvænangen rideklubb Hittil i år Hittil i fjor Nr. 7770.6 Kontonavn Bank- og kortgebyr Mengde Beløp 387,00 Budsjett Mengde Beløp 228,00 for Annen driftskostnad 14 235,00 0 13 379,00 Side: 2 Driftskostnader 133 564,23 0 130 489,85 8051.1 Renteinntekt, bankinnskudd 10,00 cr 12,00 cr Årsresultat 3 500,07 cr 0 10 632,05 cr 8800.1 Årsresultat, finans 12,00 8800.6 Årsresultat annen næring 10 620,05 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:21

Hovedbok med mengde for Kvænangen rideklubb Side: 1 Periode / år : 01-01 / 2011 Per Ter Dato Bilag Art Debet Kredit Saldo AK Merknad Mengde 1 1500.1 Kundefordringer 01 1 84 985,52 84 985,52 0,00 Automatpostert Sum periode 01 2011 84 985,52 84 985,52 0,00 1900.1 Kontanter 01 1 15.01.11 8 1 728,00 728,00 Netto lørdagsridning 01 1 26.02.11 36 1 1 611,50 2 339,50 Netto lørdagsridning 01 1 16.03.11 40 9 400,00 2 739,50 01 1 17.03.11 48 1 45,00 2 784,50 For mye utbetalt 01 1 19.03.11 49 1 861,50 3 646,00 Lørdagsridning netto 01 1 21.03.11 56 1 3 601,00 45,00 Overført kasse / bank 01 1 07.05.11 83 1 1 075,00 1 120,00 Lørdagsridning netto 01 1 28.05.11 82 1 1 150,00 2 270,00 Lørdasridning netto 01 1 23.06.11 97 1 7 548,00 9 818,00 Netto St. hans 01 1 05.07.11 104 9 177,00 9 641,00 01 1 03.08.11 114 1 10 000,00 359,00 cr Overføring 01 1 19.10.11 128 1 4 400,00 4 759,00 cr 01 1 31.12.11 1000 1 5 259,00 500,00 Intekter som ikke har bilag Sum periode 01 2011 18 678,00 18 178,00 500,00 2050.1 Egenkapital 01 1 01.01.11 0 0 2 818,43 2 818,43 cr Inngående balanse 01 1 01.01.11 0 195 2 520,00 5 338,43 cr Overføring til egenkapital, felles Sum periode 01 2011 2 520,00 5 338,43 cr 2058.1 Positive egenkapitalkorreksj. 01 1 01.01.11 0 0 2 520,00 2 520,00 cr Inngående balanse 01 1 01.01.11 0 195 2 520,00 0,00 Overføring til egenkapital, felles Sum periode 01 2011 2 520,00 0,00 2390.1 Sparebanken 4740 27 03721 01 1 01.01.11 0 0 5 338,43 5 338,43 Inngående balanse 20609 01 1 03.01.11 9 1 8 346,50 13 684,93 01 1 06.01.11 10 9 1 393,60 15 078,53 01 1 06.01.11 11 9 400,00 15 478,53 01 1 15.01.11 1 9 3 750,00 11 728,53 01 1 15.01.11 3 9 1 776,15 9 952,38 01 1 15.01.11 4 9 391,00 9 561,38 01 1 15.01.11 2 9 330,00 9 231,38 01 1 20.01.11 13 9 1 200,00 10 431,38 01 1 25.01.11 14 9 1 057,00 9 374,38 01 1 26.01.11 12 9 1 200,00 10 574,38 01 1 28.01.11 5 9 3 437,50 7 136,88 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Hovedbok med mengde for Kvænangen rideklubb Side: 2 Periode / år : 01-01 / 2011 Per Ter Dato Bilag Art Debet Kredit Saldo AK Merknad Mengde 1 2390.1 Sparebanken 4740 27 03721 01 1 28.01.11 6 9 300,00 6 836,88 01 1 28.01.11 7 9 198,22 6 638,66 Varer juletrefest 01 1 31.01.11 14 1 24,00 6 614,66 01 1 01.02.11 15 9 3 223,04 3 391,62 3299 01 1 02.02.11 34 9 800,00 4 191,62 01 1 08.02.11 27 1 10 000,00 14 191,62 Smil midler 01 1 08.02.11 28 9 350,00 14 541,62 01 1 08.02.11 29 9 350,00 14 891,62 01 1 08.02.11 30 9 250,00 15 141,62 01 1 10.02.11 24 9 1 000,00 16 141,62 01 1 11.02.11 16 9 13 680,00 2 461,62 01 1 14.02.11 35 9 1 200,00 3 661,62 01 1 15.02.11 20 9 10 000,00 13 661,62 01 1 15.02.11 19 9 1 200,00 14 861,62 01 1 15.02.11 32 9 1 200,00 16 061,62 01 1 15.02.11 23 9 350,00 16 411,62 01 1 15.02.11 21 9 200,00 16 611,62 01 1 15.02.11 22 9 100,00 16 711,62 01 1 17.02.11 37 9 3 500,00 13 211,62 01 1 18.02.11 26 9 350,00 13 561,62 01 1 18.02.11 25 9 100,00 13 661,62 01 1 20.02.11 17 9 542,25 13 119,37 01 1 20.02.11 18 9 430,00 12 689,37 01 1 23.02.11 33 9 1 200,00 13 889,37 01 1 28.02.11 38 9 1 057,00 12 832,37 01 1 28.02.11 31 9 100,00 12 932,37 01 1 28.02.11 38 1 18,00 12 914,37 01 1 01.03.11 52 9 1 200,00 14 114,37 01 1 11.03.11 41 9 141,74 14 256,11 Tilbakebet strøm 01 1 15.03.11 45 9 969,03 13 287,08 01 1 16.03.11 53 9 800,00 14 087,08 01 1 17.03.11 58 9 3 500,00 10 587,08 01 1 17.03.11 39 9 2 480,00 8 107,08 01 1 17.03.11 48 1 781,00 7 326,08 01 1 17.03.11 46 9 306,00 7 020,08 01 1 17.03.11 43 9 200,00 6 820,08 01 1 17.03.11 44 1 135,00 6 685,08 01 1 21.03.11 56 1 3 601,00 10 286,08 Overført kasse / bank 01 1 21.03.11 47 9 1 200,00 11 486,08 01 1 21.03.11 51 9 365,00 11 851,08 01 1 21.03.11 50 9 70,00 11 921,08 Penger overført fra Olaug Mortenese 01 1 23.03.11 54 9 3 600,00 15 521,08 Stalleie? 01 1 24.03.11 55 9 3 200,00 18 721,08 01 1 27.03.11 42 9 4 074,41 14 646,67 4602 01 1 30.03.11 57 9 152,45 14 494,22 Bestikk 01 1 31.03.11 58 12 6 250,00 8 244,22 Bet.Svein Thomassen 01 1 31.03.11 58 9 1 057,00 7 187,22 01 1 31.03.11 58 1 30,00 7 157,22 01 1 01.04.11 68 12 2 000,00 5 157,22 Bet.Bjerkli Gård 01 1 01.04.11 69 9 350,00 5 507,22 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Hovedbok med mengde for Kvænangen rideklubb Side: 3 Periode / år : 01-01 / 2011 Per Ter Dato Bilag Art Debet Kredit Saldo AK Merknad Mengde 1 2390.1 Sparebanken 4740 27 03721 01 1 04.04.11 70 9 1 200,00 6 707,22 01 1 06.04.11 64 9 680,00 6 027,22 Strøsand 01 1 13.04.11 71 9 1 200,00 7 227,22 01 1 13.04.11 72 9 1 200,00 8 427,22 01 1 13.04.11 65 9 430,00 7 997,22 Brøyting 01 1 13.04.11 63 9 230,00 7 767,22 01 1 15.04.11 67 9 908,06 6 859,16 01 1 16.04.11 60 9 1 912,50 4 946,66 01 1 18.04.11 66 9 130,00 4 816,66 01 1 23.04.11 61 9 1 087,50 3 729,16 01 1 23.04.11 62 9 230,00 3 499,16 01 1 28.04.11 74 9 1 200,00 4 699,16 01 1 29.04.11 73 9 1 200,00 5 899,16 01 1 30.04.11 75 9 1 057,00 4 842,16 01 1 30.04.11 75 1 146,00 4 696,16 01 1 30.04.11 75 1 30,00 4 666,16 01 1 03.05.11 88 9 1 600,00 6 266,16 01 1 03.05.11 84 9 1 458,70 7 724,86 01 1 09.05.11 86 1 2 500,00 10 224,86 01 1 11.05.11 89 9 3 000,00 13 224,86 01 1 16.05.11 90 9 800,00 14 024,86 01 1 19.05.11 85 9 3 000,00 17 024,86 01 1 20.05.11 87 9 100,00 17 124,86 01 1 23.05.11 77 9 2 835,00 14 289,86 3043 01 1 23.05.11 76 9 180,00 14 109,86 01 1 31.05.11 91 12 3 000,00 11 109,86 Bet.Svein Thomassen 01 1 31.05.11 80 9 2 100,00 9 009,86 01 1 31.05.11 91 12 2 000,00 7 009,86 Bet.Bjerkli Gård 01 1 31.05.11 78 9 1 800,00 5 209,86 Brøyting 01 1 31.05.11 91 9 1 057,00 4 152,86 01 1 31.05.11 79 9 435,00 3 717,86 Blomster til Silje Johansen 01 1 31.05.11 81 9 430,00 3 287,86 01 1 31.05.11 91 1 171,00 3 116,86 01 1 03.06.11 101 9 1 200,00 4 316,86 01 1 06.06.11 93 9 360,00 3 956,86 01 1 14.06.11 100 9 100,00 4 056,86 01 1 15.06.11 92 9 1 548,00 5 604,86 Kundeutbytte Gjensidige 01 1 17.06.11 98 9 10 000,00 15 604,86 01 1 17.06.11 99 9 1 200,00 16 804,86 01 1 20.06.11 94 9 7 019,69 9 785,17 01 1 20.06.11 95 9 433,00 9 352,17 Kaffetrakter 01 1 29.06.11 96 9 430,00 8 922,17 01 1 30.06.11 103 9 3 600,00 12 522,17 01 1 30.06.11 102 12 3 500,00 9 022,17 Bet.Bjerkli Gård 01 1 30.06.11 102 9 1 176,00 7 846,17 01 1 30.06.11 102 1 18,00 7 828,17 01 1 07.07.11 105 9 1 200,00 9 028,17 01 1 07.07.11 106 9 1 000,00 10 028,17 01 1 19.07.11 107 9 350,00 9 678,17 01 1 31.07.11 109 12 3 250,00 6 428,17 Bet.Svein Thomassen Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Hovedbok med mengde for Kvænangen rideklubb Side: 4 Periode / år : 01-01 / 2011 Per Ter Dato Bilag Art Debet Kredit Saldo AK Merknad Mengde 1 2390.1 Sparebanken 4740 27 03721 01 1 31.07.11 109 9 1 166,00 5 262,17 01 1 31.07.11 109 1 9,00 5 253,17 01 1 03.08.11 114 1 10 000,00 15 253,17 Overføring 01 1 08.08.11 113 9 1 398,57 13 854,60 1386 01 1 18.08.11 111 9 1 600,00 15 454,60 01 1 26.08.11 115 9 700,00 14 754,60 01 1 31.08.11 112 9 2 400,00 17 154,60 01 1 31.08.11 116 9 1 166,00 15 988,60 01 1 31.08.11 116 1 9,00 15 979,60 01 1 02.09.11 120 1 1 013,50 16 993,10 01 1 08.09.11 121 9 895,00 16 098,10 Skruer og maling 01 1 15.09.11 117 9 2 000,00 14 098,10 01 1 25.09.11 122 9 696,69 13 401,41 389 01 1 30.09.11 123 9 1 166,00 12 235,41 01 1 30.09.11 123 1 12,00 12 223,41 01 1 01.10.11 119 9 1 875,00 10 348,41 Tømming av gjødselkjeller 01 1 12.10.11 126 9 1 029,50 9 318,91 Trillebåre og matte 01 1 12.10.11 125 9 1 009,00 8 309,91 Maling + div 01 1 15.10.11 127 9 549,93 7 759,98 01 1 19.10.11 128 1 4 400,00 12 159,98 01 1 20.10.11 129 9 420,00 11 739,98 Stolper 01 1 23.10.11 124 9 1 800,00 13 539,98 01 1 30.10.11 130 9 1 166,00 12 373,98 01 1 30.10.11 130 12 770,23 11 603,75 Bet.Beate Larsen 01 1 30.10.11 130 12 375,00 11 228,75 Bet.B. Langstrand 01 1 30.10.11 130 1 24,00 11 204,75 01 1 02.11.11 142 9 800,00 12 004,75 01 1 09.11.11 132 9 2 700,00 9 304,75 Septiktømming 01 1 11.11.11 140 9 600,00 9 904,75 01 1 14.11.11 134 9 2 030,00 7 874,75 Kjøring av rundballer 01 1 14.11.11 133 9 558,50 7 316,25 Matte 01 1 15.11.11 141 9 600,00 7 916,25 01 1 15.11.11 118 9 210,80 7 705,45 Div kassalapp 01 1 25.11.11 131 9 3 500,00 4 205,45 01 1 26.11.11 135 9 1 317,50 2 887,95 Ivomec vet oralpasta 01 1 30.11.11 138 9 3 000,00 5 887,95 01 1 30.11.11 139 9 1 400,00 7 287,95 01 1 30.11.11 143 9 1 166,00 6 121,95 01 1 30.11.11 143 1 21,00 6 100,95 01 1 01.12.11 149 9 2 400,00 8 500,95 01 1 01.12.11 145 9 1 621,42 6 879,53 1632 01 1 02.12.11 150 9 1 200,00 8 079,53 01 1 07.12.11 148 9 530,00 7 549,53 01 1 09.12.11 146 9 8 000,00 450,47 cr 01 1 10.12.11 136 9 461,00 911,47 cr Tape og slange 01 1 10.12.11 137 9 180,00 1 091,47 cr 01 1 13.12.11 151 9 1 200,00 108,53 01 1 15.12.11 147 9 619,03 510,50 cr 01 1 19.12.11 153 9 1 864,00 1 353,50 Faktura??? 01 1 19.12.11 152 9 1 200,00 2 553,50 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Hovedbok med mengde for Kvænangen rideklubb Side: 5 Periode / år : 01-01 / 2011 Per Ter Dato Bilag Art Debet Kredit Saldo AK Merknad Mengde 1 2390.1 Sparebanken 4740 27 03721 01 1 30.12.11 144 1 6 962,00 9 515,50 01 1 31.12.11 154 9 1 166,00 8 349,50 01 1 31.12.11 154 1 21,00 8 328,50 01 1 31.12.11 154 1 10,00 8 338,50 Sum periode 01 2011 136 574,04 133 573,97 8 338,50 Sum mengde 1-34960 2400.1 Leverandørgjeld 01 1 138 193,49 138 193,49 0,00 Automatpostert Sum periode 01 2011 138 193,49 138 193,49 0,00 3120.6 Salgsinntekt Ridetimer 01 1 03.01.11 9 1 400,00 400,00 cr 4 Sum periode 01 2011 400,00 400,00 cr 3124.6 Salgsinntekt Lørdagsridning 01 1 03.01.11 9 1 630,50 630,50 cr 4 01 1 15.01.11 8 1 728,00 1 358,50 cr 4 Netto lørdagsridning 01 1 26.02.11 36 1 1 611,50 2 970,00 cr 4 Netto lørdagsridning 01 1 19.03.11 49 1 861,50 3 831,50 cr 4 Lørdagsridning netto 01 1 21.03.11 51 9 365,00 4 196,50 cr 4 01 1 07.05.11 83 1 1 075,00 5 271,50 cr 4 Lørdagsridning netto 01 1 28.05.11 82 1 1 150,00 6 421,50 cr 4 Lørdasridning netto 01 1 30.12.11 144 1 1 766,00 8 187,50 cr 4 Sum periode 01 2011 8 187,50 8 187,50 cr 3125.6 Salgsinntekt Stalleie 01 1 03.01.11 9 1 1 200,00 1 200,00 cr 4 01 1 20.01.11 13 9 1 200,00 2 400,00 cr 4 01 1 26.01.11 12 9 1 200,00 3 600,00 cr 4 01 1 14.02.11 35 9 1 200,00 4 800,00 cr 4 01 1 15.02.11 19 9 1 200,00 6 000,00 cr 4 01 1 15.02.11 32 9 1 200,00 7 200,00 cr 4 01 1 23.02.11 33 9 1 200,00 8 400,00 cr 4 01 1 01.03.11 52 9 1 200,00 9 600,00 cr 4 01 1 16.03.11 53 9 800,00 10 400,00 cr 4 01 1 21.03.11 47 9 1 200,00 11 600,00 cr 4 01 1 23.03.11 54 9 3 600,00 15 200,00 cr 4 Stalleie? 01 1 24.03.11 55 1 2 850,00 18 050,00 cr 4 Stalleie Usikker på fordelinga 01 1 04.04.11 70 9 1 200,00 19 250,00 cr 4 01 1 13.04.11 71 9 1 200,00 20 450,00 cr 4 01 1 13.04.11 72 9 1 200,00 21 650,00 cr 4 01 1 28.04.11 74 9 1 200,00 22 850,00 cr 4 01 1 29.04.11 73 9 1 200,00 24 050,00 cr 4 01 1 03.05.11 88 9 1 600,00 25 650,00 cr 4 01 1 11.05.11 89 9 3 000,00 28 650,00 cr 4 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Hovedbok med mengde for Kvænangen rideklubb Side: 6 Periode / år : 01-01 / 2011 Per Ter Dato Bilag Art Debet Kredit Saldo AK Merknad Mengde 1 3125.6 01 1 Salgsinntekt 11.05.11 Stalleie 89 9 3 000,00 28 650,00 cr 4 01 1 16.05.11 90 9 800,00 29 450,00 cr 4 01 1 03.06.11 101 9 1 200,00 30 650,00 cr 4 01 1 17.06.11 99 9 1 200,00 31 850,00 cr 4 01 1 30.06.11 103 9 3 600,00 35 450,00 cr 4 01 1 07.07.11 105 9 1 200,00 36 650,00 cr 4 01 1 07.07.11 106 9 1 000,00 37 650,00 cr 4 01 1 18.08.11 111 9 1 600,00 39 250,00 cr 4 01 1 31.08.11 112 9 2 400,00 41 650,00 cr 4 01 1 23.10.11 124 9 1 800,00 43 450,00 cr 4 01 1 02.11.11 142 9 800,00 44 250,00 cr 4 01 1 11.11.11 140 9 600,00 44 850,00 cr 4 01 1 15.11.11 141 9 600,00 45 450,00 cr 4 01 1 30.11.11 138 9 3 000,00 48 450,00 cr 4 01 1 30.11.11 139 9 1 400,00 49 850,00 cr 4 01 1 01.12.11 149 9 2 400,00 52 250,00 cr 4 01 1 02.12.11 150 9 1 200,00 53 450,00 cr 4 01 1 13.12.11 151 9 1 200,00 54 650,00 cr 4 01 1 19.12.11 152 9 1 200,00 55 850,00 cr 4 Sum periode 01 2011 55 850,00 55 850,00 cr 3127.6 Salgsinntekt Kvartfor 01 1 06.01.11 11 9 400,00 400,00 cr 4 01 1 02.02.11 34 9 800,00 1 200,00 cr 4 01 1 16.03.11 40 9 400,00 1 600,00 cr 4 Sum periode 01 2011 1 600,00 1 600,00 cr 3128.6 Salgsinntekt Div arangemang 01 1 03.01.11 9 1 2 536,00 2 536,00 cr 4 Juletrefest 01 1 23.06.11 97 1 7 548,00 10 084,00 cr 4 Netto St. hans 01 1 30.12.11 144 1 5 196,00 15 280,00 cr 4 netto juletrefest Sum periode 01 2011 15 280,00 15 280,00 cr 3129.6 Sponsor inntekter 01 1 15.02.11 20 9 10 000,00 10 000,00 cr 4 01 1 19.05.11 85 9 3 000,00 13 000,00 cr 4 Sum periode 01 2011 13 000,00 13 000,00 cr 3400.6 Offentlige tilskudd 01 1 08.02.11 27 1 10 000,00 10 000,00 cr 0 Smil midler 01 1 17.06.11 98 9 10 000,00 20 000,00 cr 0 Sum periode 01 2011 20 000,00 20 000,00 cr 3440.6 Grassrotandelen 01 1 06.01.11 10 9 1 393,60 1 393,60 cr 0 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Hovedbok med mengde for Kvænangen rideklubb Side: 7 Periode / år : 01-01 / 2011 Per Ter Dato Bilag Art Debet Kredit Saldo AK Merknad Mengde 1 3440.6 Grassrotandelen 01 1 03.05.11 84 9 1 458,70 2 852,30 cr 0 01 1 02.09.11 120 1 1 013,50 3 865,80 cr 0 Sum periode 01 2011 3 865,80 3 865,80 cr 3441.6 Andre tilskudd 01 1 19.12.11 153 9 1 864,00 1 864,00 cr 0 Faktura??? Sum periode 01 2011 1 864,00 1 864,00 cr 3920.6 Medlemskontigent 01 1 08.02.11 28 9 350,00 350,00 cr 10 01 1 08.02.11 29 9 350,00 700,00 cr 10 01 1 08.02.11 30 9 250,00 950,00 cr 10 01 1 10.02.11 24 9 1 000,00 1 950,00 cr 10 01 1 15.02.11 23 9 350,00 2 300,00 cr 10 01 1 15.02.11 21 9 200,00 2 500,00 cr 10 01 1 15.02.11 22 9 100,00 2 600,00 cr 10 01 1 18.02.11 26 9 350,00 2 950,00 cr 10 01 1 18.02.11 25 9 100,00 3 050,00 cr 10 01 1 28.02.11 31 9 100,00 3 150,00 cr 10 01 1 24.03.11 55 1 350,00 3 500,00 cr 10 Medlemskontigent Usikker på fordeling 01 1 01.04.11 69 9 350,00 3 850,00 cr 10 01 1 20.05.11 87 9 100,00 3 950,00 cr 10 01 1 14.06.11 100 9 100,00 4 050,00 cr 10 Sum periode 01 2011 4 050,00 4 050,00 cr 3960.6 Loddpenger 01 1 03.01.11 9 1 3 580,00 3 580,00 cr 10 01 1 09.05.11 86 1 2 500,00 6 080,00 cr 10 Sum periode 01 2011 6 080,00 6 080,00 cr 3999.6 Andre inntekt 01 1 21.03.11 50 9 70,00 70,00 cr 10 Penger overført fra Olaug Mortenese 01 1 15.06.11 92 9 1 548,00 1 618,00 cr 10 Kundeutbytte Gjensidige 01 1 31.12.11 1000 1 5 259,00 6 877,00 cr 10 Intekter som ikke har bilag Sum periode 01 2011 6 877,00 6 877,00 cr 4201.6 kjøp av Kraftfor 01 1 15.01.11 3 1 1 329,75 1 329,75 10 01 1 20.02.11 17 9 542,25 1 872,00 10 01 1 15.03.11 45 1 454,03 2 326,03 10 01 1 17.03.11 58 9 3 500,00 5 826,03 10 01 1 15.04.11 67 9 908,06 6 734,09 10 01 1 06.06.11 93 9 360,00 7 094,09 10 01 1 20.06.11 94 1 302,69 7 396,78 10 01 1 15.12.11 147 1 454,03 7 850,81 10 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Hovedbok med mengde for Kvænangen rideklubb Side: 8 Periode / år : 01-01 / 2011 Per Ter Dato Bilag Art Debet Kredit Saldo AK Merknad Mengde 1 4201.6 01 1 kjøp 15.12.11 av Kraftfor 147 1 454,03 7 850,81 10 Sum periode 01 2011 7 850,81 7 850,81 4202.6 Kjøp av Grovfor 01 1 15.01.11 1 9 3 750,00 3 750,00 10 01 1 28.01.11 5 9 3 437,50 7 187,50 10 01 1 17.02.11 37 9 3 500,00 10 687,50 10 01 1 01.04.11 68 13 7 500,00 18 187,50 10 IF Bjerkli Gård 01 1 26.08.11 115 9 700,00 18 887,50 10 01 1 25.11.11 131 9 3 500,00 22 387,50 10 Sum periode 01 2011 22 387,50 22 387,50 4203.6 Kjøp av Flis 01 1 11.02.11 16 9 13 680,00 13 680,00 10 01 1 31.05.11 80 9 2 100,00 15 780,00 10 01 1 15.09.11 117 9 2 000,00 17 780,00 10 01 1 15.10.11 127 1 420,00 18 200,00 10 01 1 09.12.11 146 1 7 560,00 25 760,00 10 Sum periode 01 2011 25 760,00 25 760,00 4206.6 Kjøp av tilskuddsfor 01 1 15.10.11 127 1 129,93 129,93 4 Sum periode 01 2011 129,93 129,93 4231.6 Rekvisita stall 01 1 15.01.11 3 1 446,40 446,40 10 01 1 15.03.11 45 1 515,00 961,40 10 01 1 09.12.11 146 1 440,00 1 401,40 10 01 1 15.12.11 147 1 165,00 1 566,40 10 Sum periode 01 2011 1 566,40 1 566,40 4520.6 Vetrinærtjenester 01 1 18.01.11 108 13 375,00 375,00 10 01 1 26.11.11 135 9 1 317,50 1 692,50 10 Ivomec vet oralpasta Sum periode 01 2011 1 692,50 1 692,50 4601.6 Frakt kraftfor, grovfor + flis 01 1 15.01.11 2 9 330,00 330,00 10 01 1 20.02.11 18 9 430,00 760,00 10 01 1 17.03.11 39 1 1 980,00 2 740,00 10 Rundballekjøring 01 1 17.03.11 43 9 200,00 2 940,00 10 01 1 13.04.11 63 9 230,00 3 170,00 10 01 1 18.04.11 66 9 130,00 3 300,00 10 01 1 23.05.11 76 9 180,00 3 480,00 10 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Hovedbok med mengde for Kvænangen rideklubb Side: 9 Periode / år : 01-01 / 2011 Per Ter Dato Bilag Art Debet Kredit Saldo AK Merknad Mengde 1 4601.6 Frakt kraftfor, grovfor + flis 01 1 31.05.11 81 9 430,00 3 910,00 10 01 1 29.06.11 96 9 430,00 4 340,00 10 01 1 14.11.11 134 9 2 030,00 6 370,00 10 Kjøring av rundballer 01 1 07.12.11 148 1 100,00 6 470,00 10 01 1 10.12.11 137 9 180,00 6 650,00 10 Sum periode 01 2011 6 650,00 6 650,00 4809.6 Skoing av hest 01 1 16.04.11 60 9 1 912,50 1 912,50 10 01 1 23.04.11 61 9 1 087,50 3 000,00 10 Sum periode 01 2011 3 000,00 3 000,00 6340.6 Strøm 01 1 01.02.11 15 9 3 223,04 3 223,04 10 3299 01 1 11.03.11 41 9 141,74 3 081,30 10 Tilbakebet strøm 01 1 27.03.11 42 9 4 074,41 7 155,71 10 4602 01 1 23.05.11 77 9 2 835,00 9 990,71 10 3043 01 1 08.08.11 113 9 1 398,57 11 389,28 10 1386 01 1 25.09.11 122 9 696,69 12 085,97 10 389 01 1 01.12.11 145 9 1 621,42 13 707,39 10 1632 Sum periode 01 2011 13 849,13 141,74 13 707,39 Sum mengde 1 14351 6545.6 Annet utstyr 01 1 17.03.11 39 1 500,00 500,00 10 01 1 20.06.11 94 1 6 717,00 7 217,00 10 Slanger + strømgjære 01 1 20.06.11 95 9 433,00 7 650,00 10 Kaffetrakter 01 1 05.07.11 104 9 177,00 7 827,00 10 01 1 20.10.11 129 9 420,00 8 247,00 10 Stolper Sum periode 01 2011 8 247,00 8 247,00 6560.6 Rekvisita 01 1 28.01.11 6 9 300,00 300,00 10 01 1 17.03.11 46 9 306,00 606,00 10 Sum periode 01 2011 606,00 606,00 6790.6 Andre kostnader 01 1 18.01.11 59 13 12 500,00 12 500,00 10 Gjæremateriel 01 1 28.01.11 7 9 198,22 12 698,22 10 Varer juletrefest 01 1 17.03.11 48 9 736,00 13 434,22 10 Roseter ridestevne 01 1 30.03.11 57 9 152,45 13 586,67 10 Bestikk 01 1 06.04.11 64 9 680,00 14 266,67 10 Strøsand 01 1 13.04.11 65 9 430,00 14 696,67 10 Brøyting 01 1 23.04.11 62 9 230,00 14 926,67 10 01 1 31.05.11 78 9 1 800,00 16 726,67 10 Brøyting Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Hovedbok med mengde for Kvænangen rideklubb Side: 10 Periode / år : 01-01 / 2011 Per Ter Dato Bilag Art Debet Kredit Saldo AK Merknad Mengde 1 6790.6 01 1 Andre 31.05.11 kostnader 78 9 1 800,00 16 726,67 10 Brøyting 01 1 31.05.11 79 9 435,00 17 161,67 10 Blomster til Silje Johansen 01 1 19.07.11 107 9 350,00 17 511,67 10 01 1 01.08.11 110 13 770,23 18 281,90 10 Div Kasselapper 01 1 08.09.11 121 9 895,00 19 176,90 10 Skruer og maling 01 1 01.10.11 119 9 1 875,00 21 051,90 10 Tømming av gjødselkjeller 01 1 12.10.11 126 9 1 029,50 22 081,40 10 Trillebåre og matte 01 1 12.10.11 125 9 1 009,00 23 090,40 10 Maling + div 01 1 09.11.11 132 9 2 700,00 25 790,40 10 Septiktømming 01 1 14.11.11 133 9 558,50 26 348,90 10 Matte 01 1 15.11.11 118 9 210,80 26 559,70 10 Div kassalapp 01 1 07.12.11 148 1 430,00 26 989,70 10 Sleting av ridebanen 01 1 10.12.11 136 9 461,00 27 450,70 10 Tape og slange Sum periode 01 2011 27 450,70 27 450,70 6890.6 Annen kontorkostnad 01 1 17.03.11 44 1 135,00 135,00 0 01 1 30.04.11 75 1 146,00 281,00 0 Sum periode 01 2011 281,00 281,00 7320.6 Anonser - Reklamekostnad 01 1 15.01.11 4 9 391,00 391,00 10 Sum periode 01 2011 391,00 391,00 7510.6 Forsikringer, 01 1 25.01.11 14 9 1 057,00 1 057,00 0 01 1 28.02.11 38 9 1 057,00 2 114,00 0 01 1 31.03.11 58 9 1 057,00 3 171,00 0 01 1 30.04.11 75 9 1 057,00 4 228,00 0 01 1 31.05.11 91 9 1 057,00 5 285,00 0 01 1 30.06.11 102 9 1 176,00 6 461,00 0 01 1 31.07.11 109 9 1 166,00 7 627,00 0 01 1 31.08.11 116 9 1 166,00 8 793,00 0 01 1 30.09.11 123 9 1 166,00 9 959,00 0 01 1 30.10.11 130 9 1 166,00 11 125,00 0 01 1 30.11.11 143 9 1 166,00 12 291,00 0 01 1 31.12.11 154 9 1 166,00 13 457,00 0 Sum periode 01 2011 13 457,00 13 457,00 7770.6 Bank- og kortgebyr 01 1 31.01.11 14 1 24,00 24,00 0 01 1 28.02.11 38 1 18,00 42,00 0 01 1 31.03.11 58 1 30,00 72,00 0 01 1 30.04.11 75 1 30,00 102,00 0 01 1 31.05.11 91 1 171,00 273,00 0 01 1 30.06.11 102 1 18,00 291,00 0 01 1 31.07.11 109 1 9,00 300,00 0 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Hovedbok med mengde for Kvænangen rideklubb Side: 11 Periode / år : 01-01 / 2011 Per Ter Dato Bilag Art Debet Kredit Saldo AK Merknad Mengde 1 7770.6 01 1 Bank- 31.07.11 og kortgebyr 109 1 9,00 300,00 0 01 1 31.08.11 116 1 9,00 309,00 0 01 1 30.09.11 123 1 12,00 321,00 0 01 1 30.10.11 130 1 24,00 345,00 0 01 1 30.11.11 143 1 21,00 366,00 0 01 1 31.12.11 154 1 21,00 387,00 0 Sum periode 01 2011 387,00 387,00 8051.1 Renteinntekt, bankinnskudd 01 1 31.12.11 154 1 10,00 10,00 cr Sum periode 01 2011 10,00 10,00 cr Totalsummer 514 657,02 514 657,02 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Reskontroliste Standard - Kunde Regnskapsår: 2011 Periode : 01-01 for Kvænangen rideklubb Side: 1 Kundenr.: 10000 Bjørn Harald Vedal Brutto omsetning hittil 7 000,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 32 32 53 53 88 88 141 141 152 152 32 15.02.11 01 32 15.02.11 01 53 16.03.11 01 53 16.03.11 01 88 03.05.11 01 88 03.05.11 01 111 18.08.11 01 111 18.08.11 01 141 15.11.11 01 141 15.11.11 01 152 19.12.11 01 152 19.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 800,00 196 Kontantføring fra art 9 800,00 196 Kontantføring fra art 9 1 600,00 196 Kontantføring fra art 9 1 600,00 196 Kontantføring fra art 9 1 600,00 196 Kontantføring fra art 9 1 600,00 196 Kontantføring fra art 9 600,00 196 Kontantføring fra art 9 600,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10001 Jill Marion Karlsen Brutto omsetning hittil 100,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 25 25 25 18.02.11 01 25 18.02.11 01 196 Kontantføring fra art 9 100,00 196 Kontantføring fra art 9 100,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10002 Toril Lisbeth Paulsen Brutto omsetning hittil 350,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 28 28 28 08.02.11 01 28 08.02.11 01 196 Kontantføring fra art 9 350,00 196 Kontantføring fra art 9 350,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10004 Inger-Brith Larsen Brutto omsetning hittil 250,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 30 30 30 08.02.11 01 30 08.02.11 01 196 Kontantføring fra art 9 250,00 196 Kontantføring fra art 9 250,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10006 Kurt Arne Solheim Brutto omsetning hittil 10 715,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 12 12 29 29 52 52 12 26.01.11 01 12 26.01.11 01 29 08.02.11 01 29 08.02.11 01 52 01.03.11 01 52 01.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 350,00 196 Kontantføring fra art 9 350,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Regnskapsår: Periode : 2011 01-01 Reskontroliste Standard - Kunde for Kvænangen rideklubb Side: 2 Kundenr.: 10006 Kurt Arne Solheim Brutto omsetning hittil 10 715,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 51 51 70 70 74 74 101 101 106 106 124 124 150 150 51 21.03.11 01 51 21.03.11 01 70 04.04.11 01 70 04.04.11 01 74 28.04.11 01 74 28.04.11 01 101 03.06.11 01 101 03.06.11 01 106 07.07.11 01 106 07.07.11 01 124 23.10.11 01 124 23.10.11 01 150 02.12.11 01 150 02.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 365,00 196 Kontantføring fra art 9 365,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 000,00 196 Kontantføring fra art 9 1 000,00 196 Kontantføring fra art 9 1 800,00 196 Kontantføring fra art 9 1 800,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10009 Kvænagen Kommune Brutto omsetning hittil 10 000,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 98 98 98 17.06.11 01 98 17.06.11 01 196 Kontantføring fra art 9 10 000,00 196 Kontantføring fra art 9 10 000,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10010 Norsk tipping Brutto omsetning hittil 2 852,30 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 10 10 84 84 10 06.01.11 01 10 06.01.11 01 84 03.05.11 01 84 03.05.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 393,60 196 Kontantføring fra art 9 1 393,60 196 Kontantføring fra art 9 1 458,70 196 Kontantføring fra art 9 1 458,70 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10016 Ingvil Johansen Brutto omsetning hittil 3 200,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 55 55 55 24.03.11 01 55 24.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 200,00 196 Kontantføring fra art 9 3 200,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10021 Andre Karlsen Brutto omsetning hittil 5 400,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 89 89 11.05.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 000,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Regnskapsår: Periode : 2011 01-01 Reskontroliste Standard - Kunde for Kvænangen rideklubb Side: 3 Kundenr.: 10021 Andre Karlsen Brutto omsetning hittil 5 400,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 89 149 149 89 11.05.11 01 149 01.12.11 01 149 01.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 000,00 196 Kontantføring fra art 9 2 400,00 196 Kontantføring fra art 9 2 400,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10022 Silje-Marie Johansen Brutto omsetning hittil 1 800,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 140 140 151 151 140 11.11.11 01 140 11.11.11 01 151 13.12.11 01 151 13.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 600,00 196 Kontantføring fra art 9 600,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10023 Beate Larsen Brutto omsetning hittil 6 350,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 13 13 19 19 23 23 47 47 71 71 105 105 13 20.01.11 01 13 20.01.11 01 19 15.02.11 01 19 15.02.11 01 23 15.02.11 01 23 15.02.11 01 47 21.03.11 01 47 21.03.11 01 71 13.04.11 01 71 13.04.11 01 105 07.07.11 01 105 07.07.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 350,00 196 Kontantføring fra art 9 350,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10024 Karin Mikkelsen Brutto omsetning hittil 3 950,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 35 35 69 69 72 72 99 99 35 14.02.11 01 35 14.02.11 01 69 01.04.11 01 69 01.04.11 01 72 13.04.11 01 72 13.04.11 01 99 17.06.11 01 99 17.06.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 350,00 196 Kontantføring fra art 9 350,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 Saldo... 0,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Regnskapsår: Periode : 2011 01-01 Reskontroliste Standard - Kunde for Kvænangen rideklubb Side: 4 Kundenr.: 10025 Jenny-Margrethe Skaret Isaksen Brutto omsetning hittil 400,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 40 40 40 16.03.11 01 40 16.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 400,00 196 Kontantføring fra art 9 400,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10026 Iris-Anita Solheim Brutto omsetning hittil 1 398,22 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 11 11 7 7 34 34 11 06.01.11 01 11 06.01.11 01 196 Kontantføring fra art 9 400,00 196 Kontantføring fra art 9 400,00 7 28.01.11 01 196 Kontantføring fra art 9 198,22 Varer juletrefest 7 28.01.11 01 196 Kontantføring fra art 9 198,22 Varer juletrefest 34 02.02.11 01 34 02.02.11 01 196 Kontantføring fra art 9 800,00 196 Kontantføring fra art 9 800,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10027 Trond Steinar Jensen Brutto omsetning hittil 2 400,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 33 33 73 73 33 23.02.11 01 33 23.02.11 01 73 29.04.11 01 73 29.04.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 196 Kontantføring fra art 9 1 200,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10029 Kvænangen Kraftverk Brutto omsetning hittil 10 000,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 20 20 20 15.02.11 01 20 15.02.11 01 196 Kontantføring fra art 9 10 000,00 196 Kontantføring fra art 9 10 000,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10030 Grethe og Paul Reiersen Brutto omsetning hittil 200,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 21 21 21 15.02.11 01 21 15.02.11 01 196 Kontantføring fra art 9 200,00 196 Kontantføring fra art 9 200,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10031 Randi Johnsen Li Brutto omsetning hittil 100,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 22 22 22 15.02.11 01 22 15.02.11 01 196 Kontantføring fra art 9 100,00 196 Kontantføring fra art 9 100,00 Saldo... 0,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Reskontroliste Standard - Kunde Regnskapsår: 2011 Periode : 01-01 for Kvænangen rideklubb Side: 5 Kundenr.: 10032 Everlyn Niva Brutto omsetning hittil 350,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 26 26 26 18.02.11 01 26 18.02.11 01 196 Kontantføring fra art 9 350,00 196 Kontantføring fra art 9 350,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10033 Dag Gjersta Brutto omsetning hittil 100,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 31 31 31 28.02.11 01 31 28.02.11 01 196 Kontantføring fra art 9 100,00 196 Kontantføring fra art 9 100,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10034 Olaug Mortensen Brutto omsetning hittil 70,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 50 50 50 21.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 70,00 Penger overført fra Olaug Mo 50 21.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 70,00 Penger overført fra Olaug Mo Saldo... 0,00 Kundenr.: 10035 Anne Sofie Hansen Brutto omsetning hittil 10 200,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 54 54 102 102 138 138 54 23.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 600,00 Stalleie? 54 23.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 600,00 Stalleie? 103 30.06.11 01 103 30.06.11 01 138 30.11.11 01 138 30.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 600,00 196 Kontantføring fra art 9 3 600,00 196 Kontantføring fra art 9 3 000,00 196 Kontantføring fra art 9 3 000,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10036 Ymber Brutto omsetning hittil 3 000,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 85 85 85 19.05.11 01 85 19.05.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 000,00 196 Kontantføring fra art 9 3 000,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10037 Lilly Simonsen Brutto omsetning hittil 100,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 87 87 87 20.05.11 01 87 20.05.11 01 196 Kontantføring fra art 9 100,00 196 Kontantføring fra art 9 100,00 Saldo... 0,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Regnskapsår: Periode : 2011 01-01 Reskontroliste Standard - Kunde for Kvænangen rideklubb Side: 6 Kundenr.: 10038 Laila Ditlefsen Brutto omsetning hittil 100,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 100 100 100 14.06.11 01 100 14.06.11 01 196 Kontantføring fra art 9 100,00 196 Kontantføring fra art 9 100,00 Saldo... 0,00 Kundenr.: 10039 Camilla Karlsen Brutto omsetning hittil 4 600,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 142 142 139 139 112 31.08.11 01 112 31.08.11 01 142 02.11.11 01 142 02.11.11 01 139 30.11.11 01 139 30.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 2 400,00 196 Kontantføring fra art 9 2 400,00 196 Kontantføring fra art 9 800,00 196 Kontantføring fra art 9 800,00 196 Kontantføring fra art 9 1 400,00 196 Kontantføring fra art 9 1 400,00 Saldo... 0,00 Totalsum 0,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Reskontroliste Standard - Leverandør Regnskapsår: 2011 Periode : 01-01 for Kvænangen rideklubb Side: 1 Leverandørnr.: 20000 Gjensidige Kjøp hittil 15 005,00 Organisasjonsnr: 938741700 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 38 38 56 56 75 75 91 91 92 92 116 116 123 123 143 143 14 25.01.11 01 14 25.01.11 01 38 28.02.11 01 38 28.02.11 01 58 31.03.11 01 58 31.03.11 01 75 30.04.11 01 75 30.04.11 01 91 31.05.11 01 91 31.05.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 057,00 196 Kontantføring fra art 9 1 057,00 196 Kontantføring fra art 9 1 057,00 196 Kontantføring fra art 9 1 057,00 196 Kontantføring fra art 9 1 057,00 196 Kontantføring fra art 9 1 057,00 196 Kontantføring fra art 9 1 057,00 196 Kontantføring fra art 9 1 057,00 196 Kontantføring fra art 9 1 057,00 196 Kontantføring fra art 9 1 057,00 92 15.06.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 548,00 Kundeutbytte Gjensidige 92 15.06.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 548,00 Kundeutbytte Gjensidige 102 30.06.11 01 102 30.06.11 01 109 31.07.11 01 109 31.07.11 01 116 31.08.11 01 116 31.08.11 01 123 30.09.11 01 123 30.09.11 01 130 30.10.11 01 130 30.10.11 01 143 30.11.11 01 143 30.11.11 01 154 31.12.11 01 154 31.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 176,00 196 Kontantføring fra art 9 1 176,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 196 Kontantføring fra art 9 1 166,00 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20001 Alta Kraftlag Kjøp hittil 13 990,87 Organisasjonsnr: 971 029 390 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 15 15 41 41 53 53 77 77 122 122 15 01.02.11 01 15 01.02.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 223,04 196 Kontantføring fra art 9 3 223,04 41 11.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 141,74 Tilbakebet strøm 41 11.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 141,74 Tilbakebet strøm 42 27.03.11 01 42 27.03.11 01 77 23.05.11 01 77 23.05.11 01 113 08.08.11 01 113 08.08.11 01 122 25.09.11 01 122 25.09.11 01 196 Kontantføring fra art 9 4 074,41 196 Kontantføring fra art 9 4 074,41 196 Kontantføring fra art 9 2 835,00 196 Kontantføring fra art 9 2 835,00 196 Kontantføring fra art 9 1 398,57 196 Kontantføring fra art 9 1 398,57 196 Kontantføring fra art 9 696,69 196 Kontantføring fra art 9 696,69 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Reskontroliste Standard - Leverandør Regnskapsår: 2011 Periode : 01-01 for Kvænangen rideklubb Side: 2 Leverandørnr.: 20001 Alta Kraftlag Kjøp hittil 13 990,87 Organisasjonsnr: 971 029 390 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 145 145 145 01.12.11 01 145 01.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 621,42 196 Kontantføring fra art 9 1 621,42 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20002 Svein Thomassen Kjøp hittil 12 500,00 Organisasjonsnr: 969 714 590 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 58 58 58 58 59 18.01.11 01 13 Inng.Faktura 12 500,00 Gjæremateriel 58 31.03.11 01 12 Betaling Leverandører 6 250,00 Bet.Svein Thomassen 91 31.05.11 01 12 Betaling Leverandører 3 000,00 Bet.Svein Thomassen 109 31.07.11 01 12 Betaling Leverandører 3 250,00 Bet.Svein Thomassen Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20003 Felleskjøpet Kjøp hittil 22 484,14 Organisasjonsnr: 911 608 103 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 3 3 17 17 45 45 67 67 80 80 94 94 146 146 147 147 3 15.01.11 01 3 15.01.11 01 17 20.02.11 01 17 20.02.11 01 45 15.03.11 01 45 15.03.11 01 67 15.04.11 01 67 15.04.11 01 80 31.05.11 01 80 31.05.11 01 94 20.06.11 01 94 20.06.11 01 127 15.10.11 01 127 15.10.11 01 146 09.12.11 01 146 09.12.11 01 147 15.12.11 01 147 15.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 776,15 196 Kontantføring fra art 9 1 776,15 196 Kontantføring fra art 9 542,25 196 Kontantføring fra art 9 542,25 196 Kontantføring fra art 9 969,03 196 Kontantføring fra art 9 969,03 196 Kontantføring fra art 9 908,06 196 Kontantføring fra art 9 908,06 196 Kontantføring fra art 9 2 100,00 196 Kontantføring fra art 9 2 100,00 196 Kontantføring fra art 9 7 019,69 196 Kontantføring fra art 9 7 019,69 196 Kontantføring fra art 9 549,93 196 Kontantføring fra art 9 549,93 196 Kontantføring fra art 9 8 000,00 196 Kontantføring fra art 9 8 000,00 196 Kontantføring fra art 9 619,03 196 Kontantføring fra art 9 619,03 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20005 B. Langstrand Kjøp hittil 3 375,00 Organisasjonsnr: 892 481 202 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 108 60 60 61 108 18.01.11 01 60 16.04.11 01 60 16.04.11 01 61 23.04.11 01 13 Inng.Faktura 375,00 196 Kontantføring fra art 9 1 912,50 196 Kontantføring fra art 9 1 912,50 196 Kontantføring fra art 9 1 087,50 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Reskontroliste Standard - Leverandør Regnskapsår: 2011 Periode : 01-01 for Kvænangen rideklubb Side: 3 Leverandørnr.: 20005 B. Langstrand Kjøp hittil 3 375,00 Organisasjonsnr: 892 481 202 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 61 108 61 23.04.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 087,50 130 30.10.11 01 12 Betaling Leverandører 375,00 Bet.B. Langstrand Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20008 Avfallservice AS Kjøp hittil 2 700,00 Organisasjonsnr: 964 180 644 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 132 132 132 09.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 2 700,00 Septiktømming 132 09.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 2 700,00 Septiktømming Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20010 Framtid i Nord Kjøp hittil 391,00 Organisasjonsnr: 960 927 559 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 4 4 4 15.01.11 01 4 15.01.11 01 196 Kontantføring fra art 9 391,00 196 Kontantføring fra art 9 391,00 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20011 Svenn Erik fresti Kjøp hittil 8 875,00 Organisasjonsnr: 981 205 721 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 37 37 58 58 119 119 37 17.02.11 01 37 17.02.11 01 58 17.03.11 01 58 17.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 500,00 196 Kontantføring fra art 9 3 500,00 196 Kontantføring fra art 9 3 500,00 196 Kontantføring fra art 9 3 500,00 119 01.10.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 875,00 Tømming av gjødselkjeller 119 01.10.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 875,00 Tømming av gjødselkjeller Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20013 Kvænangen Produkter Kjøp hittil 10 270,00 Organisasjonsnr: 985 687 749 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 2 2 24 24 18 18 39 39 43 43 64 64 2 15.01.11 01 2 15.01.11 01 24 10.02.11 01 24 10.02.11 01 18 20.02.11 01 18 20.02.11 01 39 17.03.11 01 39 17.03.11 01 43 17.03.11 01 43 17.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 330,00 196 Kontantføring fra art 9 330,00 196 Kontantføring fra art 9 1 000,00 196 Kontantføring fra art 9 1 000,00 196 Kontantføring fra art 9 430,00 196 Kontantføring fra art 9 430,00 196 Kontantføring fra art 9 2 480,00 196 Kontantføring fra art 9 2 480,00 196 Kontantføring fra art 9 200,00 196 Kontantføring fra art 9 200,00 64 06.04.11 01 196 Kontantføring fra art 9 680,00 Strøsand 64 06.04.11 01 196 Kontantføring fra art 9 680,00 Strøsand Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Reskontroliste Standard - Leverandør Regnskapsår: 2011 Periode : 01-01 for Kvænangen rideklubb Side: 4 Leverandørnr.: 20013 Kvænangen Produkter Kjøp hittil 10 270,00 Organisasjonsnr: 985 687 749 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 65 65 63 63 66 66 62 62 76 76 81 81 96 96 107 107 134 134 148 148 137 137 65 13.04.11 01 196 Kontantføring fra art 9 430,00 Brøyting 65 13.04.11 01 196 Kontantføring fra art 9 430,00 Brøyting 63 13.04.11 01 63 13.04.11 01 66 18.04.11 01 66 18.04.11 01 62 23.04.11 01 62 23.04.11 01 76 23.05.11 01 76 23.05.11 01 81 31.05.11 01 81 31.05.11 01 96 29.06.11 01 96 29.06.11 01 107 19.07.11 01 107 19.07.11 01 196 Kontantføring fra art 9 230,00 196 Kontantføring fra art 9 230,00 196 Kontantføring fra art 9 130,00 196 Kontantføring fra art 9 130,00 196 Kontantføring fra art 9 230,00 196 Kontantføring fra art 9 230,00 196 Kontantføring fra art 9 180,00 196 Kontantføring fra art 9 180,00 196 Kontantføring fra art 9 430,00 196 Kontantføring fra art 9 430,00 196 Kontantføring fra art 9 430,00 196 Kontantføring fra art 9 430,00 196 Kontantføring fra art 9 350,00 196 Kontantføring fra art 9 350,00 134 14.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 2 030,00 Kjøring av rundballer 134 14.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 2 030,00 Kjøring av rundballer 148 07.12.11 01 148 07.12.11 01 137 10.12.11 01 137 10.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 530,00 196 Kontantføring fra art 9 530,00 196 Kontantføring fra art 9 180,00 196 Kontantføring fra art 9 180,00 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20014 Materialhandelen Kjøp hittil 4 692,00 Organisasjonsnr: 976 691 490 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 46 46 95 95 121 121 125 125 126 126 133 133 136 136 46 17.03.11 01 46 17.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 306,00 196 Kontantføring fra art 9 306,00 95 20.06.11 01 196 Kontantføring fra art 9 433,00 Kaffetrakter 95 20.06.11 01 196 Kontantføring fra art 9 433,00 Kaffetrakter 121 08.09.11 01 196 Kontantføring fra art 9 895,00 Skruer og maling 121 08.09.11 01 196 Kontantføring fra art 9 895,00 Skruer og maling 125 12.10.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 009,00 Maling + div 125 12.10.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 009,00 Maling + div 126 12.10.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 029,50 Trillebåre og matte 126 12.10.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 029,50 Trillebåre og matte 133 14.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 558,50 Matte 133 14.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 558,50 Matte 136 10.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 461,00 Tape og slange 136 10.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 461,00 Tape og slange Saldo... 0,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Reskontroliste Standard - Leverandør Regnskapsår: 2011 Periode : 01-01 for Kvænangen rideklubb Side: 5 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20015 Gunnhild Johansen Kjøp hittil 1 800,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 78 78 78 31.05.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 800,00 Brøyting 78 31.05.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 800,00 Brøyting Saldo... 0,00 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20016 Sørstraumen Handel Kjøp hittil 360,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 93 93 93 06.06.11 01 93 06.06.11 01 196 Kontantføring fra art 9 360,00 196 Kontantføring fra art 9 360,00 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20017 Geir Kristenesen Kjøp hittil 3 750,00 Organisasjonsnr: 889291052 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 1 1 1 15.01.11 01 1 15.01.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 750,00 196 Kontantføring fra art 9 3 750,00 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20019 Per Strand Byggmakker Kjøp hittil 177,00 Organisasjonsnr: 947 560 832 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 104 104 104 05.07.11 01 104 05.07.11 01 196 Kontantføring fra art 9 177,00 196 Kontantføring fra art 9 177,00 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20022 Veronica Olsen Kjøp hittil 2 046,80 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 6 6 48 48 90 90 118 118 6 28.01.11 01 6 28.01.11 01 196 Kontantføring fra art 9 300,00 196 Kontantføring fra art 9 300,00 48 17.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 736,00 Roseter ridestevne 48 17.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 736,00 Roseter ridestevne 90 16.05.11 01 90 16.05.11 01 196 Kontantføring fra art 9 800,00 196 Kontantføring fra art 9 800,00 118 15.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 210,80 Div kassalapp 118 15.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 210,80 Div kassalapp Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20024 Wiiks Kjøp hittil 13 680,00 Organisasjonsnr: 958 391 803 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 16 16 16 11.02.11 01 16 11.02.11 01 196 Kontantføring fra art 9 13 680,00 196 Kontantføring fra art 9 13 680,00 Saldo... 0,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Reskontroliste Standard - Leverandør Regnskapsår: 2011 Periode : 01-01 for Kvænangen rideklubb Side: 6 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20026 Harald Kaasen Jr Kjøp hittil 3 437,50 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 5 5 5 28.01.11 01 5 28.01.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 437,50 196 Kontantføring fra art 9 3 437,50 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20027 Beate Larsen Kjøp hittil 770,23 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 110 110 110 01.08.11 01 13 Inng.Faktura 770,23 Div Kasselapper 130 30.10.11 01 12 Betaling Leverandører 770,23 Bet.Beate Larsen Saldo... 0,00 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20028 Europris Kjøp hittil 152,45 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 57 57 57 30.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 152,45 Bestikk 57 30.03.11 01 196 Kontantføring fra art 9 152,45 Bestikk Saldo... 0,00 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20029 Bjerkli Gård Kjøp hittil 7 500,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 68 68 68 68 68 01.04.11 01 13 Inng.Faktura 7 500,00 IF Bjerkli Gård 68 01.04.11 01 12 Betaling Leverandører 2 000,00 Bet.Bjerkli Gård 91 31.05.11 01 12 Betaling Leverandører 2 000,00 Bet.Bjerkli Gård 102 30.06.11 01 12 Betaling Leverandører 3 500,00 Bet.Bjerkli Gård Saldo... 0,00 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20030 Sonja Johansen blomster AS Kjøp hittil 435,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 79 79 79 31.05.11 01 196 Kontantføring fra art 9 435,00 Blomster til Silje Johansen 79 31.05.11 01 196 Kontantføring fra art 9 435,00 Blomster til Silje Johansen Saldo... 0,00 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20031 Kvænangen Kommune Kjøp hittil 1 864,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 153 153 153 19.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 864,00 Faktura??? 153 19.12.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 864,00 Faktura??? Saldo... 0,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Reskontroliste Standard - Leverandør Regnskapsår: 2011 Periode : 01-01 for Kvænangen rideklubb Side: 7 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20032 Katrine Pedersen Kjøp hittil 700,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 115 115 115 26.08.11 01 115 26.08.11 01 196 Kontantføring fra art 9 700,00 196 Kontantføring fra art 9 700,00 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20033 Linda Ratama Kjøp hittil 2 000,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 117 117 117 15.09.11 01 117 15.09.11 01 196 Kontantføring fra art 9 2 000,00 196 Kontantføring fra art 9 2 000,00 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20034 Steinar Kaasen Kjøp hittil 420,00 Organisasjonsnr: 969 452 405 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 129 129 129 20.10.11 01 196 Kontantføring fra art 9 420,00 Stolper 129 20.10.11 01 196 Kontantføring fra art 9 420,00 Stolper Saldo... 0,00 Leverandørnr.: Organisasjonsnr: 20035 Gunnar Eriksen Kjøp hittil 3 500,00 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 131 131 131 25.11.11 01 131 25.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 3 500,00 196 Kontantføring fra art 9 3 500,00 Saldo... 0,00 Leverandørnr.: 20036 Nordreisa Apotek Kjøp hittil 1 317,50 Organisasjonsnr: 987 281 049 Faktura Bilag Dato Periode Bilagsart Forfallsdato Debet Kredit Debet Rest Kredit 135 135 135 26.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 317,50 Ivomec vet oralpasta 135 26.11.11 01 196 Kontantføring fra art 9 1 317,50 Ivomec vet oralpasta Saldo... 0,00 Totalsum 0,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Bilagsjournal for Kvænangen rideklubb Side: 1 Periode / år: 01-01 / 2011 Bilag Dato Art Per Ter Debet Kredit Saldo AK Merknad Prod Avd Mengde Sign 0 01.01.11 0 01 1 2050.1 2 818,43 Inngående balanse 0 01.01.11 0 01 1 2058.1 2 520,00 Inngående balanse 0 01.01.11 0 01 1 2390.1 5 338,43 Inngående balanse 20609 0 01.01.11 195 01 1 2058.1 2050.1 2 520,00 Overføring til egenkapital, felles 1 15.01.11 9 01 1 4202.6 2390.1 3 750,00 10 1 15.01.11 196 01 1 20017 20017 3 750,00 2 15.01.11 9 01 1 4601.6 2390.1 330,00 10 2 15.01.11 196 01 1 20013 20013 330,00 3 15.01.11 9 01 1 2390.1 1 776,15 3 15.01.11 196 01 1 20003 20003 1 776,15 3 15.01.11 1 01 1 4231.6 446,40 10 3 15.01.11 1 01 1 4201.6 1 329,75 10 4 15.01.11 9 01 1 7320.6 2390.1 391,00 10 4 15.01.11 196 01 1 20010 20010 391,00 5 28.01.11 9 01 1 4202.6 2390.1 3 437,50 10 5 28.01.11 196 01 1 20026 20026 3 437,50 6 28.01.11 9 01 1 6560.6 2390.1 300,00 10 6 28.01.11 196 01 1 20022 20022 300,00 7 28.01.11 9 01 1 6790.6 2390.1 198,22 10 Varer juletrefest 7 28.01.11 196 01 1 10026 10026 198,22 Varer juletrefest 8 15.01.11 1 01 1 1900.1 3124.6 728,00 4 Netto lørdagsridning 9 03.01.11 1 01 1 2390.1 8 346,50 9 03.01.11 1 01 1 3125.6 1 200,00 4 9 03.01.11 1 01 1 3120.6 400,00 4 9 03.01.11 1 01 1 3124.6 630,50 4 9 03.01.11 1 01 1 3960.6 3 580,00 10 9 03.01.11 1 01 1 3128.6 2 536,00 4 Juletrefest 10 06.01.11 9 01 1 2390.1 3440.6 1 393,60 10 06.01.11 196 01 1 10010 10010 1 393,60 11 06.01.11 9 01 1 2390.1 3127.6 400,00 4 11 06.01.11 196 01 1 10026 10026 400,00 12 26.01.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 12 26.01.11 196 01 1 10006 10006 1 200,00 13 20.01.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 13 20.01.11 196 01 1 10023 10023 1 200,00 14 31.01.11 1 01 1 7770.6 2390.1 24,00 0 14 25.01.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 057,00 0 14 25.01.11 196 01 1 20000 20000 1 057,00 15 01.02.11 9 01 1 6340.6 2390.1 3 223,04 10 3299 15 01.02.11 196 01 1 20001 20001 3 223,04 3299 16 11.02.11 9 01 1 4203.6 2390.1 13 680,00 10 16 11.02.11 196 01 1 20024 20024 13 680,00 17 20.02.11 9 01 1 4201.6 2390.1 542,25 10 17 20.02.11 196 01 1 20003 20003 542,25 18 20.02.11 9 01 1 4601.6 2390.1 430,00 10 18 20.02.11 196 01 1 20013 20013 430,00 19 15.02.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 19 15.02.11 196 01 1 10023 10023 1 200,00 20 15.02.11 9 01 1 2390.1 3129.6 10 000,00 4 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Bilagsjournal for Kvænangen rideklubb Side: 2 Periode / år: 01-01 / 2011 Bilag Dato Art Per Ter Debet Kredit Saldo AK Merknad Prod Avd Mengde Sign 20 15.02.11 196 01 1 10029 10029 10 000,00 21 15.02.11 9 01 1 2390.1 3920.6 200,00 10 21 15.02.11 196 01 1 10030 10030 200,00 22 15.02.11 9 01 1 2390.1 3920.6 100,00 10 22 15.02.11 196 01 1 10031 10031 100,00 23 15.02.11 9 01 1 2390.1 3920.6 350,00 10 23 15.02.11 196 01 1 10023 10023 350,00 24 10.02.11 9 01 1 2390.1 3920.6 1 000,00 10 24 10.02.11 196 01 1 20013 20013 1 000,00 25 18.02.11 9 01 1 2390.1 3920.6 100,00 10 25 18.02.11 196 01 1 10001 10001 100,00 26 18.02.11 9 01 1 2390.1 3920.6 350,00 10 26 18.02.11 196 01 1 10032 10032 350,00 27 08.02.11 1 01 1 2390.1 3400.6 10 000,00 Smil midler 28 08.02.11 9 01 1 2390.1 3920.6 350,00 10 28 08.02.11 196 01 1 10002 10002 350,00 29 08.02.11 9 01 1 2390.1 3920.6 350,00 10 29 08.02.11 196 01 1 10006 10006 350,00 30 08.02.11 9 01 1 2390.1 3920.6 250,00 10 30 08.02.11 196 01 1 10004 10004 250,00 31 28.02.11 9 01 1 2390.1 3920.6 100,00 10 31 28.02.11 196 01 1 10033 10033 100,00 32 15.02.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 32 15.02.11 196 01 1 10000 10000 1 200,00 33 23.02.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 33 23.02.11 196 01 1 10027 10027 1 200,00 34 02.02.11 9 01 1 2390.1 3127.6 800,00 4 34 02.02.11 196 01 1 10026 10026 800,00 35 14.02.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 35 14.02.11 196 01 1 10024 10024 1 200,00 36 26.02.11 1 01 1 1900.1 3124.6 1 611,50 4 Netto lørdagsridning 37 17.02.11 9 01 1 4202.6 2390.1 3 500,00 10 37 17.02.11 196 01 1 20011 20011 3 500,00 38 28.02.11 1 01 1 7770.6 2390.1 18,00 0 38 28.02.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 057,00 0 38 28.02.11 196 01 1 20000 20000 1 057,00 39 17.03.11 9 01 1 2390.1 2 480,00 39 17.03.11 196 01 1 20013 20013 2 480,00 39 17.03.11 1 01 1 6545.6 500,00 10 39 17.03.11 1 01 1 4601.6 1 980,00 10 Rundballekjøring 40 16.03.11 9 01 1 1900.1 3127.6 400,00 4 40 16.03.11 196 01 1 10025 10025 400,00 41 11.03.11 9 01 1 2390.1 6340.6 141,74 10 Tilbakebet strøm 41 11.03.11 196 01 1 20001 20001 141,74 Tilbakebet strøm 42 27.03.11 9 01 1 6340.6 2390.1 4 074,41 10 4602 42 27.03.11 196 01 1 20001 20001 4 074,41 4602 43 17.03.11 9 01 1 4601.6 2390.1 200,00 10 43 17.03.11 196 01 1 20013 20013 200,00 44 17.03.11 1 01 1 6890.6 2390.1 135,00 0 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Bilagsjournal for Kvænangen rideklubb Side: 3 Periode / år: 01-01 / 2011 Bilag Dato Art Per Ter Debet Kredit Saldo AK Merknad Prod Avd Mengde Sign 45 15.03.11 9 01 1 2390.1 969,03 45 15.03.11 196 01 1 20003 20003 969,03 45 15.03.11 1 01 1 4231.6 515,00 10 45 15.03.11 1 01 1 4201.6 454,03 10 46 17.03.11 9 01 1 6560.6 2390.1 306,00 10 46 17.03.11 196 01 1 20014 20014 306,00 47 21.03.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 47 21.03.11 196 01 1 10023 10023 1 200,00 48 17.03.11 9 01 1 6790.6 736,00 10 Roseter ridestevne 48 17.03.11 196 01 1 20022 20022 736,00 Roseter ridestevne 48 17.03.11 1 01 1 2390.1 781,00 48 17.03.11 1 01 1 1900.1 45,00 For mye utbetalt 49 19.03.11 1 01 1 1900.1 3124.6 861,50 4 Lørdagsridning netto 50 21.03.11 9 01 1 2390.1 3999.6 70,00 10 Penger overført fra Olaug Mortenese 50 21.03.11 196 01 1 10034 10034 70,00 Penger overført fra Olaug Mortenese 51 21.03.11 9 01 1 2390.1 3124.6 365,00 4 51 21.03.11 196 01 1 10006 10006 365,00 52 01.03.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 52 01.03.11 196 01 1 10006 10006 1 200,00 53 16.03.11 9 01 1 2390.1 3125.6 800,00 4 53 16.03.11 196 01 1 10000 10000 800,00 54 23.03.11 9 01 1 2390.1 3125.6 3 600,00 4 Stalleie? 54 23.03.11 196 01 1 10035 10035 3 600,00 Stalleie? 55 24.03.11 9 01 1 2390.1 3 200,00 55 24.03.11 196 01 1 10016 10016 3 200,00 55 24.03.11 1 01 1 3920.6 350,00 10 Medlemskontigent Usikker på fordeling 55 24.03.11 1 01 1 3125.6 2 850,00 4 Stalleie Usikker på fordelinga 56 21.03.11 1 01 1 2390.1 1900.1 3 601,00 Overført kasse / bank 57 30.03.11 9 01 1 6790.6 2390.1 152,45 10 Bestikk 57 30.03.11 196 01 1 20028 20028 152,45 Bestikk 58 17.03.11 9 01 1 4201.6 2390.1 3 500,00 10 58 17.03.11 196 01 1 20011 20011 3 500,00 58 31.03.11 196 01 1 20000 20000 1 057,00 58 31.03.11 12 01 1 20002 2390.1 6 250,00 Bet.Svein Thomassen 58 31.03.11 1 01 1 7770.6 2390.1 30,00 0 58 31.03.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 057,00 0 59 18.01.11 13 01 1 6790.6 20002 12 500,00 10 Gjæremateriel 60 16.04.11 9 01 1 4809.6 2390.1 1 912,50 10 60 16.04.11 196 01 1 20005 20005 1 912,50 61 23.04.11 9 01 1 4809.6 2390.1 1 087,50 10 61 23.04.11 196 01 1 20005 20005 1 087,50 62 23.04.11 9 01 1 6790.6 2390.1 230,00 10 62 23.04.11 196 01 1 20013 20013 230,00 63 13.04.11 9 01 1 4601.6 2390.1 230,00 10 63 13.04.11 196 01 1 20013 20013 230,00 64 06.04.11 9 01 1 6790.6 2390.1 680,00 10 Strøsand 64 06.04.11 196 01 1 20013 20013 680,00 Strøsand 65 13.04.11 9 01 1 6790.6 2390.1 430,00 10 Brøyting 65 13.04.11 196 01 1 20013 20013 430,00 Brøyting Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Bilagsjournal for Kvænangen rideklubb Side: 4 Periode / år: 01-01 / 2011 Bilag Dato Art Per Ter Debet Kredit Saldo AK Merknad Prod Avd Mengde Sign 66 18.04.11 9 01 1 4601.6 2390.1 130,00 10 66 18.04.11 196 01 1 20013 20013 130,00 67 15.04.11 9 01 1 4201.6 2390.1 908,06 10 67 15.04.11 196 01 1 20003 20003 908,06 68 01.04.11 13 01 1 4202.6 20029 7 500,00 10 IF Bjerkli Gård 68 01.04.11 12 01 1 20029 2390.1 2 000,00 Bet.Bjerkli Gård 69 01.04.11 9 01 1 2390.1 3920.6 350,00 10 69 01.04.11 196 01 1 10024 10024 350,00 70 04.04.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 70 04.04.11 196 01 1 10006 10006 1 200,00 71 13.04.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 71 13.04.11 196 01 1 10023 10023 1 200,00 72 13.04.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 72 13.04.11 196 01 1 10024 10024 1 200,00 73 29.04.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 73 29.04.11 196 01 1 10027 10027 1 200,00 74 28.04.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 74 28.04.11 196 01 1 10006 10006 1 200,00 75 30.04.11 1 01 1 7770.6 2390.1 30,00 0 75 30.04.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 057,00 0 75 30.04.11 196 01 1 20000 20000 1 057,00 75 30.04.11 1 01 1 6890.6 2390.1 146,00 0 76 23.05.11 9 01 1 4601.6 2390.1 180,00 10 76 23.05.11 196 01 1 20013 20013 180,00 77 23.05.11 9 01 1 6340.6 2390.1 2 835,00 10 3043 77 23.05.11 196 01 1 20001 20001 2 835,00 3043 78 31.05.11 9 01 1 6790.6 2390.1 1 800,00 10 Brøyting 78 31.05.11 196 01 1 20015 20015 1 800,00 Brøyting 79 31.05.11 9 01 1 6790.6 2390.1 435,00 10 Blomster til Silje Johansen 79 31.05.11 196 01 1 20030 20030 435,00 Blomster til Silje Johansen 80 31.05.11 9 01 1 4203.6 2390.1 2 100,00 10 80 31.05.11 196 01 1 20003 20003 2 100,00 81 31.05.11 9 01 1 4601.6 2390.1 430,00 10 81 31.05.11 196 01 1 20013 20013 430,00 82 28.05.11 1 01 1 1900.1 3124.6 1 150,00 4 Lørdasridning netto 83 07.05.11 1 01 1 1900.1 3124.6 1 075,00 4 Lørdagsridning netto 84 03.05.11 9 01 1 2390.1 3440.6 1 458,70 84 03.05.11 196 01 1 10010 10010 1 458,70 85 19.05.11 9 01 1 2390.1 3129.6 3 000,00 4 85 19.05.11 196 01 1 10036 10036 3 000,00 86 09.05.11 1 01 1 2390.1 3960.6 2 500,00 10 87 20.05.11 9 01 1 2390.1 3920.6 100,00 10 87 20.05.11 196 01 1 10037 10037 100,00 88 03.05.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 600,00 4 88 03.05.11 196 01 1 10000 10000 1 600,00 89 11.05.11 9 01 1 2390.1 3125.6 3 000,00 4 89 11.05.11 196 01 1 10021 10021 3 000,00 90 16.05.11 9 01 1 2390.1 3125.6 800,00 4 90 16.05.11 196 01 1 20022 20022 800,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Bilagsjournal for Kvænangen rideklubb Side: 5 Periode / år: 01-01 / 2011 Bilag Dato Art Per Ter Debet Kredit Saldo AK Merknad Prod Avd Mengde Sign 91 31.05.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 057,00 0 91 31.05.11 196 01 1 20000 20000 1 057,00 91 31.05.11 12 01 1 20002 2390.1 3 000,00 Bet.Svein Thomassen 91 31.05.11 12 01 1 20029 2390.1 2 000,00 Bet.Bjerkli Gård 91 31.05.11 1 01 1 7770.6 2390.1 171,00 0 92 15.06.11 9 01 1 2390.1 3999.6 1 548,00 10 Kundeutbytte Gjensidige 92 15.06.11 196 01 1 20000 20000 1 548,00 Kundeutbytte Gjensidige 93 06.06.11 9 01 1 4201.6 2390.1 360,00 10 93 06.06.11 196 01 1 20016 20016 360,00 94 20.06.11 9 01 1 2390.1 7 019,69 94 20.06.11 196 01 1 20003 20003 7 019,69 94 20.06.11 1 01 1 4201.6 302,69 10 94 20.06.11 1 01 1 6545.6 6 717,00 10 Slanger + strømgjære 95 20.06.11 9 01 1 6545.6 2390.1 433,00 10 Kaffetrakter 95 20.06.11 196 01 1 20014 20014 433,00 Kaffetrakter 96 29.06.11 9 01 1 4601.6 2390.1 430,00 10 96 29.06.11 196 01 1 20013 20013 430,00 97 23.06.11 1 01 1 1900.1 3128.6 7 548,00 4 Netto St. hans 98 17.06.11 9 01 1 2390.1 3400.6 10 000,00 98 17.06.11 196 01 1 10009 10009 10 000,00 99 17.06.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 99 17.06.11 196 01 1 10024 10024 1 200,00 100 14.06.11 9 01 1 2390.1 3920.6 100,00 10 100 14.06.11 196 01 1 10038 10038 100,00 101 03.06.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 101 03.06.11 196 01 1 10006 10006 1 200,00 102 30.06.11 1 01 1 7770.6 2390.1 18,00 0 102 30.06.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 176,00 0 102 30.06.11 196 01 1 20000 20000 1 176,00 102 30.06.11 12 01 1 20029 2390.1 3 500,00 Bet.Bjerkli Gård 103 30.06.11 9 01 1 2390.1 3125.6 3 600,00 4 103 30.06.11 196 01 1 10035 10035 3 600,00 104 05.07.11 9 01 1 6545.6 1900.1 177,00 10 104 05.07.11 196 01 1 20019 20019 177,00 105 07.07.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 105 07.07.11 196 01 1 10023 10023 1 200,00 106 07.07.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 000,00 4 106 07.07.11 196 01 1 10006 10006 1 000,00 107 19.07.11 9 01 1 6790.6 2390.1 350,00 10 107 19.07.11 196 01 1 20013 20013 350,00 108 18.01.11 13 01 1 4520.6 20005 375,00 10 109 31.07.11 12 01 1 20002 2390.1 3 250,00 Bet.Svein Thomassen 109 31.07.11 1 01 1 7770.6 2390.1 9,00 0 109 31.07.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 166,00 0 109 31.07.11 196 01 1 20000 20000 1 166,00 110 01.08.11 13 01 1 6790.6 20027 770,23 10 Div Kasselapper 111 18.08.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 600,00 4 111 18.08.11 196 01 1 10000 10000 1 600,00 112 31.08.11 9 01 1 2390.1 3125.6 2 400,00 4 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Bilagsjournal for Kvænangen rideklubb Side: 6 Periode / år: 01-01 / 2011 Bilag Dato Art Per Ter Debet Kredit Saldo AK Merknad Prod Avd Mengde Sign 112 31.08.11 196 01 1 10039 10039 2 400,00 113 08.08.11 9 01 1 6340.6 2390.1 1 398,57 10 1386 113 08.08.11 196 01 1 20001 20001 1 398,57 1386 114 03.08.11 1 01 1 2390.1 1900.1 10 000,00 Overføring 115 26.08.11 9 01 1 4202.6 2390.1 700,00 10 115 26.08.11 196 01 1 20032 20032 700,00 116 31.08.11 1 01 1 7770.6 2390.1 9,00 0 116 31.08.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 166,00 0 116 31.08.11 196 01 1 20000 20000 1 166,00 117 15.09.11 9 01 1 4203.6 2390.1 2 000,00 10 117 15.09.11 196 01 1 20033 20033 2 000,00 118 15.11.11 9 01 1 6790.6 2390.1 210,80 10 Div kassalapp 118 15.11.11 196 01 1 20022 20022 210,80 Div kassalapp 119 01.10.11 9 01 1 6790.6 2390.1 1 875,00 10 Tømming av gjødselkjeller 119 01.10.11 196 01 1 20011 20011 1 875,00 Tømming av gjødselkjeller 120 02.09.11 1 01 1 2390.1 3440.6 1 013,50 121 08.09.11 9 01 1 6790.6 2390.1 895,00 10 Skruer og maling 121 08.09.11 196 01 1 20014 20014 895,00 Skruer og maling 122 25.09.11 9 01 1 6340.6 2390.1 696,69 10 389 122 25.09.11 196 01 1 20001 20001 696,69 389 123 30.09.11 1 01 1 7770.6 2390.1 12,00 0 123 30.09.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 166,00 0 123 30.09.11 196 01 1 20000 20000 1 166,00 124 23.10.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 800,00 4 124 23.10.11 196 01 1 10006 10006 1 800,00 125 12.10.11 9 01 1 6790.6 2390.1 1 009,00 10 Maling + div 125 12.10.11 196 01 1 20014 20014 1 009,00 Maling + div 126 12.10.11 9 01 1 6790.6 2390.1 1 029,50 10 Trillebåre og matte 126 12.10.11 196 01 1 20014 20014 1 029,50 Trillebåre og matte 127 15.10.11 9 01 1 2390.1 549,93 127 15.10.11 196 01 1 20003 20003 549,93 127 15.10.11 1 01 1 4203.6 420,00 10 127 15.10.11 1 01 1 4206.6 129,93 4 128 19.10.11 1 01 1 2390.1 1900.1 4 400,00 129 20.10.11 9 01 1 6545.6 2390.1 420,00 10 Stolper 129 20.10.11 196 01 1 20034 20034 420,00 Stolper 130 30.10.11 12 01 1 20027 2390.1 770,23 Bet.Beate Larsen 130 30.10.11 12 01 1 20005 2390.1 375,00 Bet.B. Langstrand 130 30.10.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 166,00 0 130 30.10.11 196 01 1 20000 20000 1 166,00 130 30.10.11 1 01 1 7770.6 2390.1 24,00 0 131 25.11.11 9 01 1 4202.6 2390.1 3 500,00 10 131 25.11.11 196 01 1 20035 20035 3 500,00 132 09.11.11 9 01 1 6790.6 2390.1 2 700,00 10 Septiktømming 132 09.11.11 196 01 1 20008 20008 2 700,00 Septiktømming 133 14.11.11 9 01 1 6790.6 2390.1 558,50 10 Matte 133 14.11.11 196 01 1 20014 20014 558,50 Matte 134 14.11.11 9 01 1 4601.6 2390.1 2 030,00 10 Kjøring av rundballer 134 14.11.11 196 01 1 20013 20013 2 030,00 Kjøring av rundballer Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Bilagsjournal for Kvænangen rideklubb Side: 7 Periode / år: 01-01 / 2011 Bilag Dato Art Per Ter Debet Kredit Saldo AK Merknad Prod Avd Mengde Sign 135 26.11.11 9 01 1 4520.6 2390.1 1 317,50 10 Ivomec vet oralpasta 135 26.11.11 196 01 1 20036 20036 1 317,50 Ivomec vet oralpasta 136 10.12.11 9 01 1 6790.6 2390.1 461,00 10 Tape og slange 136 10.12.11 196 01 1 20014 20014 461,00 Tape og slange 137 10.12.11 9 01 1 4601.6 2390.1 180,00 10 137 10.12.11 196 01 1 20013 20013 180,00 138 30.11.11 9 01 1 2390.1 3125.6 3 000,00 4 138 30.11.11 196 01 1 10035 10035 3 000,00 139 30.11.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 400,00 4 139 30.11.11 196 01 1 10039 10039 1 400,00 140 11.11.11 9 01 1 2390.1 3125.6 600,00 4 140 11.11.11 196 01 1 10022 10022 600,00 141 15.11.11 9 01 1 2390.1 3125.6 600,00 4 141 15.11.11 196 01 1 10000 10000 600,00 142 02.11.11 9 01 1 2390.1 3125.6 800,00 4 142 02.11.11 196 01 1 10039 10039 800,00 143 30.11.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 166,00 0 143 30.11.11 196 01 1 20000 20000 1 166,00 143 30.11.11 1 01 1 7770.6 2390.1 21,00 0 144 30.12.11 1 01 1 2390.1 6 962,00 144 30.12.11 1 01 1 3124.6 1 766,00 4 144 30.12.11 1 01 1 3128.6 5 196,00 4 netto juletrefest 145 01.12.11 9 01 1 6340.6 2390.1 1 621,42 10 1632 145 01.12.11 196 01 1 20001 20001 1 621,42 1632 146 09.12.11 9 01 1 2390.1 8 000,00 146 09.12.11 196 01 1 20003 20003 8 000,00 146 09.12.11 1 01 1 4203.6 7 560,00 10 146 09.12.11 1 01 1 4231.6 440,00 10 147 15.12.11 9 01 1 2390.1 619,03 147 15.12.11 196 01 1 20003 20003 619,03 147 15.12.11 1 01 1 4201.6 454,03 10 147 15.12.11 1 01 1 4231.6 165,00 10 148 07.12.11 9 01 1 2390.1 530,00 148 07.12.11 196 01 1 20013 20013 530,00 148 07.12.11 1 01 1 4601.6 100,00 10 148 07.12.11 1 01 1 6790.6 430,00 10 Sleting av ridebanen 149 01.12.11 9 01 1 2390.1 3125.6 2 400,00 4 149 01.12.11 196 01 1 10021 10021 2 400,00 150 02.12.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 150 02.12.11 196 01 1 10006 10006 1 200,00 151 13.12.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 151 13.12.11 196 01 1 10022 10022 1 200,00 152 19.12.11 9 01 1 2390.1 3125.6 1 200,00 4 152 19.12.11 196 01 1 10000 10000 1 200,00 153 19.12.11 9 01 1 2390.1 3441.6 1 864,00 Faktura??? 153 19.12.11 196 01 1 20031 20031 1 864,00 Faktura??? 154 31.12.11 1 01 1 2390.1 8051.1 10,00 154 31.12.11 9 01 1 7510.6 2390.1 1 166,00 0 154 31.12.11 196 01 1 20000 20000 1 166,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Bilagsjournal for Kvænangen rideklubb Side: 8 Periode / år: 01-01 / 2011 Bilag Dato Art Per Ter Debet Kredit Saldo AK Merknad Prod Avd Mengde Sign 154 31.12.11 1 01 1 7770.6 2390.1 21,00 0 Brudd i bilagsnummer 1000 31.12.11 1 01 1 1900.1 3999.6 5 259,00 10 Intekter som ikke har bilag Sum Debet Sum Kredit Totalsummer 519 995,45 519 995,45 cr 0,00 Kvænangen rideklubb (AAC) 01.02.12 19:22

Kvænangen kommune Arkivsaknr: 2012/2175-5 Arkiv: 220 Saksbehandler: Hans Jørgen Emaus Dato: 09.05.2012 Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 2012/22 Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget 12.06.2012 Tilskudd til allment kulturarbeid Vedlegg 1 Søknader Rådmannens innstilling SØKER INNSTILLING TILDELING KOMMENTAR Stajord bygdelag 1500 Huflidslaget Handlaget 1500 Sørstraumen grendeutvalg 0 Ikke regnskap Saksopplysninger Disponible midler på post 1.2570.385.4710. er inneværende år kr.3000,- Ved søknadsfristens utløp var det innkommet 3 søknader. Søker 1 Stajord bygdelag Stajord bygdelag driver div. aktiviteter for nærmiljøet i tidligere Buktenes handel. Detb er investert en del i nødvendig utstyr med bla. ny oppvaskmaskin. Driftsregnskapet for 2011 viser et underskudd på kr. 5.535,- Søker 2 Husflidslaget Handlaget Laget søker tilskudd til drift av husflidsbygget på Alteidet. Av aktiviteter nevnes strikkesamling hver onsdag og lørdagskaffe 1 gang pr.mnd. Driftsregnskapet for 2011 viser et overskudd på kr. 7858,- Søker 3 Sørstraumen grendeutvalg Grendeutvalgene i kommunen får sine årlige kommunale driftstilskudd direkte ved framlegging av regnskap. Utvalget har tidligere ikke tildelt kulturmidler til disse. Foreliggende søknad er ment som medfinansiering til realisering av Gapahuk. Regnskap foreligger ikke.

Kulturmidler (KF-109) Referansenummer: ZBSZ52 Registrert dato: 23.04.2012 11:41:03 Vedlegg ettersendes via post Innledning Kommunen tildeler hvert år midler etter søknad fra lokale lag og foreninger. For søknadsfrist og annen relevant informasjon, se kommunens nettsider. 0 I snin er om foretak/la /forenin Organisasjonsnummer 980449521 ForetakIlaglforening Sta'ord B Adresse Sta'ord Postnummer 9161 Poststed BURFJORD Telefon dela Telefaks Bankkonto 47402709118 Eventuelt forbund/organisasjon som laget er tilsluttet 0 I snin er om kontakt erson Fomavn Unni Mar areth Etternavn Johansen Adresse Alfons Gård Postnummer Poststed 9161 BURFJORD Telefon 41562125 E-post unnimarg@hotmail.com Tiltaket Det søkes om tilskudd til Drift av eksisterende tiltak Beskriv nærmere hva tilskuddet skal brukes til Innkjøp av stablestoler til bygdelaget Kulturrnidler (KF-109) - side 1

Søknadssum 5000 kr Tilknytning til kommunen Gjelder søknaden for et lag/forening utenfor kommunen, men med kulturtilbud til denne kommunen Nei Laget/foreningen gir kulturtilbud innenfor Hele kommunen Medlemmer Antall medlemmer pr. 01.01. dette år 30 Kjønnsfordeling Blandet Aldersfordeling Aktive medlemmer Under 12 år Passive medlemmer Under 12 år Støttemedlemmer Under 12 år 12 ti118 år 12 ti118 år 12 til 18 år Over 18 år 30 Over 18 år 30 Over 18 år Ihntekter/utgifter Oppgi faktiske inntekter og utgifter for siste regnska sår. S esifikas'on av inntekter Medlemskontingenter 960 Kommunale tilskudd 500 Andre tilskudd 0 Egne arrangement 6 Andre inntekter 38823,02 Sum inntekter 40289 S esifikasbn av ut ifter Husleie 13432,65 Kontingenter Faste driftsutgifter 13432,65 Kurs/instruktør 0 Diverse utgifter 32485,07 Sum utgifter 59350 Kulturmidler (KF - 109) - side 2

SøleNA-P Oftt 7ø7TE FJZA- N.,EJZIN9STWP.-r 77L BulZFp)ZP BurfjorcV,. O4. ZOIZ Ptt tit siknaco inn.vitet vectxk okrt,støtte for ZOIO (Y Z011 forburfjortil 1 et. A-- t et r n.l i sin tretie WC71,1, 017,4,cele0f41,(41,1/114-11- kxr pttt oprterlescipnket i forlyincelse fii,e4,pct vifqrtstt kar et A- i le..nn44144nen.. Vi yyt.ene-r at et t r tnupl 171 e opp r-i4n#1(oni,nt.unen-s nønneyilen. positiv pr tte. PtIcpui.frirekyt ecse, ftere større far interessefor 4,17o stpl, Qj vt-et ke.r,5a44'vt rette cistl yir et ettertentet seriøst nivct for vin?fry}i,pner i h.ete 1(0,41,knI4nem.. Vi kg,rforxn årets scscinj prøij stiirlee statten prt,et, twnicepa, opyrtikk. A-ntxtt spittm 50141, er interessert er At i tørt t et kar eloistert. 4rets kar vi retativt tmi reiser prt,eckakyvyeri Trokrt,so 5f7141, 4e. $(7141, 1tLrVrYrve$tØkon-ar41,i. f swn er 4,e totateutiften-e økt kner reta,tivt Pniiei for fwtq tit i fj Pet skiit4e5 13tant in-et j7e.tt7øvti W overnattin., tan-e reiser(7 flijøy a4/ witt utstir c75å,.jores. tr,t,cprvecticui re titcetin?r, anore oprtprvkiners prxksis p tokri,r4cet. siker Vi 141,e4.cfr-tte okrt,ler.z0.000 til StØtte-for sesoien ZOIZ. Vi vil setvføteli okyl, eventvell støtte i141å, e sponsormitate kne4.1com,14,1,unen. Vi rdt,iierpfit, enpositiv Mec Vennti kiise TorB.14rfjort{IL A- taiet Vec{l:,14(s_jett,terw,ivaiste

2 8 5Z 5.1 ÅRSMELDING 2011/STAJORD BYGDELAG I 2011 har vi hatt 2 styremøter, 2 pubkvelder, 1 kafe og julemesse. Også dette året har vi slitt med store vannproblemer, så aktivitetene har vært begrenset, og inntjeningen deretter. Lokalet har vært utleid 5 ganger, og hatt inntekt på kr. 2300,- av dette. Lokalet vårt er blitt attraktiv å leie etter at vi har pusset opp og gjort det så koselig. I år har vi pusset opp for kr. 4405,-. Hovedsaklig platten utfor så en slipper så mye sand og stein inn. Til TV aksjonen har vi gitt kr. 500,-. Vi har kjøpt inn kjøkkenutstyr, kopper, kasseroller, serveringsfat m.m. kr. 4289,10. Investert ny brukt oppvaskmaskin til kr. 6250,-. Det helt spesielle dette året er at vi klarte å bli lurt av en svindler på finn.no angående kjøp av oppvaskmaskin. Avtalte å betale frakt på kr. 2000,- på forskudd, så deretter betale maskinen når vi fikk den. Skulle sendes med trailer. Denne så vil aldri noe av og kr. 2000,- må vi se som tapt. Vi anmeldte han. og flere andre er blitt lurt. Han ble stevnet i Oslo Tingrett å tilbakebetale oss de 2000,-, men har ikke mottatt dette pr. d.d. Takker styret og medlemmene for godt samarbeide også i dette året. På vegne av styret i Stajord Bygdelag 1Ct hs...tv Unni Johansen leder

» B 5 z 5 STAJORD BYGDELAG - REGNSKAP 2011 22. april 2012 INNTEKTER: UTGIFTER Kafe/loddsalg/Pub kr. 36326,60 Husleie/strøm " 2477,51 kr. 13216,80 " 13432,65 Medlemskont. " 960 Oppmerksomhet Oppussing Skj enkebevilgning TV aksjonen Kontorrekvisita 655,17 " 4405,50 500,- 500,- 431,50 Tilskudd KV. komm " 500,- Diverse kjøkkenutstyr 4289,10 Oppvaskmaskin 6250,- Frakt oppv.maskin svindlet 2000,- Renteinnt/omkostn 18,91 237,- kr. 40283,02 Saldo pr. 31.12.10 " 23275,28 (bank) Saldo pr. 31.12.10 " 2107,50(kasse) Saldo pr. 31.12.11 Saldo pr. 01.01.12 kr. 45917,72 " 15559,68 (bank) " 4188,40 (kasse) Kr. 65665,80 kr. 65665,80

Kulturmidler (KF-109) Referansenummer: FMTSCF Registrert dato: 09.04.2012 22:51:15 Vedlegg: Regnskap 2011.pdf Forslag til budsjett 2012.odt Årsmelding 2011.odt Innledning Kommunen tildeler hvert år midler etter søknad fra lokale lag og foreninger. For søknadsfrist og annen relevant informasjon, se kommunens nettsider. Opplysninger om foretak/lag/forening Organisasjonsnummer Foretak/lag/forening Husflidforeningen Handlaget Adresse Alteidet Postnummer 9161 Poststed BURFJORD Telefon Telefaks Bankkonto 47405846264 Eventuelt forbund/organisasjon som laget er tilsluttet Opplysninger om kontaktperson Fornavn Hermann Etternavn Ellingsen Adresse Brødskiftet Postnummer 9161 Telefon 77768463 E-post hermanne@online.no Poststed BURFJORD Tiltaket Det søkes om tilskudd til Drift av eksisterende tiltak Kulturmidler (KF-109) - side 1

Beskriv nærmere hva tilskuddet skal brukes til Drift av Husflidhuset på Alteidet. Strikkesamling hver onsdag 17.oo -21.oo i ca. 8 mnd. av året med strikking, veving og brodering. "Lørdagskaffe" siste lørdag i måneden vår/høst/vinter. Søknadssum 4000 kr Tilknytning til kommunen Gjelder søknaden for et lag/forening utenfor kommunen, men med kulturtilbud til denne kommunen Nei Laget/foreningen gir kulturtilbud innenfor Hele kommunen Medlemmer Antall medlemmer pr. 01.01. dette år 14 Kjønnsfordeling T Blandet Aldersfordeling Aktive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år 14 Passive medlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år Støttemedlemmer Under 12 år 12 til 18 år Over 18 år Inntekter/utgifter Oppgi faktiske inntekter og utgifter for siste regnskapsår. Spesifikasjon av inntekter Medlemskontingenter 1800 Kommunale tilskudd 500 Andre tilskudd 0 Egne arrangement 27812 Andre inntekter 2389 Sum inntekter 32501 Kulturmidler (KF-109) - side 2

Spesifikasjon av utgifter Husleie 0 Kontingenter 0 Faste driftsutgifter 11800 Kurs/instruktør 0 Diverse utgifter 12843 Sum utgifter 24643 Kulturmidler (KF-109) - side 3

Husflidsforeningen HANDLAGET REGNSKAPSOVERSIKT 2ATI Renter Loddsalg Dri ft sutgi ft erlinntekter Medlemskontingent overskudd UTGIFTER INNTEKTER 34,0A 27 812,00 2+ 642,52 2 855,34 1 900,00 7 858.82 32 501,34 32 50r,34 DRIF'TSUTGIFTERÆh[NTEKTER Forsikring Strøm Kommunal avg. Porto, gebyr Div. utgifter/ inntekter Kommunalt tilskott Snekkerbua/husleie 8 563,00 12 285,52 3 257,50 63,00 473,50 105,34 660,00 500,00 1 590,00 24 642,52 2 855,34 Pr. 01.01.201 1 Kassa SparebankEN N-Norge Overskudd BALANSE 109,80 36 868,55 7 858,82 44 837,17 Pr.31.12.2411 Kassa SparebankEN N-Norge 111,30 44 725,87 44 837 Alteidet,. Regnskapsfører l.cn ;,ik1(w).)-+..i.t t e'yr / n"{,irj. I

SØRSTRAUMEN GRENDEUTVALG 9162 SØRSTRAUMEN. Sørstraumen, 20.01.2012 KVÆNANGEN KOMMUNE 9161 BURFJORD. SØKNAD OM TILSKUDD TIL GAPAHUK I SØRSTRAUMDALEN. Søker herved Kvænangen Kommune om tilskudd til Gapahuk. Beløp på kr. 2500.- halvpart av det vi søkte Troms Fylkes kommune om. Grendeutvalget har tenkt å få satt opp en gapahuk i området ved den nybygde brua i Sørstraumdalen. Tiltaket er tenkt slik at bygdas befolkning kan gå dit, ha bålplass, å kunne koke kaffe, og møtes ute i skogen ved elva. Det kan være greit å kunne gå til fots eller på ski, sommer som vinter, fint vær eller regnvær, ha en plass man kan søke ly. Dette er en måte å få flere ut i Frisk luft på, store som små. Vi har søkt Troms Fylkes kommune om tilskudd, frist 15. jan 2012. Beløp på inntil kr. 5000.- Med hilsen Sørstraumen Grendeutvalg. v/ leder Aud Tove Tømmerbukt. audtove kraffia et.no

Kvænangen kommune Oppvekst og Kultur Sørstraumen grendeutvalg Aud T Tømmerbukt 9162 SØRSTRAUMEN Deres ref: Vår ref: Løpenr: Arkivkode Dato 2012/766-4 5110/2012 220 07.02.2012 Søknad om tilskudd Vi har mottatt deres søknad av 20.01.2012. om tilskudd til bygging av gapahuk. Søknaden vil bli behandlet av utvalg for oppvekst og omsorg i løpet av april 2012. Med hilsen Hans Jørgen Emaus avdelingsleder Direkte innvalg: 77778831 Postadresse: Besøksadresse: Telefon: kommunehuset kommunehuset Telefaks: 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Arkivsaknr: 2012/2183-5 Arkiv: 220 Saksbehandler: Hans Jørgen Emaus Dato: 09.05.2012 Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 2012/23 Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget 12.06.2012 Div. tilskuddssøknader Vedlegg: Div søknader Rådmannens innstilling SØKER INNSTILLING TILDELING KOMMENTAR Kari Digre 5000 Troms historielag 1500 Ivar Bjørklund 0 Kvenidol 2000 Saksopplysninger På årets budsjett disponerer utvalget kr.24.000,- på post 1.2570.385.4715 for tilskudd til div. kulturarrangement. Tidligere år har denne post i det alt vesentlige vært nyttet til dekning av lokale arrangementsutgifter som for eksempel. husleie (spesielt for kulturskolen), tilskudd til underholdning etc. Nytt av året er at kulturskolen disponerer eget budsjett til egne aktiviteter slik at det kan frigis anslagsvis 10000 av nevnte post. Det er tidligere poengtert at kommunale tilskudd fortrinnsvis skal nyttes lokalt. Det er imidlertid opp til utvalget å ta stilling til dette og dermed til foreliggende søknader. Søker 1 Kari Digre Søker om kr. 5000 i tilskudd til utgivelse av boken Bruk av skog ig utmark i Kvænangen og Nordreisa Søker 2 Troms historielag Søker om kr 1500 til utgivelse av kulturhistorisk barnebok

Søker 3 Ivar Bjørklund Søker om kr. 20.000 til utvikling av kulturlandskap på Spoldra Søker 4. Kvenidol Søker om kr.5000 i støtte til arrangement av Kvenidol en regional musikk konkurranse. Vurdering Samtlige søknader er godt begrunnet og kan karakteriseres som gode. Det er imidlertid svært betenkelig at kommuneøkonomien etter hvert er blitt så svak at dette ikke kan støttes som omsøkt.

Kari Digre Stien 2 9151 Storslett KWENANGEN KOMMUNE POSTMOTT 7 MAI 2012 Til behandling:. Nord Norges skogmannsforbund Nordreisa kommune Kvænangen kommune Saksbehandler Til orientering: Gradenng: Søknad om støtte til utgivelse av boken "Bruk av skog og utmark i Kvænangen og Nordreisa". Viser til tidligere kontakt med Nord-Norges skogmannsforbund ved ørnulf Kibsgaard, Nordreisa kommune og Kvænangen kommune. Jeg jobber med utgivelsen av boka "Bruk av skog og utmark i Kvænangen og Nordreisa". Manuset er på ca 200 sider og i tillegg ca 100 bilder. Boka er nå til korrekturlesing og den planlegges utgitt våren 2013. Utgivelsen skjer i nært samarbeid med Nord-Troms Museum. Vedlagt ligger innholdsfortegnelse og bekreftelse på trykking og distribusjon fra Nord-Troms Museum. Budsjett: Ut ifter: Trykking inkl mva 118.750 Frakt 1.250 Sum 120.000 Inntekter Søkes Nord-Norges 50.000 Skogmannsforbund Nordreisa kommune 5.000 Kvænangen kommune 5.000 S algsinntekter 60.000 Sum 120.000 Med bakgrunn i ovenfornevnte søkes det om følgende: Nord Norges skogmannsforbund kr 50.000,- Nordreisa kommune kr 5.000,- Kvænangen kommune kr 5.000,- Jeg håper på positiv behandling av søknaden. Vennlig hilsen Kari Digre, /1/1-6vti Vedlegg, Innholdsfortegnelse, bekreftelse fra Nord-Troms Museum og tilbud på trykking

Kari Digre SKOGOGUTMARK Fjerde del av prosjektet "Bruk av skog og utmark I Kvænangen og Nordreisa" Bilde 0: Tidligere utkommet i prosjektet: Seterdrift og kornkverner, 96 sider utgitt 2007 Utsolgt Flom og forbygging, 164 sider utgitt 2009 Malm og stein, 150 sider, utgitt 2010

1NNHOLD Forord Innledning (Kvænforbudet m.m.) Kvænangen og Nordreisa 3.1 Historie 3.2 Bosetting (Størrelsen på kommunene, grenser,topografi) 3.3 Krig, evakuering og gjenreisning Skogens historie 4.1 Skogens innvandringshistorie 4.2 Skogoppsyn 4.3 Bygninger 4.4 Samene 4.5 Skogkartlegging 4.6 Vern og fredning Skogen 5.1 Fra høstings- til kulturskogbruk Naturskader og skogbranner 6.1 Insektangrep 6.2 Dyreskader 6.3 Skogsfugl 6.4 Skogbrann Skogreisning 7.1 Kongleinnsamling 7.2 Skogplanting 7.3 Forsøk 7.4 Måling Skogsdrift 8.1 Redskaper 8.2 Utmåling 8.3 Hugging og kjøring 8.4 Sagbruk 8.5 Tjæremile Bruk 9.1 Trevi rke 9.2 Båtbygging 9.2.1 Elvebåter 9.2.2 Sjøbjåter Vekster fra utmarka 10.1 Mose, lyng og torv 10.2 Bark og never 10.3 Til mat og medisin 10.4 Til farging og husflid 10.5 Skogslåtte Vannveier 11.1Historie 11.2 Fisket 11.3 Fløting 11.4 Kalvingsisen 11.5 Lakseklekkeri Noter Kilder

Nord-Troms Museum KVÆNANGEN NORDRE1SA. SKJERVOY. KAFJORD. STORFJORD. LYNGEN BEKREFTELSE TRYKKING AV BOK. Nord-Troms Museum skal i januar 2013 trykke boken «Skog og utmark» av Kari Digre. Lundblad Media trykker boken, 256 sider, i 500 eksemplarer. Kostnaden for trykking er 95.000 kr eks mva. Sørkjosen 19.04.12 Nina Einevoll Strøm Direktør Nord-Troms Museum

Side 1 av 4 Kari Digre Stien 2 9151 STORSLETT Tromsø, den 2. April 2012 Att: Kari Digre TILBUDNR.: T-008191 Vi takker for din forespørsel. Lundblad Media AS har gleden av å gi vårt tilbud etter følgende spesifikasjoner: Produkt: Format: Papirkvalitet: Papirkvalitet: Tillatt miljømerking: Trykkfarger: Grunnlag: Ferdiggjøring: Pakking: Levering: Frakt: Betalingsbetingelser: Bok Skog og utmark A4 G-Print 115 Gr. MultiArt gloss 130 Gr. Svanemerket Sort innmat + omslag i farger Oppsett/design er beregnet Stivbind Pakkes løst i esker, merket med innhold og antall. Fritt levert en adresse i Tromsø. Tilkommer. 30 dager netto Opplag Sider: 500 256 + omslag Pris eks. mva: 95.000,00 Andre opplysningver: Alle priser er eks. mva. Tilbudet er basert på dagens råvarepriser og bransjens generelle salgsbetingelser. Vi takker for henvendelsen og håper tilbudet er i samsvar med dine forventninger. Undertegnede svarer gjerne på evt. spørsmål. Med vennlig hilsen LUNDBL19 MEDIA AS f Nils Petter Larsen "kwmee`' Postboks 49 Håndverkerveien 1 Telefon 77 75 32 50 lundblad@lundbladmo Org.nr. 946 665 096 MVA 9251 Tromse 9018 Tromsø Telefaks 77 75 32 51 www.lundblad.no Miljøfyrtårn`

Veiledende salgs- og leveringsbestemmelser Mai 2010 Side 2 av 4 Følgende salgs- og leveringsbetingelser kommer bare til anvendelse dersom de er gjort til en del av avtalen og noe annet ikke uttrykkelig er skriftlig avtalt. Avtalen gjelder for prepress, trykk, ferdiggjøring og evt. fremmedarbeid. Den gjelder både for avtaler mellom grafiske leverandører og for avtaler mellom grafiske leverandører og andre kunder. 1 Tilbud og avtale 1.1 Alle tilbud er basert på dagens råvarepriser. 1.2 Bindende avtale anses inngått når kundens aksept er mottatt av leverandøren. I de tilfeller hvor oppdrag avtales uten at det foreligger et tilbud fra leverandøren, anses bindende avtale inngått når leverandøren har avgitt ordrebekreftelse på grunnlag av den muntlige samtalen. 1.3 Hvis det for utførelse av periodiske arbeider ikke er truffet avtale om oppsigelsesfrist gjelder 3 måneder for måneds- og kvartalskrifter og 6 måneder for ukes- og 14-dagerskrifter. 2 Pris 2.1 Dersom ikke annet er avtalt oppgis alltid prisene ekskl. merverdiavgift. Ved fakturering oppgis merverdiavgiften separat. Er leveransen berettiget til fritak for merverdiavgift, må kunden dokumentere dette overfor leverandøren ved bestillingen. 2.2 Fraktkostnader inngår ikke i prisen med mindre det er avtalt. 2.3 Dersom prisen er oppgitt i annen valuta enn NOK, kan begge parter kreve valutaregulering for kursdifferanser på mer enn +/- to prosent beregnet fra tilbudets dato til betaling skjer, 2.4 Pris og leveringstid er basert på at det ikke påløper merarbeid eller mer omkostninger som følge av at grunnlagsmateriellet er ufullstendig og mangelfullt at grunnlagsmateriellet fra kunden sendes/overleveres leverandøren senere enn avtalt at det ikke kreves endringer eller tillegg i leveransen etter at avtalen er inngått at det ikke påløper meromkostninger til materiell/råvarer som er spesielt innkjøpt for en ordre og som blir overflødig fordi kunden endrer sin ordre etter at avtalen er inngått. 2.5 Når originalmateriellet helt eller delvis leveres i digital form, er pris og leveringstid basert på at det oversendes etter de tekniske spesifikasjonene som uttrykkelig er avtalt mellom partene. Når pris er gitt med utgangspunkt i komplett høyoppløst dokument, forutsettes det at kunden selv har kontrollert dokumentet. Oppretting av feil i dokumentet blir registrert som merarbeid og faktureres, etter medgått tid i tillegg til den avtalte pris. 2.6 Når leverandøren mottar et høyoppløslig dokument og det lages prøvetrykk for å kontrollere/-kvalitetssikre dokumentet, så skal prøvetrykket lages av leverandøren og godkjennes av kunden. Det garanteres ikke likhet med prøvetrykket på ubestrøkne papirkvaliteter og/eller kulørte papirkvaliteter. 2.7 Hvis kunden er til stede ved trykkstart er det det godkjente og signerte prøvetrykket eom skal benyttes som kontrollgrunnlag. Dersom det må gjøres endringer utover fargelikhet med prøvetrykkene, må kunden betale for medgått tid og materiell. Det samme gjelder ved andre endringer fra godkjent prøvetrykk. 2.8 Omfattende arbeider i forbindelse med forespørsel om kostnadsberegninger, utarbeidelse av skisser, tegninger, utkast eller prøvearbeider utført etter anmodning, berettiger til godtgjørelse med mindre annet er avtalt. 3 Opphavsrett 3.1 Det påligger kunden å sørge for at det foreligger hjemmel for reproduksj6n, mangfoldiggjøring eller utgivelse av skrift, bilder, tegninger eller annet materiale. 3.2 Dersom leverandøren i forbindelse med oppdraget har laget tegninger, tekst, utkast, skisser, fotografier, prøvearbeider og lignende beholder han opphavsretten til dette. Kunden har ikke anledning til å benytte slike åndsverk i andre publikasjoner eller ved andre sammenhenger enn det som åndsverket var utarbeidet for. 3.3 Opphavsmannen har rett til å bli navngitt slik god skikk tilsier. Dette gjelder både på selve originalverket og på verk som mangfoldiggjøres. k t Postboks 49 Håndverkerveien 1 Telefon 77 75 32 50 lundblad@lundbladmo Org.nr. 946 665 096 MVA 9251 Tromsø 9018 Tromsø Telefaks 77 75 32 51 www.lundblad.no gt& mitjuryrliin-

4 Leveringen Side 3 av 4 4.1 Dersom avtalt leveringstid ikke overholdes foreligger det forsinkelse. 4.2 Leveringen anses skjedd når varen/tjenesten eller leveransen er kommet frem til det avtalte leveringssted. Dersom leveringssted ikke er avtalt, anses levering skjedd når kunden får beskjed om at varen/tjenesten står klar for avhenting. 4.3 Leverandøren skal uten ugrunnet opphold underrette kunden om forhold som medfører forsinkelse av leveringen. Dette gjelder både forsinkelse som skyldes tekniske problemer og forsinkelse som skyldes ufullstendig arbeidsgrunnlag eller endring i oppdrag etter at arbeidet ble igangsatt. 4.4 Leverandøren skal på en betryggende måte oppbevare det godkjente dokument i 3 måneder etter at leveringen har funnet sted, med mindre annet er avtalt. jfr. punkt 11. Leverandøren forplikter seg ikke til å oppbevare ferdig digitalefiler og dokumenter fra kunden. 5 Avvikende opplag 5,1 Leverandøren forplikter seg til å levere det bestilte opplag. Et avvik på mindre enn pluss/minus fem prosent må imidlertid aksepteres med mindre kunden skriftlig har presisert at nøyaktig bestilte kvantum må leveres. 5.2 Overopplag kan leveres og faktureres etter nærmere avtale. 5.3 Kunden avgjør om tilleggsopplag må leveres ved underlevering ut over to prosent. 6 Feil 6.1 Leveransen lider av en feil dersom kvalitet elier andre egenskaper samt opplag fraviker fra det partene har avtalt eller fra hva som følger av disse standardreglene. 6.2 Som feil anses ikke: feil som kunden ikke skriftlig har rettet i korrektur, prøvetrykk eller plott mindre fargeavvik fra godkjent print-korrektur, pdf-korrektur, prøvetrykk eller plott mindre avvik fra avtalte spesifikasjoner feil eller mangler som kan tilbakeføres til papir som kunden selv har anskaffet. 6.3 Leverandøren har rett og plikt til å avhjelpe en feil såfremt dette kan skje innen rimelig tid. 7 Reklamasjon 7.1 Eventuell reklamasjon må fremsettes uten ugrunnet opphold, og senest innen 14 dager fra varen/tjenesten er mottatt. 7.2 Unnlates reklamasjon eller reklameres det for sent, mister kunden adgangen til å gjøre feilen eller forsinkelsen gjeldende. 8 Betalingen 8.1 Betalingen skal skje innen 15 dager fra fakturadatoen dersom annet ikke er avtalt. Tidsskrifter og andre periodiske leveringer faktureres for hver levering. 8.2 Det påløper renter fra forfallsdag med til enhver tid gjeldende forsinkelsesrente. 8.3 På leverandørens anmodning er kunden til enhver tid pliktig til å stille bankgaranti til sikkerhet for betaling. Fremsettes anmodningen etter avtalens inngåelse, bærer leverandøren utgiftene med bankgarantien. 8.4 Ved oppdrag som har en produksjonstid på over 30 dager, har leverandøren rett til en A-konto betaling. 8.5 Er kundens forhold årsak til at en avtale ikke kan gjennomføres kontinuerlig, er leverandøren berettiget til delvis fakturering. 8.6 Til sikkerhet for riktig betaling har leverandøren tilbakeholdsrett i all kundens eiendom som er i leverandørens besittelse. 9 Force majeure 9.1 En ekstraordinær situasjon som etter kjøpsrettslige prinsipper kan karakteriseres som force majeure kan påberopes av den rammende part. Dette innebærer at det ikke vil foreligge mislighold av forpliktelser etter avtalen så lenge force majeuresituasjonen varer. 9.2 Dersom avtalens gjennomføring helt eller delvis hindres eller i vesentlig grad vanskeliggjøres av et force majeure-tilfelle, suspenderes partenes plikter så lenge forholdet varer. V k&' Postboks 49 Håndverkerveien 1 Telefon 77 75 32 50 lundblad@lundblad.no Org.nr. 946 665 096 MVA 9251 Tromsø 9018 Tromsø Telefaks 77 75 32 51 www.lundblad.no MIVjø(yrtil.

(1 Side 4 av 4 9.3 Et force majeure-tilfelle medfører ikke at avtalen bortfaller med mindre partene er enige om det. Hver av partene kan imidlertid si opp avtalen med én måneds varsel dersom force majeure-tilfellet gjør det særlig byrdefullt for vedkommende å opprettholde avtalen. Påløpte omkostninger dekkes. 10 Konsekvenser ved avtalebrudd fra leverandørens side 10.1 Heving Dersom leverandøren er skyld i at leveringstiden blir vesentlig oversittet, kan kunden heve kjøpet. Dersom det rettidig reklameres over en feil som er av en slik art at det leverte ikke kan benyttes til sitt formål, og avhjelp etter punkt 6.3 ikke lar seg gjøre, kan kunden heve kjøpet. 10.2 Erstatning Dersom leverandøren er skyld i en ikke-vesentlig oversittelse av leveringstiden, kan kunden kreve erstatning for dokumentert økonomisk tap etter alminnelige prinsipper for erstatning i avtaleforhold. Det samme gjelder ved feil som ikke er mer graverende enn at det leverte produkt likevel kan benyttes til sitt formål. En eventuell erstatning er begrenset oppad til avtalt pris for den aktuelle ordren, ekskl. mva. Kunden kan ikke i noe tilfelle kreve erstatning for indirekte tap. Som indirekte tap regnes bl.a. kundens tap av fortjeneste av enhver art, tap grunnet driftsavbrudd, avsavnstap og krav fra tredjepart. Ved heving gis ingen erstatning. 11 Eiendomsrett Fysisk originalmateriell levert av kunden returneres umiddelbart etter at oppdraget er utført. Dersom materiellet er benyttet direkte i produksjonsprosessen kan det påløpe kostnader i forbindelse med tilbakeleveringen. Disse kostnadene dekkes av kunden hvis ikke annet er avtalt. 11.2 Forslag, skisser, tegninger, originalmateriell, styringsprogrammer, montasjer og reproduksjons- og trykkmedia som er utarbeidet av leverandøren, er leverandørens eiendom og kan ikke kreves utlevert av kunden hvis dette ikke er avtalt på forhånd. Dette gjelder også når materiellet er elektronisk lagret. 11.3 Grunnlagsmateriell som er levert av kunden eller som er utarbeidet av leverandøren i forbindelse med ordren kan bare anvendes til arbeid for kunden eller etter hans samtykke. 11.4 Leverandøren er forpliktet til å oppbevare alle reproduksjons- og trykkmedia i tre måneder etter at leveringen har skjedd. Ytterligere oppbevaring skjer etter avtale med kunden og på hans bekostning. 12 Underleverandører Leverandøren har på eget ansvar rett til å la oppdraget helt eller delvis utføre hos underleverandør. Når hele oppdraget settes ut til underleverandører, så skal kunden informeres. Kunden har imidlertid ikke rett til å protestere mot utplasseringen. 13 Konfidensialitet 13.1 Leverandøren er forpliktet til å behandle kundens forespørsel og oppdrag konfidensielt. 14 Konflikter 14.1 Enhver uenighet om leveransen skal forsøkes løst ved forhandlinger. Dersom forhandlingene mellom partene ikke gir noen løsning, kan tvisten forelegges NHO GRAFISK'S Konkurranse- og tvisteutvalg. Fører heller ikke den uttalelsen til noen enighet, kan hver av partene kreve saken avgjort ved de alminnelige domstoler. Dersom partene er enige om det, kan saken avgjøres ved voldgift etter tvistemålslovens kap. 32. 15 Forsikringer 15.1 Det er kundens ansvar å sørge for at ferdigstilte varer som lagres hos Lundblad Media AS er forsikret. TRAD Postboks 49 Håndverkerveien 1 Telefon 77 75 32 50 lundblad@lundblad.no Org.nr. 946 665 096 MVA 9251 Tromsø 9018 Tromsø Telefaks 77 75 32 51 www.lundblad.no Millgr1.511-1` 4

TROMS HISTORIELAG vi Elin Myhre Gottesjord, 9310 Sørreisa Nettside www.troms.historiela.or Org.nr 997 890 760 E-post elin.m hre c21.net. TIf: 928 57 294 Kontonr 4776. 11. 11031 Til behandling:, Saksbehandier: Til orientering: Gradefing: KWENANGEN KOMMUNE POSTMOTTAK 20 APR 2012 Harstad, den 17.04.2012. Til irs- G SØKNAD OM STØTTE TIL UTGIVELSE AV KULTURHISTORISK BARNEBOK, Troms Historielag søker kommunene i Troms om tilskudd til prosjektstøtte på kr 1.500,- fra hver kommune, eventuelt også forhåndsbestillinger av denne kulturhistoriske boka. Boka vil egne seg som kommunal gavebok. Formålet vårt er å kunne gi ut ei minnebok om oppvekstforholdene i tromskommunene i perioden 1915 til 1940 som et kulturhistorisk prosjekt med målgruppe barn og unge. Bokas tittel: "Vi hadde utedo og vedskjå". Undertittel: Om barneår i Troms i perioden 1915-1940. Stoffet ble samlet inn i 1996 som en del av «Minneoppgaven for eldre». Det var kommunene i Troms som sto for innsamlinga lokalt. I dag er dette materialet bare lagret i arkivet for Institutt for kulturstudier (1KOS) ved Universitetet i Oslo. Troms Historielag ønsker å gjøre dette materialet tilgjengelig. Innholdet i boka vil være kjent stoff i alle tromskommunene. Derfor vil vi ut fra dette materialet lage ei bok på 100 sider som viser hvordan det var å være barn i Troms før i tiden. For å kunne gi ut denne boka i 2012, trenger vi tilskudd, eventuelt forhåndsbestillinger. KORT OM TROMS HISTORIELAG OG PROSJEKTET Troms historielag har ca 1000 medlemmer fordelt på 15 historielag som dekker 21 av fylkets 25 kommuner fra Kvænangen i nord til Kvæfjord i sør. Alle lag utgir hvert år lokalhistorisk stoff som årbøker, temabøker, kalendre osv. Prosjektets hovedmålsetting er utgivelse av barneboka "Vi hadde utedo og vedskjå" m/undertittel: Om barneår i Troms i perioden 1910-1940, basert på minneinnsamlinga 1996 fra

Søknad kulturtiltak fra Troms Historielag alle kommunene i Troms. Målgruppa er barn i alderen 10-15 år. Bokas nedslagsfelt vil være bl.a skoler, barnehager, bibliotek, sykehjem og reiselivsbedrifter. Hovedmålgruppa for boka vil være skolens mellomtrinn (5.-7. klasse) og barn 10-15 år. Troms Historielag vil søke samarbeld med folkebibliotek og skoler for formidling av stoffet. Innholdet egner seg svært godt som DKS prosjekt, den kulturelle skolesekken. Bokprosjektet egner seg også meget godt til Den kulturelle spaserstokken og vil gå rett inn i Samhandlingsreformens målsetting. Ved formidling på kommunenes alders/sykehjem vil det kunne gi god helsefremmende og forebyggende virkning. Vi kjenner til den positive virkningen bilder fra gamle dager gjør med eldre mennesker. Minneoppgavene dekker hele fylket og vil svært enkelt kunne overføres til historielag i hele fylket. Prosjektet er avgrenset. Det søkes om prosjektstøtte for utgivelse av bok i 2012. Selve formidlingsprosjektet til skoler og andre vil gjennomføres i 2013. PROSJEKTPLAN Utgivelse og formidling av barneboka "Vi hadde utedo og vedskjå". Undertittel: Om barneår i Troms i perioden 1915-1940. Bakgrunn for prosjektet Målsetting 2.1. Trykking og utgivelse av bok 2.2. Formidling av bokas innhold Arbeidsoppgaver og framdriftsplan Kostnadsoverslag med finansieringsplan 1. Bakgrunn for prosjektet I juli 2008 gjorde Troms Historielag en henvendelse til kulturetaten ved Troms Fylkeskommune ang muligheten for å få tilgang til "IVIinneoppgaver for eldre " som ble innsamlet i 1996 i regi av Landslaget for lokalhistorie og Norsk Folkeminnesamling ved Institutt for kulturstudier og orientalske språk, Universitetet i Oslo. Henvendelsen fra Troms Historielag gjaldt tilgang til stoffet for publisering. I sept 2008 fikk vi tilgang til stoffet og Troms Historielag begynte gjennomlesing av minneoppgavene. Det ble levert inn 65 besvarelser med 1085 sider. Med så mye stofftilgang bestemte vi oss for første omgang å ta med stoff "bare" fra barndomstida. De fleste har skrevet mest om barneårene, så vi har likevel et stort materiale å arbeide med. Troms Historielag ønsker å gi ut ei bok om barndom, se tittel. Mens hovedmålgruppa er barn 10-15 år, vil en annen stor målgruppe være eldre og pensjonister. Og for så vidt alle oss andre som liker å lese om "gamle dager". 2

Søknad kulturtiltak fra Troms Historielag 2. Målsetting Hovedmålsettingen er å gi Minneoppgavene 1996 fra Troms et skriftlig uttrykk i form av en barnebok om barndom i Troms i "gamle dager". Målgruppa er barn i alderen 10-15 år. Et annet mål er at den skal kunne brukes i grunnskolen. Den er også tenkt som en besteforeldrebok der besteforeldre forteller om sine foreldre, dvs om barnas oldeforeldre. Boka baseres på minneoppgaver fra heie fylket og vil også ha relevans for barn fra hele landet. Tema vii være boligforhold, kosthold, helse og hygiene, klær, familiesamvær, arbeidsliv, barnearbeid, fritid sommer og vinter og skolegang Boka vil ha et barnevennlig format på ca 100 sider og rikt illustrert med foto i svart/hvitt. Troms Historielag vil etter utgivelsen i 2012 søke mulighet for formidling av stoffet i boka gjennom samarbeid med bibliotek og museer. Selv om stofftilgangen i minneoppgavene er stor, har ikke Troms Historielag tatt stilling om det skal utgis flere barnebøker. 2.1. Trykking og utgivelse av barnebok Folks opplevelser og fortellinger, dvs den immaterielle kulturarven blir bevart ved nedskriving og formidling. Minneoppgavene er nedskrevet men i sin opprinnelige form nokså utilgjengelige for folk. Dette vii altså Troms Historielag gjøre noe med, derfor denne barnebokutgivelsen. Boka vil bli illustrert av gamie svart/hvitt foto. Eldre svart/hvitt foto er ofte svært gode og kan være med å støtte opp om tekstens budskap og gi rom for undring hos barn. Til arbeidet har Troms Historielag nedsatt flere arbeidsgrupper; redaksjonsgruppe, fotogruppe og økonomigruppe. Gruppene består dels av styremedlemmer og medlemmer fra enkelte historielag. Den største utgiftsposten vil være trykking. Foreløpig er det beste tilbudet til oss på kr. 35.000,- Troms Historielag vil hente inn flere tilbud før trykkeri avgjøres. Anbudet vårt betinger at boka er ferdig oppsatt med trykkeklare pdf-filer. Å sette boka er svært kostbart og Troms Historielag må innhente tilbud på også det. Men Troms Historielag kjenner til at layout til lokale årbokproduksjoner på ca 100 sider ligger på ca 20.000 + mva. 2.2. Formidling av bokas innhold Troms Historielag har i sine vedtekter både bevaring og formidling av lokalhistorisk stoff i Troms. Fylket er stort men i samarbeid med lokale historielag vil det være mulig å få formidla bokas stoff. Tid og omfanget av denne formidling anses å være en naturlig fortsetteise er det på nåværende tidspunkt ikke tatt stilling til. Men det når boka foreligger. 3

Søknad kulturtiltak fra Troms Historielag Arbeidsoppgaver og framdriftsplan* Arbeidsoppgaver Framdriftsplan Start gjennomlesing av minneoppgavene. Et råutkast foreligger Videre utvelgelse og bearbeiding av stoff Innsamling av bilder Scanning av bilder Layout og setting av boka Frist levering av stoff til trykkeri Utgivelse av boka sept 2008 sept 2011 sept 2011 febr 2012 sept 2011 febr 2012 jan 2012 mai 2012 Mai 2012 juni 2012 Sept 2012 Nov 2012 * Framdriftsplanen betinger gjennomføring av fin ansieringsplanen Budsjett og finansieringsplan Budsjett Trykking av boka, 1000 eks kr 22.800 * kr 35.000 Layout kr 20.000 Bildebehandling og kjøp av bilder kr 7.000 Distribusjon kr 8.500 Markedsføring kr 10.000 Sum kr 80.500 Finansieringsplan Prosjektstøtte Troms FyIkeskommune kr 10.000** Sparebank 1 NN Gavefondet kr 20.000 Søknader 25 kommuner i Troms a kr 1500 kr 37.500 Troms Historielag, bokbudsjett kr 7.000 Tilskudd historielag i Troms kr 6.000 Sum kr 80.500 * Etter overveielse og erfaring vil det bli trykt opp 1000 ex Det vil da bli søkt tilbud på dette antall * * Prosjektet bar fått tilsagn 13.3. på kr 10.000,- fra Kulturetaten Troms Fylkeskommune, se vedlegg. Troms Historielag ønsker og bidrag av bilder fra denne tidsperioden og vil sette stor pris på å kunne få bruke bilder nettopp fra deres kommune. Med hilsen ci) Frode Bygdnes For økonomi/bildekomiteen Troms Historielag 4

TROMS fylkeskommune ROMSSA fylkkasuohkan Kulturetaten Troms Historielag Gottesjord 9310 SØRREISA Vår ret: Saksbehandler: Arkiv: 11/3040-107 Anne Mette Sætra 223 SAKSARKIV Lopenr.: TIf. dir.innvaig: Deres ret: Dato: 7804/12 77 78 8'),2 13.03.2012 TILSAGN OM TILSKUDD TIL KULTURTILTAK "VI HADDE UTEDO OG VEDSJÅ" UTGIVELSE AV BARNEBOKA Det har kommet inn 67 søknader til tilskuddsordningen frivillig kulturarbeid / kulturtiltak, med samlet søknadssum på 3 662 876 kr. Vi viser til søknad om støtte til prosjektet Vi hadde utedo og vedyj å datert 12.1.12. Fylkesråd tbr kultur og helse Mariam Rapp, har vurdert søknaden ut i fra gjeldende kriterier for omsøkt tilskuddsordning og har innvilget kr 10 000,- til formålet. Fylkesråden synes tiltaket er et godt frivillig tiltak som på en positiv måte styrker lokalsamfunnet, fremmer livskvalitet og bidrar til å styrke Troms som et attraktivt fylke å bygge, bo og leve i. Pengene vil bli utbetalt etterskuddsvis, etter innlevert godkjent rapport og regnskap. Frist for innsending av utbetalingsanmodning med rapport er 1, desember 2012. Utfyllende rapport om arrangementet skal skje i henhold til eget vedlagt skjema hvor det kommer fram opplysninger som må oppgis for en utbetaling kan skje. Hvis rapport skjer på eget ark, skal skjemacts forside utfylles og legges som forside til rapport. Regnskapet skal underskrives av to personer som er oppnevnt av prosjektansvarlig, dersom det ikke benyttes ekstern revisjon av regnskapet. Prosjekter som får tilskudd over frivillig kulturarbeid / kulturtiltak forutsettes en kommunal andel i henhold til retningslinjene. Elektronisk og trykt informasjon om aktiviteter i arrangementet skal inneholde informasjon om at det er mottatt støtte fra Troms fylkeskommune og fylkeskommunens logo. Logo kan lastes ned fra Troms fylkeskommunes hjemmeside. Vi ønsker dere lykke til med prosjektet. Med vennlig hilsen ErIen østgård fylkeskultursjef Eirin Gjelsås avdelingsleder kunst- og kulturformidling,... Besøksadresse Telefen Telefaks Bankgiro Org.nr. Strandveien 13 77 78 80 00 77 78 80 01 4700 04 00064 NO 864 870 732 Postadresse Epost mottak Internettadresse Postboks 6600, 9296 Tromsø troms@tromsfylke.no www.tromsfylke.no

Kveenldol v/inger Birkelund Hovedveien 2 9151 Storslett Ttil Kvænangen kommune Rådhuset 9161 Burfjord behandling: Saksbehandler: Til orientoring: Gradering: KVÆNANGEN KOMMUNE POSTMOIAK 9 MAR 2012 15.03.2012 SØKNAD OM STØTTE Kveenldol 2012 søker med dette Kvænangen kommune om støtte på 5000 kr til gjennomføring årets arrangement. Det søkers også om støtte fra de andre kommunene i Nord-Troms, se oversikt: av Storfjord kommune kr 5000 Lyngen kommune kr 5000 Kåfjord kommune kr 5000 Kvænangen kommune kr 5000 Skjervøy kommune kr 5000 Nordreisa kommune kr 10000 I vedlagte prosjektskisse gis grundig informasjon om Kveenldol 2012. Ved å sikre arrangementet økonomisk gjennomførbarhet, kan vi sammen gi unge, lokale artister en mulighet til å dele sitt talent med publikum, samtidig som vi setter fokus på vår kvenske kulturarv. Våre støttespillere vil bli profilert på markedsføringsmateriell, i annonsering, på hjemmesiden og ellers trekkes fram i alle sammenhenger hvor Kveenidol blir lansert. Med håp om Rositiv respons Inger Bir Tlf: 92055728 lund, styreleder Vedlegg: Prosjektskisse Kveenidol 2012 med 3 vedlegg

<frt, Prosjektskisse Kveenidol 2012 Bakgrunn Musikk-konkurransen Kveenidol ble første gang arrangert under Baaskifestivalen i Nordreisa 12.juni 2009 og var en stor suksess. Målsettinga bak arrangementet er å vekke interesse blant barn og unge for kvensk språk og kultur, kriteriet for å være med har vært at bidraget skal formidle kvensk identitet eller kultur. Deltakerne må være under 20 år. Vinneren av det første Kveenidol i 2009 ble Gustav Reibo fra Nordreisa med et innslag basert på finske stedsnavn i Nordreisa. Kveenldol ble arrangert for tredje gang i 2011, denne gang ble det delt ut premier både i klassen for sang/musikk og i åpen klasse (drama, dans, bilder, video). Arrangementet hadde rekordstor deltakelse. 16 bidrag var påmeldt og til sammen rundt 50 deltakere var engasjert. Vinner av musikk-konkurransen ble Maria Seppålå med låten "Lådhe Pois", mens Johanne Marie Olaussen vant åpen klasse med maleriet "Stedsnavn". Organisering Kveenidol er initiert og arrangert av Kronebutikken som en del av Baaskifestivalen og etterhvert Paaskiviikko. Baaskifestivalen ble første gang arrangert i 2007 i Nordreisa kommune, og er nå Nordreisas bidrag til Paaskiviikku - en hel uke med kvenske kulturdager i alle Nord-Troms kommunene. 23.august 2011 ble Kveenldol stiftet som egen forening, ideell organisasjon, med følgende formål : «..Kveenldol arbeider med å arrangere en konkurranse for ungdom i samarbeid med Paaskiviikko og Halti Kvenkultursenter IKS. Arrangementet er hjemmehørende i Nordreisa kommune. Formålet med arrangementet er å vekke interesse blant barn og unge for kvensk språk og kultur, og fremme identitet og kulturkunnskap om kvensk bakgrunn og trestammers møte...» Det er åpent for alle interesserte å tegne seg som medlemmer. Vedtekter for Kveenldol finnes tilgjengelig på Facebook: Kveenldol Kveenidol ledes av et styre valgt av stifterne fram til neste årsmøte i april 2012. Styrets leder er Inger Birkelund. I tillegg består styret av Tove Reibo og Hilde Lund. Skisse Kveenidol 2012 November 2011 Side 1

Kveenldol 2012 I 2011 jobbet vi tett opp mot kulturskolene og Ungdommens kulturmønstring i Nord- Tromskommunene, samt mot Uuet laulut som ble arrangert i Lakselv i mai 2011. Dette medførte rekordstor påmelding til sang/musikk-konkurransen. Dette samarbeidet ønsker vi å videreføre i 2012. For å øke interessen for bidrag i åpen klasse, ønsker vi å arrangere workshop i filmproduksjon og tegning/maling. Workshopene vil foregå fra mandag til torsdag samme uke som Kveenldol. Fredag legges det opp til utstilling og filmvisning i tillegg til konkurranseavviklinga. Vi har forespurt tilbud fra to kursleverandører: B.A.R.N. Barn av Re nbuen Nor e: B.A.R.N. har som grunnidé at barn gjennom å male skal kunne jobbe for fred på tvers av kulturtilhørighet. Kvensk som minoritetsgruppe har levd side om side med samisk og norsk i flere generasjoner i vår region. Gjennom maleaktiviteten er tanken å ta utgangspunkt i vårt kulturelle mangfold for å finne fellesnevnere med minoriteter og fredsarbeid andre steder i verden. Produktene fra maleverkstedet skal vises i en egen utstilling under Paaskiviikko, deltagelse i Kveenldol er frivillig for de som ønsker det. Nærmere presentasjon av B.A.R.N. ligger vedlagt. FILM Kristin Nicolaisen: Filmverkstedet har som mål å bruke filmmediet som redskap for å uttrykke kvensk identitet, sett gjennom de unge filmskapernes øyne. Gjennom teori om film, fortellerteknikker og bildebruk vil filmskaper og sosiolog Kristin Nicolaysen gi deltakerne veiledning i å fortelle sine historier om kvensk identitet. Filmverkstedet blir lagt opp som gruppeundervisning. Filmene vil bli vist under Paaskiviikko og bidragene kan meldes på til Kveenldol for de som ønsker det. Nærmere presentasjon av Nicolaysen Film & Media ligger vedlagt. Gjennomføring Kveenldol- konkurransen Kveenidol avvikles fredag 9.juni 2012 kl 18. Påmelding og markedsføring gjøres via egen hjemmeside og Facebook-side, i tillegg blir arrangementet markedsført som en dela v Paaskiviikko. Konkurransen avvikles teknisk i samarbeid med musikkskolen i Nordreisa, Paaskiviikko, Kronebutikken AS og frivillige. Bedømming av bidragene vil gjøres av en jury på tre personer med kvenfaglig og kunstnerisk kompetanse. Ett av jurymedlemmene Framdriftsplan: skal representere målgruppa, dvs være under 20 år. Aktivitet: Planlegging, forarbeid, markedsføring Works-shop FILM og B.A.R.N. Gjennomføring Kveenldol Rapportering, publisering av vinenrvideoer Tidsplan: Mars-mai 2012 Uke 23, mandag-torsdag Uke 23, fredag Innen august 2012 Skisse Kveenidol 2012 November 2011 Side 2

økonomi Det søkes midler fra Norsk Kulturråd, Troms fylkeskommune og Nord-Tromskommunene til dekning av utgifter. I tillegg søkes næringslivet om støtte til pengepremier. Se vedlagte budsjett og finansieringsplan. Oppsummering Vi ønsker med dette å invitere støttespillere til utvikling av kvensk kultur blant barn og unge i Nord- Troms spesielt, men også i Nord-Norge forøvrig og på Nordkalotten. Kveenldol 2012 er en åpen kulturarena for barn og unge uansett geografisk tilhørighet, målet er å fremme økt kunnskap og interesse for kvensk språk og kultur. Ved å sikre arrangementet økonomisk gjennomførbarhet, kan vi sammen gi unge, lokale artister en mulighet til å dele sitt talent med publikum, samtidig som vi setter fokus på vår kvenske kulturarv. Våre støttespillere vil bli profilert på markedsføringsmateriell, i annonsering, på hjemmesiden og ellers trekkes fram i alle sammenhenger hvor Kveenldol 2012 blir lansert. Med ønske om snarlig tilbakemelding. Vennlig hilsen Kveenldol Inger Birkelund, styreleder Adresse: Hovedveien 2, 9151 Storslett Tlf: 92 05 57 28 e:post: inger.birkelund@ihana.no Oversikt over vedlegg: Budsjett Info/Tilbud B.A.R.N Info/Tilbud Nicolaysen Film & Media

Budsjett Kveenldol 2012 Utgifter: Aktivitet: Kostnader: Egenandel: Sponsormidler: Søkes finansiert: Administrasjonsutgifter, forarbeid og rapportering: 30 000 30 000 Work-shop 50 000 50 000 B.A.R.N Work-shop 15 000 15 000 FILM Leie lokaler work-shop 10 000 10 000 Bevertning kursdeltakere 5 000 5 000 Teknisk rigging, gjennomføring 30 000 30 000 av konsert, assistanse deltakere Innleie Iydllysproduksjon 20 000 20 000 Konferanstier 10 000 10 000 Premier 30 000 30 000 Arenakostnader: sanitær, servering, vakthold, parkering etc Produksjon av lyd- og videofiler av artistbidragene. Publisering på YouTube og Facebook. Sum utgifter: 20 000 20 000 10 000 10 000 230 000 50 000 35 000 145 000 Finansiering: Samarbeidspart Norsk kulturråd Troms Fyikeskommune Nord-Tromskommunene Næringslivet i Nord-Troms Beløp: 75 000 35 000 35 000 35 000 Egena ndel arbeidsinnsats 50 000 Sum finansiering: 230 000 Budsjett Kveenldol 2012 November 2012 Side 1

Terråk 31.08.11 Til IHANA v/ Inger Birkelund Fra foreningen B.A.R.N. v/catrine Gangstø PRISTILBUD Gruppe som maler for utstilling, 3 dager Åpent verksted, 2 dager Spesifikasjon: Lønnskostnader, 2 personer 22.000 kr Reise og opphold, 2 personer 6.500 kr Maleplater, 200 stk a kr 30 6.000 kr Maling og forbruksmateriell 7.500 kr Rammer, spesiellt produsert for fredsprosjektet 20 stk a 350 kr 7.000 kr Fraktomkostninger 500 kr Uforutsette kostnader 500 kr Sum kostnader: 50.000 kr Se ellers informasjon om foreningen B.A.R.N.'s arbeid. Vennlig hilsen Catrine Gangsto, leder og Steinar Hansen, økonomiansvarlig

Fredsarbeid for barn og ungdom Håkon Bleken B.A.R.N. (Barn Av Regnbuen Norge) B.A.R.N. v/ Catrine Gangsto 7980 Terråk Org.nummer: 995 484 773 Mail: Kontonummer: 4516 19 35178 i i i. r

Innhold Målet med arbeidet samt en kort beskrivelse av hva vi gjør Litt om metode og pedagogisk tankegang Samarbeid Verksteder og utstillinger vi har hatt Arbeidet nå Figur av pedagogisk, innovativ metode Mail som viser invitasjon fra Moskva Vedtekter til B.A.R.N. Anbefalinger Bilder

Kort om B.A.R.N. (Barn Av Regnbuen Norge) og målet for arbeidet B.A.R.N. er en uavhengig forening som holder til på Helgeland, nærmere bestemt Bindal. B.A.R.N. arbeider for å legge til rette så barn/ungdom får uttale seg via det ordløse språk: Vi forvalter, tilrettelegger og gjennomfører intuitive maleverksteder for barn/ungdom. Konteksten er fred på tvers av kulturtilhørighet. Barn/ungdom med ulik bakgrunn møtes gjennom intuitiv maling. Farger er den felles plattformen vi arbeider ut fra. Ethvert tiltak skal fortone seg som et lite fredsarrangement». Vi arbeider for vandreutstillinger/verksteder nasjonalt og internasjonalt: Et fredstiltak for og med barn/ungdom. Vi ønsker at dette skal være et bidrag til annet fredsarbeid. Dette arbeidet har blitt godt tatt imot av barn/unge fra ulike miljø. Derfor ønsker vi at det ikke må stoppe opp, men videreføres med offentlige og private midler i en så bred og nøytral form som mulig. Litt om metode og pedagogisk tankegang Terskelen for å male skal være så lav at alle føler seg vellykket. Alle barn inkluderes lett, da det eneste som skal til er et ønske om å sette spor/uttale seg via pensler i forhold til temaet fred. Vi definerer fred som mer enn fravær av krig - alle barn trenger et visst nivå av fred rundt seg for å kunne blomstre. Fokuset er ikke på fint/stygt, men på hva barnet har formidlet - til seg selv - til hverandre i gruppen - til voksenverden Utstillinger bringer muligheter for at barnas beskjeder» kan påvirke og oppmuntre til handling på en oppbyggende måte i forhold til et såpass alvorlig tema. Det enkelte barn kommer fram til tittel/undertekst til hvert avsluttet bilde. Dette foregår i en prosess som både er «en til en» og kollektiv. Hvert barn velger ut et av sine bilder som skal på utstilling, og en etikett med tittel m.m. følger bildet. Dette verbale uttrykket er viktig og ferdigstiller det hele sammen med rammen. Vi har laget et eget design på rammene som alle er like. Målet er at alle barna skal gå hjem med en følelse av å ha blitt tatt på alvor. Derfor er det tenkt kvalitet i alle ledd som er beskrevet ovenfor. Vi maler på huntonittplater kappet og grunnet og delvis sponset av hjørnesteinsbedriften i Bindal: Trenor Dører. Alle er i samme format 51 x 74 cm

Vi maler også på stoff sammen. Dette er den kollektive aktiviteten hvor alle maler på samme bilde. Stoffstykke er jorda, hvor alle har en plass. Som inspirasjon til maleaktiviteten bruker vi farger og knytter dem til kroppen og livet generellt. Små fortellinger som er relevante, brukes også. Felles måltid, lek/sosialt samvær inngår som en viktig del av denne måten å skape dialog/kjennskap til hverandre på. Kanskje er hemmeligheten ved at dette treffer barna at de har et sug etter å uttrykke sitt selv som det er... Og at de blir sett uten å bli veid og målt. Det blir kun fokusert på at de har gitt noe verdifullt og egenartet som de selv og andre er takknemlige for å få. Behovet barn har for å gi blir ivaretatt. Vi vil at barn/unge som deltar, skal kjenne at de er med på noe som ønsker å fremme vennskap mellom folk og nasjoner.. Samarbeid Vi samarbeider med alle institusjoner og enkeltpersoner som har samme mål, og stiller oss disponible for disse.

Verksteder og utstillinger 120 maleverksteder har vært avholdt lokalt og nasjonalt og vi har hatt utstillinger/ maleverksteder i hele landet - fra Kirkenes i nord til Oslo i sør. Jeg vil nevne Forsvarsdepartementet spesielt fordi samarbeidet har vært svært godt. Vi hadde en allsidig åpningsseremoni av utstillingen i nov 2009 som Grete Faremo åpnet. Ellers var det tale av et barn som hadde deltatt, sang av barnekor sammen med Geirr Lystrup og taler over temaet «Barn maler for fred». Utstillingen er fremdeles i FD, vi skifter ut bilder i rammene etter en tid bl.a. for at flere skal få bidra. Slik har vi også gjort det andre steder. Forsvarsminister Grete Faremo åpner utstillingen

Fra utstilling på Forsvarsmuseet Fra utstilling på Brønnøysund flyplass

Arbeidet nå Arbeidet så langt har gitt grobunn for målet: Vandreverksteder/utstillinger hvor stadig flere nasjoner deltar. Vi søkte om midler fra bl.a. Forsvarsdepartementet for gjennomførelse av tiltak med Tunisia og Russland. Dette er nå godt i gang. Tunisia, Russland og Nord-Korea viser konkret interesse. Vi er også i starten på samarbeid med YFU, (Youth for understanding), i Norge samt en skole i Sverige. Når det gjelder Tunisia har vi etablert kontakt med kunstgruppen «Espace des Arts» i Sfax gjennom Den Tunisiske ambassade i Norge. De arbeider med barn og ungdom på samme måte som B.A.R.N. De har nylig besøkt Bindal. Vi hadde maleverksted med 14 - åringene i Bindal. Kommunen var vertskap sammen med B.A.R.N. Kunstnerne fra Tunisia deltok på 17. mai med tale og stor utstilling, malt av barn i alderen 6-18 år, som de hadde med seg. Dette var en fin arena å presentere arbeidet på. Russland som det største landet i verden og nabo med Norge er interessant. B.A.R.N. hadde utstilling på Forsvarsmuseet samtidig som President Medvedev åpnet utstillingen «Russiske fanger i Norge under krigen» våren 2010 samme sted i samme lokale. Den Russiske Ambassade i Oslo v/kolesnikova, anbefalte et slikt tiltak i Moskva. Hun har satt oss i forbindelse med Evgeny Karpov som er overhode til <The Center of Education # 2010 in Moscow» Der ser vi for oss et første møte høsten 2011 hvor vi bringer med oss en utstilling og gjennomfører maleverksted samt planlegger flere utstillinger i Moskva. Dette vil også Tunisia delta på.

:)4_1: 11aA '>15"1\71d n N y ***21.(2 NaNO(SIYLINI NS--"I ztv>15',1.1 1 NaNO(VAIN)1WW071 NaCJS'INO Nact 1-.1Ne.-~NaS'NO-A Nct

Utstilling i Galleri R5 Kulturdepartementet Nov 2010 - Jan 2011

Vedtekter for B.A.R.N. Formål B.A.R.N. har som formål å drive fredsskapende arbeid ved å gi barn/ungdom anledning til å møtes og uttrykke seg gjennom intuitiv malekunst. Foreningea vil arbeide for å samle barn og unge med ulik bakgrunn i livsvilkår, kultur osv. til fellesskap og skaperglede i utøvende malekunst. Dette arbeidet skal foregå på lokalt, nasjonalt og internasjonalt plan. Arbeidet skal gjøres kjent ved å opprette utstillinger på sentrale arenaer der et slikt eksempel på fredelig sameksistens og forståelse kan få mest mulig opmerksomhet. Foreninga skal også legge vekt på verdien av at barn og unge kan få inspirasjon til å utvikle fantasi og tro på egne evner gjennom intuitiv malekunst. Organisering Foreninga skal drive sitt arbeid fra Bindal. Foreninga ledes av en gruppe på 5 personer som velges for en treårsperiode av betalende medlemmer i foreninga Ledergruppa skal ta seg tilrettelegging for maleverksteder og utstillinger i samarbeid med andre som kan være med å utvikle arbeidet gjennom B.A.R.N. Ledergruppa har ansvaret for å forvalte økonomiske midler som blir stillt til rådighet for B.A.R.N. og sørge for budsjettering og regnskapsførsel. To personer skal ha fullmakt til å disponere bankkonto der foreningas midler blir plassert. Foreninga skal arbeide for å kunne engasjere en lønnet daglig leder på minst 1/2 tid. Denne skal imnngå i ledergruppa. Dersom ledergrupa ønsker å gjøre endringer i arbeidsform og organisering eller å avslutte arbeidet gjennom B.A.R.N., legges dette fram på et medlemsmøte for godkjenning. Eventuelle ubrukte midler som står på konto hvis arbeidet avsluttes, skal gå til humanitære formål Medlemsskap Det er anledning til å være medlem i foreninga for alle som betaler årskontigent og vil delta økonomisk, praktisk eller på annen måte bidra til formålet med B.A.R.N. Årskontigent bestemmes av ledergruppa. Årsmøte eller andre medlemsmøter kunngjøres gjennom lokalaviser som dekker Bindalsdistriktet. Eventuelle ubrukte midler som står på konto hvis arbeidet avsluttes, skal gå til humanitære formål.

Bindal kommune Ordføreren Vår ref: Arkivkode Saksbeha ndler Da (o Jens Christian 13erg, direkte tlf 75032543 20,12.2010 ANBEFALING Bindal kommune vil herved anbefale skk aden fra foreningen B.A.R.N. Vi har sett at prosjektleder Catrine Gangsto i arbeidet innenfor Kirkens dåpsopplringsprogram lyktes med prosjektet "Barn av regnbuen", der barn i Bindal ble invitert til malerverksteder innenfor en ramme som beskrevet i søknaden. 1 mai 2009 ble mange av bildene fra disse malerverkstedene presentert på en utstilling Vassås kirke i Bindal, kombinert med en konsert med visesangeren Geirr Lystrup, Arbeidsmetoden har Catrine Gangsto senere brukt under Olavsfestdagen.e i Trondheim i 2009 og 2010, med barn fra fiere trossamfunn. Bildene som er malt i Bindal og Trondheim er senere utstilt blant annet i Forsvarsdepartementet, Forsvarsmuseet og i Kulturdepartementets lokaler. Vi har tro på at foreningen B.A.R.N. kan bruke sin arbeidsmetode videre blant barn mange land. Vi mener at dette er fredsarbeid på grunnplanet. At myndighetene både i Russland og Tunisia har vist interesse for tiltaket, kan tas som et tegn på at foreningen B.A.R.N kan nå langt. M d hilsen r A. Bjhrnli Ord ører Postadresse- Bindal rådhus, Oldervikvejen 5 7980 TERRÅK E-post: postmottak.0.bindal.komrnune,no Besoksadresse. bnernett www.bindal kommune.no Telefon: 75032500Bankkto,: Tekfaks: 75032509Org.nr.: 964983380

Til Kveenldol v/inger Birkelund TILBUD FILMKURS 29.08.2011 Filmkurs 5 dager: Pris: Kr 20 000, - Tilbudet inkluderer kamera for gruppene, samt eget utstyr for å vise film og gå gjennom filmteori, fortellerteknikk, billedbruk etc. Gruppene: Det vil være fint at de arbeider i grupper på to - fire. Gruppestørrelse ca 15 elever. Annet utstyr: Ellers trenger vi en redigeringsenhet pr gruppe. Dersom det er program jeg ikke kjenner, ville det være fint og ha en person å kontakte mht teknisk hjelp dersom det skulle være nødvendig. Med vennlig hilsen Kristin Nicolaisen Nicolaysen Film & Media

CV Kristin Nicolaysen 1

2

Kvænangen kommune Arkivsaknr: 2012/2181-3 Arkiv: C90 Saksbehandler: Hans Jørgen Emaus Dato: 09.05.2012 Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 2012/24 Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget 12.06.2012 Søknad om tilskudd - eldre og funksjonshemmede Vedlegg 1 Søknad om støtte til lydavis til våre medlemmer i din kommune for året 2012. Rådmannens innstilling Norges blindeforbund, avd. Troms innvilges tilskudd på kr. 2000,- til utgivelse av lydavis. Beløpet belastes post 1.2570.385.4717 Saksopplysninger Budsjettposten 1.2570.385.4717. inneholder dette år kr.10.000. Ved søknadsfristens utløp var det innkommet en søknad: Norges blindeforbund, Troms utgir ukentlig lydavis som et viktig kulturelt nyhetstilbud til synshemmede sine medlemmer i Troms. Det søkes om tilskudd tilsvarende kr. 500,- pr. registrert medlem. Kommunen har tidligere år støttet tiltaket med omsøkt beløp

Norges Blindeforbund Synshemmedes organisasjon Troms Kvænangen Kommune Kulturavdelingen 9161 Burfjord AMKM UNE KV1E NPAONSGTEMNO '1_73!M 2.Q12. 25.01.2012 TU behandling: Saksbehandler orientering: Gradedng: Søknad om støtte til lydavis til våre medlemmer i din kommune for året 2012. Norges Blindeforbund Troms produserer og utgir ukentlig lydavis som et viktig og kulturelt nyhetstilbud til alle våre medlemmer i Blindeforbundet i Troms fylke. Lydavisa kommer ut hver uke og inneholder en del nyheter og avisstoff fra flere aviser i Troms, som ikke kommer på radio eller TV. Vi forsøker å holde våre medlemmer orientert om viktige ting som skjer. Vi søker om et tilskudd på kr. 400.-pr. medlem i din kommune. I deres kommune er det 5 medlemmer og den totale sum er: Kr 2000,- Håper dere kan støtte oss i året som kommer med beløpet over, eventuelt et annet beløp. Det kan overføres nedenfor nevnte bankkonto. Vi er takknemlig for all støtte vi kan få! Sjekk gjerne ut lydavisen på vår hjemmeside htt s://www.blindeforbundet.no/internett/f Ikesla /troms/i davisarkiv Med vennlig hilsen 1ck b4t bk051-0,cp Ida Mari Skogstad, sekretær Norges Blindeforbund Troms, Mellomveien 16 Postadresse: Postboks 1168, 9262 TROMSØ, ORG: NO 875 757 512 T:77 68 51 90, F: 77 68 36 87 E: troms blindeforbundet.no Bankkontonr. 1644.11.82191

Kvænangen kommune Arkivsaknr: 2012/2200-2 Arkiv: A20 Saksbehandler: Hans Jørgen Emaus Dato: 10.05.2012 Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 2012/25 Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget 12.06.2012 Strategisk plan for etter-og videreutdanning av grunnskolepersonell Henvisning til lovverk: Opplæringslovens 10-8 Vedlegg 1 Plan for etter-og videreutdanning 2012-2015 Rådmannens innstilling Fremlagte strategiske plan for etter- og videreutdanning for grunnskolepersonell 2012 2015 tas til etterretning. Saksopplysninger St.meld. nr. 31 (2007-2008) Kvalitet i skolen, ble godkjent av Stortinget 13. juni 2008. Meldingen gir nasjonale føringer og mål for styrking av kvaliteten i norsk skole. Meldingen ble fulgt opp av strategien Kompetanse for kvalitet 2009-2012, et nasjonalt samarbeid mellom KS, arbeidstakerorganisasjonene, lærerutdanningene og statlige utdanningsmyndigheter. Partene har blitt enige om å videreføre og utvide strategien til å gjelde all satsing på etter- og videreutdanning inkludert rektorutdanningen der staten bidrar med midler. Kommuner, fylkeskommuner og private skoleeiere har ansvar for kompetanseutvikling av egne ansatte slik det er fastsatt i opplæringslovens 10-8. På det lokale planet må derfor kompetansestrategien inngå i en helhetlig lokal plan som omfatter alle typer kompetanseutviklingstiltak for målgruppene. Region Nord-Troms har utarbeidet en felles regional kompetanseutviklingsplan. Den regionale planen består av - en overordnet plan for 2012-2015 for etter- og videreutdanning, samt rektorutdanning - en handlingsplan som konkret sier hvilke kompetanseområder som skal prioriteres hvert skoleår - en kommunal del for spesielle satsinger i egen kommune. Planen revideres hvert år og utviklingsområdene prioriteres for de kommende skoleår i planperioden.

Planen omhandler kompetanseheving av ledere og lærere i grunnskolen. I tillegg vil personalet i PP-tjenesten, assistenter og annet personale i grunnskolen være aktuelle målgrupper for kompetanseutviklingstiltakene. Med bakgrunn i samarbeidet med Troms Fylkeskommune, gis tilbud om kompetanseheving i felles satsingsområder også til personalet ved Nord-Troms videregående skole, skolested Nordreisa og skolested Skjervøy, samt Nordkjosbotn videregående skole. Strategisk plan for kompetanseutvikling i region Nord-Troms bygger på: St.meld. nr 31 (2007-2008) Kvalitet i skolen St.meld. nr 16 (2006-2007) og ingen sto igjen Kunnskapsløftet (K06) - læreplanverket Kompetansestrategi: Kompetanse for kvalitet 2009 2012 strategi for videreutdanning av lærere Ny kompetansestrategi: Kompetanse for kvalitet 2012 2015. Planen forankres gjennom politisk behandling i den enkelte kommune i Nord-Troms. Vurdering I foreliggende plan opereres det med begrepene etterutdanning og videreutdanning av pedagogisk personell. Pr.definisjon er: Videreutdanning: Studier/Kurs som gir studiepoeng Etterutdanning: Kurs av kortere eller lengre varighet som ikke gir studiepoeng Tilskudd til videreutdanning av lærere gis som direkte tilskudd til kommunen for å dekke utgifter til vikar. Tilskuddene til dekning av vikarutgifter dekkes etter en fordelingsnøkkel med utgangspunkt i at staten dekker 50%, skoleeier 25% og studenten 25%. For å kunne delta i denne ordningen forutsettes det at kommunen har tilstrekkelige opplæringsmidler. I etterutdanningsmidler tildeles årlig fra Fylkesmannen. Midlene er ubetydelige men ved at etterutdanningskurs gjennomføres i regi av regionskontoret, utdanningsinstitusjoner eller offentlige kompetansemiljø. (Eks Statsped) anser en at vi får maksimal utnyttelse av disse Det interkommunale samarbeidet som er etablert gjennom regionkontoret anses som en betingelse for at etterutdanning kan gjennomføres..

Regionkontoret i Nord-Troms Kompetanse for kvalitet Strategisk plan for etter- og videreutdanning av lærere og skoleledere i grunnskolen for kommunene Kvænangen, Nordreisa, Skjervøy, Kåfjord, Lyngen og Storfjord 2012-2015

INNHOLD Innhold. 2 Forord... 3 Innledning. 4 Statlig satsing på kompetanseutvikling 2012-2015.. 5 Nasjonalt samarbeid om kompetansestrategien.. 6 Statlige føringer på videreutdanning 2012-2015... 7 Statlige føringer på etterutdanningen 2012-2015. 9 Statlige føringer på rektorutdanningen 2012-2015 9 Etter- og videreutdanningsstrategien i Nord-Troms 2012-2015 10 Videreutdanning i kommunene i Nord-Troms 2012-2015 12 Etterutdanning i skolene i Nord-Troms 2012-2015... 12 Rektorutdanning i Nord-Troms 2012-2015... 14 Økonomi 14 Kommunal plan. 15 2

Forord St.meld. nr. 31 (2007-2008) Kvalitet i skolen, ble godkjent av Stortinget 13. juni 2008. Meldingen gir nasjonale føringer og mål for styrking av kvaliteten i norsk skole. Meldingen ble fulgt opp av strategien Kompetanse for kvalitet 2009-2012, et nasjonalt samarbeid mellom KS, arbeidstakerorganisasjonene, lærerutdanningene og statlige utdanningsmyndigheter. Partene har blitt enige om å videreføre og utvide strategien til å gjelde all satsing på etter- og videreutdanning inkludert rektorutdanningen der staten bidrar med midler. Kommuner, fylkeskommuner og private skoleeiere har ansvar for kompetanseutvikling av egne ansatte slik det er fastsatt i opplæringslovens 10-8. På det lokale planet må derfor kompetansestrategien inngå i en helhetlig lokal plan som omfatter alle typer kompetanseutviklingstiltak for målgruppene. Region Nord-Troms, som består av kommunene Kvænangen, Nordreisa, Skjervøy, Kåfjord, Lyngen og Storfjord utarbeider gjennom regionsamarbeidet en felles regional kompetanseutviklingsplan. Den regionale planen består av - en overordnet plan for 2012-2015 for etter- og videreutdanning, samt rektorutdanning - en handlingsplan som konkret sier hvilke kompetanseområder som skal prioriteres hvert skoleår - en kommunal del for spesielle satsinger i egen kommune. Planen revideres hvert år og utviklingsområdene prioriteres for de kommende skoleår i planperioden. Planen omhandler kompetanseheving av ledere og lærere i grunnskolen. I tillegg vil personalet i PP-tjenesten, assistenter og annet personale i grunnskolen være aktuelle målgrupper for kompetanseutviklingstiltakene. Med bakgrunn i samarbeidet med Troms Fylkeskommune, gis tilbud om kompetanseheving i felles satsingsområder også til personalet ved Nord-Troms videregående skole, skolested Nordreisa og skolested Skjervøy, samt Nordkjosbotn videregående skole. Kommunene i region Nord-Troms ser det også som viktig å ha et tverrfaglig samarbeid om elevene, og vil fortsette dette samarbeidet gjennom felles kompetanseutvikling for lærere og andre yrkesgrupper som jobber for gode oppvekstvilkår for barn og ungdom i regionen. Strategisk plan for kompetanseutvikling i region Nord-Troms bygger på: St.meld. nr 31 (2007-2008) Kvalitet i skolen St.meld. nr 16 (2006-2007) og ingen sto igjen Kunnskapsløftet (K06) - læreplanverket Kompetansestrategi: Kompetanse for kvalitet 2009 2012 strategi for videreutdanning av lærere Ny kompetansestrategi: Kompetanse for kvalitet 2012 2015. Planen forankres gjennom politisk behandling i den enkelte kommune i Nord-Troms. 3

Innledning Opplæringsloven 10-8. sier om kompetanseheving: Skoleeigaren har ansvaret for å ha riktig og nødvendig kompetanse i verksemda. Skoleeigaren skal ha eit system som gir undervisningspersonalet, skoleleiarar og personale med særoppgåver i skoleverket høve til nødvendig kompetanseutvikling, med sikte på å fornye og utvide den faglege og pedagogiske kunnskapen og å halde seg orientert om og vere på høgd med utviklinga i skolen og samfunnet. I St.meld.nr.31 (2007-2008) Kvalitet i skolen legges grunnlaget for statlig satsing på kompetanseutvikling Kompetanse for kvalitet 2009 2012. Denne strategien følges nå opp med en ny og utvidet strategi Kompetanse for kvalitet 2012 2015. Statlige tiltak omfatter en målrettet støtte fra staten til skoleeier på etter- og videreutdanning på en rekke områder og fag, som skal gjøre lærerne og skolelederne bedre kvalifisert til å lede elevenes læring i klasserommet. Dette med utgangspunkt i kunnskap om behov i forhold til eksisterende kompetanse. Samtidig skal det være en mulighet for den enkelte skoleeier å prioritere tiltak ut fra lokale behov innenfor rammen av den nasjonale strategien. Lokal forankring Lokale tiltak og prioriteringer må bygge på lokale erfaringer og utfordringer med utgangspunkt i skoleeiers, skolenes og lærernes kartlagte behov for kompetanse. For å nå målene med kvalitetsutvikling i skolene i Nord-Troms vil man i denne perioden blant annet styrke tilpasset opplæring, styrke læringsutbyttet i de fem basisferdighetene, arbeide videre for bedre vurderingspraksis og satse på etterutdanning i klasseledelse. Samarbeid om opplæring i overgangene fra barnehage til og med videregående opplæring er også viktig satsingsområder i Nord-Troms. Den regionale strategiplanen omhandler behov for etter- og videreutdanning av lærere og skoleledere i Nord-Troms. 4

STATLIG SATSING PÅ KOMPETANSEUTVIKLING 2012-2015 Tre hovedelementer: Videreutdanning Etterutdanning Rektorutdanning I denne strategiperioden videreføres satsingen på videreutdanning, som er strategiens hovedområde. I tillegg er strategien utvidet til å omfatte etterutdanning der staten bidrar med midler og rektorutdanningen. Formål med strategien: Formålet med Kompetanse for kvalitet - strategi for etter- og videreutdanning er å styrke elevenes læring og motivasjon i grunnopplæringen ved å øke læreres og skolelederes kompetanse. Læreres faglige, fagdidaktiske og pedagogiske kompetanse skal videreutvikles gjennom å gi målrettede og landsdekkende tilbud om videreutdanning. Den nasjonale rektorutdanningen videreføres som en del av strategien. Det skal samtidig gis tilbud om etterutdanning innen statlige prioriterte fag om kompetanseområder. Strategien skal bidra til å øke lærere og skolelederes status og styrke tilliten til skolens kvalitet. Delmål for perioden 2012-2015 1. Satsingen på videreutdanning har som mål å bedre elevenes resultater i prioriterte fag ved å øke antall lærere som har faglig og fagdidaktisk kompetanse opp til 60 studiepoeng. Gjeldende kompetanseforskrift er et viktig grunnlag for videreutdanningen. 2. Satsingen på etterutdanningen har som mål å øke lærernes kompetanse gjennom etterutdanning på prioriterte fag og områder. 3. Satsingen på rektorutdanningen har som mål å styrke skolelederes kompetanse gjennom det nasjonale rektorprogrammet 5

Nasjonalt samarbeid om kompetansestrategien Partenes roller og ansvar Nasjonalt samarbeid om strategi for etter- og videreutdanning, inkludert rektorutdanningen, krever at partenes ansvar og oppgaver er klart definert. Utgangspunktet er at skoleeier har ansvar for å ha riktig og nødvendig kompetanse i sine skoler og for å ha et system som gir mulighet for nødvendig kompetanseutvikling, slik det fastsettes i opplæringslovens 10-8. Denne strategien omfatter statens økonomiske bidrag til skoleeierne i deres arbeid med å oppfylle lovens krav. For å lykkes med dette arbeidet, forutsettes det et nært samarbeidd mellom alle berørte parter på nasjonalt, regionalt og lokalt nivå. Nasjonale utdanningssystemer skal: på grunnlag av de årlige statsbudsjettene bidra med særskilte statlige ressurser til å gjennomføre videreutdanning samarbeide med universitets- og høgskolesektoren, skoleeierne og arbeidstakerorganisasjonene om prioriteringer og omfang av studietilbudene gjennom Fylkesmannen bidra til regionalt samarbeid og koordinering mellom partene som inngår i strategien i samarbeid med partene fastsette mål og nasjonale prioriteringer for videreutdanning av lærere ha ansvar for systemet for rapportering om gjennomføringen og gjennomføre nødvendige evalueringer gjennom fylkesmannen føre tilsyn med at skoleeierne ivaretar sitt ansvar for kompetanseutvikling fordele ressursene etter fastsatte kriterier og føre kontroll med bruken av midlene Kommuner og fylkeskommuner skal: forankre strategien for etter- og videreutdanning i egen organisasjon kartlegge behov for kompetanseutvikling hos det pedagogiske personalet og på den enkelte skole i samarbeid med partene i samarbeid med organisasjonene lage plan for kompetanseutvikling for pedagogisk personale og skolelederne der statlig finansierte tiltak inngår som en integrert del, og forankre planen politisk delta i satsingen på videreutdanningen for lærere gjennom å legge til rette for deltakelse, dekke en andel av vikarutgiftene og utgifter til reise, opphold, læremidler m.v. samarbeide med organisasjonene og lærerinstitusjonene om kvalitet, relevans, tilrettelegging og tilpasning av tilbudene om videreutdanning foreta nødvendige evalueringer av gjennomføringen av lokale planer i samarbeid med partene KS skal: bidra til å forankre systemet for etter- videreutdanning i kommunesektoren informere og motivere kommuner og fylkeskommuner til å delta i satsingen 6

motivere arbeidsgiverne til, sammen med arbeidstakerorganisasjonene, å utvikle systematiske planer for kompetanseutvikling av det pedagogiske personalet der statlig finansiert etter- og videreutdanning inngår stimulere til samarbeid lokalt og regionalt mellom kommuner og fylkeskommuner, arbeidstakerorganisasjonene og universiteter og høyskoler om kompetanseutvikling i samarbeid med partene bidra med å fastsette mål, nasjonale prioriteringer og kvalitetskrav for etter- og videreutdanningen Arbeidstakerorganisasjonene skal: bidra til å forankre systemet for videreutdanning hos medlemmene og motivere til deltakelse bidra til lokalt samarbeid med arbeidsgiver om langsiktige planer for kompetanseutvikling for det pedagogiske personalet samarbeide lokalt og regionalt med kommuner og fylkeskommuner og universiteter og høyskoler om kompetanseutvikling i samarbeid med partene, bidra med å fastsette mål, nasjonale prioriteringer og kvalitetskrav for videreutdanningen Universitets- og høgskolesektoren skal: tilby etter- og videreutdanning med høy kvalitet på de prioriterte områdene og på andre områder som er etterspurt, tilpasset skoleeiers behov og lærernes arbeids- og studiesituasjon gjennom regionalt samarbeid med kommuner og fylkeskommuner og arbeidstakerorganisasjonene utvikle faglig solide, forskningsbaserte og praksisnære tilbud på inntil 60 studiepoeng på prioriterte områder i samarbeid med partene bidra med å fastsette mål, nasjonale prioriteringer og kvalitetskrav for etter- og videreutdanningen Statlige føringer på videreutdanning 2012-2015 Videreutdanning en prioritert nasjonal satsing Studier viser at høy faglig kompetanse har stor betydning for elevenes utbytte av opplæringen. Høyere faglig kompetanse vil kunne bidra til bedre omdømme og status i samfunnet, samt bidra til bedre rekruttering og til at lærerne står lengre i yrket. Kompetanse for kvalitet s. 14: Forskriften for lærerkompetanse har økt kravene til nyansatte lærere. Selv om forskriften bare gjelder nyansatte, sender den samtidig et klart signal om hvilken kompetanse som er forventet av dagens lærere. Strategien er et statlig bidrag til kommuner og fylkeskommuner i deres arbeid med å oppfylle lovens krav om kompetanseutvikling. Videreutdanningen skal i første rekke målrettes mot fagområder og emner det på landsbasis er særlig behov for. Den skal bidra til å redusere andelen lærere i grunnskolen som har lav formell faglig fordypning i de fagene de underviser i. 7

For lav fordypning er en nasjonal utfordring. Satsingen på videreutdanning er statens bidrag til skoleeierne for at lærerne raskere skal nå den standarden som er satt for hvilken kompetanse lærerne bør ha i undervisningsfagene. Samtidig er kompetanseutvikling et lokalt ansvar som må være forankret i lokale behov i den enkelte kommune og fylkeskommune, på den enkelte skole og hos den enkelte lærer.. Systemet er avhengig av at det planlegges, prioriteres, budsjetteres og tilrettelegges lokalt, regionalt og nasjonalt for gjennomføring på en måte som gir videreutdanning av høg kvalitet for det pedagogiske personalet og skolene og kommer elevene til gode. Form og innhold i videreutdanningen Studiene skal være bygd opp av moduler som til sammen gir 60 studiepoeng i faget/området. Modulene skal normalt være på minst 15 studiepoeng. Studiene skal så langt som mulig gjennomføres som fjernstudier der dette er mulig, og gi både faglig og didaktisk kompetanse. Videreutdanningen skal være knyttet til de prioriterte fagene og emnene, samtidig som det også skal gis rom for prioriteringer ut fra lokale behov. En del av studieplassene det gis støtte til, er videreutdanningstilbud som er særskilt opprettet for denne satsingen. Det vil også være rom for studier som skoleeier og UH-institusjonene utvikler i fellesskap eller eksisterende tilbud som skoleeier kjøper fra institusjonene. I denne strategiperioden vil det være en strammere prioritering av studietilbud. Statlig prioriterte fag og områder - videreutdanning 2012-2015 1. norsk/samisk 2. matematikk 3. engelsk 4. leseopplæring 5. andrespråkspedagogikk 6. rådgivning 7. mat og helse 8. kroppsøving 9. musikk 10. kunst og håndverk 11. yrkesfaglige programfag 12. tilbud for lærere på VGS Finansiering av videreutdanningen Strategien forutsetter at staten finansierer utvikling av studietilbudene og tilbyr kommuner og fylkeskommuner et visst antall studieplasser. De som deltar i videreutdanning må frigjøres fra deler av sine ordinære oppgaver. En tar utgangspunkt i at arbeidet som legges ned for å ta 60 studiepoeng tilsvarer et arbeidsår. Fordeling av kostnader til studieplass: Staten betaler 50 prosent av vikarkostnadene, skoleeier dekker 25 prosent av vikarkostnadene samt kostnader til reise, opphold, læremidler og annet til studiene. De resterende 25 prosentene er lærerens eget bidrag i form av bruk av egen tid. 8

Statlige føringer på etterutdanning 2012-2015 Etterutdanningen skal bidra til å øke elevenes læringsutbytte. Med etterutdanning menes: All planlagt og systematisk kompetanseutvikling som ikke gir studiepoeng. Etterutdanningen kan være individuell, gruppebasert eller skolebasert. Statlig støtte til etterutdanning skal målrettes mot fag og områder som det er særlig behov for å styrke på landsbasis, og i tråd med føringer i ulike meldinger, satsinger og strategier. Mange kommuner gjennomfører også mange etterutdanningstiltak utenom de statlig prioriterte tiltakene. Statlig prioriterte områder for etterutdanning 2012: Leseopplæring Regneopplæring Vurdering for læring Klasseledelse Spesialpedagogikk Andrespråksdidaktikk Fag- og yrkesopplæringen Midlene til etterutdanning vil bli fordelt til fylkesmennene etter en objektiv fordelingsnøkkel. Kommuner og fylkeskommuner må sende søknad om midler til etterutdanning til fylkesmennene innen 1. mai.. Statlig satsing på rektorutdanning 2012-2015 Det nasjonale utdanningstilbudet for rektorer videreføres. Gjennom rektorutdanningen ønsker staten å gi rektorer et opplæringstilbud som gir oppdatert kompetanse og er stimulerende, relevant og praktisk anvendbart. Målet med utdanningen er: - at den enkelte rektor skal bli bedre i stand til å utføre sine lederoppgaver i den praktiske hverdagen Gjennom utdanningen skal rektorer få en klarere forståelse av sin lederrolle og få økt styrke til å stå i rollen. Utdanningen skal også gi kompetanse og redskaper til å løse de viktigste utfordringene som en rektor vil stå overfor. Det er blitt åpnet for at lærere kan søke opptak til rektorutdanningen. Det vil bidra til økt rekruttering til rektoryrket og sikre at flere nye rektorer starter opp med formell lederkompetanse. 9

Etter- og videreutdanningsstrategien i Nord-Troms 2012-2015 Tiltakene i etter- og videreutdanningsstrategien i Nord-Troms tar utgangspunkt i den nasjonale strategien. Lokale tiltak og prioriteringer tar utgangspunkt i skoleeiers, skolenes og lærernes kartlagte behov for etter- og videreutdanning i Nord-Troms gjennom et regionalt samarbeid om felles utfordringer når det gjelder skoleutvikling og kompetanse. Visjon for skolene i Nord-Troms Formål - sammen om utvikling og kvalitet i Nord-Troms Målet med det regionale samarbeidet om kompetanseheving og kvalitetsutvikling er: - at skolene er i kontinuerlige utviklingsprosesser i forhold til utviklingsmålene i egen skole og i forhold til felles utviklingsmål - at skolene utvikler en egen kultur for kontinuerlig læring, der alle tar ansvar for og føler seg forpliktet til å realisere felles mål - at etter- og videreutdanningen skal ha effekt på praksis i skolene ved å bidra til å styrke elevenes læring og motivasjon - kompetanseutvikling skal være en naturlig del av utøvelsen av læreryrket - at regionen skal ha kompetente lærere - veiledning av nyutdanna lærere Mål for utvikling av skolene i Nord-Troms Skolene i Nord-Troms skal arbeide for en bedre tilpasset opplæring for alle elevene gjennom hele opplæringsløpet Skolene i Nord-Troms skal arbeide for et godt læringsmiljø, slik at alle elevene inkluderes, trives og opplever mestring. Skolene i Nord-Troms skal arbeide for å forbedre elevenes resultater i de fem basisferdighetene; å kunne uttrykke seg muntlig, å kunne uttrykke seg skriftlig, å kunne lese, å kunne regne og å kunne bruke digitale verktøy Skolene i Nord-Troms skal arbeide for en vurderingspraksis som bidrar til å øke elevenes motivasjon og læringsutbytte Skolene i Nord-Troms skal videreutvikle samarbeidet for å bedre kvaliteten på opplæringen 10

Skolene i Nord-Troms skal samarbeide med videregående skoler om hele opplæringsløpet for å gjøre elevene i stand til å delta i videre utdanning og arbeidsliv Nord-Troms skolene skal samarbeide med lokalt arbeids- og næringsliv og gi elevene en god nok rådgiving og veiledning for videre utdanningsvalg. Målgrupper Skoleledere, lærere og rådgivere i hele grunnopplæringen, og i tillegg PP-tjenesten, SFOpersonalet og skoleassistenter i Nord-Troms. Videreutdanning i kommunene i Nord-Troms 2012-2015 Kommunene i Nord-Troms vil for 2013 prioritere videreutdanning i fagene: Norsk, matematikk, engelsk, leseopplæring og kunst- og håndverk. Kompetanse for kvalitet s. 12: Til videreutdanningen skal skoleeierne normalt prioritere lærerne ved skoler og i fag med store mangler i faglig kompetanse. Hver kommune avgjør i samarbeid med skolene og arbeidsgiverorganisasjonene og etter kartlegging av kompetansebehov hvem som får delta i videreutdanningen etter gitte kriterier. Det skrives en kontrakt mellom læreren og kommunen. Den enkelte skole og skoleeier tilstreber å arbeide for å utvikle en delingskultur for ny kompetanse på den enkelte skole og i regionen. Prioriterte fag og områder for statlig videreutdanning kommuner i Nord-Troms i henhold til statlige satsinger 2012-2015. Fag/områder Trinn Kommune(r) 2012-2013 Norsk/samisk u-trinn Skjervøy 1, Kvænangen 1 Matematikk u-trinn, b/u-trinn Skjervøy 1, Kvænangen 1, Lyngen 1 Engelsk b/u-trinn Lyngen 1 Leseopplæring b-trinn Kvænangen 1, Kåfjord 1 Mat og helse Kroppsøving Musikk Kunst- og håndverk b/u-trinn Lyngen 1 Rådgiving 2013-2014 Norsk/samisk Matematikk Engelsk b- trinn Kvænangen 1 Leseopplæring b-trinn Kvænangen 1 Mat og helse Kroppsøving Musikk Kunst- og håndverk 11

Rådgiving u- trinn Kvænangen 1 2014-2015 Norsk/samisk Matematikk Engelsk Leseopplæring Mat og helse Kroppsøving Musikk Kunst- og håndverk Rådgiving Etterutdanning i skolene i Nord-Troms 2012-2015 Prioriterte fag og områder for etterutdanning 2012 Fag/områder B-trinnet U-trinnet Planlagt gjennomført i kommuner Leseopplæring x x alle Klasseledelse x x alle Regneopplæring x alle Vurdering for læring x x alle Regionale satsinger 2012-2013 Leseopplæring på alle trinn er et viktig kompetanseområde i skolene i Nord-Troms. Alle skolene er med i et samarbeidsprosjekt med bibliotekene Framtidas kunnskapsarena hvor litteraturformidling og leselyst er et mål. Satsingen har også fokus på samisk/finsk/kvensk. Satsingen har hovedfokus på 1. trinn, 5. trinn og 8. trinn. I denne satsingen inngår kompetanseutvikling av lærere og bibliotekarer hvor blant annet litteraturformidling, lesing av fagtekster, lesestrategier og bruk av bibliotek for leseopplæring og leselyst er en målsetting. Kommunene er også med i satsinga Ny GIV, overgangsprosjektet, hvor intensivopplæring i lesing og skriving på 10. trinn er en satsing. Regneopplæring: Kommunene er med i den nasjonale satsinga Ny GIV, og satsinga på regneopplæring gis til de lavest presterende elevene på 10. trinn gjennom en intensivopplæring siste halvdel av skoleåret. Dette er et samarbeid mellom Troms fylkeskommune og Nord-Troms kommunene. Grunnleggende ferdigheter (satsing på lese-, skrive- og regneopplæring): Den statlige satsingen Ny GIV er en del av regionens satsingsområder fra 2012. Det samarbeides her med de videregående skolene for å heve gjennomføring av vgo for elevene i Nord-Troms. Gjennom denne satsingen gis etterutdanningstilbud til ungdomsskolelærere i lesing, skriving og regning. To lærere fra hver ungdomsskole får etterutdanning gjennom 12

Lesesenteret i Stavanger, Skrivesenteret i Oslo og matematikksenteret i Trondheim. Målet er at alle lærerne på ungdomsskolene i Nord-Troms skal få kompetanse i mer praktiskdidaktiske metoder på u-trinnet. Det er blant annet planlagt en felles kursdag for lærere på u- trinn og i vgs den 20. august. Her skal Håvard Tjora og Ny GIV lærere i regionen starte skolering av andre lærere. I tillegg planlegges bruk av en regional kompetansedag den 23.11. Her vil lesesenteret, matematikksenteret og skrivesenteret være faglig ansvarlige. Nettverk mellom Ny GIV lærere og lærere i vgo er etablert og ledes av prosjektleder for Ny GIV i Nord-Troms. Klasseledelse Etterutdanning i klasseledelse er satt i gang våren 2012 i et samarbeid mellom Universitetet i Tromsø og Høgskolen i Finnmark i regi av SAK-samarbeidet. Første samling var 2. mars 2012. Det skal gjennomføres 7 samlinger, 3 fysiske samlinger og 4 nettsamlinger (halvdagssamlinger). Målgruppa er lærere og ledere i grunn- og videregående skoler i Nord- Troms. Etterutdanninga avsluttes høsten 2012. Vurdering for læring 14 av skolene i Nord-Troms har vært med i første pulje av nasjonal satsing VFL. Den nasjonale satsinga ble avsluttet i november 2011. Skolene er på god vei til å forbedre underveisvurderinga, men det er viktig at fokus på vfl fortsetter også i 2012 gjennom erfaringsdeling og nettverksmøter som en drahjelp til skolene i fortsatt utvikling av vurderingskompetanse. Rådgiving og samarbeid med vgo og næringslivet om faget Utdanningsvalg er viktige innsatsområder i Nord-Troms. Det er utviklet en regional plan for faget, og det er viktig at faget blir hele skolens ansvar. Dette fordrer kompetanseheving av flere lærere. Både rådgivere og andre lærere trenger blant annet mer kunnskap om yrkes- og arbeidslivet og kunnskap om utdanningsvalg i videregående opplæring. Innholdet i faget Utdanningsvalg i Nord-Troms krever at skolene jobber med entrepenørskap i opplæringen. Nord-Troms har inngått et samarbeid med Ungt Entrepenørskap om gjennomføring av sosialt entrepenørskap i N-T skolene. Gjennomført på to u-skoler i 2012.. Samisk/finsk Det er opprettet et fagnettverk for lærere i samisk/finsk. Herunder et prosjekt Språkreiser med samlinger for ulike elevgrupper i samisk. Prosjektet er støttet av Sametinget. I prosjektet satses det også på koblingen samisk/finsk i Nord-Troms. Prosjektet avsluttes i 2013. Rekrutteringstiltak maritim næring Er en regional satsing for å gi mer kompetanse til rådgivere og lærere i grunn- og videregående skole. Prosjektet Blått kurs er et samarbeid mellom kommunene og Troms fylkeskommune hvor lærere og rådgivere gjennomgår et praktisk basert kurs for å lære med om yrker og utdanningsveier innen de blå fagene. Yrkes- og utdanningsmesse Forskningsdagene i N-T Faste arrangementer hvert år under Forskningdagene i september er yrkes- og utdanningsmesse for 10. trinn og VG1, regionalt maritimt arrangement og forskningsdag for 4. klassetrinn. Her inviteres alle skolene i Nord-Troms. Arbeidet med disse arrangementene foregår i samarbeid mellom komite for Forskningsdagene, næringslivet og regionkontoret. 13

Rektorutdanning i Nord-Troms 2012-2015 Det nasjonale utdanningstilbudet for rektorer videreføres. Det er også åpnet for at lærere kan søke om opptak til rektorutdanningen. Målet med utdanningen er at den enkelte rektor skal bli bedre i stand til å utføre sine lederoppgaver i den praktiske hverdagen. I Nord-Troms avgjør hver kommune hvem som skal få denne videreutdanningen, etter gitte kriterier og i samarbeid med skolene og arbeidstakerorganisasjonene. Skoleeier skal behandle søknadene, og det skal søkes innen 15. april hvert år. Rektorutdanning 2012-2013 Storfjord 1, Skjervøy 1 Rektorutdanning 2013-2014 Storfjord 1, Skjervøy 1 Økonomi Finansiering av videreutdanning Systemet for videreutdanning forutsetter at staten finansierer utviklingen av studietilbudene og tilbyr kommuner og fylkeskommuner et visst antall gratis studieplasser. Dette skjer ved at statlige utdanningsmyndigheter gir tilskudd til en del av vikarkostnadene som har fått tildelt studieplasser. I samarbeid har partene blitt enige om at staten dersom lærer studerer på heltid (60 stp), dekker 50% og skoleeier 25% av vikarkostnadene. De resterende 25% er lærernes eget bidrag ved at lærer arbeider tilsvarende de siste 25%. Basert på en årsramme på 500 000 kroner vil kommunenes utgifter per lærer som studerer på fulltid være 200 000 kroner til dekning av vikarutgiftene. Dersom en lærer studerer på halv tid (30 stp), vil utgiftene for kommunene være 100 000 kroner per lærer, statens andel 100 000 kroner og lærerens andel 50 000 kroner. Skoleeierne beslutter om studiene skal tas på heltid eller deltid. Kommunene må i tillegg dekke kostnader knyttet til reise, opphold, læremidler mv. Hver av kommunene i Nord-Troms har etter kartlegging av kompetansebehov laget en plan for hvilke videreutdanningsbehov som trengs i kommunen. Finansiering av etterutdanning Statlige midler til etterutdanning fordeles mellom fylkesmennene, og Fylkesmannen i Troms har for 2012 fått tildelt 1 640 000 kroner. Disse midlene fordeles til kommunene etter visse kriterier på bakgrunn av søknad innen 15. mai. Hver kommune i Nord-Troms sender inn en begrunnet søknad med beskrivelse av egne etterutdanningsbehov på eget søknadsskjema. Kommunenes egenandeler vil være på rundt 50 prosent. Regional kompetanseplan må vedlegges søknaden, og rapportering på tildelte midler for 2011 må være sendt fylkesmannen. Kompetanseutvikling dekkes også av påsøkte prosjektmidler for enkelte tiltak. 14

Kommunal plan For etter- og videreutdanning 2012-2015 De kommende år vil vi få et naturlig frafall av lærere i kommunen. Dette vil gi seg utslag i manglende fagkompetanse spesielt på ungdomstrinnet. Noe av dette bør erstattes ved nytilsettinger. Etterutdanning OMRÅDE 2012/2013 2013/2014 2014/2015 Vurdering X Køasseledelse X X Konfliktløsning X X X Autisme X X Logos X Digitale hjelpemidler X x Videreutdanning FAG 2012/2013 2013/2014 2014/2015 Norsk ungd.trinn X Matematikk ungd.trinn X Tysk X Begynneroppl. 2 X Engelsk X Sosiallærer x Oversikten er satt opp etter behov-/ønsker fra skolen i kommunen. Vi vil etterstrebe å få avviklet samtlige etterutdanningskurs i regionen for å oppnå størst mulig effekt av ev. tildelte etterutdanningsmidler. En må imidlertid påregne en del utgifter til reise og vikar. For å kunne dekke opp foreslåtte kurs/videreutdanning må Kvænangen i årene som kommer reservere kommunale opplæringsmidler for pedagogisk personell i størrelsesorden 200.000,- pr.år 15

PS 2012/26 Referatsaker

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Thomas Enoksen 9162 SØRSTRAUMEN Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 31/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-30 13402/2012 B38 01.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vedtak: Thomas Enoksen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Side 2 av 2

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Ørjan Olai Karlsen 9162 SØRSTRAUMEN Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 32/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-31 13403/2012 B38 01.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Ørjan Olai Karlsen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Ørjan F Kaasen 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 33/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-32 13404/2012 B38 01.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Ørjan F Kaasen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Side 2 av 2

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Adrian Johan Sandbakken Kviteberg 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 34/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-33 13405/2012 B38 01.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Adrian Johan Sandbakken tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Håkon Wilhelmsen 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 35/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-34 13406/2012 B38 01.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Håkon Wilhelmsen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Side 2 av 2

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Erik Holst Kviteberg 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 36/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-35 13407/2012 B38 01.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Erik Holst tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Benedikte Blomstereng Øvergård 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 37/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-36 13408/2012 B38 01.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Benedikte Blomstereng tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Hannah Elisabeth Sollund PB 127 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 38/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-37 13409/2012 B38 01.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Hannah Elisabeth Sollund tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Anja Seppola 9162 SØRSTRAUMEN Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 39/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-38 13410/2012 B38 01.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Anja Seppola tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Sondre Haug 9162 SØRSTRAUMEN Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 40/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-39 13442/2012 B38 02.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Sondre Haug tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Johnny Skåre 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 45/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-44 15661/2012 B38 23.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Johnny Skåre tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Eirik Farstad 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 46/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-45 15693/2012 B38 23.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Eirik Farstad tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Jan Åge Jensen Stormoveien 9 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 47/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-46 15700/2012 B38 23.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Jan Åge Jensen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Robert Li 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 53/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-52 15906/2012 B38 24.04.2012 søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Robert Li tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Skjalg Myrhaug 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 54/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-53 15910/2012 B38 24.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Skjalg Myrhaug tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Emmeline Hansen Sætra 1 9162 SØRSTRAUMEN Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 41/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-40 13454/2012 B38 02.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Emmeline Hansen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Lotte Larsen Sætra 9162 SØRSTRAUMEN Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 43/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-42 13475/2012 B38 02.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Lotte Larsen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Ole Kristian Larsen 9162 SØRSTRAUMEN Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 42/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-41 13463/2012 B38 02.04.2012 Innvilgelse av søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Ole Kristian Larsen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassa 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Daniel Kaasen Kaasen Gård 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 44/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-43 15657/2012 B38 23.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Daniel Kaasen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til [Klikk her og skriv klageinstans]. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Vivi M. Jonassen Omsnes 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 48/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-47 15705/2012 B38 23.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Vivi M Jonassen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Stine Jenssen 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 49/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-48 15709/2012 B38 23.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Stine Jenssen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Markus Kaino 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 50/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-49 15867/2012 B38 24.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Markus Kaino tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Agnete Jensen 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 51/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-50 15902/2012 B38 24.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Agnete Jensen tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Nikolai Vedal 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 52/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-51 15903/2012 B38 24.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Det vises til din søknad om kommunestipend for elever i videregående skole våren 2012. Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Nikolai Vedal tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Ann Sylvi Kaino 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 55/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-54 15915/2012 B38 24.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Ann Sylvi Kaino tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no

Kvænangen kommune Kvænangen, Oppvekst og Kultur kontoret Synne Seppola 9161 BURFJORD Delegert vedtak Kvænangen Delegert Oppvekst og Omsorg - nr. 56/12 Deres ref: Vår ref: Løpenr. Arkivkode Dato 2012/1309-55 15917/2012 B38 24.04.2012 Søknad om stipend Saksopplysninger: Søknaden er rettidig innkommet. Kommunestyret har bevilget et beløp stort kr. 50.000.- til stipend for ungdom under utdanning. Beløpet deles i 2 like deler- vår og høst, med kr. 25.000.-. For våren 2012 er det innkommet 29 søkere, hvorav 3 er for sent innkommet. Beløpet kr. 25.000.-, deles på 26 søkere, med kr. 961.- til hver søker. Beløpet utbetales så snart kommunekassen har anledning. Vurderinger: Vedtak: Synne Seppola tildeles et stipend på kr. 961.- for vårhalvåret 2012. Beløpet belastes konto 14721 185 325. Klageadgang Vedtaket kan påklages til Utvalg for Oppvekst og Omsorg. Klagefristen er 3 uker regnet fra den dagen da brevet kom fram til påført adressat. Det er tilstrekkelig at klagen er postlagt innen fristens utløp. Klagen skal sendes skriftlig til den som har truffet vedtaket, angi vedtaket det klages over, den eller de endringer som ønskes, og de grunner du vil anføre for klagen. Dersom du klager så sent at det kan være uklart for oss om du har klaget i rett tid, bes du også oppgi når denne melding kommer frem. Med hilsen Svein Winter Bogstrand rådgiver Kopi til: Kommunekassen 9161 BURFJORD Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 77778830 kommunehuset Kommunehuset Telefaks: 77778807 9161 Burfjord Organisasjonsnr: 940331102 E-post: post@kvanangen.kommune.no Internett: www.kvanangen.kommune.no