Oppdag en enkel måte å håndtere diabetes på med Animas Vibe - insulinpumpen og CGM * -systemet.

Transkript

1 Insulinpumpebehandling i verdensklasse møter CGM i verdensklasse *. Oppdag en enkel måte å håndtere diabetes på med Animas Vibe - insulinpumpen og CGM * -systemet. *Kontinuerlig glukosemåling

2 2

3 3 Hei! Vi er Animas Vi lager insulinpumper. Vi tar oss tid til å veilede og hjelpe mennesker som bruker dem. Diabetes trenger ikke å definere hvem du er. Her hos Animas liker vi å si ja. Ja, du har rett til å bestemme hvilken behandlingsløsning som er best for deg. Ja, du kan fortsatt gjøre alt det du har lyst til i livet. Vi tror på å designe systemer som hjelper deg med å håndtere diabetes. Vi har hatt en rivende utvikling det siste tiåret. Vi har vært en spydspiss i utviklingen av innovative insulinpumper som bidrar til å redusere kompleksiteten og problemene knyttet til konvensjonelle diabetesbehandlinger. Det er påvist at insulinpumper kan hjelpe deg med å få bedre kontroll, noe som reduserer både risikoen for diabeteskomplikasjoner og risikoen for alvorlig hypoglykemi sammenlignet med daglige injeksjoner. 1,2 Hvordan gjør vi det? Vi lytter. Vi tar til oss alle ønsker og bekymringer fra mennesker med diabetes og responderer med nøye gjennomtenkte funksjoner. Animas Vibe -systemet gir deg den tryggheten du trenger for å ta informerte beslutninger ved å vise i hvilken retning blodsukkeret beveger seg og hvor raskt, og ved å varsle deg om at du må gjøre noe for proaktivt å håndtere glukoseutslag. Forebygging er bedre enn reparasjon ta kontrollen til et helt nytt nivå.

4 4

5 5 Vi kan diabetes Vi lager pumper Insulinpumper leverer insulin ved å imitere hvordan en frisk bukspyttkjertel tilfører insulin til kroppen. En insulinpumpe tilfører kontinuerlig små mengder hurtigvirkende insulin til kroppen, såkalt basalinsulin. Ved inntak av mat kan du angi hvor mye ekstra insulin som trengs for å dekke måltidene, såkalt bolusinsulin, med bare noen få knappetrykk på pumpen. Insulinpumper har siden 1970-tallet hjulpet mennesker med å håndtere diabetes på en måte som gir bedre kontroll og større frihet. I dag bruker flere hundre tusen mennesker rundt om i verden insulinpumpe i stedet for å sette daglige injeksjoner og de setter sin lit til at pumpen har kontroll over den nøyaktige mengden basal- og bolusinsulin som trengs for å holde seg innenfor målområdet. Pasienter som bruker insulinpumpe, opplever større fleksibilitet i forhold til spisevaner, livsstil og sovemønstre. *3 Basal- og bolusinsulin hva er forskjellen? Kroppen din har det bra når alt fungerer som det skal. Det gjelder for insulinnivået også. Ettersom mennesker med diabetes har problemer med å stabilisere dette nivået, har mange valgt å ta i bruk en insulinpumpe som kan programmeres slik at den tilfører basalinsulin ved regelmessige intervaller mellom måltider og når du sover, for å dekke endrede behov. Når du spiser, trenger du bolusinsulin for å dekke mengden karbohydrater i maten. Med bare noen få knappetrykk kan våre pumper levere den mengden insulin som trengs for å dekke dette behovet. Bolusdoser kan også gis for å korrigere høyt blodsukker mellom måltider. Bedre kontroll, større fleksibilitet Du har kanskje trodd at nåler og insulinpenner var de eneste alternativene som kunne hjelpe deg med å håndtere din diabetes. Men visste du at studier har vist at bruk av insulinpumpe kan bidra til å oppnå lavere HbA1c-nivåer og et mer stabilt blodsukker enn daglige injeksjoner? Det er du som har diabetes, og du har rett til å bestemme selv. Men hvis du er usikker, bør du rådføre deg med legen din for å se om insulinpumpebehandling kan være riktig for deg. * Sammenlignet med daglige injeksjoner (MDI).

6 6 Pumpebehandling Insulinets svingninger Fem store fordeler med insulinpumpebehandling. 1 2 Generelt lavere HbA1c-nivåer 1 4 Studier har vist at mennesker som bruker insulinpumpe, har lavere HbA1c-nivåer et mål på blodglukose over tid enn mennesker med diabetes som setter daglige injeksjoner. Det er viktig, ettersom forskning viser at jo lavere HbA1c-verdien er, desto lavere er risikoen for å utvikle langsiktige komplikasjoner. Redusert blodsukkervariasjon 3,5 Husker du de plutselige svingningene i blodsukker som du opplevde med nåler og penner? Alt kan påvirke blodglukosekontroll fra stress til sykdom og reiser. 4 5 Færre nåler Ingen liker nåler. Og når du bruker en insulinpumpe, bruker du langt færre nåler enn når du setter daglige injeksjoner. Normalt vil du bytte infusjonssett én gang hver tredje dag sammenlignet med 12 injeksjoner i samme periode. Insulin som dekker behovet Takket være en jevn tilførsel av insulin gjennom hele dagen, vil insulinpumpebehandling alltid spille på lag med deg, dvs. at du har fleksibiliteten til å spise, sove og trene når det passer for deg. 3 Mindre sjanse for alvorlig hypoglykemi 2 4,6,7 Det er rapportert opptil 73 % færre episoder med alvorlig hypoglykemi hos mennesker som bruker insulinpumpe, sammenlignet med daglige injeksjoner. Basert på en uavhengig klinisk undersøkelse blant 354 deltakere med diabetes type 1, som ble gjennomført i EU i 2014, oppga 83 % av svarpersonene at Animas Vibe -insulinpumpen var bedre enn deres foregående insulinleveringssystem. 8

7 7 Basalinsulin En kontinuerlig strøm av insulin som holder blodsukkernivået stabilt mellom måltider. Bolusinsulin En måltidsdose insulin som svarer til mengden karbohydrater i maten. Insulineffekt Frokost Lunsj Middag Mellommåltid

8 8 Slik fungerer Animas Vibe - insulinpumpen og CGM-systemet Grunnleggende informasjon om pumpen Designet for nøyaktighet. En kompakt sveitsisk-produsert motor leverer presise mengder insulin fra reservoaret til kroppen gjennom et infusjonssett. Pumpen er designet for å strømlinjeforme hele prosessen for kontinuerlig glukosemåling (CGM), og den gir et komplett og nøyaktig bilde av hvordan blodsukkeret ditt utvikler seg. Den er veldig nett og diskré. Grunnleggende informasjon om CGM CGM står for kontinuerlig glukoseovervåking. Med en CGM-aktivert insulinpumpe kan du til enhver tid se hvordan blodsukkeret utvikler seg (glukoseverdier vises ikke under den 2 timer lange oppstartsperioden).* Når du har diabetes, må du alltid være forberedt. Med en Animas Vibe -insulinpumpe ved din side, har du det du trenger for å være nettopp det. Vår CGM-aktiverte enhet gir et komplett bilde av høye og lave glukoseverdier samt endringer over tid. Denne informasjonen kompletterer resultater av fingerstikktester og kan brukes som hjelp ved justeringer av behandlingen. Animas Vibe -insulinpumpen har tilpassede varsler om høy og lav glukose for å informere deg om utslag, og den kan gi deg et mer komplett glukosebilde. * Sammenlignet med flere daglige injeksjoner eller insulinpumpebehandling med kun BG-test. Du må bekrefte glukoseverdien med en fingerstikktest før du iverksetter tiltak.

9 9

10 10

11 11 Kun fingerstikktest vs. CGM Slik fungerer sensoren Når Dexcom G4 PLATINUM-sensoren og -senderen brukes sammen med Animas Vibe -insulinpumpen, sendes resultatene av den kontinuerlige glukosemålingen (CGM) til pumpen. Dexcom G4 PLATINUM-sensoren er en enhet for engangsbruk som føres inn under huden på magen, og som overvåker glukosenivået kontinuerlig i opptil 7 dager. Det er svært viktig å være oppmerksom på at glukoseverdien i vevsvæsken (interstitialvæske) avviker noe fra verdien i blodet. Det er altså ikke sensorens oppgave å fortelle deg hva verdien din er, det er det fortsatt blodsukkermåleren som skal gjøre. I stedet overvåker sensoren kontinuerlig hvordan blodsukkeret oppfører seg, noe måleren ikke er i stand til. Slik fungerer senderen Senderen kneppes på plass i en plastkapsel som er festet til teipen og sensoren. Sensormålte glukoseverdier sendes trådløst til insulinpumpen din.

12 12 Kun fingerstikktest vs. CGM Eksempel på fingerstikktester tatt i løpet av 24 timer 22,5 18,5 Glukose (mmol/l) Glukose (mmol/l) 14,5 10,5 6,5 2,5 22,5 18,5 14,5 10,5 6,5 2 Eksempel på fingerstikktester tatt i løpet av 24 timer * Tid (timer) Eksempel på CGM tatt i løpet av 24 timer * * Uregistrerte ** høye episoder 22 Uregistrerte lave episoder 24 2,5 ** ** Tid (timer)

13 13 Animas Vibe -insulinpumpe og CGM-system Animas Vibe -insulinpumpen og CGM-systemet er indisert for å påvise trender og spore mønstre hos personer fra 2 år og oppover med diabetes. Barn og insulinpumpebehandling Når det gjelder barn, er ingenting som hentet ut av læreboken. Det er en konstant læringskurve, mye prøving og feiling og ofte ganske kaotisk. Men du ville ikke ha byttet for alt i verden, og når alt kommer til alt, ønsker du bare det som er best for dem. Barn vil alltid være barn. Og diabetes vil ikke stoppe barnet fra å være det nysgjerrige, spontane og aktive lille barnet som du er så glad i. Men det innebærer at du ofte må være litt mer tålmodig og forståelsesfull for å få dem til å samarbeide, og at du må vise dem fordelene ved å bruke en insulinpumpe på en enkel og vennlig måte. Vi vet alle at det barn gjør tidlig i livet, påvirker valgene og vanene deres når de blir eldre. I tillegg har vår Dexcom G4 PLATINUM-sensor den minste nålen på markedet, noe som betyr at det ikke bare er et alternativ for insulinpumpebehandling som er tilpasset barn, det er også et behagelig alternativ. Du og insulinpumpebehandling Du har det travelt. Du lever et aktivt liv du drar hit og dit og du møter ulike mennesker. Det er grunnen til at vi utviklet Animas Vibe -insulinpumpen en smart enhet som oppfyller dine behov på en moderne måte. Animas Vibe er liten og nett. Den er omtrent like stor som en mobiltelefon og har en avansert fargeskjerm med høy kontrast som lyser opp automatisk, tre navigeringsknapper og et reservoar som må fylles med hurtigvirkende insulin av brukeren. Basert på resultatene av en uavhengig klinisk undersøkelse blant 354 deltakere med diabetes type 1, som ble gjennomført i EU i 2014, var bruken av Animas Vibe -insulinpumpen assosiert med høy behandlingstilfredshet, og ble oppfattet som en bedre metode for insulinlevering uavhengig av tidligere insulinbehandling eller alder. 8

14 14 En nærmere titt på Animas Vibe - insulinpumpen Liten og lett Ettersom den bare måler 8,26 x 5,08 x 2,18 cm og veier ca. 105 gram, er den omtrent like liten og lett som en mobiltelefon, og den kan lett skjules under klærne. Den bruker ett AA litiumbatteri*, som vanligvis varer i 3 4 uker. Flott og enkel En fargeskjerm med høy kontrast gjør det lett å lese, og våre skjermmenyer er enkle å forstå. I tillegg leveres den i 5 lekre farger, slik at du kan velge din favoritt. Den er alltid klar for en svømmetur Med Animas Vibe -insulinpumpen kan du plaske rundt bokstavelig talt. Vår robuste pumpe er vanntett ned til 3,6 meter i opptil 24 timer, slik at du kan dusje, svømme og til og med bli overrasket av plutselige regnskyll uten å bekymre deg for ytelsen. Praktisk navigering Uansett om du er teknofob eller digital nerd, vil du oppdage at Animas Vibe er enkel å bruke. Det er tre hovedknapper for programmeringsfunksjoner, snarveier og uthevet skjermnavigering, noe som betyr at all informasjonen du trenger, er lett tilgjengelig. * Energizer Ultimate Lithium AA (1,5 V). Basert på en undersøkelse fra 2011 blant 183 brukere av Animas 2020-insulinpumpen, hvorav 87 % var helt enige, enige eller delvis enige i utsagnet fargeskjermen er lett å lese. Animas og Animas Vibe -insulinpumpen har samme fargeskjerm. Basert på en undersøkelse fra 2011 blant 183 brukere av Animas 2020-insulinpumpen, hvorav 98 % var helt enige, enige, eller delvis enige i utsagnet skjermmenyene er enkle å forstå. CGM-verdier kan ikke alltid overføres fra CGM-sensoren til pumpen når den er under vann.

15 15

16 16

17 17 Animas Vibe -insulinpumpen i naturlig størrelse Den kan finjusteres for å dekke dine personlige behov For at Animas Vibe -insulinpumpen skal dekke dine varierende behov på en nøyaktig måte, har den små basaltrinn (0,025 E/t) på alle tilgjengelige nivåer (0,025 25,00 E/t). Den er like unik som deg Med mulighet for å programmere fire ulike basaldoseprofiler, tar den hånd om ulike insulinbehov. Små trinn i bolusjustering gjør oss glade Nøyaktig dosering er enklere enn noensinne med Animas Vibe -insulinpumpen, ettersom den har små bolustrinn (0,05 E) på alle tilgjengelige nivåer (0,05 35,0 E). Den takler det meste Tror du at du må begrense matinntaket og gi avkall på favorittmaten din når du bruker en insulinpumpe? Med Animas Vibe får du tilgang til en integrert matdatabase som du kan tilpasse etter eget behov, noe som gjør det lettere å telle karbohydrater og forenkler bolusberegninger. II Den følger med Funksjonen Insulin om bord * holder rede på insulinet som fortsatt er aktivt i kroppen, og dette tas med i beregningen av foreslåtte bolusdoser. Avanserte bolusfunksjoner gjør bolusdosering enklere Vet du hva bolusen din er? Med Normal bolusfunksjon kan du beregne dosen og levere den umiddelbart. Har du spist et måltid med mye fett som absorberes sakte, eller småspiser du? Kombibolus-funksjonen lar deg beregne dosen og fordele den, slik at noe leveres umiddelbart (normal bolus) og resten over tid (forlenget bolus). Den kan brukes med mange infusjonssett Vår insulinpumpe er kompatibel med insulininfusjonssett som bruker standard luerlås-koblinger, slik at du kan fritt velge det som passer deg best blant våre alt-i-ett -sett og manuelle sett. Nedlastingsfunksjon Last opp insulinpumpedata til det sikrede diasend -nettstedet for å vise blodglukose og karbohydratverdier i flere ulike rapporttyper. I en uavhengig klinisk undersøkelse blant 354 deltakere med diabetes type 1, som ble gjennomført i EU i 2014, oppga mer enn 90 % av svarpersonene at bolusdosering ved måltider eller mellommåltider samt pumpens varsel- og alarmsikkerhetssystem og størrelse var viktige egenskaper. 8 II Ved bruk av programvaren diasend. * Insulin om bord (IOB)-mengder gjelder kun når funksjonen er aktivert på pumpen og du bruker funksjonen ezbg eller ezcarb til å beregne en foreslått bolusmengde.

18 18 Riktig infusjonssett kan gjøre hele forskjellen Vær komfortabel med infusjonssettet Det er viktig at du føler deg komfortabel med infusjonssettet. Vi er alle forskjellige, så det er fint at infusjonssettene kommer i ulike former og størrelser. Vi er spesielt fornøyde med inset II og inset 30. Her er grunnen. De er praktiske Du trenger ikke en egen innføringsenhet. Den leveres som en del av infusjonssettet og er satt inn på forhånd, slik at du kan bytte settet med én hånd.* De er brukervennlige Alt-i-ett-infusjonssett og innføringsenhet. De er sikre De holdes på plass med teip. De er praktiske Du kan koble fra infusjonssettet midlertidig og koble det tilbake igjen med et klikk. * Plassering og innsetting av både inset II og inset 30 kan gjøres med én hånd. Når du fjerner innføringsnålen, krever inset 30 at settet holdes på plass med den andre hånden. inset II inset 30 comfort / comfort short contact detach Kanyle Myk Myk Myk Stål Innsetting Rett (90 ) Skrå innsetting Skrå innsetting Rett (90 ) Frakobling På stedet På stedet På stedet Separat sted Teip Ja Ja Ja Ja Fylling av kanyle (enheter) 6 mm = 0,3 E 9 mm = 0,5 E 13 mm = 0,7 E 13 mm = 0,7 E 17 mm = 0,7 E 0,0 Innsettingsmetode Integrert innføringsenhet Integrert innføringsenhet Manuelt Manuelt Slangelengde 60 cm 110 cm 60 cm 110 cm 60 cm 80 cm 110 cm 60 cm 110 cm Kanylelengder 6 mm 9 mm 13 mm 13 mm 17 mm 6 mm 8 mm Tilgjengelige farger Rosa, blå, grå Rosa, blå, grå IA IA

19 19 diasend Programvare for diabeteshåndtering Nøyaktige data som du og legen din kan gå gjennom. Hvorfor gjøre ting komplisert? Med diasend er det ingen nedlastinger og ingen programvare som skal installeres. Du kan umiddelbart overføre Animas Vibe -data til det sikrede nettstedet for øyeblikkelig analyse. diasend er en nettbaserte metode for å håndtere og gjennomgå data fra insulinpumpen din. Med en gang du har lastet opp Animas Vibe -statistikkene, lagres de på diasend -nettstedet og sorteres i diagrammer og grafer, slik at du kan gå gjennom resultatene dine og dele dem med legen din, også mellom timeavtaler. Ettersom det er færre trinn som må utføres for å gjennomgå dine data, kan du utnytte tiden optimalt og få mest mulig ut av hver timeavtale. Analyser alt fra mønstre, trender og problemområder når som helst og hvor som helst også hjemmefra. AKTIVITETS- SPORERE MOBILAPPER MÅLERE PUMPER CGM-ER Hjem kjære hjem

20 20 Animas Vibe - systemet diasend -programvare diasend er en programvare for nettbasert diabeteshåndtering som gir deg tilgang til dine data når som helst og hvor som helst. En matdatabase kan lastes ned fra diasend til Animas Vibe -insulinpumpen. diasend Hjemme På klinikken Inset alt-i-ett-infusjonssett Alt-i-ett-infusjonssettene inset kombinerer innføringsenhet og infusjonssett i én enkelt bærbar enhet, og det er derfor svært enkel å bytte når som helst og hvor som helst til og med med én hånd.

21 21 Animas Vibe -insulinpumpe I Animas Vibe -insulinpumpen er det en sveitsisk-produsert motor som kan levere presise mengder insulin for å dekke kroppens varierende behov. Dexcom G4 PLATINUM CGM Dexcom G4 PLATINUMsensoren er den mest avanserte sensoren på markedet i dag, og den er godkjent for bruk i opptil 7 dager. Blodglukosemålere

22 22 Lev livet til fulle med Animas Dette er kanskje slutten på brosjyren, men det er bare begynnelsen på din reise. Med Animas Vibe -insulinpumpen kan livet ditt bli akkurat så aktivt eller avslappet som du vil. Vi har bestemt oss for å bevise at diabetes ikke trenger å definere hvem du er. Så uansett hva du liker, kan du fortsette å være den beste versjonen av deg selv og nyte hver dag. Bestem deg Det første trinnet til en enklere og mer praktisk måte å håndtere diabetes i hverdagen. Snakk med legen din for å se om en insulinpumpe med CGM kan være riktig for deg. Lær Så snart du har lært deg å bruke Animas Vibe -insulinpumpen, kan du utnytte potensialet og være trygg på at pumpen tar hånd om dine daglige behov. Vi har alle ressursene du trenger for å lære hvordan du bruker insulinpumpen og infusjonssettet. Lev livet! Gjør det du har lyst til ikke vær redd, Animas Vibe -insulinpumpen holder følge med deg. Jobb, lek, svøm, gå, sykle eller dra på tur. Vi har utviklet Animas Vibe -insulinpumpen for at du fortsatt skal kunne være nysgjerrig på hva livet har å by på. Og fordi dette er en moderne måte for å hjelpe deg å håndtere diabetes, er den eneste begrensningen antall timer i døgnet. 9 av 10 brukere av Animas Vibe -insulinpumpen, ville ha anbefalt Animas Vibe -systemet. 8* * Basert på en uavhengig klinisk undersøkelse blant 354 deltakere med diabetes type 1, som ble gjennomført i EU i CGM-verdier kan ikke alltid overføres fra CGM-sensoren til pumpen når den er under vann.

23 23

24 24

25 25 Ditt liv Din diabetes Dine beslutninger Still deg selv følgende spørsmål for å finne ut om insulinpumpebehandling kan være riktig for deg Ønsker du å forbedre dine HbA1c-nivåer? Spiser, sover eller trener du på forskjellige tidspunkter fra dag til dag? Høres det bra ut med bedre blodglukosekontroll ved pumpebehandling sammenlignet med daglige injeksjoner? Mange ting kan påvirke god kontroll alt fra stress til sykdom og reiser. Svinger blodsukkeret ditt mer enn du liker? Har du lyst til bruke et system som hjelper til med å oppdage hyperglykemi og hypoglykemi og gjør det enklere å foreta både akutte og langsiktige behandlingsjusteringer som kan minimere disse utslagene? Liker du ideen med færre injeksjoner (bytte av infusjonssett etter 2 3 dager kontra flere injeksjoner per dag)? Har du lyst til å kunne justere insulinet ditt for trening i stedet for å spise en snack, eller korrigere et høyt blodsukker? Hvis du svarte ja på ett av disse spørsmålene, kan insulinpumpe behandling med Animas Vibe -insulinpumpen være riktig for deg. Snakk med legen din for å få ytterligere råd.

26 26 Tiltenkt bruk Animas Vibe -systemet består av en Animas Vibe -insulinpumpe som fungerer sammen med en Dexcom G4 PLATINUM-sensor og -sender. Animas Vibe -systemet er beregnet for individuell behandling av pasienter med diabetes. Animas Vibe -insulinpumpen er indisert for kontinuerlig subkutan insulininfusjon for å behandle insulinkrevende diabetes hos voksne og barn. Den er tilpasset til å motta og vise data fra glukosesensoren. Systemet er også en glukoseovervåkende enhet som påviser trender og sporer mønstre hos personer (fra 2 år og oppover) med diabetes. Systemet er beregnet på å brukes av pasienter hjemme og på helseinstitusjoner. Systemet er tilpasset for bruk som et komplementerende verktøy, men ikke for å erstatte informasjon som fås fra standard glukosemålingsenheter til hjemmebruk. Systemet hjelper til med å oppdage hyperglykemi og hypoglykemi, og det gir både akutte og langsiktige behandlingsjusteringer som kan minimere disse utslagene. Tolkningen av resultatene fra Dexcom G4 PLATINUMsensoren og -senderen bør baseres på trender og mønstre som ses med flere påfølgende avlesninger over tid. Kontraindikasjoner og advarsler Animas Vibe -insulinpumpe Snakk med legen din om dine behov for individuell opplæring. IKKE forsøk å koble til pumpen din før du har fått opplæring i bruken. Feil bruk av pumpen, manglende overholdelse av instruksjonene i brukerhåndboken eller feil/utilstrekkelig egenpleie og feilsøkingsteknikker kan føre til dødsfall eller alvorlig skade. Hvis det er noe du ikke forstår eller hvis du har spørsmål, henvender du deg til helseteamet ditt eller ringer den lokale Animas-distributøren. Pumpen er designet for å levere insulin på en pålitelig måte, men ettersom den kun bruker hurtigvirkende insulin, vil du ikke ha langtidsvirkende insulin i kroppen. For å unngå risikoen for diabetisk ketoacidose (DKA) eller svært høy blodglukose (BG), må du være forberedt på å gi deg selv en injeksjon av insulin hvis pumpens levering avbrytes av en eller annen årsak. Pumpen er designet og kalibrert for å levere E100 insulin. Bruk av annen insulin med større eller mindre konsentrasjon, kan føre til alvorlig skade eller dødsfall. Start aldri sekvensen Prime/Tilbsp på pumpen mens infusjonssettet er festet til kroppen. Sekvensen Prime/Tilbsp inkluderer trinn for tilbakespoling av pumpemotoren, lasting av et insulinreservoar og tilskruing av reservoarhetten, samt priming av infusjonssettets slange. Hvis du ikke kobler infusjonssettet fra kroppen før du gjennomfører disse trinnene, kan det føre til at for mye insulin leveres, med mulige skader eller dødsfall. Hvis pumpen får indre skader, kan den potensielt levere store mengder utilsiktet insulin. Dette kan føre til alvorlig skade eller dødsfall fra hypoglykemi. Pumpen og tilbehøret har små deler som kan utgjøre en kvelningsfare for mindre barn. Hvis disse smådelene svelges, kan de føre til indre skader eller infeksjon. For eksempel inneholder batteriene kjemiske stoffer som kan være svært skadelige for barn. Slutten på pumpens levetid er 31. desember desember 2023 er den siste dagen du kan starte en ny CGM-økt med en ny sensor. Viktige opplysninger om sikkerhet forbundet med pumpebehandling og bruk av Animas Vibe -insulinpumpen, får du ved å snakke med legen din og lese brukerhåndboken for Animas Vibe. Kontraindikasjoner og advarsler Dexcom G4 PLATINUM-sensor og -sender Dexcom G4 PLATINUM-sensoren og -senderen erstatter ikke en blodsukkermåler (BG-måler). BG-verdien fra BG-måleren din skal alltid brukes til beslutninger om behandling, som hvor mye insulin du skal ta. Dexcom G4 PLATINUM-sensoren og -senderen må fjernes før magnetresonanstomografi (MR), CT-skanning eller diatermisk behandling. Dexcom G4 PLATINUM-sensoren og -senderen er ikke testet under MR- eller CT-skanning eller med diatermisk behandling, og det er ukjent om det kan oppstå problemer med sikkerhet eller ytelse. Hvis du tar legemidler som inneholder paracetamol mens du har sensoren på deg, kan det føre til falskt høye glukoseverdier. Graden av unøyaktighet avhenger av mengden paracetamol som er aktivt i kroppen din. Ikke bruk Dexcom G4 PLATINUM-sensoren og -senderen før du har fått opplæring eller har sett opplæringsmateriellet som følger med sensoren/senderen. BG-verdien fra BG-måleren din skal brukes til beslutninger om behandling, som hvor mye insulin du skal ta. Dexcom G4 PLATINUM-sensoren og -senderen erstatter ikke en BG-måler. BG-verdier kan avvike fra sensorens glukoseverdier. Retningen og hastigheten på glukoseendringer samt trendgrafen fra

27 27 Dexcom G4 PLATINUM-sensoren og -senderen som vises på pumpen, gir deg ytterligere informasjon for å hjelpe deg med å ta beslutninger om din diabetesbehandling. Symptomer på høy og lav glukose må ikke ignoreres. Hvis sensorens glukoseverdier ikke stemmer med symptomene dine, bør du måle BG med en BG-måler. Sensorens glukoseverdier kan være unøyaktige hvis du kalibrerer sjeldnere enn hver 12. time. Sensorer kan i sjeldne tilfeller knekke. Hvis en sensor knekker og ingen del av den synes over huden, må du IKKE forsøke å fjerne den. Søk profesjonell legehjelp hvis du har symptomer på infeksjon eller betennelse rødhet, hevelse eller smerte på injeksjonsstedet. Hvis du opplever at en sensor knekker, må dette rapporteres til den lokale Animas-distributøren. Dexcom G4 PLATINUM-sensoren og -senderen ER IKKE GODKJENT FOR BRUK av gravide kvinner eller personer som får dialyse. Plassering av sensoren ER IKKE GODKJENT for andre steder enn under magehuden, eller for pasienter i alderen 2 17 år under huden på magen eller den øvre delen av baken. Hvis senderhuset skades/sprekker, må du IKKE bruke det, da dette kan utgjøre en elektrisk sikkerhetsfare eller funksjonsfeil. Sensoren og senderen inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Hold sendersettet unna små barn, det inneholder en magnet som ikke må svelges. REFERANSER: 1. Weissberg-Benchell J, Antisdel-Lomaglio J, Seshadri R. Insulin pump therapy: a meta-analysis. Diabetes Care. 2003;26(4): Rudolph JW, Hirsch IB. Assessment of therapy with continuous subcutaneous insulin infusion in an academic diabetes clinic. Endocr Pract. 2002;8(6): Hoogma RPLM, Hammond PJ, Gomis R, et al. Comparison of the effects of continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) and NPH-based multiple daily insulin injections (MDI) on glycaemic control and quality of life: results of the 5-nations trial. Diabet Med. 2005;23(2): Linkeschova R, Raoul M, Bott U, Berger M, Spraul M. Less severe hypoglycaemia, better metabolic control, and improved quality of life in type 1 diabetes mellitus with continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) therapy; an observational study of 100 consecutive patients followed for a mean of 2 years. Diabet Med.2002;19(9): Pickup J,Mattock M, Kerry S. Glycaemic control with continuous subcutaneous insulin infusion compared with intensive insulin injections in patients with type 1 diabetes: meta-analysis of randomised controlled trials. BMJ. 2002;324(7739): Bode BW, Steed RD, Davidson PC. Reduction in severe hypoglycemia with long-term continuous subcutaneous insulin infusion in type 1 diabetes. Diabetes Care. 1996;19(4): Bode BW, Sabbah HT, Gross TM, Frederickson LP, Davidson PC. Diabetes management in the new millennium using insulin pump therapy. Diabetes Metab Res Rev. 2002;18(suppl 1):S14-S Katharine Barnard, CPSYCHOL, AFBPSS1, Michael Bromba, PhD2, Mirja de Lange3, Marine Halbron, MD4, Brian L. Levy, MD5, Marc Lévy, MD6, Bernhard Lippmann-Grob, MD7, Kieran Walshe, MD, FRCPE8, and Ralph Ziegler, MD9. High Reported Treatment Satisfaction in People With Type 1 Diabetes Switching to Latest Generation Insulin Pump Regardless of Previous Therapy. Journal of Diabetes Science and Technology Diabetes Technology Society.

28 Les mere på Alle andre produktnavn og varemerker tilhører sine respektive eiere. Animas' bruk av bilder er kun til illustrasjonsformål Animas Corporation 2015/12 ANM A NO Rubin Medical AS Schwenckegata DRAMMEN NORGE Telefon: