Innkalling. Møte i Studentwebgruppen Tid: Mandag 13. mai 2012, kl 10:00 15:00. Forskningsveien 3b, møterom i 5. etg

Transkript

1 Felles studentsystem Telefon: USIT, Universitetet i Oslo Telefax: Postboks 1086, Blindern fs-sekretariat@usit.uio.no 0316 Oslo URL: FS Innkalling Møte i Studentwebgruppen Til: Sven Erik Sivertsen, NTNU Lena Finseth, UiO Vibeke Braaten, UiO Øystein Ørnegård, UiB Birthe Gjerdevik, UiB Sara Nustad Mauland, UiS Myrian ensvold Massaoud, HiOA Gro Strand, HiSF Anne Lise Møllmann, HiST Rigmor Øvstetun, HiG Nina Hafstad, HiL Geir Vangen, USIT Anne Lise Lande, USIT on Kleiser, USIT Stig Benserud, USIT Sven Petter Myhr Næss, USIT Kathy Foss Haugen, USIT Tid: Mandag 13. mai 2012, kl 10:00 15:00 Møtested: Forskningsveien 3b, møterom i 5. etg 1

2 Dagsorden 1. Godkjenning av referat fra 6. mars Demo av det som til nå er utviklet av StudentWeb 3 3. Gjennomgang av ønskelisten 4. Diskusjon om hvordan semesterregistrering skal være i StudentWeb3 5. Videre arbeid med tekster 6. Orientering om StudentWeb for PhD-studenter 7. Eventuelt FS Innkalling til møte i StudentWebgruppen 13. mai 2013 Side 2

3 Felles studentsystem Telefon: USIT, Universitetet i Oslo Telefax: Postboks 1086, Blindern fs-sekretariat@usit.uio.no 0316 Oslo URL: FS Referat Møte i StudentWeb-gruppen Til stede: Sven Erik Sivertsen, NTNU Lena Finseth, UiO Vibeke Braaten, UiO Øystein Ørnegård, UiB Birthe Gjerdevik, UiB Myriam ensvold Massaoud, HiOA Gro Strand, HiSF Anne-Lise Mølmann, HiST Rigmor Øvstetun, HiG Nina Hafstad, HiL Geir Vangen, USIT on Kleiser, USIT Stig Benserud, USIT Sven Petter Myhr Næss, USIT Kathy Foss Haugen, USIT Forfall: Anne-Lise Lande, USIT Sara Nustad Mauland, UiS Referent: Sven Petter Myhr Næss Dato: 6. mars 2013 Sist endret:

4 Dagsorden 1. Godkjenning av referat fra seminar november Orientering om StudentWeb for PhD-studenter 3. Videre arbeid med tekster 4. Demo av det som til nå er utviklet av StudentWeb 3 5. Eventuelt 1. Godkjenning av referat fra seminar november 2012 Spørsmål på pkt 1 siste avsnitt: Kan tvunget sekvens legges opp som modulvalg? Skal allerede være avklart etter Son-seminaret, men diskuteres på neste møte. Referat godkjent. 2. Orientering om StudentWeb for PhD-studenter Møte 14. mai, felles for SW- og doktorgradgruppen. Frivillig for SW-gruppen, da ikke alle har doktorgrad. Invitasjon er sendt ut til alle FS-institusjoner med mulighet til å gi innspill foran møtet. Innspill som allerede er kommet inn, er tatt med i kravspesifikasjonen. Ble sendt ut til alle i oktober ' Videre arbeid med tekster Arbeidet som startet på seminaret i Son må fortsette. Hver institusjon får et utvalg tekster som de skal komme med forslag til. Dette tas opp på neste møte. Tekstene kan få fargekoder. Hvis tekst kan gjenbrukes i ny SW, får grønn farge. Hvis ny tekst før legges inn, får den rød farge og diskuteres på neste møte. Ha «Klart språk i Staten» i bakhodet når vi går gjennom tekstene. Tekstene må være inne innen 22. april. FS Referat fra møte i StudentWeb-gruppen 6. mars 2013 l Side 2

5 4. Demo av det som til nå er utviklet av StudentWeb 3 Bilder fra presentasjonen sendes ut til gruppen på mail. 5. Eventuelt Neste møte: 13. mai, dagen før møtet med doktorgradmøtet FS Referat fra møte i StudentWeb-gruppen 6. mars 2013 l Side 3

6 Saker til behandling 13. mai 2012 STW- 808 STW- 816 STW- 810 STW- 680 STW- 811 STW- 809 PhD Visning av arbeidsgiver og finansieringskilde startside Permisjon: Hvilken informasjon skal vises til studentene? undervisning- og vurderingsmodul Modulvalg og datofelt for enkeltemner (STATUS_EMNEADGANG) utdanningsplaner Ikke tilgang til Utdanningsplan før semesteret starter utdanningsplaner Omvendt virkning for feltet Planlagt slutt Ønske om å endre sletting av studentweblogg til 12 mnd 1

7 2

8 [STW-808] Visning av arbeidsgiver og finansieringskilde Created: 02/Apr/13 Updated: 02/Apr/13 Status: Open Project: StudentWeb2 Component/s: PhD Affects None Version/s: Fix Version/s: StudentWeb - ønsker Attachments: image005.jpg image006.jpg RT ticket id: 1,154,146 Description 3

9 Kandidaten nevnt i første eposten ser slik ut: Og ser altså slik ut på studentweb: Her viser den altså den med lavest nr. Vi ser nå at PRIVAT er en lokal kode er det relevant? Er i det hele tatt usikker på hvordan dette skal vises og hvordan det bør være i den nye studentweb. Vi får ta det opp på møtet i mai. Det første problemet er at «Arbeidsgiver/finansiering» er to ulike felter i FS og da bør enten ledeteksten endres til å vise det som faktisk vises (er det arbeidsgiver eller er det finansiering). Kanskje burde begge vært vist fram på to separate rader? Og så er spørsmålet hvilke forekomst som skal vises: Skal den vise den med hovedfinans? 4

10 Eller skal den vise siste (basert på dato) forhold? Eller vise siste med mulighet for å se alle? Vi gjør ikke mer nummer av dette nå og fokuserer heller på hvordan det skal se ut i SW3. Mvh. Øystein 5

11 [STW-816] Permisjon: Hvilken informasjon skal vises til studentene? Created: 29/Apr/13 Updated: 29/Apr/13 Status: Open Project: Component/s: Affects Version/s: Fix Version/s: StudentWeb2 startside None StudentWeb - ønsker Description Kommentar til Studentweb til student med studentstatus Permisjon eg reagerer på meldingene som vises på hennes startside. Siden hun er i Permisjon så blir det ikke naturlig at det står: Du er ikke semesterregistrert våren 2013 (selvfølgelig ikke) Sem.avgiften er ikke betalt vår på betalingssiden.. (selvfølgelig er ikke denne bet og det skal ikke henvises til betalingssiden) Plan ikke bekreftet for St.program + terminen (selvfølgelig ikke)osv. Kan vi diskutere dette i studentweb-gruppen om hva som faktisk skal meldes når en student er registrert med Permisjon? 6

12 [STW-810] Modulvalg og datofelt for enkeltemner (STATUS_EMNEADGANG) Created: 05/Apr/13 Updated: 05/Apr/13 Status: Project: Component/s: Affects Version/s: Fix Version/s: Open StudentWeb2 undervisning- og vurderingsmodul None RT ticket id: 1,158,148 RT URL: StudentWeb - ønsker Description Institusjon og navn på innsender: Universitetet i Oslo ved Anette Wigaard Dato: 1. februar 2013 Bilde/Rutine/Rapport/Annet: Modulvalg for Studentweb og studieelementer Opprinnelig RT-id/saksdokument dersom saken har vært behandlet tidligere: Ikke sendt inn som endringsønske tidligere. Begrunnelse: Vi har behov for en mindre sårbar administrasjon av enkeltemneordningen ved UiO Beskrivelse av problemstilling Bacheloremnene på UiO blir i utgangspunktet forbeholdt aktive studenter på bachelorprogrammene våre. Emnene kan imidlertid vise seg å ha ledig kapasitet etter at bachelorstudentene har gjort sine emnevalg for semesteret. Da velger vi å legge ut drøyt 300 emner i Studentweb i det vi kaller enkeltemneopptaket. Det vi si at vi på Emne samlebilde setter i feltet Enkeltemneoppt [STATUS_EMNEADGANG]. Emnene har etteranmelding [ETTERANMELDTYPEKODE_PAMELD] DIREKTE. Vi åpner emnene for enkeltemnestudenter kl. 9 en gitt dag hvert semester. Da er infosentrene åpne for henvendelser fra studenter som får problemer i dette først-til-mølla-racet. Det er stor pågang til emnene, vanlig er at 4000 undervisningsmeldinger blir opprettet i løpet av den første timen, og mange emner blir fulle i løpet av få minutter. Vi har behov for en mindre sårbar løsning enn å sette inn -en i feltet Enkeltemneoppt på alle emnene i et kort tidsrom en bestemt morgen hvert semester. Vi ønsker heller ikke å måtte passe på å fjerne -en igjen i god tid før neste semesterregistreringsperiode. -en i feltet Enkeltemneoppt på Emne samlebilde går ut i Studentweb umiddelbart. For at vi skal være sikre på at alle emnene blir tilgjengelige samtidig, stenges hele Studentweb ved UiO natten til enkeltemnedagen og frem til klokken 9. Før klokken 9, dvs. mens Studentweb er stengt, setter vi inn -en i feltet Enkeltemneoppt på alle de aktuelle emner. Vi syns også det er veldig uheldig og unødig ressurskrevdende å stenge hele Studentweb over natten to ganger i året av studieadministrative grunner. De nye klokkeslettfeltene for påmeldningsperiode i undervisningsenhet samlebilde (FS-klient pr. januar 2013) vil 7

13 delvis kunne avhjelpe noen av våre behov. Med kreativ bruk av datofeltene kan vi nok unngå å måtte stenge hele Studentweb over natten to ganger i året. Hva ønskes gjort Vi har behov for å kunne registere på Enkeltemneoppt på Emne samlebilde i god tid før enkeltemnedagen, dvs. slik at -en kan ligge ligge permanent på emner som kan være aktuelle for enkeltemneopptak. Løsningsforslag Vi har tre forslag til løsning, i prioritert rekkefølge. Alle løsningene vil gjøre at -en på Enkeltemneoppt kan ligge permanent på aktuelle emner. 1. Ny modulegenskap STATUS_EMNEADGANG Aktiv /N med dato og klokkeslett for start 2. Ny modulegenskap STATUS_EMNEADGANG Aktiv /N 3. Felt for datoperiode og klokkeslett for feltet Enkeltemneoppt på Emne samlebilde Vurdering av konsekvenser Både forslag 1 og 2 fordrer høy grad standardisering av tidligste dato for når emner kan frigjøres for enkeltemnestudenter, dvs. at modulvalget skal overstyre dato og ev. klokkeslett på undervisningsenhet samlebilde. Vi prioriterer forslag 1 (modulvalg /N med dato og klokkeslett) foran forslag 2 (modulvalg (/N) fordi førstnevnte løsningen både vil være mer robust ved at vi kan registrere dato og klokkeslett i god tid i forkant av enkeltemnedagen og fordi uten klokkeslett vil vi vanskelig kunne styre at alle emnene blir tilgjengelige i Studentweb akkurat kl. 9. Løsningsforslag 3 vil imidlertid også hjelpe på behovet vårt, men fordrer at vi lager et system for å røkte dato- og klokkeslettfelt på hvert emne, dvs. at løsningen vil være mer arbeidskrevende enn forslag 1 og 2. Vi har i denne omgang derfor ikke foreslått hvordan datoog klokkeslett i såfall skal forholde seg til de nye klokkeslettfeltene på undervisningsenhet samlebilde. 8

14 [STW-680] Ikke tilgang til Utdanningsplan før semesteret starter Created: 03/un/10 Updated: 29/Apr/13 Status: Open Project: Component/s: Affects Version/s: Fix Version/s: StudentWeb2 utdanningsplaner None RT ticket id: 585,274 StudentWeb - ønsker Description Hei! Siden vi nå er inne i opptaket tildeles en del studenter studierett fra og med 2. august Utfra dokumentasjonen for StudentWeb skal det være slik at studenten ikke får tilgang til noen utdanningsplan før datoen for studierettens start er lik dagens dato (slik leser jeg det i allefall, "studenten må ha studierett til programmet"). Når jeg nå, i vår base, logger inn i StudentWeb som studenten med studentnr , får jeg følgende meldinger på startsiden: """ Plan ikke bekreftet for Videreutdanning i anestesisykepleie Vår Klikk i menyen på Semesterreg./Utd.plan for å bekrefte planen. Du har ikke studierett ved institusjonen Vår Siste aktive studierett er innenfor studieprogrammet Videreutdanning i anestesisykepleie, og denne går ut , og har pr i dag status Aktiv student. """ Dersom jeg i menyen velger Semesterreg./Utd.plan, vil jeg få fram planens del 1, med beskjed om at: """ Fristen for å bekrefte utdanningsplanen for Vår 2010 var 08-feb """ Dersom jeg går inn på planens del 2, gis jeg anledning til å bekrefte (godkjenne) planen og jeg får til og med opp melding om at planen er lagret. Det lagres intet i FS, men fra studentens ståsted ser det ut til at alt er i orden, dvs. at planen er bekreftet. Dersom studenten FØR 2. august får logget seg på StudentWeb, vil vedkommende altså forledes til å tro at planen er bekreftet. For alle lokalopptakene, som er svært store, er det hensiktsmessig å gjøre alt arbeidet helt ferdig så snart saksbehandlingen er gjort unna. Det er ikke hensiktsmessig å vente med å opprette programstudenter til for eksempel i starten av august, for da er det 1001 andre ting som også skal gjøres. I betalingsmenyen er det for øvrig ikke noen knapp synlig for å generere giro. Vi har også krav om betalt semesteravgift før semesterregistrering kan gjennomføres. Slik studentweb ser ut for denne studenten her, og dermed for alle andre som blir tatt opp nå, likner det mye på det som vises når studentene har semesterregistrert seg, bekreftet planen og gjort alt det vi vil de 9

15 skal gjøre. Så er jo ikke tilfelle. Har vi bommet på noen innstillinger et sted eller hur, eller er det noe feil et sted? Øyvind Edvardsen Avdeling for utdanning Adm.bygget, B219 Universitetet i Tromsø Tlf Comments Comment by Anne Kathrine F Haugen [ 03/un/10 ] Hei! Vi har ikke vært bort i tilfeller tidligere med at studenter ikke skal ha tilgang til utdanningsplanen FØR de starter. De færreste institusjoner greier å være ferdig med det så tidlig. eg har testet hos oss, og ser at dersom en student har en utdanningplan så kan vedkommende se og endre på den før starttermin. Studenter kan i alle tilfeller endre på planen sin for fremtidige semestre, og får da beskjed om at planen er lagret etter å ha gjort endringer. Lagring av plan er ikke det samme som å bekrefte planen, det blir ikke opprettet planbekreftelse eller undervisnings- og vurderingsmeldinger før en er i datointervallet for å gjøre det. Når studenten ikke har studierett lenger så er det ikke mulig å gjøre endringer på planen, men studenten får se den. Bør det være tilsvarende for utdanningsplaner for senere semestre? Det vil si at de ikke kan røre utdanningsplanen før terminen den gjelder fra har startet? Vennlig hilsen Kathy Comment by Anne Kathrine F Haugen [ 03/un/10 ] Hovedproblemet her er hva som skjer i forkant av at et studprogram starter (for en gitt student), ikke hva som skal skje underveis i studiet. Altså: i perioden mellom tidspunktet for at opptaket er gjort, studierett tildelt og utdanningsplan opprettet OG dato for når studieretten gjelder fra. Vår bekymring er at studentene kan forledes til å tro at de har bekreftet planen, når de i virkeligheten bare har lagret den. Nå er det jo sånn at hvis høstterminen settes til å starte 1. juli (slik at studentene som allerede er inne i studieløp kan semesterregistrere seg tidlig), og studieretten for nye studenter starter 2. august, vil den nye studenten kunne røre utdanningsplanen sin. Vi ønsker oss at det er startdatoen for studieretten som skal være avgjørende for når det blir knapper å trykke på, det vil redusere faren for misforståelser. Hva som skjer mellom startdato og sluttdato for studieretten er ikke vår bekymring akkurat i denne saken. Øyvind. 10

16 Comment by Anne Kathrine F Haugen [ 31/Aug/12 ] StudentWebgruppe : USIT skal teste om planbekreftelse lagres. Comment by Anne Kathrine F Haugen [ 29/Apr/13 ] StudentWebseminar november 2012: USIT skal teste om planbekreftelsen lagres. 11

17 [STW-811] Omvendt virkning for feltet Planlagt slutt Created: 05/Apr/13 Updated: 05/Apr/13 Status: Project: Component/s: Affects Version/s: Fix Version/s: Open StudentWeb2 utdanningsplaner None RT ticket id: 1,187,923 RT URL: StudentWeb - ønsker Description Institusjon og navn på innsender: Universitetet i Oslo Anette Wigaard Dato Bilde/Rutine/Rapport/Annet: Student samlebilde, feltet Planlagt slutt Begrunnelse Nødvendigheten av å følge opp feltet Planlagt slutt på Student samlebilde er til mer bry enn hjelp til å følge opp studenter som er forsinket i studieløpet. Beskrivelse av problemstilling En student med utdanningsplan som er forsinket i studiet, der kullet ikke er flyttet frem og planlagt slutt ikke er registrert frem i tid, som går inn i utdanningsplanen i Studentweb semesteret etter normert tid og semesteregistrerer seg, får ikke lagt til emner endre veivalg og emnene legger seg i planen etter normert tid tilsynelatende lagret utdanningsplanen ved å trykke på knappen Lagre [U2_LAGRE_PLAN_FORTS]. Problemet er at det ikke blir opprettet en rad i underbildet Planbekr på Student samlebilde. Dersom studenten går inn i planen igjen flere ganger samme semester, og trykker på knappen 'Lagre'[U2_LAGRE_PLAN], får de meldingen "Utdanningsplanen ble lagret", uten at det blir opprettet planbekreftelse. Tilbake til startsiden i Studentweb, får studenten således varsel om at utdanningsplanen for inneværende semester ikke er lagret/bekreftet [SI_IKKE_BEKREFTET_P]. Vi opplever hvert semester at studenter ikke forstår hvorfor det ikke lar seg gjøre å legge til emner i planen frem i tid og særlig hvorfor det står at utdanningsplanen ikke er lagret, til tross for at studieretten er aktiv. Hva ønskes gjort: Vi ønsker at det opprettes planbekreftelse på studenter som registerer seg etter at normert studietid på studieprogrammet har utløpt, dvs. at de selv kan utvide utdanningsplanens lengde i Studentweb. Løsningsforslag Vi ønsker med at dersom feltet Planlagt slutt er blankt, skal virkningen være 12

18 den omvendte av dagens, dvs. at studenten får lagt til emner/emnegrupper det blir opprettet en rad med planbekreftelse når studenten lagrer/bekrefter utdanningsplanen. Vurdering av konsekvenser I stedet for at hver forsinkede student eller ph.d.-kandidat må kontakte administrasjonen for å få utvidet planen, kan studenten selv utvide den. Administrasjonen kan gå over til å benytte feltet Planlagt slutt til å begrense utdanningsplans lengde dersom det skulle være behov for det. Vurdering av juridiske forhold og henvisning til sentrale og lokale regler: UiOs regler for angir minimumsprogresjon på 50 %, jf. 7.3 Krav til en programstudent mht. tap av studierett og ny studierett i Forskrift om studier og eksamener ved UiO. Funksjonaliteten i utdanningsplanen i Studentweb som hinder studenten i å bekrefte planen etter normert tid strider mot UiOs reglement. Vi benytter andre verktøy for å påse at hver student får en realistisk utdanningsplan og vi røkter studieretter ved for eksempel inndragningsrutiner hvert semester. 13

19 [STW-809] Ønske om å endre sletting av studentweblogg til 12 mnd Created: 05/Apr/13 Updated: 29/Apr/13 Status: Open Project: Component/s: Affects Version/s: Fix Version/s: StudentWeb2 None None RT ticket id: 1,175,131 StudentWeb - ønsker Description FSsystem kontroll av db-aktiviteter Kontroll av databasejobber har et valg som tillater sletting av studentweblogger eldre enn 6 måneder. Pga at NTNU åpner for registrering mer enn 6 måneder før eksamensperioder, vil saker knyttet til oppmeldingsproblemer være vanskelig å feilsøke med denne slettingen. Løsningsforslag: Vi ønsker oss en jobb som sletter logginnslag eldre enn 1 år tilbake i tid i tillegg til eller i stedet for den eksisterende Vurdering av konsekvenser: Slipper problemer med feilsøking, problemer med diskplass eventuelt drift av egen slettejobb Vurdering av juridiske forhold og henvisning til sentrale og lokale regler: Ingen kjente 14

20 KI_ADRKODE ADRESSE Adressekode / by KI_ADRLAND ADRESSE Land KI_ADROK ADRESSE Bekreft adresse KI_BOKSTAV_I_TLF ADRESSE Telefonnummeret (#1) inneholder en bokstav: <strong>(#2)</strong>. Det skal kun være tall! KI_COADR ADRESSE C/O KI_ENDRINGUTFORT ADRESSE Adressen din er endret. N KI_FORKLARING ADRESSE KI_GATEVEI ADRESSE Gate/vei KI_HENT_POSTSSTED ADRESSE Hent poststed N KI_HENT_POSTSTED ADRESSE Hent poststed knapp som vises når avascript ikke brukes N KI_HELP ADRESSE Her kan du oppdatere din semesteradresse. Dersom du har en utenlandsk adresse, så klikk på linken for å få fram utenlandsk adresseformat.<br>husk at adresseendringer også må meldes til Posten. Det kan du gjøre via internett, pr. telefon, eller med en blankett som du får på postkontor eller post i butikk. KI_HEMADR ADRESSE Hjemstedsadresse NB. Denne teksten blir også brukt i div. meldinger på adresse-siden. Derfor ikke HTMLstøtte. N KI_KONTAKTINFO ADRESSE Kontaktinformasjon overskrift KI_MANGLER_GATEADR ADRESSE Oppgi gateadresse KI_MANGLER_LAND ADRESSE En utenlandsk adresse må ha navnet på det fremmede landet i Adresseland-feltet! KI_MOB ADRESSE Mobiltelefonnr. KI_NAVN ADRESSE Navn KI_NORSKHEMADR ADRESSE Norsk adresse KI_NORSKSEMADR ADRESSE Norsk adresse KI_OKLAGRE ADRESSE OK - Lagre knapp N KI_OPPGI_POSTNR ADRESSE Du må oppgi et postnummer. KI_POSTNR ADRESSE Postnummer KI_PRIVEPOST ADRESSE Privat e-postadresse Page 1

21 KI_SEMADR ADRESSE Semesteradresse NB. Denne teksten blir også brukt i div. meldinger på adresse-siden. Derfor ikke HTMLstøtte. N KI_TILBAKE ADRESSE Tilbake KI_TLFNR ADRESSE Telefonnummer KI_UGYLDIG_MOBIL ADRESSE Beklager, ugyldig mobiltelefonnummer! KI_UGYLDIG_POSTNR ADRESSE Beklager, ugyldig postnummer! KI_UGYLDIG_PRIVAT_EPOST ADRESSE Kunne ikke godta den private e-postadressen. KI_UGYLDIG_TLFNR ADRESSE Beklager, ugyldig telefonnummer! KI_UTDEPOST ADRESSE E-postadresse tildelt av KI_UTDEPOST ADRESSE epost-adresse KI_UTLHEMADR ADRESSE Adresse i utlandet KI_UTLMOB ADRESSE Land-retning-mobiltelefonnr. KI_UTLSEMADR ADRESSE Adresse i utlandet KI_UTLTLF ADRESSE Land-retning-telefonnr. KI_VIS_HEMADR ADRESSE Vis hjemstedsadresse KI_VIS_SEMADR ADRESSE Vis semesteradresse AK_OKLAGRE AKSEPT OK - Lagre knapp N FS_BESTILLINGUTFORT BETALING Bestillingen er utført. DA_FORKLARING DOKARKIV mangler DA_HELP DOKARKIV Hvis du vil laste ned eller se på et dokument fra arkivet, f.eks. et PDF- eller Word-dokument, så kan du i noen tilfeller måtte klikke på nedlastingssymbolet to ganger. Hvis nedlastingen ikke har begynt innen noen få sekunder etter første klikk, kan du klikke en gang til.<br/>forklaringen er at denne nedlastingen i utgangspunktet forutsetter at du benytter avascript i nettleseren, og at nettleseren aksepterer popupvinduer. Om ikke så er tilfelle, må man altså klikke en gang til. DA_MOTTATT DOKARKIV Mottatt DA_SENDT DOKARKIV Sendt FA_BETALING FAKTURA Betaling overskrift FA_BETALINGSFRIST FAKTURA Betalingsfrist FA_BETALT_AV FAKTURA Betaler FA_BETALT_TIL FAKTURA Mottaker FA_FAKTURANUMMER FAKTURA Fakturanummer FA_FAKTURAVISNING FAKTURA Ubetalte fakturaer vises øverst. Betalte fakturaer vises Ubetalte fakturaer vises øverst. Betalte fakturaer uten KID-nr og med beløpet 0,00. vises uten KID-nr og med beløpet 0,00. Page 2

22 FA_FORKLARING FAKTURA Spørsmål om funksjonalitet dukket opp her også. Hvorfor må det visuelt se ut som en giro? Gruppen har tidligere diskutert å liste opp betalingsopplysninger. Kan man få en bedre visuell fremvisning av betalt/ ikke betalt? Kan man bytte plass på knappene slik at knappen for nettbank kommer øverst? Er det aktuelt å produsere giro på PDF og at studenten skriver ut selv? FA_GENERER_OG_TILSEND FAKTURA eg ønsker giro tilsendt i posten. N FA_GENERER_SEM FAKTURA eg vil betale via nettbank. knapp N FA_HELP FAKTURA Her kan du finne betalingsopplysninger om semesteravgiften. Du vil enten se fakturaen din eller se knappen "Generer faktura". Du kan notere deg KIDnummer, beløp og kontonummer, og så betale i nettbanken. Dersom du ønsker å få tilsendt fakturaen i posten, kan du klikke på knappen "Send faktura med post".<br/>dersom du har betalt, vil det ikke stå KIDnummer og beløp på fakturaen. Merk at det kan ta 3 dager fra du har betalt til det blir registrert her. FA_IKKE_BETALT FAKTURA Ikke betalt - merk at det kan ta 3 dager fra du har Ikke betalt - merk at det kan ta opptil 3 dager betalt til det blir registrert her. før innbetaling er registrert. FA_INGEN_FAKTURADATA FAKTURA Ingen betalingsdata tilgjengelig. FA_KAN_GENERERE_FAKTU FAKTURA Her kan du generere faktura for semesteravgift. Her kan du generere faktura for RA semesteravgift FA_KONTO FAKTURA Kontonummer Kontonr. FA_PROBLEM_FAKTURA FAKTURA Problem med å hente betalingsdata. Prøv igjen senere. FA_SEND_NY_FAKTURA FAKTURA Send faktura med post. knapp N FA_TILSEND FAKTURA Kryss av her hvis du ønsker å få faktura tilsendt. knapp DR_ARBEIDSGIVER FRAMDRIFT Arbeidsgiver/finansiering Phd-studenter, prefiks DR. Ingen forslag til endringer her. DR_AVTALEPERIODE FRAMDRIFT Avtaleperiode DR_FORKLARING FRAMDRIFT Oversikt over doktorgradsavtalen din. Vennligst kontroller at opplysningene om deg stemmer. DR_FORSKERSKOLE FRAMDRIFT Forskerskole DR_GELDENDE FRAMDRIFT Gjeldende DR_GRAD FRAMDRIFT Grad DR_OPPLYSNINGER FRAMDRIFT Avtaleinformasjon DR_OPPRINNELIG FRAMDRIFT Opprinnelig DR_PERIODE FRAMDRIFT Periode Page 3

23 DR_PROSENT FRAMDRIFT % DR_STED FRAMDRIFT Sted DR_STUDIEPROGRAM FRAMDRIFT Studieprogram DR_TIDSKONTO FRAMDRIFT Tidskonto DR_TYPE FRAMDRIFT Type DR_VEILEDNING FRAMDRIFT Veiledning AV HOVEDMENY av N DA_DOKUMENTARKIV HOVEDMENY Dokumentarkiv OK overskrift overskrift DA_FOKLARING HOVEDMENY?? N FK_AVBRYT HOVEDMENY Avbryt sekvens kan vi finne et anna ord enn sekvens? Bare avbryt? knapp N FK_FORRIGE_SIDE HOVEDMENY Forrige side knapp N FK_NESTE_SIDE HOVEDMENY Neste side knapp N FK_OKLAGRE HOVEDMENY OK - Lagre Lagre knapp, brukes på flere sider N FRA HOVEDMENY fra N GOR_ET_VALG HOVEDMENY Gjør et valg! Her må du gjøre et valg på meny når valg er påkrevet N H_FOR_DENNE_SIDEN HOVEDMENY Vis hjelpetekst for denne siden Vis hjelpetekst eller bare hjelp? std. tooltip for hjelpeicon N H_HELP HOVEDMENY StudentWeb - Hjelp default overskrift i hjelpevindu H_LUKK_VINDU HOVEDMENY Lukk vindu N HM_ADRESSE HOVEDMENY Adresse modul HM_ADRESSE_TIP HOVEDMENY Dine adresser modul tooltip N HM_AKSEPT HOVEDMENY Samtykke Kan vi bruke et annet ord - Samtykke? modul HM_AKSEPT_TIP HOVEDMENY Samtykke og reservasjon modul tooltip N HM_AKTIVITET_KREVES HOVEDMENY Hvis du ikke snart foretar deg noe, vil du bli logget ut automatisk. du må gjøre en handling, hvis ikke blir du logget ut N HM_BESTILLING HOVEDMENY Bestillinger modul HM_BESTILLING_TIP HOVEDMENY Bestillinger modul tooltip N HM_BETALING HOVEDMENY Betaling eller Betaling semesteravgift? modul HM_BETALING_TIP HOVEDMENY Betaling eller Betaling semesteravgift? modul tooltip N HM_DOKARKIV HOVEDMENY Dokumentarkiv innsynsmodul N HM_DOKARKIV_TIP HOVEDMENY Se dine dokumenter se din korrespondanse (her er jo kopi av alt) tooltip N HM_DRAVTALE HOVEDMENY Doktorgradsavtale modul HM_DRAVTALE_TIP HOVEDMENY Avtaleinformasjon informasjon om doktorgradsavtalen modul tooltip N HM_EKSMELD HOVEDMENY Eksamensmeldinger Eksamensoppmeldinger? innsynsmodul HM_EKSMELD_TIP HOVEDMENY Se dine eksamensmeldinger se dine oppmeldinger til eksamen modul tooltip N HM_EKSRES HOVEDMENY Eksamensresultater innsynsmodul Page 4

24 HM_EKSRES_TIP HOVEDMENY Se dine eksamensresultater modul tooltip N HM_FAKTURA HOVEDMENY Betaling Faktura innsynsmodul HM_FAKTURA_TIP HOVEDMENY Betaling Faktura modul tooltip N HM_FRAMDRIFT HOVEDMENY Framdriftsrapportering doktorgr.gruppen diskuterer modul HM_FRAMDRIFT_TIP HOVEDMENY Framdriftsrapportering doktorgr.gruppen diskuterer modul tooltip N HM_FULLFOER_SEKVENS HOVEDMENY Du må fullføre den sekvensen du nå holder på med. sekvens? Har vi et bedre ord? HM_INNSYN HOVEDMENY Innsyn Se opplysninger om deg/se dine registreringer? HM_INNSYN_TIP HOVEDMENY Se på oppmeldinger, resultater m.m. modul tooltip N HM_KARUTBES HOVEDMENY Karakterutskrift best.modul HM_KARUTBES_TIP HOVEDMENY Bestill karakterutskrift modul tooltip N HM_KVALIFIK HOVEDMENY Oppnådde kvalifikasjon Kvalifikasjon er også et dårlig begrep som studentene alltid må få en forklaring på innsynsmodul HM_KVALIFIK_TIP HOVEDMENY Se dine oppnådde kvalifikasjoner ref. diskusjon om kvalifikasjoner modul tooltip N HM_LKTRANS HOVEDMENY Rapp. til Lånekassen Data til Lånekassen innsynsmodul HM_LKTRANS_TIP HOVEDMENY Rapporteringer til Lånekassen Data sendt til Lånekassen modul tooltip N HM_LOGG_UT HOVEDMENY Logg ut HM_LOGG_UT_OM_NODV HOVEDMENY <small>hvis du av tekniske grunner ikke kan fullføre den operasjonen du nå er inne i, gis du nå muligheten til å logge ut.</small> hvis du av tekniske grunner ikke får fullført handlingen,kan du logge ut. HM_LOGG_UT_TIP HOVEDMENY Avslutt din StudentWeb-sesjon Avslutt Studentweb tooltip N HM_MINDRE_ENN HOVEDMENY Mindre enn N HM_MINUTTER_IGEN HOVEDMENY min. til timeout...minutter til timeout N HM_MINUTTER_SIDEN HOVEDMENY min. siden...minutter siden N HM_OPPGINNLEV HOVEDMENY Oppgaveinnlevering Innlevering av oppgave N HM_OPPGINNLEV_TIP HOVEDMENY Innlevering av masteroppgave N HM_PINKODE HOVEDMENY Bytte PIN-kode Endre PIN-kode HM_PINKODE_TIP HOVEDMENY Bytte PIN-kode Endre PIN-kode modul tooltip N HM_R_EKSRES HOVEDMENY Eksamensresultater Resultater? modul HM_REGISTRER HOVEDMENY Registreringer Registrer deg modul HM_REGISTRER_TIP HOVEDMENY Registreringer Registrer deg modul tooltip N HM_SAKSBEH HOVEDMENY Saksbehandler modul HM_SAKSBEH_TIP HOVEDMENY Saksbehandler modul tooltip N HM_SEMREG HOVEDMENY Semesterregistrering modul-sekvens HM_SEMREG_TIP HOVEDMENY En sekvens av registreringer?? modul tooltip N HM_SEMREGUTD HOVEDMENY Semesterreg./Utd.plan modul-sekvens HM_SEMREGUTD_TIP HOVEDMENY En sekvens av registreringer modul tooltip N HM_SKEMA HOVEDMENY Spørreskjema modul HM_SKEMA_TIP HOVEDMENY Spørreskjema modul tooltip N modul Page 5

25 HM_SKUL_MENY HOVEDMENY Skjul meny Tekstkoder som begynner med HM_ tilhører Hovedmeny, dvs. Supersidekomponenten. HM_SPESTILP HOVEDMENY Spesialtilpasning modul HM_SPESTILP_TIP HOVEDMENY Behov for evt. spesialtilpasning Behov for spesialtilpasning på eksamen modul tooltip N HM_SPRÅK HOVEDMENY Målform modul HM_SPRÅK_TIP HOVEDMENY Angi målform for tilskriving Angi målform du vil bli tilskrevet på modul tooltip N HM_START_INFO HOVEDMENY Startside HM_START_INFO_TIP HOVEDMENY Startside med div. opplysninger Startside tooltip N HM_STEMMERETT HOVEDMENY Stemmested modul HM_STEMMERETT_TIP HOVEDMENY Velg hvor du vil stemme modul tooltip N HM_TEKST HOVEDMENY Tekst: skjermspråk HM_TIMEOUT_FOR HOVEDMENY Timeout for N HM_UNDEKS HOVEDMENY Underv.- og eks.melding Undervisning- og eksamensmelding modul HM_UNDEKS_TIP HOVEDMENY Opp- og avmelding til undervisning og eksamen hjelpetekst ok modul tooltip N HM_UNDMELD HOVEDMENY Undervisningsinfo innsynsmodul HM_UNDMELD_TIP HOVEDMENY Info om undervisingsmeldinger og opptak Informasjon om undervisningsmeldinger og eventuelle opptak til undervisning modul tooltip N HM_UNDOPP HOVEDMENY Undervisningsopptak innsynsmodul HM_UNDVURD HOVEDMENY Meldinger Meldinger må erstattes - registreringsmodu l HM_UNDVURD_TIP HOVEDMENY Opp- og avmelding til undervising og eksamen modul tooltip N HM_UTDPLAN1 HOVEDMENY Utdanningsplan del 1 registreringsmodu Rettighet og plikter? l HM_UTDPLAN1_TIP HOVEDMENY Bekreftelse av kjennskap til utdanningsplanen Bekreftelse på at du har lest rettigheter og plikter modul tooltip N HM_UTDPLAN2 HOVEDMENY Utdanningsplan del2 Utdanningsplan for bach i.. Ref. forslag Netlife registreringsmodu l HM_UTDPLAN2_TIP HOVEDMENY Planen som viser hvordan du vil gjennomføre studiet avhenger av strukturen som legges for oppdatering og godkjenning av utd.planene modul tooltip N HM_UTSKRFAKT HOVEDMENY Utskriftsbetaling modul HM_UTSKRFAKT_TIP HOVEDMENY Utskriftsbetaling modul tooltip N HM_VELGSPRAK HOVEDMENY Velg knapp som vises når avascript ikke brukes N HM_VURDMELD HOVEDMENY Vurderingsmelding Oppmeldinger til eksamen (diskusjon om bruk av begrepene vurdering eller eksamen) Page 6

26 HM_VURDMELD_TIP HOVEDMENY Se dine eksamensmeldinger se dine oppmeldinger til eksamen modul tooltip N HM_VURDRES HOVEDMENY Resultater HM_VURDRES_TIP HOVEDMENY Se dine resultater modul tooltip N HØST HOVEDMENY høst N IKKE_SPESIFISERT HOVEDMENY ikke spesifisert?? menytekst når intet er valgt N IL_ALLEREDE_INNLOGGET HOVEDMENY Du er visst allerede innlogget! utgår feilmelding IL_FEILVEDINITIERING HOVEDMENY Feil oppstod ved initiering av bruker. Det oppsto en feil ved innlogging. Prøv igjen senere. Hvis feilen gjentar seg, bruk kontaktinformasjon nederst på siden. N IL_FNR_OG_PIN_IGNORERT HOVEDMENY Innloggingsforsøket ble ignorert. Du har tastet galt fødselsnr. eller PIN-kode 3 ganger. feilmelding, erstatter utgår IL_PIN_IGNORE RT IL_FODSELSNR HOVEDMENY Fødselsnummer: ok IL_FODSELSNR_FEIL HOVEDMENY Dette fødselsnummeret inneholder en feil! Oppgitt fødselsnummer inneholder feil. Rett dette og prøv på nytt. feilmelding IL_FODSELSNR_MAA_HA_11 HOVEDMENY Fødselsnummeret må ha 11 siffer! >IL_FODSELSNR_FEIL feilmelding IL_FORKLARING HOVEDMENY Her får du tilgang til data om deg som student. Tjenesten krever at du identifiserer deg. Her får du tilgang til informasjon om studiene dine og kan gjøre nødvendige registreringer IL_GALT_FNR_ELLER_PIN HOVEDMENY Galt fødselsnr. eller PIN-kode.<br/>En forklaring kan være at du ikke har de nødvendige rettigheter for registrering på skjerm. I så fall kan du kontakte studentkontoret.<br/>har du benyttet PIN-koden som står oppført på din giroblankett for semesteravgift dette semesteret, må du prøve igjen. Hvis du ikke husker eller finner PIN-koden din, må du kontakte infosenteret ved ditt fakultetet eller studentkontoret. Feil ved innlogging. Oppgitt påloggingsinformasjon er feil, eller du har ikke tilgang til tjenesten. Ved spørsmål, bruk kontaktinformasjon nederst på siden. feilmelding, erstatter IL_UKENT_FOD SELSNR og IL_PIN_IKKE_GO DKENT IL_INNLOGGING_FEIDE HOVEDMENY Pålogging med brukernavn og passord ok IL_INNLOGGING_FNR HOVEDMENY Pålogging med fødselsnr. og PIN Pålogging med fødselsnummer og PINkode<br>Logon using your 11-digit ID and PIN (hva er korrekt skrivemåte for pinkode - bør endres globalt) IL_LOGG_INN HOVEDMENY Logg inn ok knapp N IL_LOGG_INN_FEIDE HOVEDMENY Logg inn ok knapp N IL_PIN_IGNORERT HOVEDMENY PIN-koden ble ignorert. Du har tastet gal kode 3 ganger. utgår feilmelding Page 7

27 IL_PIN_IKKE_GODKENT HOVEDMENY PIN-koden ble ikke godkjent!<br/>har du benyttet koden som står oppført på din giroblankett for semesteravgift dette semesteret, må du prøve igjen. Hvis du ikke husker eller finner PIN-koden din, må du kontakte infosenteret ved ditt fakultetet eller Studentkontoret. >IL_GALT_FNR_ELLER_PIN feilmelding IL_PIN_MAA_HA_4 HOVEDMENY PIN-koden må ha 4 siffer! >IL_GALT_FNR_ELLER_PIN feilmelding IL_PINKODE HOVEDMENY PIN-kode: >IL_GALT_FNR_ELLER_PIN IL_PINMAILKLIKK_TVILSOM HOVEDMENY Du klikket muligens på gal knapp. Siden du hadde tastet en kode i PIN-feltet, er det mest trolig at du skulle ha klikket på Logg-innknappen.<br/> <br/>you probably clicked the wrong button. Since you had entered a code in the PIN field, it is most likely that you intended to click the Login button. Erstattes med utgråing av knapp hvis pinkode har verdi IL_PROEV_NY_INNLOGGING HOVEDMENY Innloggingsforsøket ble mislykket. Prøv om igjen.<br/>generelt tips: Ikke bruk nettleserens 'Back'- knapp i StudentWeb. >IL_FEILVEDINITIERING IL_SEND_PIN HOVEDMENY Send PIN-kode med e-post Få tilsendt pinkode på epost knapp N IL_TEST_SPERRE_OPPHEVET HOVEDMENY Du kan klikke her om du vil prøve om sperren er opphevet. utgår? IL_TIMEOUT HOVEDMENY Beklager, timeout! Du har vært inaktiv for lenge og må logge inn på nytt IL_UKENT_FEIL HOVEDMENY Ukjent feil oppstod >IL_FEILVEDINITIERING feilmelding IL_UKENT_FODSELSNR HOVEDMENY Enten så har du ikke de nødvendige rettigheter for registrering på skjerm, eller så er du ikke registrert i denne student-databasen.<br/>ta kontakt med studentkontoret. >IL_GALT_FNR_ELLER_PIN feilmelding IL_VELKOMMEN HOVEDMENY Velkommen til StudentWeb ved ok Tekstkoder som begynner med IL_ tilhører innloggingssiden. A HOVEDMENY a Semesteravgiften er betalt for <termin><årstall> NEI HOVEDMENY Nei Semesteravgiften er ikk betalt for <termin><årstall> SI_BEKREFTET HOVEDMENY Plan bekreftet Ikke plan - bruk Utdanningsplan Utdanningsplanen er bekreftet for termin år SI_BETALT_SEMAVGIFT HOVEDMENY Betalt semesteravgift Bør være unødig - men ellers ok mulighet SI_BETMANGEL HOVEDMENY Semesteravgift er ikke betalt (#1). På betalingssiden får du mer informasjon om betaling av semesteravgift. Bør være unødig - men ellers ok mulighet Page 8

28 SI_FORKLARING HOVEDMENY SI_FORKLARING_PHD HOVEDMENY Hvert semester må du bekrefte og oppdatere opplysninger om deg selv. Her kan du også melde deg til emner og se informasjon vedrørende din ph.d.- avtale. Bør være fellestekst?????utdanningsplanen er ikke bekreftet for termin år valgfri tekst på Start-siden Forklaring som passer for ph.d.- studenter SI_HELP HOVEDMENY <p>for å komme i gang med registreringen bruker du menyen til venstre.</p> <hr/><h2>meny</h2><ul><li>menyen til venstre varierer med hvor langt vi er kommet i semestret og hva du har gjort tidligere.</li> <li>dersom menyen ikke vises, kan du få den frem ved å trykke på plusstegnet øverst i venstre hjørne.</li><li>du kan også skjule menyen og dermed få litt bedre plass på siden ved å bruke minustegnet.</li></ul><hr/> <h3>sist pålogget</h3> <ul><li>dato og klokkeslett for siste gang du brukte StudentWeb</li> <li>feltet er tomt dersom du ikke har vært logget på StudentWeb før.</li></ul> <h3>betalt semesteravgift</h3> <ul><li>viser om semesteravgiften er betalt</li> <li>dersom semesteravgiften ikke er betalt, vises det lenger ned på siden.</li></ul> <h3>semesterregistrert</h3> <ul><li>viser om du er semesterregistrert</li> <li>dersom du ikke er semesterregistrert, vises det lenger ned på siden.</li></ul> <hr/> <h3>studieprogram</h3> <ul><li>studieprogram viser hvilke(t) program du er tatt opp til.</li> <li>kull forteller i utgangspunktet hvilket semester du ble tatt opp til programmet.<ul><li>studieadministrasjonen kan flytte deg til et tidligere kull, dersom du har mye utdanning fra før som kan innpasses i avventer ny løsning SI_IKKE_BEKREFTET HOVEDMENY Plan ikke bekreftet Utdanningsplan ikke bekreftet SI_IKKE_BEKREFTET_P HOVEDMENY Plan ikke bekreftet for (#1). Klikk i menyen på Semesterreg./Utd.plan for å bekrefte planen. Utdanningsplan ikke bekreftet for.. SI_KLASSE HOVEDMENY Kull ok Page 9

29 SI_LISENS_AKTIV HOVEDMENY (#2) for studieprogrammet (#1) er aktiv i perioden (#3) til (#4) ok SI_LISENS_UTGÅR HOVEDMENY (#2) for studieprogrammet (#1) går ut (#4) ok - kan vi henvise felles til hva som må gjøres for å innfri krav? Tekst for aktive lisenser. Parametere: (#1) Studieprogramna vn (#2) Lisenstypenavn (#3) Fra dato for lisens (#4) Til dato for lisens Tekst for lisenser som er i ferd med å gå ut. Parametere: (#1) Studieprogramna vn (#2) Lisenstypenavn (#3) Fra dato for lisens (#4) Til dato for lisens SI_LISENS_UTGÅTT HOVEDMENY (#2) for studieprogrammet (#1) gikk ut (#4) Tekst for lisenser som er gått ut. Parametere: (#1) Studieprogramna vn (#2) Lisenstypenavn (#3) Fra dato for lisens (#4) Til dato for lisens SI_MANGLER_FKRAV HOVEDMENY Emnet (#1) (#2) har krav om forkunnskap som det ikke er registrert at du har fullført. SI_MANGLER_OBLIGUNDMELDHOVEDMENY Husk å gjennomføre obligatorisk undervisningsmelding for emnet (#1) SI_MANGLER_STUDRETT HOVEDMENY Du har ikke studierett ved institusjonen dette semesteret. Melding på menysiden om manglende forkunnskapskrav i emner studenten er meldt til. Parametere: 1:Emnekode 2: Emnenavn Page 10

30 SI_MANGLER_STUDRETT_LISTHOVEDMENY SI_MANGLER_STUDRETT_LISTHOVEDMENY Du har ikke studierett ved institusjonen dette semesteret. Siste aktive studierett var innenfor studieprogrammet (#1), og denne gikk ut (#2), og har pr i dag status (#3). Du har ikke studierett ved institusjonen (#4). Siste aktive studierett er innenfor studieprogrammet (#1), og denne går ut (#2), og har pr i dag status (#3). #1: Studieprogramna vn, #2: Dato studierett gyldig til, #3: Navn for studentstatus. #1: Studieprogramna vn, #2: Dato studierett gyldig til, #3: Navn for studentstatus, #4: Registreringsterm in SI_MANGLER_UNDMELD HOVEDMENY Husk å gjennomføre undervisningsmelding for emnet (#1) SI_OPPLYSNINGER HOVEDMENY Startside Start overskrift SI_PERMISON HOVEDMENY Permisjon SI_REGMANGEL HOVEDMENY Du er ikke semesterregistrert (#1) SI_SEMESTERREGISTRERT HOVEDMENY Semesterregistrert SI_SEMKVIT_SENDT HOVEDMENY Semesterkvittering sendt SI_SIST_PAALOGGET HOVEDMENY Sist pålogget SI_STATUS HOVEDMENY Status SI_STUDIEPROGRAM HOVEDMENY Studieprogram SI_STUDIERETTSPERIODE HOVEDMENY Studierettsperiode SI_STUDPROG_SPERRET HOVEDMENY (sperret) SI_TILLEGGSINFO HOVEDMENY valgfri tekst nederst på Startsiden SI_VEILEDER HOVEDMENY Veileder SM_IKK ADR HOVEDMENY Det er ikke registrert noen e-postadresse på deg. SM_IKKEUTSMAIL HOVEDMENY Beklager, systemet er dessverre ikke satt opp for utsending av e-post. SM_PIN_OK HOVEDMENY PIN-koden skal nå ha blitt sendt til din e-postadresse ved institusjonen. SM_PIN_SENDT HOVEDMENY PIN-koden skal nå ha blitt sendt til din e-postadresse. Pinkoden er sendt til din e-postadresse Denne meldingen blir normalt ikke brukt. I stedet brukes SM_PIN_SENDT, etterfulgt av e- postadressen. Page 11

31 SM_PIN_SENDT_TIL HOVEDMENY PIN-koden skal nå ha blitt sendt til PIN-koden er sendt. erstattet av SM_PIN_SENDT SM_PINIKKEREG HOVEDMENY Det er ikke registrert noen PIN-kode på deg. TIL HOVEDMENY til N UBESVART HOVEDMENY Ubesvart på meny der valg normalt skal gjøres N VÅR HOVEDMENY vår N KB_ADRESSE KARUTBES Semesteradresse KB_BEST_KAR KARUTBES Bestill karakterutskrift KB_BESTILLING_UTFORT KARUTBES Bestilling sendt KB_BOKMÅL KARUTBES Bokmål KB_EKSTIDSPUNKT KARUTBES Eks.termin Semester KB_EMNE KARUTBES Emne KB_ENGELSK KARUTBES Engelsk KB_FORKLARING KARUTBES KB_GRETTERFAG KARUTBES Grupper etter fag Disse må justeres i forhold til nye retningslinjer for karakterutskrift. Dette er ikke avklart enda. KB_GRETTERUTDPL KARUTBES Grupper etter utdanningsplan Disse må justeres i forhold til nye retningslinjer for karakterutskrift. Dette er ikke avklart enda. KB_GRUPPERING KARUTBES Gruppering Sortering KB_HELP KARUTBES Her kan du bestille karakterutskrift. Du har mulighet til å kontrollere adressen som karakterutskriften skal sendes til. Du kan også velge om den skal være på bokmål eller nynorsk. I tillegg kan du bestille karakterutskrift på engelsk. Karakterutskriften kan bestilles enten kronologisk, gruppert etter fag eller gruppert etter utdanningsplan.<br/>dersom du venter på sensur i ett eller flere emner, så kan du markere at du ikke vil ha tilsendt karakterutskriften før sensuren i de markerte emnene foreligger. Denne kommentaren dukket opp da vi skulle ta for oss denne tekst-koden: Her mangler det info om hva man gjør hvis adressen ikke stemmer. Skal man kunne endre semesteradresse her? Eller må man gå til siden for adresse? Skal man kunne endre hjemstedsadresse? Hvis nei, skal man få beskjed om hvordan dette ev. kan gjøres? Er det aktuelt med en tredje mulighet, sende til en 3. part? Her må funksjonalitet avklares/diskuteres først. KB_HEMADRESSE KARUTBES Hjemstedsadresse KB_IKKE_SEND_FOR_SENS KARUTBES Ikke send karakterutskrift før sensur foreligger i Ikke send karakterutskrift før sensur foreligger følgende eksamener i følgende emner: KB_IKKE_SEND_FOR_SENSURKARUTBES Ikke send karakterutskrift før sensur foreligger i Ikke send karakterutskrift før sensur foreligger følgende eksamener i følgende emner: KB_INGEN_EKSAMENSRESULTKARUTBES Du har ingen eksamensresultater og kan derfor ikke bestille karakterutskrift. Page 12

32 KB_INGENGR KARUTBES Kronologisk Ingen gruppering KB_KAR_ER_BESTILT_IKKE_LAKARUTBES Karakterutskrift ble bestilt (#). Karakterutskriften er ikke laget. KB_KAR_ER_BESTILT_OG_SKRKARUTBES Karakterutskrift ble bestillt (#1), og ble skrevet ut (#2). KB_KARUT_SENDES KARUTBES Karakterutskriften sendes til KB_KARUT_SKAL_V KARUTBES Karakterutskriften skal være på KB_KARUTBES KARUTBES Bestilling av karakterutskrift overskrift KB_MAA_VELGE_EKSMELD KARUTBES Du har i dag ingen gyldige eksamensresultater, så du kan derfor ikke få karakterutskrift før det finnes Du har i dag ingen gyldige eksamensresultat på en av eksamensresultater, så du kan derfor ikke få eksamensmeldingene.<br/>du må foreta et valg ved å karakterutskrift før det finnes bestått resultat angi hvilken eksamen du vil vente på resultat i. på en av eksamensmeldingene. <br>du må Karakterutskriften vil bli laget når denne eksamen er velge hvilken eksamen du vil vente på resultat ferdig sensurert. i. Karakterutskriften vil bli laget når denne eksamen er ferdig sensurert. KB_NORSK KARUTBES Norsk KB_NYNORSK KARUTBES Nynorsk KB_SENDESTILSEMADRESSE KARUTBES Karakterutskriften sendes til semesteradressen din. N KB_VELG_SPROG KARUTBES Velg studieprogram N KB_VELG_STUDIEPROG KARUTBES Du må velge studieprogram dersom du ønsker karakterutskrift som er sortert i henhold til utdanningsplan N KB_VIS_ADR KARUTBES Vis adresse KV_DATOOPPNAADD KVALIFIK Dato oppnådd Dato oppnådd KV_FINNES_INGEN_KVAL KVALIFIK Det finnes ingen informasjon Det finnes ingen informasjon KV_FORKLARING KVALIFIK Her finner du en oversikt over hvilke kvalifikasjoner du har oppnådd. Dersom kvalifikasjonen er vitnemålsgivende, så vil utskrift av kvalifikasjon (dvs. bekreftelse av oppnådd kvalifikasjon) være et vitnemål. Dersom kvalifikasjonen ikke er vitnemålsgivende, så vil utskrift av kvalifikasjon være en annen form for bekreftelse (bevis/sertifisering). Her finner du en oversikt over hvilke kvalifikasjoner du har oppnådd. Dersom kvalifikasjonen er vitnemålsgivende, så vil utskrift av kvalifikasjon (dvs. bekreftelse av oppnådd kvalifikasjon) være et vitnemål. Dersom kvalifikasjonen ikke er vitnemålsgivende, så vil utskrift av kvalifikasjon være en annen form for bekreftelse (karakterutskrift/bevis/sertifisering). karakterutskrift tas inn - siste setning Page 13

33 KV_HELP KVALIFIK Dersom du tidligere har oppnådd en eller flere kvalifikasjoner, så kan du se disse her. I overskriften vil du se om dette er en vitnemålsgivende kvalifikasjon eller ikke. <br/> Tabellen viser: <ul> <li><strong>kvalifikasjon</strong> - viser navnet på kvalifikasjonen</li> <li><strong>studieprogram</strong> - viser hvilket studieprogram du fullførte for å få denne kvalifikasjonen</li> <li><strong>dato oppnådd</strong> - viser dato for når du oppnådde kvalifikasjonen</li> <li><strong>dato utskrift</strong> - viser dato for når vitnemålet ble skrevet ut</li> </ul> Har du oppnådd en eller flere kvalifikasjoner, så kan du se disse her. I overskriften vil du se om dette er en vitnemålsgivende kvalifikasjon eller ikke. <br/> Tabellen viser: <ul> <li><strong>kvalifikasjon</strong> - viser navnet på kvalifikasjonen</li> <li><strong>studieprogram</strong> - viser hvilket studieprogram du fullførte for å få denne kvalifikasjonen</li> <li><strong>dato oppnådd</strong> - viser dato for når du oppnådde kvalifikasjonen</li> <li><strong>dato utskrift</strong> - viser dato for når vitnemålet ble skrevet ut</li> </ul> tidligere tas ut - første setning KV_IKKE_VITNEMAALSGIV KVALIFIK Ikke-vitnemålsgivende kvalifikasjoner Ikke-vitnemålsgivende kvalifikasjoner KV_KVAL_PROTOKOLL KVALIFIK Oppnådde kvalifikasjoner Oppnådde kvalifikasjoner overskrift KV_KVALIFIKNAVN KVALIFIK Kvalifikasjon Kvalifikasjon KV_STUDIEPROGRAM KVALIFIK Studieprogram Studieprogram KV_UTSKRIFTSDATO KVALIFIK Dato utskrift Dato utskrift KV_VITNEMAALSGIVENDE KVALIFIK Vitnemålsgivende kvalifikasjoner Vitnemålsgivende kvalifikasjoner LK_EKSAMEN LKTRANS Eksamen Eksamen erstattes av LK_VURDERING LK_EKSAMENSRAPPORTER LKTRANS Resultater overført til Lånekassen Resultater overført til Lånekassen erstattes av LK_VURDERING SRAPPORTER LK_EMNE LKTRANS Emne Emne LK_EMNENAVN LKTRANS Emnenavn Emnenavn LK_FORKLARING LKTRANS LK_FORSENDELSENR LKTRANS Forsendelse nr. Forsendelse nr. og dato LK_GODK_INNPASSING LKTRANS Gjelder godkj./innpassing Gjelder godkj./innpassing Page 14

34 LK_HELP LKTRANS <p><strong>følgende opplysninger rapporteres til Lånekassen:</strong></p> <h3>studentstatus</h3> <p>opplysning om din studentstatus blir sendt når følgende er innfridd for aktuelt semester:</p> <ul> <li>bekreftet utdanningsplan/semesterregistrering</li> <li>registrert betaling av semesteravgift</li> <li>rett til å avlegge eksamen</li> <li>norsk fødselsnummer</li> </ul> <p>opplysning om din studentstatus blir korrigert dersom du for aktuelt semester ikke lenger innfrir ovennevnte forhold.<br/> Rapportert studentstatus tidligere semestre vises ikke her.</p> <h3>eksamensrapporter</h3> <p>opplysninger om når eksamen er avlagt og antall <p><strong>følgende opplysninger rapporteres til Lånekassen:</strong></p> <h3>studentstatus</h3> <p>opplysning om din studentstatus blir sendt når følgende er innfridd for aktuelt semester:</p> <ul> <li>bekreftet utdanningsplan/semesterregistrering</li> <li>registrert betaling av semesteravgift</li> <li>rett til å avlegge eksamen</li> <li>norsk fødselsnummer</li> </ul> <p>opplysning om din studentstatus blir korrigert dersom du for aktuelt semester ikke lenger innfrir ovennevnte forhold.<br/> Rapportert studentstatus tidligere semestre vises ikke her.</p> <h3>eksamensrapporter</h3> studiepoeng oppnådd. Det er kun eksamener avlagt fra <p>opplysninger om når eksamen er avlagt og og med høsten 2002 som vises.<br/> (Eventuell rapportering av fullførte grader vises heller ikke på denne siden.)</p> <p>opplysningene rapporteres i henhold til "Forskrift om adgang til innhenting av opplysninger direkte fra offentlige kontorer", iht. lov om utdanningsstøtte til elever og studenter.</p> <p>på denne siden finner du ikke informasjon om status for eventuell søknad og andre forhold til Lånekassen. For mer informasjon, se <a href=" target="lk">lånekassens nettsider</a>.</p> antall studiepoeng oppnådd. Det er kun eksamener avlagt fra og med høsten 2002 som vises.<br/> (Eventuell rapportering av fullførte grader vises heller ikke på denne siden.)</p> <p>opplysningene rapporteres i henhold til "Forskrift om adgang til innhenting av opplysninger direkte fra offentlige kontorer", iht. lov om utdanningsstøtte til elever og studenter.</p> <p>på denne siden finner du ikke informasjon om status for eventuell søknad og andre forhold LK_IKKE_INNRAPPORTERT LKTRANS Det er ikke sendt opplysning om din studentstatus til Det er ikke sendt opplysning om din Lånekassen (#1). studentstatus til Lånekassen (#1). LK_INNRAPP_TIL_LK_IKKE_AKLKTRANS Lånekassen har (#1) fått beskjed om at du IKKE er Lånekassen har (#1) fått beskjed om at du IKKE student. er student. LK_INNRAPP_TIL_LK_SOM_AKLKTRANS Du er for (#1) rapportert den (#2) som student til Du er for (#1) rapportert den (#2) som student til Lånekassen. Lånekassen. LK_LAANEKASSETRANS LKTRANS Rapporteringer til Lånekassen Rapporteringer til Lånekassen overskrift LK_MERKNAD LKTRANS Merknad Merknad LK_RAPPORTERT_TIDLIGERE LKTRANS Rapportert tidligere Rapportert tidligere LK_STUDENTSTATUS LKTRANS Studentstatus Studentstatus LK_TIDLIGERE_INNRAPPORTELKTRANS Tidligere sendt opplysning om din studentstatus er Tidligere sendt opplysning om din studentstatus korrigert. er korrigert. LK_VEKTTALL LKTRANS Studiepoeng Studiepoeng Page 15