DIGITALT LASERVATTENPASS DIGITALT LASERVATER DIGITAALINEN LASERVESIVAAKA DIGITALT LASERVATERPAS

Transkript

1 DIGITALT LASERVATTENPASS DIGITALT LASERVATER DIGITAALINEN LASERVESIVAAKA DIGITALT LASERVATERPAS 1

2 SE SE TEKNISKA SPECIFIKATIONER DIGITALT LASERVATTENPASS Tekniska specifikationer Mätområde: , uppdelat på 4 x 90 Arbetstemperatur:...0 till +50 C Arbetsluftfuktighet:...± 90 % RH Upplösningsförmåga:..0,1 Noggrannhet:...± 0,1 vid våg (0 ) och lod (90 ) ± 0,2 vid övriga vinklar (1 89 ) ± 0,5 mm/m Mått: x 60 x 23 mm Batteri:...9 V 6F22 (medföljer) Vinkel med ljudsignal:..0, 90 Laserfunktion Strömförsörjning:...3 V (DC) Laserklass:...2 Våglängd: nm (DIN-EN :2004) Lasereffekt:...< 1,5 mw Räckvidd (laserstråle):.upp till 8 m Batteri:...2 st. 1,5 V R03 AAA (medföljer) KNAPPAR OCH EGENSKAPER Fig. 1 HOLD: Knapp för låsning av mätangivelsen. Mätvinkeln ( ) visas på LCD-displayen. Calibrate: Knapp för kalibrering av vattenpasset. Kalibrera vattenpasset före varje användning (se beskrivning nedan). 0 %: Knapp för växling mellan visning i grader ( ) och procent (%). Zero: När nollställningsknappen trycks in visas nollgraders (0 ) markeringen och positionspilarna på LCD-displayen. Vattenpasset kommer att använda sig utav den aktuella ytan som utgångspunkt för mätning av vinkeln. Den kommer att lämna nollpositionen när knappen trycks in igen. Den kan även användas för att mäta vinkeln mellan två ytor. Laser-knapp: Knapp för att starta resp. stänga av laserfunktionen. ON/OFF: Knapp för att starta resp. stänga av vattenpassets digitalfunktion. BRUKSANVISNING 1. 9 V batteriet är placerat i batterifacket, alldeles under LCD-displayen och de båda 1,5 V batterierna under batteriluckan på vattenpassets ena kortsida, alldeles under de båda röda strömbrytarna. 2. Tryck på ON/OFF-knappen, varvid vattenpassets LCD-display visar fyra pilar under 3 sekunder. Efter det så visas gradangivelser och två positionspilar på LCD displayen. Om vattenpasset inte rörs under 5 minuter, så kommer automatisk avstängning (sparfunktion) att ske för att spara på batterierna. Tryck på ON/OFF-knappen igen för att starta och börja mäta med vattenpasset igen. 3. Tryck in HOLD-knappen, varvid visningen av den aktuella måttangivelsen på LCD-displayen låses fast och de båda positionspilarna börjar blinka. Vattenpasset kan nu flyttas utan att displayens måttangivelse ändras. Först när HOLD-knappen trycks in igen, kan en ny mätning göras. 4. Tryck in kalibreringsknappen (Calibrate), varvid vattenpasset kalibrerar sig självt (se steg nedan). 5. Tryck på 0 %-knappen, varvid växling sker mellan visning i grader ( ) eller procent (%). 6. Tryck på Zero-knappen, varvid nollgraders (0 ) markeringen och positionspilarna visas på LCD-displayen. Den kommer att lämna noll-positionen när knappen trycks in igen. 7. Ljudsignal: När vinkelns gradantal på LCD-displayen är 0 eller 90, så ger vattenpasset ifrån sig en ljudsignal för att uppmärksamma användaren på att ytan är helt lod- eller vågrät. 8. Positionspilar: Pilarnas position på LCD-displayen visar vattenpassets lutning. 9. Reverserande: Vid mätning med vattenpasset vänt upp och ner vrider sig displayens siffror automatiskt rätt. Mätningen visas på LCD-displayen med en noggrannhet av 0,1 grader ( ) eller 0,1 procent (%). 10. Laser (se fig. 2, 3, 4, 5). Fig. 2 Laserpunkt Nedre runda, röda knappen intryckt. Skjutreglaget i sitt övre läge. Fig. 3 Vågrät laserlinje Övre runda, röda knappen intryckt. Skjutreglaget i sitt nedre läge. Fig. 4 Lodrät laserlinje Nedre runda, röda knappen intryckt. Skjutreglaget i sitt nedre läge. Fig. 5 Både vågrät och lodrät laserlinje ( kors ) Nedre och övre runda, röda knappen intryckt. Skjutreglaget i sitt nedre läge. KALIBRERING AV VATTENPASSET 1. Om du tänker mäta vinkeln på en yta, placera vattenpasset upprätt på en plan yta. Viktigt: Avvikelsen mellan mätytan och våg (0 ) eller lod (90 ) får inte överstiga Tryck på kalibreringsknappen (Calibrate) tills CAL1 visas på LCD-displayen. Efter att den första mätningens gradantal visas på displayen, släpp kalibreringsknappen och vrid vattenpasset 180 medurs och gör en ny mätning. Viktigt: Vattenpasset måste placeras på samma yta som vid kalibreringens steg 1. Avvikelsen mellan mätytan och våg (0 ) eller lod (90 ) får ej överstiga 5. Om avvikelsen överstiger 5, så kommer ---- att visas på LCD-displayen under 5 sekunder, och vattenpasset kommer att ticka för att indikera att vattenpasset inte kunde kalibreras på denna yta. Efter den misslyckade kalibreringen, så 3 4

3 SE NO kommer vattenpasset att återgå till normalt arbetstillstånd och fortsätta med att mäta den aktuella ytans vinkel. 3. Tryck på kalibreringsknappen (Calibrate) igen tills CAL2 visas på LCD-displayen. Efter att den andra mätningens gradantal visas på LCD-displayen, släpp kalibreringsknappen. Vattenpasset kommer att ticka för att indikera att kalibreringen är avslutad. Under detta förfarande, om avvikelsen mellan mätytan och våg (0 ) eller lod (90 ) överstiger 5, så kommer att visas på LCD-displayen hela tiden. 4. En pågående kalibrering kan avslutas genom att trycka på ON/OFF-knappen. PRECISIONSKONTROLL För att vidmakthålla den höga precision vattenpasset har och för att slippa problem, är det nödvändigt att kontrollera precisionen hos vattenpasset före varje användning eller att göra en omkalibrering. 1. Placera vattenpasset på en plan yta och markera positionen. Notera mätresultatet på vattenpassets LCD-display. 2. Rotera vattenpasset 180 medurs på ytan i linje med markeringen och notera mätresultatet på vattenpassets LCDdisplay. 3. Om det blir en avvikelse på 0,1 mellan de båda mätningarna skall vattenpasset omkalibreras. 4. Användaren kan kontrollera precisionen hos de båda blocklibellerna. Placera vattenpasset på en jämn arbetsyta och kontrollera att blåsan hamnar i libellens centrum, samtidigt som eller skall visas på LCD-displayen. Om inte, gör en omkalibrering. Precisionskontrollen inkluderar alla typer av arbetsytor. Viktigt! Valet av arbetsyta kan påverka vattenpassets precision. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1. Vattenpasset får ej nedsänkas i någon form av vätska, ej heller utsättas för slag eller vårdslös behandling, eftersom den invändiga precisionsutrustningens omvandlare och informationsbehandlingskrets då kan skadas. 2. Vattenpasset får ej plockas isär eller modifieras. 3. Använd endast vattenpasset med hjälp av föreskrivna batterier. Batteribyte skall göras när displayen blir svår att avläsa eller när ljudsignalen avtar i styrka. 4. Om vattenpasset inte fungerar tillfredsställande, stäng av vattenpasset med hjälp av ON/OFF-knappen och starta sedan om det igen. Om problemet kvarstår, försök med en omkalibrering. 5. Tryck inte på flera av vattenpassets knappar samtidigt. Om vattenpasset inte fungerar, kontakta din Biltema-återförsäljare. 6. Titta aldrig in i en laserstråle. Rikta aldrig laserstrålen mot någon annan persons ögon. Undvik att tappa laservattenpasset på hårda ytor. Se till att ytan är stadig och plan när vattenpassets laserfunktion används. Avlägsna batterierna om laserfunktionen inte skall användas under en längre period. Försök aldrig plocka isär eller reparera laservattenpasset. Laserstrålning. Stirra EJ in i laserstrålen. Klass 2, laserprodukt. Enligt DIN EN :2004. Lasereffekt: <1mW. Våglängd: nm. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Tekniske spesifikasjoner Måleområde: , oppdelt i 4x90 Arbeidstemperatur:...0 til +50 C Arbeidsluftfuktighet:...± 90 % RH Oppløsningsevne:...0,1 Nøyaktighet:...± 0,1 i vater (0 ) og i lodd (90 ) ± 0,2 ved øvrige vinkler (1 89 ) ± 0,5 mm/m Mål: x 60 x 23 mm Batteri:...9 V 6F22 (medfølger) Vinkel med lydsignal:...0, 90 Laserfunksjon Strømforsyning:...3 V (DC) Laserklasse:...2 Bølgelengde: nm (DIN-EN :2004) Lasereffekt:...< 1,5 mw Rekkevidde (laserstråle): opptil 8 m Batteri:...2 stk. 1,5 V R03 AAA (medfølger) KNAPPER OG EGENSKAPER Fig. 1 HOLD: Knapp for låsing av måleangivelsen. Målevinkelen ( ) vises i LCD-displayet. Calibrate: Knapp for kalibrering av vateret. Kalibrer vateret før hver bruk (se beskrivelse nedenfor). DIGITALT LASERVATER 0 %: Knapp for veksling mellom visning i grader ( ) og prosent (%). Zero: Når nullstillingsknappen trykkes inn, vises nullgraders (0 ) markeringen og posisjonspilene i LCD-displayet. Vateret vil gjøre bruk av den aktuelle overflaten som utgangspunkt for måling av vinkelen. Den vil gå ut av null-posisjonen når knappen trykkes inn igjen. Den kan også brukes for å måle vinkelen mellom to flater. Laser-knapp: Knapp for å slå laserfunksjonen på og av. ON/OFF: Knapp for å slå vaterets digitalfunksjon på og av. BRUKSANVISNING 1. 9 V-batteriet er plassert i batterirommet, like under LCD-displayet, og de to 1,5 V- batteriene under batteriluken på vaterets ene kortside, rett under de to røde strømbryterne. 2. Trykk på ON/OFF-knappen, og vaterets LCD-display viser fire piler i 3 sekunder. Etter dette vises gradangivelser og to posisjonspiler i LCD-displayet. Dersom vateret ikke beveges i løpet av 5 minutter, vil det slås av automatisk (sparefunksjon) for å spare på batteriene. Trykk på ON/OFF-knappen igjen for å slå på og begynne å måle med vateret igjen. 3. Trykk inn HOLD-knappen. Visningen av den aktuelle måleangivelsen i LCDdisplayet låses fast, og de to posisjonspilene begynner å blinke. Vateret kan nå flyttes uten at displayets måleangivelse endres. Først når HOLD-knappen trykkes inn igjen, kan en ny måling foretas. 4. Trykk inn kalibreringsknappen (Calibrate), og vateret kalibrerer seg selv (se trinn nedenfor). 5 6

4 NO NO 5. Trykk på 0 %-knappen, og det veksles mellom visning i grader ( ) og prosent (%). 6. Trykk på Zero-knappen, og nullgraders (0 ) markeringen og posisjonspilene vises i LCD-displayet. Den vil gå ut av null-posisjonen når knappen trykkes inn igjen. 7. Lydsignal: Når vinkelens gradantall i LCD-displayet er 0 eller 90, gir vateret fra seg et lydsignal for å gjøre brukeren oppmerksom på at flaten er helt loddeller vannrett. 8. Posisjonspiler: Pilenes posisjon i LCDdisplayet viser vaterets helling. 9. Reverserende: Ved måling med vateret vendt opp ned vrir displayets tall seg automatisk rett vei. Målingen vises i LCD-displayet med en nøyaktighet på 0,1 grader ( ) eller 0,1 prosent (%). 10. Laser (se fig. 2, 3, 4, 5). Fig. 2 Laserpunkt Den nedre runde, røde knappen inntrykt. Skyveknappen i sin øvre posisjon. Fig. 3 Vannrett laserlinje Den øvre runde, røde knappen inntrykt. Skyveknappen i sin nedre posisjon. Fig. 4 Loddrett laserlinje Den nedre runde, røde knappen inntrykt. Skyveknappen i sin nedre posisjon. Fig. 5 Både vannrett og loddrett laserlinje ( kryss ) Den nedre og øvre runde, røde knappen inntrykt. Skyveknappen i sin nedre posisjon. KALIBRERING AV VATERET 1. Dersom du skal måle vinkelen på en flate, plasser vateret opprett på en plan flate. Viktig: Avviket mellom måleflaten og vannrett (0 ) eller loddrett (90 ) må ikke overstige Trykk på kalibreringsknappen (Calibrate) til CAL1 vises i LCD-displayet. Etter at den første målingens gradantall vises i displayet, slipp kalibreringsknappen, vri vateret 180 med klokka, og foreta en ny måling. Viktig: Vateret må plasseres på samme flate som ved trinn 1 i kalibreringen. Avviket mellom måleflate og vannrett (0 ) eller loddrett (90 ) må ikke overstige 5. Dersom avviket overstiger 5, vil ---- vises i LCD-displayet i 5 sekunder, og vateret vil tikke for å indikere at vateret ikke kunne kalibreres på denne flaten. Etter den mislykkede kalibreringen vil vateret gå tilbake til normal arbeidstilstand og fortsette med å måle den aktuelle flatens vinkel. 3. Trykk på kalibreringsknappen (Calibrate) igjen til CAL2 vises i LCD-displayet. Etter at den andre målingens gradantall vises i LCD-displayet, slipp kalibreringsknappen. Vateret vil tikke for å indikere at kalibreringen er avsluttet. Dersom under denne handlingen avviket mellom måleflaten og vannrett (0 ) eller loddrett (90 ) overstiger 5, vil ---- vises i LCDdisplayet hele tiden. 4. En pågående kalibrering kan avsluttes med et trykk på ON/OFF-knappen. PRESISJONSKONTROLL For å opprettholde den høye presisjonen vateret har, og for å slippe problemer, er det nødvendig å kontrollere presisjonen til vateret før hver bruk eller å foreta en omkalibrering. 1. Plasser vateret på en plan flate, og marker posisjonen. Noter deg måleresultatet i vaterets LCD-display. 2. Roter vateret 180 med klokka på flaten i linje med markeringen, og noter deg måleresultatet i vaterets LCD-display. 3. Dersom det blir et avvik på 0,1 mellom de to målingene, skal vateret omkalibreres. 4. Brukeren kan kontrollere presisjonen til de to blokklibellene. Plasser vateret på en jevn arbeidsflate og kontroller at boblen havner midt i libellen, samtidig som eller vises i LCD-displayet. Hvis ikke, foreta en omkalibrering. Presisjonskontrollen inkluderer alle typer arbeidsflater. Viktig! Valget av arbeidsflate kan påvirke vaterets presisjon. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1. Vateret må ikke senkes ned i noen som helst form for væske, og heller ikke utsettes for slag, støt eller uforsiktig behandling, fordi det innvendige presisjonsutstyrets omformer og informasjonsbehandlingskrets da kan bli skadet. 2. Vateret skal ikke tas fra hverandre eller modifiseres. 3. Bruk vateret kun ved hjelp av foreskrevne batterier. Batteriskifte skal finne sted når displayet blir vanskelig å lese av, eller når lydsignalet avtar i styrke. 4. Dersom vateret ikke fungerer tilfredsstillende, slå det av ved hjelp av ON/OFFknappen, og start det så om igjen. Dersom problemet vedvarer, prøv med en omkalibrering. 5. Trykk ikke på flere av vaterets knapper samtidig. Dersom vateret ikke fungerer, kontakt din Biltema-forhandler. 6. Titt aldri inn i en laserstråle. Rett aldri laserstrålen mot en annen persons øyne. Unngå å miste laservateret på harde overflater. Pass på at flaten er stødig og plan når vaterets laserfunksjon brukes. Ta ut batteriene dersom laserfunksjonen ikke skal brukes på en god stund. Prøv aldri å ta fra hverandre eller reparere laservateret. Laserstråling. Stirr IKKE inn i laserstrålen. Klasse 2, laserprodukt. I samsvar med DIN EN :2004. Lasereffekt: <1 mw. Bølgelengde: nm. 7 8

5 FI FI TEKNISET TIEDOT DIGITAALINEN LASERVESIVAAKA Tekniset tiedot Mittausalue: , jaettu: 4x90 Käyttölämpötila: C Käyttöpaikan ilmankosteus:...± 90 % RH Erottelukyky:...0,1 Tarkkuus:...± 0,1 vaakasuora (0 ) ja pystysuora (90 ) ± 0,2 muut kulmat (1 89 ) ± 0,5 mm/m Mitat: x 60 x 23 mm Paristo:...9 V 6F22 (kuuluu toimitukseen) Äänisignaalikulmat:...0, 90 Laser Virtalähde:...3 V (DC) Laserluokka:...2 Aallonpituus: nm (DIN-EN :2004) Laserin teho:...< 1,5 mw Lasersäteen kantomatka ():...jopa 8 m Paristo:...2 kpl 1,5 V R03 AAA (kuuluvat toimitukseen) PAINIKKEET JA OMINAISUUDET Kuva 1 HOLD: Mittalukeman lukupainike. Mittakulma ( ) tulee näkyviin näytölle. Calibrate: Vesivaa an kalibrointipainike. Kalibroi vesivaaka ennen jokaista käyttökertaa (ks. ohjeet kohdasta Vesivaa an kalibrointi). 0 %: Valintapainike: näyttö asteina ( ) tai prosentteina (%). Zero: Kun painat tätä nollauspainiketta, näytölle tulevat näkyviin nolla-asteen (0 ) merkintälinja ja suuntanuolet. Vesivaaka käyttää nyt kyseistä pintaa lähtökohtana kulman mittaukseen. Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun painat painiketta uudelleen. Voit käyttää tätä toimintoa myös kahden pinnan välisen kulman mittaukseen. Laser-painike: Kytkee laser-toiminnon päälle ja päältä pois. ON/OFF: Kytkee vesivaa an digitaalitoiminnon päälle ja päältä pois. KÄYTTÖOHJE 1. Aseta paristot paikoilleen. 9 V paristo tulee näytön alla olevaan paristolokeroon ja molemmat 1,5 V paristot vesivaa an toisella lyhyellä sivulla punaisten virtakytkinten alla olevaan paristolokeroon. 2. Paina ON/OFF-painiketta, niin vesivaa an näytölle tulee 3 sekunnin ajaksi neljä nuolta. Sen jälkeen näkyviin tulee astelukema sekä kaksi suuntanuolta. Ellet liikuta vesivaakaa 5 minuutin sisällä, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jotta paristot eivät kuluisi turhaan. Kun haluat jatkaa vesivaa an käyttöä, paina ON/OFF-painiketta uudelleen. 3. Lukitse näytöllä näkyvä lukema painamalla HOLD-painiketta. Molemmat suuntanuolet alkavat vilkkua. Nyt voit siirtää vesivaakaa ilman, että näytön lukema muuttuu. Kun haluat jatkaa mittaamista, paina HOLD-painiketta uudelleen. 4. Paina kalibrointipainiketta (Calibrate), niin vesivaaka kalibroi itsensä (ks. kohta Vesivaa an kalibrointi). 5. Paina 0 %-painiketta valitaksesi näytön: asteet ( ) tai prosentit(%). 6. Paina Zero-painiketta, niin nolla-asteen merkintälinja (0 ) ja suuntanuolet tulevat näkyviin näytölle. Kun painat painiketta uudelleen, vaaka poistuu nollalinjatilasta. 7. Äänimerkki: Kun näytöllä näkyvä kulman asteluku on 0 tai 90, laitteesta kuuluu äänimerkki, joka kertoo käyttäjälle, että mitattava pinta on täsmälleen vaaka- tai pystysuora. 8. Suuntanuolet: Nuolten asento näytöllä kertoo vesivaa an kallistuskulman. 9. Kääntyvä näyttö: Kun pitelet vesivaakaa ylösalaisin, näytön numerot kääntyvät automaattisesti oikein päin. Mittalukema näkyy näytöllä 0,1 asteen ( ) tai 0,1 prosentin (%) tarkkuudella. 10. Laser (ks. kuvat 2, 3, 4, 5). Kuva 2 Laserpiste Alempi pyöreä punainen painike painettuna. Liukukytkin yläasennossa. Kuva 3 Vaakasuora laserlinja Ylempi pyöreä punainen painike painettuna. Liukukytkin ala-asennossa. Kuva 4 Pystysuora laserlinja Alempi pyöreä punainen painike painettuna. Liukukytkin ala-asennossa. Kuva 5 Sekä vaaka- että pystysuora laserlinja ( risti ) Alempi ja ylempi pyöreä punainen painike painettuna. Liukukytkin ala-asennossa. VESIVAA AN KALIBROINTI 1. Jos haluat mitata kulman joltain pinnalta, aseta vesivaaka pystyyn tasaiselle pinnalle. Tärkeää: Mitattavan pinnan ja vaaka- (0 ) tai pystysuoran (90 ) kulman poikkeama ei saa olla yli Paina kalibrointipainiketta (Calibrate), kunnes näytölle ilmestyy teksti CAL1. Kun ensimmäisen mittauksen asteluku tulee näkyviin näytölle, vapauta kalibrointipainike ja käännä vesivaakaa 180 myötäpäivään ja suorita uusi mittaus. Tärkeää: Vesivaaka on asetettava samalle pinnalle kuin vaiheessa 1. Mitattavan pinnan ja vaaka- (0 ) tai pystysuoran (90 ) kulman poikkeama ei saa olla yli 5. Jos poikkeama on suurempi kuin 5, näytölle ilmestyy 5 sekunnin ajaksi teksti ---- ja vesivaaka alkaa tikittää merkiksi siitä, ettei sitä voitu kalibroida tällä pinnalla. Vesivaaka siirtyy epäonnistuneen kalibroinnin jälkeen normaaliin käyttö- 9 10

6 FI DK tilaan ja alkaa mitata kyseisen pinnan kulmaa. 3. Paina kalibrointipainiketta (Calibrate) uudelleen, kunnes näytölle ilmestyy teksti CAL2. Kun toisen mittauksen asteluku tulee näkyviin näytölle, vapauta kalibrointipainike. Vesivaaka alkaa tikittää merkiksi siitä, että kalibrointi on valmis. Jos pinnan ja vaaka- (0 ) tai pystysuoran (90 ) kulman poikkeama on yli 5, näytöllä näkyy koko ajan teksti Voit keskeyttää kalibroinnin painamalla ON/OFF-painiketta. TARKKUUDEN VARMISTUS Varmista vesivaa an tarkkuus tai kalibroi se ennen jokaista käyttökertaa. Näin varmistat mittaustesi oikeellisuuden. 1. Aseta vesivaaka tasaiselle alustalle ja merkitse kohta. Kirjaa näytöllä näkyvä tulos ylös. 2. Käännä vesivaakaa 180 myötäpäivään pinnalla pitkin merkinnän linjaa ja kirjaa näytöllä näkyvä lukema ylös. 3. Jos molempien lukemien välinen poikkeama on 0,1 tai suurempi, vesivaaka pitää kalibroida. 4. Voit tarkistaa myös molempien vesivaakojen tarkkuuden. Aseta laite tasaiselle alustalle ja varmista, että kupla osuu keskelle ja että näytön lukema on tai Jos näin ei ole, kalibroi laite. Tarkkuus on varmistettava kaikilla mitattavilla pinnoilla. Tärkeää! Mitattavan pinnan valinta voi vaikuttaa vesivaa an tarkkuuteen. TURVALLISUUSOHJEET 1. Älä upota vesivaakaa mihinkään nesteeseen äläkä altista sitä iskuille tai huolimattomalle käsittelylle. Laitteen tarkkuuselektroniikka tai tiedonkäsittelypiirit voivat vahingoittua. 2. Älä pura vesivaakaa osiin tai tee siihen mitään muutoksia. 3. Käytä vesivaakaa vain teknisissä tiedoissa mainituilla paristoilla. Vaihda paristo, kun näytön lukemasta ei enää saa selvää tai kun äänimerkki alkaa kuulua tavallista heikommin. 4. Jos vesivaaka ei toimi kunnolla, kytke se pois päältä painamalla ON/OFFvirtakytkintä ja käynnistä se sitten uudelleen. Jos ongelma ei poistu, kalibroi vesivaaka. 5. Älä paina useita painikkeita samanaikaisesti. Jos vesivaaka ei toimi, ota yhteyttä siihen Biltema-tavarataloon, josta ostit laitteen. 6. Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen äläkä suuntaa sädettä toisten ihmisten silmiin. Älä pudota vesivaakaa koville pinnoille. Varmista, että pinta on tukeva ja tasainen, kun käytät lasertoimintoa. Ota paristot pois, jos et aio käyttää laseria pitkään aikaan. Älä missään tapauksessa pura laservesivaakaa osiin tai yritä korjata sitä itse. Lasersäde. ÄLÄ katso suoraan säteeseen. Luokan 2 lasertuote. DIN EN :2004:n mukainen. Laserin teho: <1mW. Aallonpituus: nm. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Tekniske specifikationer Måleområde: , opdelt i 4x90 Arbejdstemperatur:...0 til +50 C Arbejdsluftfugtighed:...± 90 % RH Opløsning:...0,1 Nøjagtighed:...± 0,1 ved vandret (0 ) og lodret (90 ) ± 0,2 ved øvrige vinkler (1-89 ) ± 0,5 mm/m Mål: x 60 x 23 mm Batteri:...9 V 6F22 (medfølger) Vinkel med lydsignal:...0, 90 Laserfunktion Strømforsyning:...3 V (DC) Laserklasse:...2 Bølgelængde: nm (DIN-EN :2004) Lasereffekt:...< 1,5 mw Rækkevidde (laserstråle):...op til 8 m Batteri:...2 stk. 1,5 V R03 AAA (medfølger) KNAPPER OG EGENSKABER Figur 1 HOLD: Knap til låsning af måleangivelsen. Målevinklen ( ) vises på LCD-displayet. DIGITALT LASERVATERPAS Calibrate: Knap til kalibrering af vaterpasset. Kalibrer vaterpasset før hver anvendelse (se beskrivelse herunder). 0 %: Knap til skift af visning mellem grader ( ) og procent (%). Zero: Når nulstillingsknappen trykkes ind, vises nulgradersmarkeringen (0 ) og positionspilene på LCD-displayet. Vaterpasset bruger den aktuelle overflade som udgangspunkt for måling af vinklen. Det forlader nulpositionen, når knappen trykkes ind igen. Det kan også anvendes til at måle vinklen mellem to overflader. Laser-knap: Knap til at starte og stoppe laserfunktionen. ON/OFF: Knap til at tænde og slukke for vaterpassets digitalfunktion. BRUGSANVISNING 1. 9 V batteriet er anbragt i batterirummet lige under LCD-displayet og de to 1,5 V batterier under batteridækslet på vaterpassets ene korte ende, lige under de to røde strømafbrydere. 2. Tryk på ON/OFF-knappen, hvorefter vaterpassets LCD-display viser fire pile i tre sekunder. Herefter vises gradangivelser og to positionspile på LCD-displayet. Hvis vaterpasset ikke berøres i fem minutter, afbrydes det automatisk (sparefunktion) for at spare på batterierne. Tryk på ON/OFF-knappen igen for at starte og begynde at måle med vaterpasset igen. 3. Tryk HOLD-knappen ind, hvorved visningen af den aktuelle måleangivelse på LCD-displayet låses fast og de to positionspile begynder at blinke. Vaterpasset kan nu flyttes, uden at 11 12

7 DK DK displayets måleangivelse ændres. Først når HOLD-knappen trykkes ind igen, kan der udføres en ny måling. 4. Tryk kalibreringsknappen (Calibrate) ind, hvorefter vaterpasset kalibrerer sig selv (se trinnet herunder). 5. Tryk på 0 %-knappen, hvorved der skiftes mellem visning i grader ( ) eller procent (%). 6. Tryk på Zero-knappen, hvorved nulgradersmarkeringen (0 ) og positionspilene vises på LCD-displayet. Det forlader nulpositionen, når knappen trykkes ind igen. 7. Lydsignal: Når vinklens gradantal på LCD-displayet er 0 eller 90, afgiver vaterpasset et lydsignal for at gøre brugeren opmærksom på, at overfladen er helt lodret eller vandret. 8. Positionspile: Pilenes position på LCDdisplayet viser vaterpassets vinkel. 9. Omvendt måling: Ved måling med vaterpasset op og ned vender displayets cifre sig automatisk rigtigt. Målingen vises på LCD-displayet med en nøjagtighed på 0,1 grader ( ) eller 0,1 procent (%). 10. Laser (se figur 2, 3, 4, 5). Figur 2 Laserpunkt Nederste runde, røde knap indtrykket. Skydeknappen i sin øverste stilling. Figur 3 Vandret laserlinje Øverste runde, røde knap indtrykket. Skydeknappen i sin nederste stilling. 13 Figur 4 Lodret laserlinje Nederste runde, røde knap indtrykket. Skydeknappen i sin nederste stilling. Figur 5 Både vandret og lodret laserlinje ( kors ) Nederste og øverste runde, røde knap indtrykket. Skydeknappen i sin nederste stilling. KALIBRERING AF VATERPASSET 1. Hvis du vil måle vinklen på en overflade, skal du anbringe vaterpasset opretstående på en plan overflade. Vigtigt: Afvigelsen mellem måleoverfladen og vandret (0 ) eller lodret (90 ) må ikke overstige Tryk på kalibreringsknappen (Calibrate), indtil CAL1 vises på LCD-displayet. Efter at den første målings gradantal er vist på displayet, skal du slippe kalibreringsknappen og dreje vaterpasset 180 med uret og foretage en ny måling. Vigtigt: Vaterpasset skal anbringes på samme overflade som ved kalibreringens trin 1. Afvigelsen mellem måleoverfladen og vandret (0 ) eller lodret (90 ) må ikke overstige 5. Hvis afvigelsen overstiger 5, vises ---- på LCD-displayet i 5 sekunder, og vaterpasset tikker for at indikere, at det ikke kunne kalibreres på denne overflade. Efter den mislykkede kalibrering går vaterpasset tilbage til den normale arbejdstilstand og fortsætter med at måle den aktuelle overflades vinkel. 3. Tryk på kalibreringsknappen (Calibrate) igen, indtil CAL2 vises på LCD-displayet. Efter at den anden målings gradantal er vist på LCD-displayet, skal du slippe kalibreringsknappen. Vaterpasset begynder at tikke for at indikere, at kalibreringen er færdig. Hvis afvigelsen, under udførelse af dette, mellem måleoverfladen og vandret (0 ) eller lodret (90 ) overstiger 5, vises ---- på LCD-displayet hele tiden. 4. En igangværende kalibrering kan afbrydes ved at trykke på ON/OFFknappen. PRÆCISIONSKONTROL For at bevare den høje præcision ved vaterpasset og for at slippe for problemer er det nødvendigt at kontrollere vaterpassets præcision før hver anvendelse eller at udføre en omkalibrering. 1. Anbring vaterpasset på en plan overflade, og marker positionen. Noter måleresultatet på vaterpassets LCDdisplay. 2. Roter vaterpasset 180 med uret på overfladen i linje med markeringen, og noter måleresultatet på vaterpassets LCD-display. 3. Hvis der er en afvigelse på 0,1 mellem de to målinger, skal vaterpasset omkalibreres. 4. Brugeren kan kontrollere præcisionen hos de to bloklibeller. Anbring vaterpasset på en jævn arbejdsoverflade, kontroller, at blæren havner i libellens centrum, og at der vises eller på LCD-displayet. Hvis ikke, skal du udføre en omkalibrering. Præcisionskontrollen omfatter alle typer af arbejdsoverflader. Vigtigt! Valg af arbejdsoverflade kan påvirke vaterpassets præcision. 14 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1. Vaterpasset må ikke nedsænkes i nogen form for væske og heller ikke udsættes for slag eller skødesløs behandling, da det indvendige præcisionsudstyrs konverter og informationsbehandlingskreds da kan beskadiges. 2. Vaterpasset må ikke adskilles eller ændres. 3. Anvend kun de foreskrevne batterier i vaterpasset. Batterierne skal udskiftes, når det bliver svært at aflæse displayet, eller når lydsignalet aftager i styrke. 4. Hvis vaterpasset ikke fungerer tilfredsstillende, skal du slukke for det med ON/ OFF-knappen og derefter starte det igen. Hvis problemet stadig er der, skal du forsøge med en omkalibrering. 5. Tryk ikke på flere af vaterpassets knapper på samme tid. Hvis vaterpasset ikke fungerer, skal du kontakte din Biltema-forhandler. 6. Se aldrig ind i en laserstråle. Ret aldrig laserstrålen mod nogen anden persons øjne. Undgå at tabe vaterpasset på hårde overflader. Sørg for, at overfladen er ren og plan, når vaterpassets laserfunktion anvendes. Fjern batterierne, hvis laserfunktionen ikke skal anvendes i en længere periode. Forsøg aldrig at adskille eller reparere laservaterpasset. Laserstråling. Se IKKE ind i laserstrålen. Klasse 2-laserprodukt. I overensstemmelse med DIN EN :2004. Lasereffekt: <1 mw. Bølgelængde: nm.

8