Trådløs temperaturstasjon. Sääkello/Langaton sääasema Trådløst termometer

Transkript

1 Trådlös temperaturstation med klocka Trådløs temperaturstasjon med klokke Sääkello/Langaton sääasema Trådløst termometer med ur 2010 Biltema Nordic Services AB

2 2010 Biltema Nordic Services AB Art

3 Trådlös temperaturstation med klocka tre minuter. Kontrollera att enheterna befinner sig inom den maximala räckvidden från varandra eller gör om batteriinstallationen igen om det inte visas någon temperatur i OUTDOOR - fönstret efter tre minuter. INNEHÅLL 1. Inomhusstation/mottagare (bild 1) 2. Utomhusgivare med fäste. (bild 2) 3. Bruksanvisning UTFÖRLIGA INSTALLATIONSANVISNINGAR Batteriinstallation Temperaturstation Ta bort batterilocket på baksidan genom att trycka uppåt/dra utåt. Sätt i 3 st. AAA -batterier vända åt korrekt håll med avseende på polariteten. Bild 1 Bild 2 NÖDVÄNDIGA TILLBEHÖR (medföljer ej) 1. 3 st. 1,5 V AAA batterier 2. 2 st. 1,5 V AAA batterier SNABBSTART 1. Sätt i tre AAA-batterier i inomhusstationen/ mottagaren. 2. Sätt i två AAA-batterier i utomhusgivaren. 3. Vänta 2 3 minuter eller tills utomhustemperaturen visas i OUTDOOR-fönstret på temperaturstationen. 4. Ställ in klockan. 5. Montera enheterna. Anm.: Utomhusgivaren sänder signaler var tredje minut. När batterierna sätts i söker inomhusstationen/mottagaren efter signaler under Sätt tillbaka batterilocket. Vänta 2 3 minuter eller tills både inomhus- och utomhustemperaturerna visas på inomhusstationen/mottagaren. Temperaturstationen ska nu visa 0:00 i TIME-fönstret och temperaturerna i IN- DOOR- och OUTDOOR-fönstren. Utomhusgivare Batterifack Ta bort fästet. Ta bort batterilocket Biltema Nordic Services AB

4 Sätt i 2 st. AAA -batterier vända åt korrekt håll med avseende på polariteten. Kontrollera att de inte fjädrar ur och ger startproblem. Sätt tillbaka locket. KLOCKSLAG A. Ställa In Klockslag 1. Tryck in och håll inne MENU/SET-knappen i tre sekunder. 24 visas i TIME-fönstret. 2. Välj 12h- (am/pm) eller 24h-visning med MAX/MIN-knappen. 3. Tryck två gånger på MENU/SET-knappen så börjar timsiffran i övre vänstra hörnet att blinka. 4. Ställ in timma med MAX/MIN-knappen och tryck på MENU/SET-knappen. Tryck på MAX/MIN-knappen och ställ in minut. 5. Starta klockan med MENU/SET-knappen. Anm.: Vid tolvtimmarsvisning (12h) visas endast PM under TIME. Är det blankt gäller AM. Kontrollera att klockan är rätt inställd. TEMPERATURENHETER A. Välja Mätenhet 1. Tryck och håll inne MENU/SET-knappen i en sekund. 2. Tryck en gång till på MENU/SET-knappen. F visas i TIME-fönstret. 3. Växla mellan F och C med MAX/MINknappen. Bekräfta inställningarna genom att trycka två gånger på MENU/SET-knappen. FUNKTIONER A. Lägsta Och Högsta Temperatur 1. Tryck på MAX/MIN-knappen. MAX visas i temperaturfönstren och högsta uppmätta temperaturen visas. 2. Växla till lägsta uppmätta temperaturen med MAX/MIN-knappen. ÅTERSTÄLLNING AV LÄGSTA OCH HÖGSTA TEMPERATURER Tryck och håll inne RESET/+-knappen i tre sekunder så nollställs både lägsta och högsta temperaturerna. MONTERING Anm.: Undvik att montera utomhusgivaren i direkt solljus för att få mest noggrant temperaturvärde. Vi rekommenderar montering på en norrvägg. Räckvidden är cirka 25 m. Hinder i form av väggar, betong och större metallföremål begränsar räckvidden. Placera båda enheterna på önskad plats innan du monterar dem permanent. UTOMHUSGIVARE Ta bort fästet på utomhusgivaren och montera det med skruvar eller dubbehäftande tejp. TEMPERATURSTATIONEN Inomhusstationen/mottagaren levereras med bordsstativet redan monterat. Vill du använda bordsstativet så är det bara att ställa temperaturstationen där du vill ha den. Ta bort stativet om du vill hänga upp inomhusstationen/mottagaren på väggen. Dra stativet nedåt från baksidan och vrid framåt. Häng sedan upp väderstationen på väggen med hjälp av det upphängningshål som finns på baksidan av väderstationen. FELSÖKNING Problem: Displayen är svag. Lösning: Byt batterier. Problem: Utomhustemperaturen visas inte. Lösning: 1. Ta ur alla batterier, sätt först tillbaka dem i stationen och sedan i givaren. 2. Placera utomhusgivaren närmare väderstationen. 3. Kontrollera att batterierna är fräscha. 4. Placera utomhusgivaren och temperaturstationen så att den raka signalvägen inte går genom fler än två eller tre väggar. Problem: Temperaturavläsningarna är inte lika när enheterna placeras intill varandra. Lösning: Temperaturgivarnas tillverkningsnoggrannhet är normalt ± 1 C, två givare kan alltså tillsammans visa så mycket som 2 C olika temperatur. Skillnaden kan dock förstärkas ytterligare då givarna är konstruerade för att användas i olika miljöer. Inomhusgivaren är mindre känslig för luftrörelser tack vare displayhöljets skyddande effekt. Dessutom kan höljet fungera som en kylfläns som absorberar och lagrar värme från yttre källor (du håller i höljet med varma händer eller det utsätts för värmestrålning). Dessutom kräver det betydligt större 2010 Biltema Nordic Services AB 4

5 temperaturintervallet för utomhusgivaren en annan kalibreringskurva än vad temperaturintervallet inomhus gör för inomhusgivaren. Felen blir vanligen större mot intervallens gränser, vilket försvårar jämförelser mellan olika intervall med olika kurvor. Utanför laboratoriet är det svårt att kompensera för faktorerna ovan och göra en noggrann jämförelse. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Extrema temperaturer, vibrationer och stötar bör undvikas så att enheterna inte skadas. Rengör displayen med en lätt fuktad, mjuk trasa. Tvätta inte med lösningsmedel eller skurmedel som kan skada displayen och höljet. Sänk EJ ned någon av enheterna i vatten eller annan form av vätska. Placera inte enheterna i ugn eller frys så att de i onödan utsätts för hög värme eller kyla. OBS! Garantin upphör att gälla om höljena öppnas. Försök inte att reparera enheterna. TEKNISKA DATA Sändningsfrekvens Temperaturområden Temperaturstation: Inomhus Temperaturstation: Utomhus 433 MHz 0 C till 60,0 C (upplösning 0,1 C); 32 F till 140 F (upplösning 0,2 F) -30 C till 70 C (upplösning 0,1 C); F till 157,2 F (uplösning 0,2 F) Noggrannhet ± 1 C (± 2 F) Räckvidd Max. ca 25 m vid fri sikt Temperaturkontroll Inomhus Var 60:e sekund Utomhus Tre gånger under 10 minuter Batterier (alkaliska rekommenderas) Utomhusgivare 2 st. 1,5 V AAA Temperaturstation 3 st. 1,5 V AAA Mått: (L x B x H) Temperaturstation 70 x 23,5 x 108 mm (exkl. bordsstativ) Utomhusgivare 65 x 23 x 71 mm Batterilivslängd Minst 10 månader Biltema Nordic Services AB

6 Trådløs temperaturstasjon med klokke Kontroller at enhetene befinner seg innenfor maksimal rekkevidde fra hverandre, eller foreta batteriinstallasjonen om igjen dersom det ikke vises noen temperatur i OUTDOOR-vinduet etter tre minutter. INNHOLD 1. Innestasjon/mottaker (bilde 1) 2. Utegiver med feste (bilde 2) 3. Bruksanvisning Bilde 1 Bilde 2 UTFØRLIGE INSTALLASJONSANVISNINGER BATTERIINSTALLASJON TEMPERATURSTASJON Ta av batterilokket på baksiden ved å trykke oppover / dra utover Sett i 3 stk. AAA-batterier vendt riktig vei med tanke på polaritet (+/-). NØDVENDIG TILBEHØR (medfølger ikke) 1. 3 stk. 1,5 V AAA-batterier 2. 2 stk. 1,5 V AAA-batterier HURTIGSTART 1. Sett tre AAA-batterier i innestasjonen/mottakeren. 2. Sett to AAA-batterier i utegiveren. 3. Vent 2 3 minutter eller til utetemperaturen vises i OUTDOOR-vinduet på temperaturstasjonen. 4. Still inn klokke. 5. Monter enhetene. NB! Utegiveren sender signaler hvert tredje minutt. Når batteriene settes i, søker innestasjonen/mottakeren etter signaler i tre minutter. Sett batterilokket på igjen. Vent 2 3 minutter eller til både inne- og utetemperatur vises på innestasjonen/mottakeren. Temperaturstasjonen skal nå vise 0:00 i TIME-vinduet og temperaturene i INDOORog OUTDOOR-vinduene. UTEGIVER Batterirom Ta av festet. Ta av batterilokket Biltema Nordic Services AB 6

7 Sett i 2 stk. AAA-batterier vendt riktig vei med tanke på polaritet (+/-). Kontroller at de ikke fjærer ut og gir startproblem. Sett på lokket igjen. KLOKKESLETT Stille inn klokkeslett 1. Trykk inn og hold inne MENU/SET-knappen i tre sekunder. 24 vises i TIME-vinduet. 2. Velg 12- (am/pm) eller 24-timers visning med MAX/MIN-knappen. 3. Trykk to ganger på MENU/SET-knappen, og timesifferet i øvre venstre hjørne begynner å blinke. 4. Still inn time med MAX/MIN-knappen, og trykk på MENU/SET-knappen. Trykk på MAX/MIN-knappen, og still inn minutt. 5. Start klokken med MENU/SET-knappen. NB! Ved tolvtimersvisning (12 h) vises kun PM under TIME. Dersom det er blankt, er det AM. Kontroller at klokken er riktig innstilt. TEMPERATURENHETER Velge måleenhet 1. Trykk og hold inne MENU/SET-knappen i ett sekund. 2. Trykk en gang til på MENU/SET-knappen. F vises i TIME-vinduet. 3. Veksle mellom F og C med MAX/MINknappen. Bekreft innstillingen ved å trykke to ganger på MENU/SET-knappen. FUNKSJONER Laveste og høyeste temperatur 1. Trykk på MAX/MIN-knappen. MAX vises i temperaturvinduene og høyeste målte temperatur vises. 2. Veksle til laveste målte temperatur med MAX/MIN-knappen. NULLSTILLING AV LAVESTE OG HØYESTE TEMPERATUR 1. Trykk og hold inne RESET/+-knappen i tre sekunder, og laveste og høyeste temperatur nullstilles. MONTERING NB! Unngå å montere utegiveren i direkte sollys for å få mest mulig nøyaktig temperaturverdi. Helst bør den monteres på en nordvendt vegg. Rekkevidden er ca. 25 m. Hinder i form av vegger, betong og større metallgjenstander begrenser rekkevidden. Plasser begge enhetene på ønsket sted før du monterer dem permanent. UTEGIVER Ta av festet på utegiveren, og monter det med skruer eller dobbeltsidig teip. TEMPERATURSTASJONEN Innestasjonen/mottakeren leveres med bordstativ ferdig montert. Dersom du vil bruke bordstativet, er det bare å sette temperaturstasjonen der du vil ha den. Ta av stativet dersom du vil henge innestasjonen/mottakeren på veggen. Dra stativet nedover fra baksiden, og vri framover. Heng så stasjonen på veggen ved hjelp av opphengshullet på baksiden av stasjonen. FEILSØKING Problem: Displayet er svakt. Løsning: Skift batterier. Problem: Utetemperaturen vises ikke. Løsning: 1. Ta ut alle batterier, sett dem først tilbake på plass i stasjonen og så i giveren. 2. Plasser utegiveren nærmere innestasjonen. 3. Kontroller at batteriene ikke er gamle. 4. Plasser utegiveren og innestasjonen slik at den rette signalveien ikke går gjennom mer enn to eller tre vegger. Problem: Temperaturavlesningene er ikke like når enhetene plasseres inntil hverandre. Løsning: Temperaturgivernes produksjonsnøyaktighet er normalt ± 1 C, to givere kan altså til sammen vise så mye som 2 C forskjellig temperatur. Forskjellen kan imidlertid forsterkes ytterligere fordi giverne er konstruert for bruk i ulike miljøer. Innegiveren er mindre følsom for luftbevegelser på grunn av displaydekselets beskyttende effekt. Dessuten kan dekselet fungere som en kjøleribbe som absorberer og lagrer varme fra ytre kilder (du holder i dekselet med varme hender eller det utsettes for varmestråling). Dessuten krever det betydelig større Biltema Nordic Services AB

8 temperaturintervallet for utegiveren en annen kalibreringskurve enn det temperaturintervallet innendørs gjør for innegiveren. Feilen blir vanligvis større mot intervallets grenser, noe som vanskeliggjør sammenligning mellom ulike intervaller med ulike kurver. Utenfor laboratoriet er det vanskelig å kompensere for faktorene ovenfor og foreta en nøyaktig sammenligning. FOR STELL OG VEDLIKEHOLD Ekstreme temperaturer, vibrasjoner og støt bør unngås, slik at enhetene ikke blir skadet. Rengjør displayet med en lett fuktet, myk klut. Vask ikke med løsemiddel eller skuremiddel som kan skade display og deksel. Senk IKKE noen av enhetene ned i vann eller annen form for væske. Plasser ikke enhetene i ovn eller frys slik at de unødig utsettes for sterk varme eller kulde. OBS! Garantien opphører å gjelde dersom dekslene åpnes. Prøv ikke å reparere enhetene. TEKNISKE DATA Sendefrekvens Temperaturområder Temperaturstasjon: Innendørs Temperaturstasjon: Utendørs Nøyaktighet Rekkevidde Temperaturkontroll Innendørs Utendørs Batterier (alkaliske anbefales) Utegiver Temperaturstasjon Mål: (lxbxh) Temperaturstasjon Utegiver Batterienes levetid 433 MHz 0 C til 60,0 C (oppløsning 0,1 C); 32 F til 140 F (oppløsning 0,2 F) -30 C til 70 C (oppløsning 0,1 C); -21,8 F til 157,2 F (oppløsning 0,2 F) ± 1 C (± 2 F) Maks. ca. 25 m ved fri sikt Hvert 60. sekund Tre ganger på 10 minutter 2 stk. 1,5 V AAA 3 stk. 1,5 V AAA 70 x 23,5 x 108 mm (ekskl. bordstativ) 65 x 23 x 71 mm Minst 10 måneder 2010 Biltema Nordic Services AB 8

9 Sääkello/Langaton sääasema tai asenna paristot uudelleen, ellei ulkolämpötilaa näytetä OUTDOOR -ikkunassa kolmen minuutin sisällä. SISÄLTÖ 1. Sääasema (kuva 1) 2. Ulkolämpötilan anturi ja kiinnike. (kuva 2) 3. Käyttöohje ASENNUSOHJEITA Paristojen asennus Lämpötila-asema Irrota paristotilan kansi takapuolella painamalla ylöspäin ja nostamalla. Asenna kolme AAA-paristoa. Noudata tilan pohjaan merkittyä napaisuutta. Kuva 1 Kuva 2 Asenna kansi paikalleen. Odota 2 3 minuuttia tai kunnes sisä- ja ulkolämpötila näkyvät lämpötila-asemassa. TIME-ikkunassa näkyy nyt 0:00 ja lämpötilat näkyvät INDOOR- ja OUTDOORikkunoissa. TARVIKKEET (eivät sisälly) 1. Kolme 1,5 V AAA paristoa 2. Kaksi 1,5 V AAA paristoa PIKAOHJE 1. Asenna kolme AAA-paristoa sääasemaan. 2. Asenna kaksi AAA-paristoa ulkolämpötilan anturiin. 3. Odota 2 3 minuuttia tai kunnes ulkolämpötilan anturi näkyy sääaseman OUTDOORikkunassa. 4. Aseta kello aikaan. 5. Asenna laitteet. Huom: Ulkolämpötilan anturi lähettää signaalin kolmen minuutin välein. Paristojen asennuksen jälkeen sääasema etsii automaattisesti signaalia kolmen minuutin ajan. Varmista, että laitteet ovat kantavuusalueen sisällä toisistaan ULKOLÄMPÖTILAN ANTURI Paristotila Irrota kiinnike. Irrota paristotilan kansi. Asenna kaksi AAA-paristoa. Noudata tilan pohjaan merkittyä napaisuutta. Varmista, että ne ovat tukevasti paikoillaan. Asenna kansi paikalleen Biltema Nordic Services AB

10 KELLONAIKA Aseta kellonaika 1. Pidä MENU/SET-painike painettuna kolmen sekunnin ajan. TIME-ikkunassa näkyy 24H. 2. Valitse 12h- (am/pm) tai 24h-näyttö MAX/ MIN-painikkeella. 3. Paina kaksi kertaa MENU/SET-painiketta, jolloin tuntilukema alkaa vilkkua. 4. Aseta tuntilukema MAX/MIN-painikkeella ja paina MENU/SET-painiketta. Aseta minuuttilukema MAX/MIN-painikkeella. 5. Käynnistä kello MENU/SET-painikkeella. Huom: 12 tunnin näytöllä näytetään vain PM TIME -ikkunassa. Aamupäivällä ei näy mitään. Varmista, että kello on oikeassa ajassa. LÄMPÖTILAN YKSIKÖT Valitse yksikkö 1. Pidä MENU/SET-painike painettuna sekunnin ajan. 2. Paina uudelleen MENU/SET-painiketta. TIME-ikkunassa näkyy F. 3. Valitse F tai C MAX/MIN-painikkeella. Vahvista valinta painamalla kaksi kertaa MENU/ SET-painiketta. TOIMINNOT A. Ylin ja alin lämpötila 1. Paina MAX/MIN-painiketta. Lämpötilaikkunassa näkyy MAX ja ylin mitattu lämpötila. 2. Näytä alin mitattu lämpötila painamalla MAX/MIN-painiketta. B. Ylimmän ja alimman lämpötilan nollaaminen RESET/+-painikkeen painaminen kolmen sekunnin ajan nollaa ylimmän ja alimman lämpötilan. ASENNUS Huom: Älä asenna ulkolämpötilan anturia suoraan auringonpaisteeseen. Suosittelemme asennusta pohjoisseinälle. Kantavuus on noin 25 m. Seinät, betoni ja suuret metalliesineet pienentävät kantavuutta. Aseta molemmat laitteet halutulle paikalle, ennen kuin asennat ne pysyvästi. Irrota kiinnike anturista ja asenna se ruuveilla tai kaksipuoleisella teipillä. SÄÄASEMA Sääasema toimitetaan pöytäteline valmiiksi asennettuna. Jos haluat käyttää pöytätelinettä, voit asettaa sen nyt mihin haluat. Irrota teline, jos haluat ripustaa sääaseman seinälle. Vedä telinettä alaspäin ja käännä eteen. Ripusta sääasema sitten seinälle takasivun ripustusreiän avulla. VIANMÄÄRITYS Ongelma: Näyttö on himmeä. Ratkaisu. Vaihda paristot. Ongelma: Ulkolämpötilaa ei näytetä. Ratkaisu. 1. Poista paristot ja asenna takaisin: ensin vastaanottimeen ja sitten anturiin. 2. Sijoita ulkolämpötilan anturi lähemmäs sääasemaa. 3. Tarkasta että paristot ovat täynnä. 4. Sijoita sääasema ja ulkolämpötilan anturi niin, että suorimmalla signaalireitillä ei ole kuin 2 3 seinää. Ongelma: Lämpötilalukemat poikkeavat toisistaan, kun laitteet asetetaan lähekkäin. Ratkaisu. Lämpötilan anturin tarkkuus on normaalisti ± 1 C, kahdella anturilla poikkeama voi siis olla jopa 2 C. Ero voi olla vielä suurempi, jos käytetään eri ympäristöihin tarkoitettuja antureita. Sisälämpötilan anturi ei ole yhtä herkkä ilmavirroille kotelon suojausvaikutuksen ansiosta. Lisäksi kotelo voi toimia eristeenä, joka sitoo ulkoisten lämmönlähteiden lämpöä (pidät koteloa lämpimissä käsissä tai se altistuu lämpösäteilylle). Lisäksi ulkolämpötilan anturin huomattavasti suurempi lämpötila-alue vaatii erilaisen kalibrointikäyrän kuin sisälämpötilan anturi. Virhe on tavallisesti suurempi alueen rajoilla, mikä vaikeuttaa eri alueiden ja käyrien vertailua. Laboratorion ulkopuolella on vaikea kompensoida edellä kuvattuja tekijöitä ja tehdä tarkkaa vertailua. ULKOLÄMPÖTILAN ANTURI 2010 Biltema Nordic Services AB 10

11 HOITO-OHJEET Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, tärinää ja iskuja, jotka voivat vaurioittaa laitteita. Puhdista näyttö pehmeällä kostealla rievulla. Älä käytä liuotinaineita tai hankausjauhetta: näyttö ja kotelo voivat naarmuuntua. Älä koskaan upota laitteita veteen tai muuhun nesteeseen. Älä altista laitteita tarpeettomasti lämmölle tai kylmälle uunissa tai pakastimessa. HUOM! Kotelon avaaminen aiheuttaa takuun raukeamisen. Älä yritä korjata laitteita. TEKNISET TIEDOT Lähetystaajuus Lämpötila-alueet Sääasema: sisätilat Sääasema: ulkotilat 433 MHz 0 C... 60,0 C (tarkkuus 0,1 C); 32 F F (tarkkuus 0,2 F) -30 C C (tarkkuus 0,1 C); -21,8 F ,2 F (tarkkuus 0,2 F) Tarkkuus ± 1 C (± 2 F) Toimintasäde Enintään 25 m esteettömällä näkyvyydellä Lämpötilan mittaus Sisätilat 60 sekunnin välein Ulkotilat kolme kertaa 10 minuutin aikana Paristot (suosittelemme alkaliparistoja) Ulkolämpötilan anturi 2 kpl 1,5 V AAA Sääasema 3 kpl 1,5 V AAA Mitat: (P x L x K) Sääasema 70 x 23,5 x 108 mm (ilman pöytätelinettä) Ulkolämpötilan anturi 65 x 23 x 71 mm Paristojen käyttöikä Vähintään 10 kuukautta Biltema Nordic Services AB

12 Trådløst termometer UDFØRLIGE MONTERINGSANVISNINGER Isætning af batterier Modtager Fjern batteridækslet på bagsiden ved at trykke det op og trække det ud. Sæt 3 stk. AAA-batterier i. Sørg for, at polerne vender korrekt. Indhold: 1. Modtager (billede 1) 2. Sender med beslag. (billede 2) 3. Brugsanvisning Billede 1 Billede 2 Sæt batteridækslet på igen. Vent 2 3 minutter eller til både inde- og udetemperaturen vises på modtageren. Modtageren skal vise 0:00 i vinduet TIME, og den skal samtidigt vise inde- og udetemperaturen i vinduerne INDOOR og OUTDOOR. NØDVENDIGE DELE (medfølger ikke) 1. 3 stk. 1,5 V AAA-batterier 2. 2 stk. 1,5 V AAA-batterier HURTIGT I GANG 1. Sæt tre AAA-batterier i modtageren. 2. Sæt to AAA-batterier i senderen. 3. Vent 2 3 minutter eller til udetemperaturen vises i vinduet OUTDOOR på modtageren. 4. Indstil uret. 5. Montér enhederne. Bemærk: Senderen afgiver et signal hvert tredje minut. Når batterierne sættes i, søger modtageren efter signaler i tre minutter. Kontrollér, at enhederne er inden for hinandens rækkevidde, eller tag batterierne ud, og sæt dem i igen, hvis der ikke vises en temperatur i vinduet OUTDOOR efter tre minutter. Sender Batterirum Fjern beslaget. Tag batteridækslet af. Sæt 2 stk. AAA-batterier i. Sørg for, at polerne vender korrekt. Kontrollér, at batterierne ikke presses ud af batterirummet, så der ikke er kontakt. Sæt batteridækslet på igen Biltema Nordic Services AB 12

13 KLOKKESLÆT Indstilling af klokkeslæt 1. Hold knappen MENU/SET inde i 3 sekunder. 24 vises i vinduet TIME. 2. Vælg 12- (am/pm) eller 24-timers visning med knappen MAX/MIN. 3. Tryk to gange på knappen MENU/SET, så timetallet i øverste venstre hjørne begynder at blinke. 4. Indstil timetallet med knappen MAX/MIN, og tryk på knappen MENU/SET. Indstil minuttallet med knappen MAX/MIN. 5. Start uret med knappen MENU/SET. Bemærk: Ved 12-timers visning (12h) vises kun PM i vinduet TIME. Hvis der ikke står noget, betyder det AM (før kl. 12 middag). Kontrollér, at klokkeslættet er indstillet korrekt. TEMPERATURENHEDER A. Vælg måleenhed 1. Hold knappen MENU/SET inde i 1 sekund. 2. Tryk en gang til på knappen MENU/SET. F vises i vinduet TIME. 3. Skift mellem F og C med knappen MAX/ MIN. Bekræft indstillingen ved at trykke to gange på knappen MENU/SET. FUNKTIONER Laveste og højeste temperatur 1. Tryk på knappen MAX/MIN. MAX vises på displayet, og den højest målte temperatur vises. 2. Skift til visning af den lavest målte temperatur med knappen MAX/MIN. Nulstilling af laveste og højeste temperatur Hold knappen RESET/+ inde i tre sekunder for at nulstille den laveste og den højeste temperatur. MONTERING Bemærk: For at opnå den mest præcise temperatur bør du ikke montere senderen i direkte sollys. Vi anbefaler montering på en nordvendt mur. Rækkevidden er cirka 25 m. Forhindringer som mure, beton og metalkonstruktioner reducerer rækkevidden. Placér begge enheder på de ønskede steder, før du monterer dem permanent. SENDER Tag beslaget af senderen, og montér det med skruer eller dobbeltklæbende tape. MODTAGEREN Ved levering er bordstativet allerede monteret på modtageren. Hvis du vil bruge bordstativet, skal du bare stille Modtageren der, hvor du gerne vil have den til at stå. Tag bordstativet af, hvis du vil hænge modtageren op på væggen. Træk bordstativet nedad fra bagsiden, og drej det fremad. Hæng derefter modtageren op på væggen ved hjælp af det ophængningshul, der er på apparatets bagside. FEJLAFHJÆLPNING Problem: Displayet er utydeligt. Løsning: Udskift batterierne. Problem: Udetemperaturen vises ikke. Løsning: 1. Tag alle batterier ud af sender og modtager. Sæt dem først tilbage i modtageren, og derefter i senderen. 2. Placér senderen tættere på modtageren. 3. Kontrollér, at batterierne ikke er flade. 4. Placér senderen og modtageren, så den lige vej mellem apparaterne ikke går gennem flere end to eller tre vægge. Problem: Inde- og udetemperaturen er ikke ens, når enhederne placeres tæt ved hinanden. Løsning: Sendernes nøjagtighed er normalt ± 1 C, så to sendere kan afvige op til 2 C fra hinanden. Forskellen kan blive forstærket yderligere, når de to senderne er fremstillet til brug i forskellige miljøer. Modtageren er mindre vindfølsom, da displayet virker afskærmende. Desuden kan kabinettet fungere som en køleribbe, der optager og lagrer varme fra ydre kilder (f.eks. hvis du holder ved kabinettet med varme hænder, eller hvis det udsættes for varmestråling). Senderen er fremstillet med en anden kalibreringskurve end modtageren på grund af det større temperaturinterval. Fejlen bliver sædvanligvis større i intervallets yderpunkter, da det er her, der er den største afvigelse mellem de forskellige kurver. Uden for laboratoriet er det svært at kompensere for disse faktorer og foretage en præcis tilpasning Biltema Nordic Services AB

14 PLEJE OG VEDLIGEHOLD Undgå at udsætte enhederne for ekstreme temperaturer, vibrationer og slag, så de ikke beskadiges. Rengør displayet med en fugtig blød klud. Brug ikke rengørings- eller skuremidler, som kan beskadige displayet og kabinettet. Nedsænk ikke enhederne i vand eller andre væsker. Placér ikke enhederne i en ovn eller en fryser, så de udsættes for høj varme eller kulde. Bemærk! Garantien bortfalder, hvis kabinetterne åbnes. Forsøg ikke at reparere enhederne. TEKNISKE DATA Sendefrekvens Temperaturområde Indendørsenhed Udendørsenhed 433 MHz. 0 C til 60,0 C (i trin af 0,1 C); 32 F til 140 F (i trin af 0,2 F) -30 C til 70 C (i trin af 0,1 C); -21,8 F til 157,2 F (i trin af 0,2 F) Nøjagtighed: ± 1 C (± 2 F) Rækkevidde Op til cirka 25 m ved fri passage Temperaturopdatering Indetemperatur Hvert minut Udetemperatur Tre gange på 10 minutter Batterier (alkaliske batterier anbefales) Udendørsenhed 2 stk. 1,5 V AAA-batterier Indendørsenhed 3 stk. 1,5 V AAA-batterier Mål: (L x B x H) Indendørsenhed 70 x 23,5 x 108 mm (ekskl. bordstativ). Udendørsenhed 65 x 23 x 71 mm Batterilevetid: Mindst 10 måneder 2010 Biltema Nordic Services AB 14