Påhängscykel Påhengssykkel Peräpyörä Halvcykel

Transkript

1 Påhängscykel Påhengssykkel Peräpyörä Halvcykel 20" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Original manual Biltema Nordic Services AB

2 SE Påhengssykkel 20" INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. MÄRKNING 4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 5. SÄKERHET 6. ÖVERSIKTSBILD 8. SKÖTSEL 9. AVFALL 1. INTRODUKTION Denna manual ska läsas före användning och sparas för framtida behov. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna och följande varningar: FARA! = Hög risk för dödsfall eller allvarlig personskada. VARNING! = Risk för dödsfall eller allvarlig personskada. OBS! = Risk för mindre personskada. Med reservation för att bilder och beskrivningar inte är identiska med produkten. 2. TEKNISKA DATA Maxvikt på förare: kg Ålder på förare: år Diameter på sadelstolpe: 25,4, 26,4, 27,2 och 28,6 mm Hjulstorlek: " Ramhöjd: cm Vikt: ,5 kg Bromsar: Obromsad 3. MÄRKNING Max 36 kg. 4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna påhängscykel är avsedd att fästas på sadelstolpen på en stabil vuxencykel med en storlek på minst 26". Endast ett barn i taget får åka på påhängscykeln. 5. SÄKERHETSINSTRUKTIONER Barnet får inte sitta på cykeln utan att vuxencykeln är bemannad. Barn under 15 år måste använda hjälm enligt svensk lag. Vi rekommenderar att hjälm används vid all cykling. Påhängscykeln kan endast användas på gator och vägar, den är inte avsedd för terrängcykling. För att inte inverka på vuxencykelns stabilitet får påhängscykeln endast användas på en cykel utan barnsits. Innan avfärd ska den låsbara leden för ramen kontrolleras så att den är ordentligt åtdragen och låst. Kontrollera att cykelns alla bultar är spända. Kontrollera regelbundet att bromsar, däck, styre och fälgar är i gott skick. Tänk på att bromssträckan ökar vid blött väglag. En tillkopplad cykelkärra eller cykel ska ha en röd reflex bakåt eller en baklykta som kan visa rött ljus bakåt om reflex saknas ÖVERSIKTSBILD 1 Hållare 2 Mellandled 3 Del med styre 4 Fäste för vikbar led och snabbkoppling 5 Cykeldelen 6 Snabbkoppling 7 Snabbkoppling 8 Bult 9 Mässingsrör 10 Bult Biltema Nordic Services AB 2

3 SE Verktyg som behövs: Insexnyckel 5, 6 Stjärnskruvmejsel FASTSÄTTNING PÅ VUXENCYKEL 1. Trä hållaren (1) på sadelstolpen. Är stolpens diameter för liten använder man en bussning som passar till sadelstolpen, se tabell. (Fig 2). Spänn skruvarna växelvis för att slutligen spänna båda ordentligt (insexnyckel 6). STOLPDIAMETER 25,4 mm 25,5 mm 26,4 mm 26,5 mm 27,2 mm 27,3 mm BUSSNINGENS DIAMETER Det är mycket viktigt att hållaren (1) sitter ordentligt fast på sadelstolpen. Montera hållaren så att den är vinklad uppåt. 3. Delen med styre (3) är avsedd att justera höjden/vinkeln mellan vuxencykeln och påhängscykeln. Trä igenom bulten med samtliga brickor, enligt skissen, och spänn ordentligt. Kontrollera igen, efter montering, att delarna kan svänga De båda delarna till påhängscykeln (3) och (5) levereras monterade och hopfällda i leden. Snabbkoppling (7) är avsedd att användas vid hopfällning eller uppfällning av påhängscykeln. Bult och snabbkoppling måste vara ordentligt spända. 5. Fäll ut ramen och spänn leden (insexnyckel 6) samt snabbkopplingen ordentligt. 6. Fäst bakskärmen på sadelstolpen. 7. Vrid styret i rätt vinkel och spänn samtliga bultar ordentligt (insexnyckel 5). 8. Montera pedalerna i pedalarmarna. OBS! Pedalerna har olika gängor, därmed är det mycket viktigt att de placeras i rätt arm. Vänsterpedalen är märkt med WL och högerpedalen är märkt med WR. Fig 1. Montering av pedalerna sker med hjälp av en 15 mm fast nyckel. 9. Justera sadelhöjden (insexnyckel 5). Barnet ska nå ner till marken med båda fötterna. Höj inte sadeln högre än max-markeringen på stolpen. 10. Vi rekommenderar att bakbelysning, reflexer (röd reflex baktill, vit reflex framtill och vit eller orangegul åt sidan) samt ringklocka monteras på påhängscykeln. 11. Provcykla först på en väg utan trafik för att få en uppfattning om hur cykelns egenskaper påverkas av att påhängscykeln är monterad. T ex blir bromssträckan längre. 12. Kontakta Biltema om tveksamheter uppstår vid monteringen. 8. SKÖTSEL Ha alltid välpumpade däck. Smörj kedjan med kedjeolja eller kedjespray med jämna mellanrum. Smörj den vikbara leden med fett en gång om året. Kontrollera regelbundet att bromsar, däck, styre och fälgar är i gott skick. Förvara gärna påhängscykeln inomhus eller under tak. Använd reservdelar från Biltema vid behov. 9. AVFALL VARNING! Plastpåsar och liknande förpackningar kan vara farliga. För att undvika risken för kvävning, avlägsna plasten innan denna produkt används. Förpackning och förpackningsmaterial ska sedan förstöras eller förvaras oåtkomligt för spädbarn och barn. 2. Spänn fast mellanleden (2) i hållaren. Använd medföljande bricka. Hållaren (1) sitter permanent på cykeln och underlättar av- och påkoppling av påhängscykeln. Kontrollera att hållaren (1) och mellanleden (2) kan svänga 180 när snabbkopplingen (6) är fastskruvad. Följer inte leden med kan passageraren på påhängscykeln falla av cykeln vid svängar Biltema Nordic Services AB

4 NO Påhängscykel 20" INNHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKSJON 2. TEKNISKE DATA 3. MERKING 4. BRUKSOMRÅDE 5. SIKKERHET 6. OVERSIKTSBILDE 8. VEDLIKEHOLD 9. AVFALL 1. INTRODUKSJON Les denne bruksanvisningen grundig før bruk. Ta også vare på den for fremtidig bruk. Legg spesielt godt merke til sikkerhetsforskriftene og følgende advarsler: FARE! = Høy risiko for dødsfall eller alvorlig personskade. ADVARSEL! = Risiko for dødsfall eller alvorlig personskade. OBS! = Risiko for mindre personskade. Med forbehold om at bilder og beskrivelser kan avvike fra produktet. 2. TEKNISKE DATA Maksvekt for fører: kg Alder på fører: år Diameter på setepinne:. 25,4, 26,4, 27,2 og 28,6 mm Hjulstørrelse: " Rammehøyde: cm Vekt: ,5 kg Bremser: Ikke bremset MERKING Maks. 36 kg. 4. BRUKSOMRÅDE Denne påhengssykkelen skal festes på setepinnen på en stabil voksensykkel med størrelse minst 26". Kun ett barn om gangen bør bruke påhengssykkelen. 5. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Barnet må ikke sitte på sykkelen hvis voksensykkelen ikke er bemannet. Alle bør bruke sykkelhjelm. Vi anbefaler alle å bruke hjelm ved alle former for sykling. Påhengssykkelen må kun brukes på gater og veier, den er ikke beregnet for terrengsykling. Påhengssykkelen må kun brukes på en sykkel uten barnesete slik at den ikke påvirker voksensykkelens stabilitet. Før turen må du kontrollere det låsbare leddet for rammen. Det må være skrudd til og låst. Kontroller at alle bolter på sykkelen er strammet. Kontroller regelmessig bremser, dekk, styre og felger. Husk at bremselengden øker ved bløt vei. Tilkoblet sykkelhenger eller sykkel skal ha rød refleks bak eller en baklykt som gir rødt lys OVERSIKTSBILDE 1 Holder 2 Mellomledd 3 Del med styre 4 Feste for sammenleggbart ledd og hurtigkobling 5 Sykkeldelen 6 Hurtigkobling 7 Hurtigkobling 8 Bolt 9 Messingsrør 10 Bolt Biltema Nordic Services AB 4

5 NO Nødvendig verktøy: Unbrakonøkkel 5, 6 Stjerneskrutrekker FESTE TIL VOKSENSYKKELEN 1. Tre holderen (1) på setepinnen. Hvis pinnens diameter er for liten, brukes foring som passer til setepinnen, se tabell. (Fig 2). Stram skruene vekselvis før begge strammes god til (unbrakonøkkel 6). PINNEDIAMETER 25,4 mm 25,5 mm 26,4 mm 26,5 mm 27,2 mm 27,3 mm FORINGENS DIAMETER Det er veldig viktig at holderen (1) sitter godt fast på setepinnen. Monter festet slik at det er vinklet oppover. 3. Delen med styre (3) skal brukes til å justere høyden/ vinkelen mellom voksensykkelen og påhengssykkelen. Tre gjennom bolten med alle skiver, som vist i skissen, og stram godt til. Etter montering må du igjen kontrollere at delene kan svinge Begge delene til påhengssykkelen (3) og (5) leveres monterte og sammenlagte i leddet. Hurtigkobling (7) skal brukes ved sammenlegging eller utbretting av påhengssykkelen. Bolt og hurtigkobling må være godt skrudd fast. 5. Fell ut rammen, og spenn leddet (unbrakonøkkel 6) og hurtigkoblingen godt til. 6. Fest bakskjermen på setepinnen. 7. Vri styret i riktig vinkel, og stram alle bolter godt til (unbrakonøkkel 5). 8. Monter pedalene i pedalarmene. OBS! Pedalene har ulike gjenger, det er derfor veldig viktig at de plasseres i riktig arm. Venstre pedal er merket med WL, høyre pedal er merket med WR. Fig 1. Pedalene monteres ved hjelp av 15 mm fastnøkkel. 9. Juster setehøyden (unbrakonøkkel 5). Barnet skal nå bakken meg begge føtter. Setet må ikke være høyere enn maksmerket. 10. Vi anbefaler at bakbelysning, reflekser (rød refleks bak, hvit refleks foran og hvit eller oransje til siden) samt ringeklokke monteres på påhengssykkelen. 11. Du bør prøvesykle på en vei uten trafikk for å få et inntrykk av hvordan sykkelens egenskaper påvirkes av at påhengssykkelen er montert. For eksempel blir bremselengden forlenget. 12. Kontakt Biltema hvis det oppstår spørsmål under monteringen. 8. VEDLIKEHOLD Dekkene må alltid være pumpet opp. Smør kjedet med kjedeolje eller kjedespray med jevne mellomrom. Smør det sammenleggbare leddet med fett en gang i året. Kontroller regelmessig bremser, dekk, styre og felger. Oppbevar gjerne påhengssykkelen innendørs eller under tak. Bruk reservedeler fra Biltema ved behov. 9. AVFALL ADVARSEL! Plastposer og lignende forpakninger kan være farlige. For å unngå risikoen for kvelning, fjern plasten før dette produktet tas i bruk. Forpakning og forpakningsmateriale skal deretter ødelegges eller oppbevares utilgjengelig for barn. 2. Fest mellomleddet (2) i holderen. Bruk medfølgende skive. Holderen (1) sitter permanent på sykkelen og gjør det enklere å koble påhengssykkelen på og av. Kontroller at holderen (1) og mellomleddet (2) kan svinge 180 når hurtigkoblingen (6) er skrudd fast. Hvis leddet ikke følger med, kan passasjeren på påhengssykkelen falle av i svinger Biltema Nordic Services AB

6 FI Peräpyörä 20" SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO 2. TEKNISET TIEDOT 3. MERKINTÄ 4. KÄYTTÖKOHTEET 5. TURVALLISUUS 6. YLEISKUVA 7. ASENNUS 8. HUOLTAMINEN 9. HÄVITTÄMINEN 1. JOHDANTO Lue käyttöohje ennen käyttämistä ja säästä se tulevaa tarvetta varten. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin ja seuraaviin varoituksiin: VAARA! = Kuoleman tai vakavan henkilövahingon vaara. VAROITUS! = Kuoleman tai vakavan henkilövahingon vaara. HUOMIO! = Henkilövahingon vaara. Kuvat ja kuvaukset eivät välttämättä vastaa tarkasti tuotetta. 2. TEKNISET TIEDOT Kuljettajan enimmäispaino: 36 kg Kuljettajan ikä: vuotta Satulaputken läpimitta:.. 25,4, 26,4, 27,2 ja 28,6 mm Rengaskoko: " Rungon korkeus: cm Paino: ,5 kg Jarrut: Jarruton 3. MERKINTÄ Enintään 36 kg. 4. KÄYTTÖKOHTEET Peräpyörä kiinnitetään vankkarakenteisen, vähintään 26-tuumaisen aikuistenpyörän satulapylvääseen. Peräpyörällä saa ajaa vain yksi lapsi kerrallaan. 5. TURVALLISUUSOHJEET Lapsi ei saa istua peräpyörässä, ellei aikuinen ole pyörässä omalla paikallaan. Suomen Tieliikennelain mukaan polkupyöräilijän ja polkupyörän matkustajan on ajon aikana yleensä käytettävä asianmukaista suojakypärää (Tieliikennelaki /267). Suosittelemme kypärän käyttämistä kaikissa pyöräilytilanteissa. Peräpyörä soveltuu ainoastaan ajoon kaduilla ja teillä, se ei ole tarkoitettu maastopyöräilyyn. Jotta aikuisen pyörä säilyttäisi vakautensa, siinä ei saa olla lastenistuinta, kun peräpyörää käytetään. Rungon lukituskappaleen kireys ja lukitus on tarkastettava aina ennen liikkeellelähtöä. Tarkasta, että pyörän kaikki pultit on kiristetty hyvin. Tarkasta säännöllisesti, että jarrut, renkaat, ohjaustanko ja vanteet ovat hyvässä kunnossa. Muista, että jarrutusmatka on pidempi märällä tiellä. Polkupyörän perävaunussa tulee olla takana kolmionmuotoinen punainen heijastin tai valaisin (liikenne- ja viestintäministeriön asetus kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen sekä nelipyörien rakenteesta ja varusteista /1250) YLEISKUVA 1 Pidike 2 Välinivel 3 Ohjaustanko-osa 4 Taittuvan nivelen ja pikaliittimen kiinnike 5 Polkupyöräosa 6 Pikaliitin 7 Pikaliitin 8 Pultti 9 Messinkiputki 10 Pultti Biltema Nordic Services AB 6

7 FI 7. ASENNUS Tarvittavat työkalut: Kuusiokoloavaimet 5, 6 Ristipäinen ruuvitaltta KIINNITTÄMINEN AIKUISEN PYÖRÄÄN 1. Pujota pidike (1) satulaputkeen. Jos putken läpimitta on liian pieni, asennuksessa käytetään satulaputkeen sopivaa holkkia, ks. taulukko. (Kuva 2.) Kiristä ruuvit vuorotellen hyvin lopulliseen kireyteen (kuusiokoloavain 6). PUTKEN LÄPIMITTA 25,4 mm 25,5 mm 26,4 mm 26,5 mm 27,2 mm 27,3 mm HOLKIN LÄPIMITTA On erittäin tärkeää, että pidike (1) asettuu hyvin kiinni satulaputkeen. Asenna pidike niin, että se osoittaa ylöspäin. 3. Ohjaustangon sisältävä osa (3) säätää aikuisen pyörän ja peräpyörän välistä korkeutta/kulmaa. Pujota pultti ja aluslevyt piirustuksen mukaan ja kiristä liitos huolellisesti. Tarkasta asennuksen jälkeen uudelleen, että osat kääntyvät esteettä Peräpyörän molemmat osat (3) ja (5) toimitetaan niveleen asennettuna ja kokoon käännettynä. Pikaliitintä (7) käytetään peräpyörän kokoontaittamiseen ja avaamiseen. Pultin ja pikaliittimen on oltava hyvin kiristettyjä. 5. Käännä runko auki ja kiristä nivel (kuusiokoloavain 6) ja pikaliitin huolellisesti. 6. Kiinnitä takalokasuoja satulaputkeen. 7. Käännä ohjaustanko oikeaan kulmaan ja kiristä kaikki pultit hyvin (kuusiokoloavain 5). 8. Asenna polkimet poljinvarsiin. HUOM! Polkimissa on erilaiset kierteet, joten on erittäin tärkeää, että ne asennetaan oikeisiin varsiin. Vasemmassa polkimessa on merkintä WL ja oikeassa merkintä WR. Kuva 1. Polkimet asennetaan 15 mm kiintoavaimella. 9. Säädä satulan korkeus (kuusiokoloavain 5). Lapsen molempien jalkojen on ulotuttava maahan. Satulaa ei saa asentaa pylväässä olevaa max-merkintää korkeammalle. 10. Suosittelemme, että peräpyörään asennetaan takavalo, heijastimet (taakse punainen, eteen valkoinen ja sivulle oranssi tai valkoinen) ja soittokello. 11. Kokeile peräpyörän vaikutusta polkupyörän ajo-ominaisuuksiin ensin liikennöimättömällä tiellä. Peräpyörä muun muassa pidentää jarrutusmatkaa. 12. Mikäli jokin asennuksessa tuntuu epäselvältä, ota yhteyttä Biltemaan. 8. HUOLTAMINEN Pidä renkaat aina hyvin täytettynä. Voitele ketju säännöllisesti ketjuöljyllä tai -suihkeella. Voitele kokoontaittuva nivel rasvalla kerran vuodessa. Tarkasta säännöllisesti, että jarrut, renkaat, ohjaustanko ja vanteet ovat hyvässä kunnossa. Suosittelemme peräpyörän säilyttämistä sisätiloissa tai katetussa tilassa. Käytä tarvittaessa Biltemalta saatavia varaosia. 9. HÄVITTÄMINEN VAROITUS! Muovipussit ja sen tapaiset pakkaukset voivat olla vaarallisia. Poista muovi ennen tuotteen käyttöä tukehtumisvaaran estämiseksi. Pakkaus ja pakkausmateriaali on sen jälkeen hävitettävä tai säilytettävä lasten ulottumattomissa. 2. Kiinnitä välinivel (2) pidikkeeseen. Käytä mukana toimitettavaa aluslevyä. Peräpyörän kytkemistä ja irrottamista helpottava pidike (1) asennetaan pyörään pysyvästi. Tarkasta, että pidike (1) ja välinivel (2) kääntyvät esteettä 180, kun pikaliitin (6) on kiinnitetty. Jos nivel ei seuraa liikettä, peräpyörän matkustaja saattaa pudota peräpyörästä kääntymisen yhteydessä Biltema Nordic Services AB

8 DK Halvcykel 20" INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKE DATA 3. MÆRKNING 4. ANVENDELSESOMRÅDE 5. SIKKERHED 6. OVERSIGTSBILLEDE 8. VEDLIGEHOLDELSE 9. AFFALD 1. INTRODUKTION Læs denne manual inden brugen, og gem den til fremtidig brug. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsforskrifterne og følgende advarsler: FARE! = Høj risiko for dødsfald eller alvorlig personskade. ADVARSEL! = Risiko for dødsfald eller alvorlig personskade. OBS! = Risiko for mindre personskade. Vi tager forbehold for, at illustrationer og beskrivelser ikke passer fuldt ud med produktet. 2. TEKNISKE DATA Maksimal vægt for person: 36 kg Alder for person: år Diameter på sadelpind:.. 25,4, 26,4, 27,2 og 28,6 mm Hjulstørrelse: " Stelhøjde: cm Vægt: ,5 kg Bremser: Ubremset 3. MÆRKNING Maks. 36 kg. 4. ANVENDELSESOMRÅDE Denne halvcykel er beregnet til at blive fastgjort på sadelpinden på en stabil voksencykel med en størrelse på mindst 26". Der må kun køre ét barn ad gangen på halvcyklen. 5. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Barnet må ikke sidde på cyklen, uden at der er en person på voksencyklen. Det anbefales, at både barn og voksen altid bærer cykelhjelm. Vi anbefaler, at der bæres hjelm ved al cykling. Halvcyklen kan kun benyttes på gade og veje. Den er ikke beregnet til cykling i terræn. For at undgå, at voksencyklens stabilitet påvirkes, må halvcyklen kun kobles til en cykel uden barnesæde. Inden starten skal det kontrolleres, at det låsbare led til stellet er korrekt tilspændt og låst. Kontroller, at alle bolte på cyklen er spændt. Kontroller regelmæssigt, at bremser, dæk, styr og fælge er i god stand. Husk på, at bremselængden forøges i fugtigt føre. En tilkoblet cykeltrailer eller cykel skal have en rød, bagudvendende refleks og i lygtetændingstiden også en baglygte, der viser rødt lys bagud OVERSIGTSBILLEDE 1 Holder 2 Mellemled 3 Del med styr 4 Beslag til drejeligt led og lynkobling 5 Cykeldelen 6 Lynkobling 7 Lynkobling 8 Bolt 9 Messingrør 10 Bolt Biltema Nordic Services AB 8

9 DK Nødvendigt værktøj: Unbrakonøgler, 5, 6 mm Stjerneskruetrækker MONTERING PÅ VOKSENCYKEL 1. Før holderen (1) ind over sadelpinden. Hvis sadelpindens diameter er for lille, bruger man en bøsning, der passer til sadelpinden, se tabellen. (Fig. 2). Spænd skruerne skiftevis og stram dem til slut helt til (6 mm unbrakonøgle). Ø SADELPINDEN Ø BØSNINGEN 25,4 mm 25,5 mm 26,4 mm 26,5 mm 27,2 mm 27,3 mm Det er meget vigtigt, at holderen (1) sidder helt fast på sadelpinden, Monter holderen, så den er vinklet opefter. 3. Delen med styr (3) er beregnet til at justere højden/ vinklen mellem voksencyklen og halvcyklen. Før bolten igennem med samtlige skiver som vist på illustrationen, og spænd den helt til. Kontroller igen efter montering, at delene kan dreje De to dele til halvcyklen (3) og (5) leveres monteret og sammenfoldede i leddet. Lynkoblingen (7) er beregnet til brug ved sammenfoldning eller udfoldning af halvcyklen. Bolt og lynkobling skal være spændt helt til. 5. Fold rammen ud, og spænd leddet (6 mm unbrakonøgle) samt lynkoblingen helt til. 6. Fastgør bagskærmen på sadelpinden. 7. Drej styret til en passende vinkel, og spænd alle bolte helt til (5 mm unbrakonøgle). 8. Monter pedalerne i pedalarmene. OBS! Pedalerne har forskellige gevind, derfor er det meget vigtigt, at de placeres i den rette arm. Den venstre pedal er mærket med WL, og den højre pedal er mærket med WR. Fig. 1. Pedalerne monteres med en 15 mm fastnøgle. 9. Juster sadelhøjden (5 mm unbrakonøgle). Barnet skal kunne nå jorden med begge fødder. Sadlen må ikke hæves højere end til maks.-mærkningen på sadelpinden. 10. Halvcyklen skal iht. loven være udstyret med rød baglygte og reflekser (rød refleks bagud, hvid refleks fremad og gul refleks til siden), og vi anbefaler tillige at montere en ringeklokke. 11. Prøvekør først cyklen på en vej uden trafik for at få et indtryk af, hvordan cyklens egenskaber påvirkes af, at halvcyklen er monteret. Således bliver bremselængden større. 12. Kontakt Biltema, hvis der opstår tvivl ved monteringen. 8. VEDLIGEHOLDELSE Dækkene skal altid være velpumpede. Smør kæden med kædeolie eller kædespray med jævne mellemrum. Smør det drejelige led med fedt en gang om året. Kontroller regelmæssigt, at bremser, dæk, styr og fælge er i god stand. Halvcyklen bør opbevares indendørs eller under tag. Brug reservedele fra Biltema ved behov. 9. AFFALD ADVARSEL! Plastposer og lignende emballage kan være farlige. For at undgå risiko for kvælning bør plastet fjernes, inden produktet anvendes. Emballage og emballagemateriale skal bortskaffes eller opbevares utilgængeligt for spædbørn og børn. 2. Spænd mellemleddet (2) fast i holderen. Brug den medfølgende skive. Holderen (1) sidder permanent på cyklen og letter fra- og tilkobling af halvcyklen. Kontroller, at holderen (1) og mellemleddet (2) kan dreje 180, når lynkoblingen (6) er skruet fast. Hvis leddet ikke kan bevæges frit, kan personen på halvcyklen falde af cyklen i sving Biltema Nordic Services AB

10