Bruksanvisning CQube

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Bruksanvisning CQube"

Transkript

1 Bruksanvisning CQube U_NO Din forhandler Rev Art. nr/art. no CREM International AB Box 10, Viksgränd 2, SE Åmotfors, Sverige Tlf.: +46 (0) , Faks: +46 (0) E-post:

2 1. Innhold CQUBE 1. Innhold side 2 2. Generelt, Sikkerhetsregler 3 3. Fakta 4 4. Komponentoversikt, front 5 4. Komponentoversikt, blandesystem 6 4. Komponentoversikt, ingrediensbeholder 7 4. Membranbryteroversikt, knappefunksjon front 8 4. Brukerkortoversikt 9 5. Installasjon og oppstart Plassering av maskinen 10 Festing av maskinen 10 Tilkobling av slangene for kjøleenhet til kullsyre, (bunnkab.) 11 Tilkoblinger: elektrisk kaffemaskin. 11 Tilkoblinger: vann 12 Oppstart av kaffemaskinen 12 Tilkobling: elektrisk rør for kaldt vann 13 Oppfylling av ingrediensbeholderne Betjening; Brygging av kaffe i kopp, kaldtvannsdispenser 15 Brygging av kaffe i kanne Rengjøringsprogram Rensing av blandeskålene 17 Rengjøring av dispenserventiler 18 Rengjøring av bryggemekanisme 19 Rengjøring av bryggekammer 20 Demontering av bryggekammer Ukentlig rengjøring Demontering av blandesystem, vaske deler 22 Gjeninnsette blandesystem Rengjøring og behandling Utvendig rengjøring ved behov Melding på display PROGRAMMERING Aktiver med kort Programmering Hovedmeny 28 Drikke i kanne 29 Rengjøring av maskin 30 Tellere Målskisse 33 2.

3 2. Generelt CQUBE Takk for at du valgte en CQube-drikkeautomat. Vi håper du får glede av den! - Maskinen må kobles til på riktig måte for din egen sikkerhets skyld. Les bruksanvisningen før du bruker maskinen. - Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon for riktig og trygg bruk av drikkeautomaten - Ha alltid bruksanvisningen i nærheten. Maskinen må kobles fra hovedstrømforsyning før det utføres noen form for vedlikehold. Alt installasjonsarbeidet må kun utføres av faglærte personer. Sikkerhetsregler 1. Maskinen er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de har tilsyn og har fått opplæring i bruk av maskinen av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. 2. Barn må passes på, slik at de ikke begynner å leke med maskinen 3. Maskinen må kobles til vannledninger i henhold til gjeldende nasjonale forskrifter. 3.

4 3. Fakta CQUBE Fakta: CQube M Cqube L Innebygd kvern Valgfritt Valgfritt Funksjon for valg av kanne Ja Ja Alternative drikkevalg Ingrediensbeholder Bryggemekanisme med kaffefilter Ja Ja Rengjøringsfunksjon med smartkort Ja Ja Elektronisk temperaturkontroll Ja Ja Justerbar kaffestyrke Ja Ja Opplysning av kopp under brygging Ja Ja Bunnkabinett: stor grutbeholder Valgfritt Valgfritt Energisparemodus Ja Ja Brukerkort Ja Ja Berøringsskjerm Valgfritt Valgfritt Høyde 879 mm 995 mm Bredde 420 mm 420 mm Dybde 565 mm 565 mm Beholdervolum 5 liter 5 liter Strømforsyning 230V/2200W+170W 230V/2200W+170W Støynivå (maks.) ved brygging < 70dB < 70dB Kaldtvannskobling ½ utvendig gjenge ½ utvendig gjenge Vannrensingsfilter filter filter Kullsyreholdig vann 20 liter/time 20 liter/time Bønnebeholder 4,0 kg Bønnebeholder 2.0 kg Ingrediensbeholder kaffe kaffe Ingrediensbeholder espresso espresso Ingrediensbeholder sjokolade sjokolade Ingrediensbeholder topping topping Grutbeholder 150 kopper 150 kopper Bunnkar 600 kopper 600 kopper Temperaturer; Rekommandert romstemperatur ved drift C (maximum C) Maskinvekt: Modell/Navn VEKT CQUBE L uten bunnkabinett 45 Kg CQUBE M uten bunnkabinett 42 Kg Bunnkabinett 25 Kg Kvern 6 Kg Kaldtvann 12 Kg Kaldtvann + kullsyre 16 Kg 4.

5 4. Komponentoversikt, front CQUBE Bønnebeholder Display Knapper for forhåndsvalg Stopp Energisparemodus Dørlås Menydrikker Kortleser Dispenser varm drikke Utløp for vanndrikker Koppehylle Drypplate Dryppskål Tilbehør: Bunnkabinett med kullsyrerør og kjøleenhet 5.

6 4. Komponentoversikt, blandesystem CQUBE Bønnelukking Bryggemekanisme Bønnebeholder Ingrediensbeholder Kvern Ingrediensrør Kvernutløp Blandeskåler PÅ/AV-bryter Utløp for kalde drikker Utløp for varme drikker Grutbeholder 6.

7 4. Komponentoversikt, ingrediensbeholder CQUBE Ingrediensbeholder CQube L Detalj; Ingredienser; Bredde; Høyde; Størrelse; Nummer/enhet Beholder; bønner ,0 kg 1 Beholder; espresso ,66 kg 1 Beholder; sjokolade ,66 kg 1 Beholder; topping ,95 kg 1 Detalj; Ingredienser; Bredde; Høyde; Størrelse; Nummer/enhet Beholder; kaffe ,50 kg 1 Beholder; espresso ,66 kg 1 Beholder; sjokolade ,66 kg 1 Beholder; topping ,95 kg 1 Ingrediensbeholder CQube M Detalj; Ingredienser; Bredde; Høyde; Størrelse; Nummer/enhet Beholder; bønner ,0 kg 1 Beholder; espresso ,44 kg 1 Beholder; sjokolade ,52 kg 1 Beholder; topping ,10 kg 1 Detalj; Ingredienser; Bredde; Høyde; Størrelse; Nummer/enhet Beholder; kaffe ,00 kg 1 Beholder; espresso ,44 kg 1 Beholder; sjokolade ,52 kg 1 Beholder; topping ,10 kg 1 7.

8 4. Oversikt: Membranbryterfunksjon, front CQUBE Knappefunksjoner, front. BRUKERKORT tilbakeknappen hvis du vil gå ut av undermenyen og tilbake til hovedmenyen. Enter hvis du vil gå til menyen, endre en verdi eller en innstilling. Bekreft den nye innstillingen ved å trykke på E-knappen. på denne knappen hvis du ønsker å øke en verdi eller bla gjennom en meny. på denne knappen hvis du ønsker å redusere en verdi eller bla tilbake i menyen. på STOP-knappen hvis du vil gå tilbake til startmenyen. Knapp for ENERISPAREMODUS. Hold STOP-knappen inne i ca. 5 sekunder. Displayet viser Energy Saving Mode. For å gå tilbake til vanlig innstilling må du holde Stop-knappen inne i fem sek. ENERGISPAREMODUS, maskinen slår av frontdisplayet og reduserer temperaturen i vanntanken til ca. 65 C. 8.

9 4. Oversikt: BRUKERKORT CQUBE BRUKERKORT BRUKERKORT, artikkelnummer: Brukes for rengjøring og innstilling av brygging på kanne. Brukerkortet gis deg av forhandleren din. Sett inn kortet: Displayet vil vise Service Menu, Jug Beverage, og du kan nå bla gjennom menyen. Service Menu Jug Beverage Ta ut kortet for å bruke maskinen igjen. Oppbevar det på et trygt sted. 9.

10 5. Installasjon og oppstart CQUBE 1. Sett maskinen på en flat overflate som vann ikke kan trenge gjennom. 2. Ved installasjon med bunnkabinett: Monter drikkeautomatens toppkabinett med M6 x 35-skruene som følger med. M6 x Merk: Sørg for fri luftsirkulasjon bak maskinen. (minimum 10 cm). Merk: Kun for installasjon uten kaldtvannsfunksjon. Installsjon av kjøleenhet med kullsyre, (bunnkabinett) A Figur Koble slangene på 8 mm til de tre enhetene. (A) parallell mellom toppen og bunnkabinettene, slange for slange, venstre til venstre osv. (Se bildene 1-3). A VANN INN KULLSYREHOLDIG VANN UT VANN 10.

11 5. Installasjon og oppstart CQUBE KULLSYREHOLDIG VANN VANN UT Merk: Ikke koble til strømledningen fra kaldtvannsenheten før maskinen har varmet seg opp i ca. 10 minutter. 4. Koble kullsyreslangen til gassbeholderen og åpne uttaket. Kontroller at det fabrikkinnstilte trykket er ca. 3,5 bar. Kan justeres +0,5-1,0 bar. Fest kullsyreslangen på plass (figur 2). Figur 2. Merk: For kaffemaskinen: kaldtvannsenhet uten kullsyre Start opp kjøleenheten på kaffemaskinen uten kullsyre. Denne maskinen har ingen trykkjusteringspumpe. Følg anvisningene 1, 2, 6, 7, 8, 9,10,14, 16, 17, 18. Koble strømmen til toppkabinettetpå maskinen. 5. Koble støpselet til en jordet stikkontakt 230V 10A. 11.

12 5. Installasjon og oppstart CQUBE Koble vannet til toppkabinettet på maskinen. 6. Koble slangen som medfølger fra fabrikk til kaldtvannsinntaket, med en ½ R-tilkoblingsdel. Sørg for slangen ikke brettes eller bøyes hardt når du skyver maskinen tilbake på plass. Hvis vannrørene er nye, må du først skylle systemet med vann for å kobberrester. Disse kan skade innløpsventilen. Den nye slangen som leveres med maskinen, må brukes. Gamle slanger må ikke brukes om igjen. Det anbefales tilkobling til en lukkbar ventil. Min. vanntrykk: 2 bar (200kPa). Maks. vanntrykk: 8 bar (800kPa). 7. Åpne vannkranen. 8. Åpne døren og slå på strømbryteren. Se figur. PÅ/AV 9. Lukk døren 10. Displayet viser Low Water Level, Press Enter Key på E-knappen Low Water Level Press Enter Key Vanntanken vil nå automatisk fylles med fem liter vann. Elementet vil ikke få strøm før vannet når nivåsensoren. Temperaturen er satt til ca. 96º Celsius. 11. Når vannet er varmet opp, vil teksten "Low temp" forsvinne fra displayet. (Displayteksten vil begynne å dreie rundt). 12. Slå av maskinen.. 12.

13 5. Installasjon og oppstart CQUBE Oppstart av kaffemaskin med innebygd kjøleenhet for vann 13. Koble nå til strømledningen som kommer fra bunnkabinettet til maskinens stikkontakt (B) i toppkabinettet se figur 3). 14. Slå maskinen på igjen, og vent til teksten på displayet begynner å dreie rundt. B Figur 3. PÅ/AV Merk: Drikkeautomaten må være varm før kaldt vann kan tappes. 15. Ta et glass og på knappen for kaldt vann til vannet tappes i en jevn strøm og trykkøkningspumpen som summer gir fra seg en annerledes, roligere lyd (kjølekompressoren er relativt stillegående. så den skal vanligvis ikke høres så godt) Merk: Start maskinen på nytt hvis det ikke kommer noe kaldt vann. 16. på knappen for kullsyre, slik at beholderen fylles opp og til du har en jevn strøm med vann. Etter dette vil trykkøkningspumpen kun ha denne lavere lyden eller være helt stille. 17. Vent i ca. 10 minutter på at maskinen skal bli klar til bruk. (Dette for å sørge for at vannet er nedkjølt). 13.

14 5. Installasjon og oppstart CQUBE 18. Fyll beholderen. Fyll ingredienser i beholderne. Fjern ingrediensbeholderne (for å unngå søl i maskinen) og fyll opp med ingredienser. 19. Fyll opp bønnebeholderen med kaffebønner. Løft av lokket og fyll opp bønnebeholderen med nybrente kaffebønner uten tilsetningsstoffer. (f.eks. fargestoffer og sukker). Åpne røret (A) på bønnebeholderen. A A A 20. Ved plassering av ingrediensbeholderen Sørg for at ingrediensrørene er i flukt med kondensskålene. Se (A). 14.

15 6. Betjening Brygging av en kaffekopp CQUBE Brygging av en kaffekopp 1. Sett en kopp under kaffeutløpet. 2. Drikkens styrke er satt til standard. Hvis du ønsker å øke eller redusere styrken, følger du trinnene i delen nedenfor. Hvis ikke, kan du fortsette til punkt 3. Sterkere drikk; + alternativt Svakere drikk; - 3. Velg drikk kaffe ved å trykke på knappen coffee i menyen. Displayet viser "Please wait", og koppelyset slås på. 4. Vent til koppelyset slår seg av og teksten "Please wait" har forsvunnet fra displayet før du tar bort koppen. 6. Betjening Tapping av kaldt vann CQUBE Kaldtvannstapping (med eller uten kullsyre). 1. Hold et glass under utløpet for vann og trykk på COLD WATER eller CARBONATED WATER. 15.

16 6. Betjening Brygging av kaffe i kanne. CQUBE Brygging av kaffe i kanne. A 1. Sett en kanne under kaffeutløpet og brett opp kopphyllen. 2. Sett brukerkortet inn i kortleseren (A) 3. Displayet viser Service Menu, Jug Beverage. 4. på E-knappen. 5. Endre antall kopper du vil brygge i kannen. (6 kopper er standardinnstillingen.) med alternativt. Det er mulig å brygge fra 1 kopp og opp til 12 kopper. 6. for kaffe. Vent til koppelyset slås av og meldingen "please wait" har forsvunnet fra displayet før du tar bort kannen. 7. Ta ut brukerkortet. Merk: Ta ut brukerkortet hvis det ikke er gjort noen valg. STOP for å stoppe. 16.

17 7. Rengjøringsprogram: skylling av blandeskålene CQUBE Automatisk skylling av blandeskålene, minst én gang om dagen. A 1. Løft opp koppehyllen. Sett en beholder som rommer ca. 0,5 liter under utløpet for kaffe 2. Sett brukerkortet inn i kortleseren (A) 3. Bla gjennom menyen til displayet viser Service Menu, Clean Machine. 4. på E-knappen. 5. Bla gjennom menyen til displayet viser Service Cleaning, Clean Mixer. 6. på E-knappen. 7. Maskinen vil nå rengjøre blandeskålene i ca. 5 sekunder. Merk: Gjenta rengjøringsprosedyren 2-3 ganger. 8. Ta ut brukerkortet. Rengjøring betyr skylling med vann og rotering av blandermotoren. 17.

18 7. Rengjøringsprogram: utløpsventiler CQUBE Automatisk rengjøring av utløpsventiler: A 1. Løft opp koppehyllen. Sett en beholder under både kaffe- og vannutløpet. 2. Sett brukerkortet inn i kortleseren (A) 3. Bla gjennom menyen til displayet viser Service Menu, Clean Machine. 4. på E-knappen. 5. Bla gjennom menyen til displayet viser Select Cleaning, Clean Valves. 6. på E-knappen. 7. Utløpsventilene vil nå begynne å åpne og lukke seg med 3 støt per sekund i maks. 6 sekunder. Gjenta prosedyren 2-3 ganger. 8. Ta ut brukerkortet. Rengjøringen innebærer at ventilene slår av kalkstein og andre partikler som kan ha satt seg fast i sylindrene og spyler dem med vann. 18.

19 7. Rengjøringsprogram: bryggemekanisme CQUBE Automatisk rengjøring av bryggemekanismen: Rengjøring av bryggemekanismen skal utføres en gang i uken. A 1. Sett brukerkortet inn i kortleseren (A) 2. Bla gjennom menyen til displayet viser Service Menu, Clean Machine. 3. på E-knappen. 4. Bla gjennom menyen til displayet viser Select Cleaning, Clean Brewer. 5. på E-knappen. Displayet viser Open Door, Fill Detergent. 6. Åpne døren. Displayet viser Fill Detergent, Close Door. 7. Legg 25 g (en porsjonspose) med rengjøringsmiddel (figur A) i bryggemekanismen. Se figur B. (Rengjøringsmiddel får du hos forhandleren din) 8. Lukk døren. A B Displayet viser Place Jug, Enter To Start. 9. Sett en 1 liters beholder under kaffeutløpet. 10. E-knappen for å starte rengjøringen. 19.

20 7. Rengjøringsprogram: bryggemekanismen CQUBE Fortsettelse: Automatisk rengjøring av bryggemekanismen: Rengjøring av bryggemekanismen skal utføres en gang i uken. 11. Displayet viser Preparing Brewer, Please Wait. 12. Displayet viser Cleaning Brewer, Time Left 300s. Maskinen teller ned fra 300 sekunder. 13. Displayet viser Rinsing Brewer, Cycles left 7. Displayet viser Select Cleaning, Clean Brewer når rengjøringen er ferdig. 14. Ta ut brukerkortet. Merk: Når rengjøringsmiddelet har blitt lagt til, må ikke prosessen avbrytes, men må gjøre seg ferdig. VIKTIG! Etter at du har utført den automatiske rengjøringsprosessen for bryggemekanismen, bør du også rengjøre bryggekammeret for å fjerne eventuelt gjenværende rengjøringsmiddel eller kafferester! Demontering og rengjøring av bryggekammeret, Open Brewer 1. Sett brukerkortet inn i kortleseren (A) 2. Bla gjennom menyen til displayet viser Service Menu, Clean Machine. 3. på E-knappen. 4. Displayet viser Select Cleaning, Open Brewer. 5. på E-knappen. 6. Displayet viser Open Brewer. 7. Åpne døren, demonter, rengjør og sett bryggekammeret sammen igjen. se side Lukk døren. 9. E-knappen for å gå tilbake til vanlig innstilling. 10. Ta ut brukerkortet. 11. Ta en kopp kaffe og slå den ut. Funksjonen Open Brewer Kan brukes til å dreie bryggemekanismen til riktig posisjon. Merk: "Spaken" skal være i klokken 8-posisjon. Hvis ikke, tar du den av igjen og gjentar prosessen. Klokken 8- posisjon 20.

21 7. Rengjøringsprogram: bryggemekanismen CQUBE Automatisk rengjøring av bryggemekanismen: Rengjøring av bryggemekanismen skal utføres en gang i uken. Demonter bryggekammeret: Ekstra spyling/rengjøring av bryggekammeret Merk: Skyll ren! For å fjerne rengjøringsmiddel og kafferester! Sett bryggekammeret sammen igjen Merk: Når bryggekammeret er satt sammen igjen, må du sørge for at gummiskrapen (B) ender opp mellom vippearmene (A). 21.

22 8. RENGJØRING: UKENTLIG RENGJØRING Demonter blandesystemet 1. Løsne slangene til beholder og utløp. Se fig Vri håndtaket mot klokken. Se fig Løsne blandeskålen ved å dra den rett ut. Se fig. 3. Fig. 1. Fig. 2. Fig. 3. (C) 4. Løsne blanderen ved å dra den rett ut. Se fig Løsne festeplaten. Vri håndtaket mot klokken til det stopper.se fig. 5. Fig. 4. Fig. 5. Sette sammen blandesystemet. Se neste side. 22.

23 8. RENGJØRING: UKENTLIG RENGJØRING Vask disse delene. Blandeskål Kondensskål Festeplate Blander Rengjør med fuktig klut og tørk. Alle delene må være tørre før de settes sammen igjen. Sette blandesystemet sammen igjen. 6. SJEKK alle tetninger før delene settes sammen igjen. Se fig Den flate siden på blandermotorakselen må passe med merkingen på blanderen. se fig Fest blanderen og trykk til du hører et lite klikk. Følg anvisningene på pilen på blanderen. Det er kun mulig å feste blanderen på én måte. Se fig. 8. Fig. 6. Fig. 7. Fig. 8. KONTROLLER alle tetninger Fig Fest blandeskålen og kondensskålen. Skyv på blandeskålen og fest med håndtaket. Koblet til utløpsslangen. OBS! Sørg for at alle vannslanger er tilkoblet og festet. se fig

24 9. Rengjøring og behandling RENGJØRING CQUBE Demontering og rengjøring av kaffefilter. Med maskinen følger det et verktøy for demontering av kaffefilteret A 1. Sett brukerkortet inn i kortleseren (A) 2. Bla gjennom menyen til displayet viser Service Menu, Clean Machine. 3. på E-knappen. 4. Bla gjennom menyen til displayet viser Select Cleaning, Open Brewer. 5. E-knappen. Displayet viser Open Brewer. 6. Bryggemekanismen roterer seg i posisjon. 7. Åpne døren. 8. Løsne utløpet og sett verktøyet (A) gjennom et av hullene foran på bryggemekanismen, hele veien til bakdelen av sylinderveggen (bilde 1). Beveg så verktøyet mot bakdelen av filterinnlegget til innlegget er ute (bilde 2). 9. Rengjør filterinnlegget med 25 g rengjøringsmiddel oppløst i 3 dl vann i maks. 10 minutter. 97º Celsius 10 minutter Bilde 2 Figur 1. 3 dl vann A 10. Sett filteret på igjen. Lukk døren. 11. E-knappen og bryggemekanismen vil gå tilbake til standardposisjon. 12. Ta ut brukerkortet. OBS! Tapp en kopp kaffe og slå den ut for å fjerne rester av rengjøringsmiddel i filteret. Etter at filteret har vært i kontakt med rengjøringsmiddelet, må det vaskes med rensemiddel og skylles grundig under rennende vann. Fås hos forhandleren din: Rengjøringsmiddel for bryggemekanisme Produktnr Filter for bryggemekanisme Produktnr Verktøy for demontering av filter Produktnr

25 9. Rengjøring og behandling RENGJØRING CQUBE Rengjøring etter behov. Ved rengjøring av bønnebeholder. 1. Lukk utløpsventilen 2. Løft bønnebeholderen opp og flytt den. Bruk en myk fille og flytende rengjøringsmiddel som ikke sliper. Merk: Sørg for at bønnebeholderen er helt tørr for du setter den tilbake. Bruk en myk fille og flytende rengjøringsmiddel som ikke sliper for å rengjøre maskinens utside. Dryppskål og dryppskålinnlegg skal vaskes for hånd i vanlig oppvaskvann. Ikke vask dem i oppvaskmaskin! NB: Alle delene må være tørre før de settes inn igjen. Gjøres i forbindelse med teknisk service. Rengjøring av kondensator. Kondensator for kaldtvannsenhet: RENGJØRES minst to ganger i året. Dette må gjøres oftere i svært støvete omgivelser. Utskifting av kullsyrerør: Utskiftingen av kullsyrerøret gjøres etter at ca liter er tappet ut. (Se installasjon og oppstart). Rengjøring av kvern. Rengjøring av kvernen skal utføres én gang per måned i forbindelse med teknisk vedlikehold. 25.

26 10. Melding på display CQUBE Melding på display: Displayet viser: Energy saving mode Not available Heating Water Please Wait... Low Water Level Press Enter Key Filling Water Please wait Warning Low Temperature Low Temperature Blocked Empty Drip Tray Low Water Level Blocked Check Water Supply Empty Waste Box Change Brewer Filter Place Cup Bev. Disabled Door Open Change Water Filter Maskinen er i energisparemodus. Drikken kan ikke velges som kanne. Lav temperatur i vanntanken, maskinens varmer seg opp (stengt) Lavt vannivå i vanntanken. Maskinen fylles med vann. Temperaturen er lav, det er fortsatt mulig å tappe drikk Temperaturen er lav, maskinen er stengt. Dryppskålen er full av vann Vannivået i vanntanken er lavt, det er ikke mulig å tappe drikker. Vannet har ikke nådd riktig nivå i vanntanken. Sjekk vannledningen, start maskinen på nytt. Avfallsboksen er full. Åpne døren og tøm ut grutet. E for å nullstille telleren når du lukker døren. Kan velges i hovedprogrammet. Bryggefilteret er tilstoppet. Filteret må byttes eller rengjøres. Hvis koppesensoren har blitt aktivert, vises dette hvis det ikke har blitt satt noen kopp på dryppskålen. Drikken er deaktivert. Døren er åpen. Vannfilteret må skiftes ut. på E for å nullstille telleren. 26.

27 11. PROGRAMMERING CQUBE Aktiver programmering med brukerkortet 1. Sett brukerkortet inn i kortleseren 2. Displayet viser: Service Menu, Jug Beverage, Clean Machine, Counters Funksjonsknapper for programmering Back på denne knappen hvis du ønsker å gå ut av undermenyen og tilbake til hovedmenyen. Enter hvis du vil gå til menyen eller endre en verdi eller innstilling. Endre en verdi ved å trykke eller. Bekreft den nye innstillingen ved å trykke på E-knappen. på denne knappen hvis du vil øke en verdi eller bla fremover i menyen. på denne knappen hvis du vil redusere en verdi eller gå tilbake i menyen. på STOP-knappen hvis du vil gå tilbake til startmenyen. Knapp for ENERGI- SPAREMODUS. Hold STOP-knappen nede i ca. 5 sekunder. Displayet viser Energy Saving Mode. Hold STOP-knappen nede i 5 sekunder for å gå tilbake til normal innstilling. ENERGISPAREMODUS for berøringsskjerm. Se håndbok for berøringsskjerm. ENERGISPAREMODUS, maskinen slår av frontdisplayet og reduserer temperaturen i vanntanken til ca. 65 C. 27.

28 12. PROGRAMMERING HOVEDMENY CQUBE PROGRAMMERING OG INNSTILLINGER. Displayet viser Service Menu Jug Beverage Displayet viser Service Menu Clean Machine Displayet viser Service Menu Counters 28.

29 12. PROGRAMMERING Drikke i kanne CQUBE Endre Jug Beverage, Jug Setup Sett kortet i kortleseren. Displayet viser Jug Beverage Service Menu Jug Beverage Jug Beverage Velg antall kopper som skal brygges i kannen Kopper kopper er standard Velg drikke Bla fremover i menyen Ta ut brukerkortet for å gå tilbake til standardinnstilling dersom det ikke velges noe. STOP for å stoppe. 29.

30 12. PROGRAMMERING Rengjør maskin CQUBE Rengjøringsprogram: Sett kortet i kortleseren. Displayet viser Service meny Jug Beverage, Clean Machine, Counters Bla fremover i menyen Service Menu Clean Machine Select Cleaning Milk - Rollout Select Cleaning Clean Brewer Melken pumpes ut i dryppskålen. Kun maskin med melk Kun opplærte serviceteknikere. Rengjøring av bryggemekanismen med rensemiddel Select Cleaning Mixer Rengjør blandeskålen Select Cleaning Clean Valves Starter å slå rester av utløpsventilene Select Cleaning Milk Clean Automatisk funksjon som starter til satt tid én gang om dagen. Kan kjøres manuelt ved behov Select Cleaning Open Brewer Åpner bryggemekanismen. Se anvisninger i displayet Select Cleaning Clean Grinder Kun opplærte serviceteknikere. Rengjøring av kvernen med Grindz-rengjøringstabletter. Select Cleaning Rinse Brewer Skyller bryggemekanismen med kun vann Følg anvisningene i displayet Select Cleaning High Conc. Milk Clean Kun opplærte serviceteknikere. Kun for maskin med melk Select Cleaning Milk Prime Kun for maskin med melk 30.

31 12. PROGRAMMERING Tellere CQUBE Se antall utførte rengjøringer eller nullstill telleren: Sett kortet i kortleseren. Bla fremover til det står Counters i displayet Counters Beverages Beverage counter Per beverage Drink 1 Served xxx for å bla fremover i menyen. Drink 2 Served xxx Beverage counter Total Served Total Beverages Served xxx for å bla fremover i menyen. for å bla fremover i menyen. Beverage counters Clear counters Hold Enter to Clear counters Hold Enter inne i 3 sek. for å nullstille tellerne Counters cleaned press Back For å bla tilbake i menyen. Back 31.

32 12. PROGRAMMERING Tellere CQUBE Se antall utførte rengjøringer eller nullstill telleren: Sett kortet i kortleseren. Bla fremover til det står Counters i displayet Counters Cleaning counter Clean Counter Brewer 000 for å bla fremover i menyen. Clean Counter Milk 000 Clean Counter Total 000 For å bla tilbake i menyen. Back Counters Water Filter Water Filter Reset Filter for å bla fremover i menyen. Reset? NO/YES Months Left 6 Standard = 6 måneder Water Filter Interval 6 Water Filter Interval 1-12 For å bla tilbake i menyen. Back 32.

33 13. Målskisse CQUBE Modell CQUBE M CQUBE L A 879 mm 995 mm B 420 mm 420 mm C 565 mm 565 mm 33.

34 FOR SERVICE Kontakt din lokale forhandler Din forhandler

BRUKSANVISNING (Touchscreen)

BRUKSANVISNING (Touchscreen) BRUKSANVISNING (Touchscreen) U_NO Din forhandler Rev. 111003 1. INNHOLDSFORTEGNELSE. CQube Touchscreen 1. Innholdsfortegnelse side 2 2. Generelt / Beskrivelse: 3 3. Driftsmodus 4 4. Energisparemodus 5

Detaljer

CQUBE ME12 BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764065_01

CQUBE ME12 BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764065_01 UM_NO Part No.: 1764065_01 CQUBE ME12 BRUKERMANUAL INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Brukshensikt...4 Fakta og vekt...5 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 6

Detaljer

CQUBE S FILTER BREW SF03 SF12 SF20 BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764028_01

CQUBE S FILTER BREW SF03 SF12 SF20 BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764028_01 UM_NO Part No.: 1764028_01 CQUBE S FILTER BREW SF03 SF12 SF20 BRUKERMANUAL INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 OVERSIKT

Detaljer

UM_NO Part No.: 1764174_01 PREZZO BRUKERMANUAL

UM_NO Part No.: 1764174_01 PREZZO BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764174_01 BRUKERMANUAL INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 Forside...5

Detaljer

CQube MF & LF BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764057_01

CQube MF & LF BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764057_01 UM_NO Part No.: 1764057_01 BRUKERMANUAL INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 6 Fronten av

Detaljer

CQUBE SE12 BRUKERMANUAL

CQUBE SE12 BRUKERMANUAL CQUBE SE12 BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764158_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 OVERSIKT OVER KOMPONENTER...

Detaljer

CQUBE SE20 BARISTA BRUKERMANUAL

CQUBE SE20 BARISTA BRUKERMANUAL CQUBE SE20 BRIST BRUKERMNUL UM_NO Part No.: 1764166_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 dvarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 OVERSIKT OVER KOMPONENTER...

Detaljer

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01 BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON

Detaljer

10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.

10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19. Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje

Detaljer

Kort instruks for Spectra S

Kort instruks for Spectra S Kort instruks for Spectra S Les bruker instruksene og kapittelet om sikkerhetsinstrukser før du tar i bruk maskinen. Behold disse instruksene nær maskinen. Innhold Fremgangsmåte. 2 Hvordan fylle på Spectra

Detaljer

UM_NO Part No.: _01 CAFÉ ELITE BRUKERMANUAL

UM_NO Part No.: _01 CAFÉ ELITE BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764047_01 BRUKRMANUAL INNHOLD INNHOLD... 2 GNRLT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Brukshensikt...4 Fakta og vekt...5 OVRSIKT OVR KOMPONNTR... 6 Front, utvendig...6

Detaljer

Essence. Bruksanvisning

Essence. Bruksanvisning Essence Bruksanvisning Innholdsfortegnelse 1 Sikkerhet 2 1.1 Sikkerhetsrisikoer 2 1.2 Sikkerhet og advarsler 2 1.3 og direktiver 2 2 Beskrivelse av automaten 3 2.1 Generelt 3 2.2 Maskinens innside og

Detaljer

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Kaffe-Espresso-Bar (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel

Detaljer

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den

Detaljer

RENGJØRINGS- MANUAL CHAQWA BEAN-TO-CUP CINO GRANDE. Kundeservice : Teknisk Service: RENGJØRINGSFOLDER

RENGJØRINGS- MANUAL CHAQWA BEAN-TO-CUP CINO GRANDE. Kundeservice : Teknisk Service: RENGJØRINGSFOLDER RENGJØRINGS- MANUAL CHAQWA BEAN-TO-CUP CINO GRANDE RENGJØRINGSFOLDER HVORDAN SKAL RENGJØRINGMANUALEN BRUKES? Rengjøringsmanualen er til for å hjelpe med det obligatoriske vedlikeholdet av CHAQWA Bean-to-cup.

Detaljer

RITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her

RITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her Sørg for å blande bin er tørr. Hvis våt deretter tørke før bruk. Koble på strømen - Hvis du bruker en generator sørg for at den er minst 20KVA for 230V. Pass på at bryteren på innsiden av kontrollboksen

Detaljer

UM_NO Part No.: 1764034_03: BRILLIANCE 3.0 BRUKERMANUAL

UM_NO Part No.: 1764034_03: BRILLIANCE 3.0 BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764034_03: BRUKERMANUAL INNHOLD INNHOLD... 2 BESKRIVELSE AV SYMBOLER... 3 Farenivåer...3 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5

Detaljer

Espresso maskin (cb 171)

Espresso maskin (cb 171) Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.

Detaljer

CHOCOLINO CAFÉLINO BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: _01

CHOCOLINO CAFÉLINO BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: _01 CHOCOLINO CAFÉLINO BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764136_01 INNHOLD INNHOLD...2 GENERELT...4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 OVERSIKT OVER KOMPONENTER...6

Detaljer

- Installasjon og Service Guide

- Installasjon og Service Guide INSTALLASJON 1) PLASSER MASKINEN PÅ ET STABILT OG FLATT UNDERLAG 2) MÅ IKKE PLASSERES I DIREKTE SOLLYS ELLER VED VARMEKILDER 3) DET BØR VÆRE CA. 80 MM ÅPNING PÅ BAKSIDEN AV MASKINEN OG 20 MM PÅ SIDENE

Detaljer

RITMO L vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her

RITMO L vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her Sørg for att trakt er tørr. Hvis våt tørk før bruk. Koble strøm - Hvis du bruker en generator sørge for at det er minst 20KVA. Koble vann til Ritmo L. ¾ "slange er den beste, men du kan også bruke ½".

Detaljer

CRISTIAL HORIZON INSTRUKSJONSMANUAL. Slush Distribusjon AS Tastagaten 34 4007 Stavanger 51 51 03 50 post@mrslush.no www.slush.no.

CRISTIAL HORIZON INSTRUKSJONSMANUAL. Slush Distribusjon AS Tastagaten 34 4007 Stavanger 51 51 03 50 post@mrslush.no www.slush.no. CRISTIAL HORIZON Slush Distribusjon AS Tastagaten 34 4007 Stavanger 51 51 03 50 post@mrslush.no www.slush.no INSTRUKSJONSMANUAL Vanlig bruk: Plasser maskinen på en jevn og flat overflate. La det være minst

Detaljer

ORIGINAL LINE M BRUKERMANUAL

ORIGINAL LINE M BRUKERMANUAL BRUKERMANUAL Maskiner med manuell vannfylling UM_NO Part No.: 1764087_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 Generell

Detaljer

ORIGINAL LINE A BRUKERMANUAL

ORIGINAL LINE A BRUKERMANUAL BRUKERMANUAL Maskiner med automatisk vannfylling UM_NO Part No.: 1764080_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 Generell

Detaljer

BESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETSANVISNINGER

BESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETSANVISNINGER NO Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultatene, og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET (se figuren

Detaljer

Barnematmaker. Bruksanvisning. Art.nr K1500186-020 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03

Barnematmaker. Bruksanvisning. Art.nr K1500186-020 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 Barnematmaker Bruksanvisning Art.nr K1500186-020 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INNHOLD VIKTIG INFORMASJON 2 HÅNDTERING 4 OVERSIKT OVER MASKINEN 5 FØR BRUK 8 BRUK 8 - Påfylling av vann 8 - Montering

Detaljer

Clatronic Espressomaskin ES2612

Clatronic Espressomaskin ES2612 Clatronic Espressomaskin ES2612 Generelle forsiktighetsregler - Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og behold denne, samt garantien og kvitteringen. Behold også originalemballasjen om

Detaljer

CAB brukermanual. Før bruk. Plasser slushmaskinen på en jevn og flat overflate. La det være

CAB brukermanual. Før bruk. Plasser slushmaskinen på en jevn og flat overflate. La det være CAB brukermanual Før bruk Plasser slushmaskinen på en jevn og flat overflate. La det være minst 25 cm klaring rundt maskinen for god luftsirkulasjon, slik at en unngår overoppheting. Optimal romtemperatur

Detaljer

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog

Detaljer

Nostalgi/ Modern innbyggingskomfyrer

Nostalgi/ Modern innbyggingskomfyrer Nostalgi/ Modern innbyggingskomfyrer GENERELL INFORMASJON Kjære kunde Les denne brukerveiledningen før produktet tas i bruk, og behold den for senere bruk. Emballasjen sorterers etter gjeldende regler

Detaljer

Kjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning

Kjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER

Detaljer

Bonviva. Distribuert av: Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen.

Bonviva. Distribuert av: Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen. Distribuert av: Bonviva Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen. VIKTIG: serienummeret på kaffemaskinen som angitt nedenfor, må tas vare på. Kun for husholdsbruk. 1 NORSK

Detaljer

BESKRIVELSE AV APPARATET

BESKRIVELSE AV APPARATET NO Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultatene, og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET (se figuren

Detaljer

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..

Detaljer

Pleie og rengjøring. 1. Trekk ut kondensvannbeholderen. 2. Trekk filteret ut av låsen.

Pleie og rengjøring. 1. Trekk ut kondensvannbeholderen. 2. Trekk filteret ut av låsen. Miljøvennlig håndtering Pleie og rengjøring Pleie og rengjøring Kundeservice Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU

Detaljer

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;

Detaljer

Bruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000

Bruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000 Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG

Detaljer

Poseløs støvsuger. Bruksanvisning. med vannfiltrering. Prod.nr. IT015294

Poseløs støvsuger. Bruksanvisning. med vannfiltrering. Prod.nr. IT015294 Poseløs støvsuger med vannfiltrering Prod.nr. IT015294 Bruksanvisning Innhold Sikkerhetsanvisninger... 3 Oversikt... 4 Klargjøring og bruk... 5 Tømming og vedlikehold... 7 Problemløsning... 9 Tekniske

Detaljer

TEA CATER BRUKERMANUAL. UM_NO Part No.: 1764119_01

TEA CATER BRUKERMANUAL. UM_NO Part No.: 1764119_01 BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764119_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 Generell funksjonsbeskrivelse...5 OVERSIKT

Detaljer

Kortfattet bruksanvisning Cafitesse 400. heißes wasser

Kortfattet bruksanvisning Cafitesse 400. heißes wasser Kortfatt bruksanvisning Cafisse 400 stop heißes wasser B-1934 01.2003 empty low mperatur empty Beskrivelse av maskinens deler Lokk til kjølerom Servicefront Pla LED stop Betjeningsfront varmt vann Filrbeholder

Detaljer

Skuremaskin Primaster Top Light

Skuremaskin Primaster Top Light Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset

Detaljer

Installasjonsveiledning PRO3-VAQ B. Les denne veiledningen før installasjon

Installasjonsveiledning PRO3-VAQ B. Les denne veiledningen før installasjon Installasjonsveiledning PRO3-VAQ B Les denne veiledningen før installasjon Innledning Slik fungerer Quooker Quooker-systemet består av en vakuumisolert vannbeholder som er koblet til vannledningen under

Detaljer

Kjøkkenventilator 761 Opal

Kjøkkenventilator 761 Opal Kjøkkenventilator 761 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.966/124987/2014-05-02 (9084) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom

Detaljer

BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E

BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE

Detaljer

Innhold. 8 Teknisk informasjon... 22. 1 Innledning... 3. 9 Hva skal jeg gjøre hvis... 23

Innhold. 8 Teknisk informasjon... 22. 1 Innledning... 3. 9 Hva skal jeg gjøre hvis... 23 Innhold 1 Innledning... 3 2 Sikkerhetsinstruksjoner... 4 2.1 Generelt... 4 2.2 Standard EU-direktiv... 6 2.3 Ikoner og sikkerhetssymboler i håndboken... 7 2.4 Maskinidentifikasjon... 7 3 Oversikt... 8

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER

BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER Viktige Sikkerhetsregler Når du bruker en elektrisk vare bør man alltid ta disse forhåndsreglene: Les alle instruksjonene før du bruker vinkjøleren _ Ikke bruk

Detaljer

Iskremmaskin IT015513. Bruksanvisning

Iskremmaskin IT015513. Bruksanvisning Iskremmaskin IT015513 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Deler (Pic.01): 1. Hovedenhet 2. På-/Av-bryter (O/I) 3. Drivaksel 4. Gjennomsiktig lokk 5. Låseklemme

Detaljer

Avtrekkshette 602-16. NO Bruksanvisning

Avtrekkshette 602-16. NO Bruksanvisning Avtrekkshette 602-16 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 14 991.0292.845/125553/2014-05-02 (9092) SIKKERHETSFORSKRIFTER

Detaljer

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Oversikt over komponenter Se bilde side 2 i den originale bruksanvisningen for oversikt. A. Deksel for vannbeholder B. Vannbeholder C. Øvre beholder D. Knott E. Nedre

Detaljer

Brukerveiledning Kjøttkvern IT017190. Les brukerveiledningen nøye og ta vare på dem for senere bruk

Brukerveiledning Kjøttkvern IT017190. Les brukerveiledningen nøye og ta vare på dem for senere bruk Brukerveiledning Kjøttkvern IT017190 Les brukerveiledningen nøye og ta vare på dem for senere bruk Beskrivelse av komponenter 1. Kvernestykke 2. Kvernestykke 3. Kutteplate (fin) 4. Kutteplate (grov) 5.

Detaljer

BESKRIVELSE AV APPARATET

BESKRIVELSE AV APPARATET N Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultater og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET Disse ordene

Detaljer

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell

Detaljer

INSTRUKSJONSHEFTE Multifunksjons kjøkkenmaskin med blender Modell Chef Classic, nr. HM-32 AC V 50/60Hz 500W

INSTRUKSJONSHEFTE Multifunksjons kjøkkenmaskin med blender Modell Chef Classic, nr. HM-32 AC V 50/60Hz 500W INSTRUKSJONSHEFTE Multifunksjons kjøkkenmaskin med blender Modell Chef Classic, nr. HM-32 AC 220-240V 50/60Hz 500W 7 2 3 1 6 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 1. Hastighetsvelger 2. Motorhus 3. Låseknapp 4. Stativ

Detaljer

Mivita. Distribuert av: Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen.

Mivita. Distribuert av: Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen. Distribuert av: Mivita Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen. VIKTIG: Serienummeret på kaffemaskinen som angitt nedenfor, må tas vare på. Kun for husholdsbruk. 1 NORSK

Detaljer

Denne guiden skal brukes kun som hjelp til å identifisere et problem. Problem Mulig feil Forslag til løsning

Denne guiden skal brukes kun som hjelp til å identifisere et problem. Problem Mulig feil Forslag til løsning VI Drift, rengjøring og vedlikehold For å få isbiter uten forurensninger bør vannet i tanken byttes hver 24 time. Hvis kompressoren stopper pga. lite vann eller for mye is bør du vente 3 minutter før den

Detaljer

Always here to help you

Always here to help you Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome HD7699 HD7697 HD7695 HD7685 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 HD7697, HD7695, HD7685 NORSK

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX S3778KA8 http://no.yourpdfguides.com/dref/602764

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX S3778KA8 http://no.yourpdfguides.com/dref/602764 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX S3778KA8. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX S3778KA8 i bruksanvisningen

Detaljer

3-i-1 kaffemaskin Bruksanvisning

3-i-1 kaffemaskin Bruksanvisning 3-i-1 kaffemaskin Bruksanvisning Merk: I vannbeholderen (til den vanlige kaffetrakteren) bak på høyre side av maskinen ligger det diverse tilbehør til espresso-/cappuccinomaskinen. Viktige sikkerhetsanvisninger

Detaljer

CARAT BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764182_01

CARAT BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764182_01 BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764182_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 Carat 1 gruppe...5 Carat 2 grupper...6 OVERSIKT

Detaljer

Bruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH

Bruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH Bruksanvisning KAFFEMASKIN NO Mondo / TH Bruksanvisning Norsk 1.1 Innledning Det gleder oss at du har valgt et av våre kvalitetsprodukter. For å kunne utnytte bruksmulighetene maksimalt og på sikrest

Detaljer

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER SIKKERHET OG INSTRUKSJONER advarsel: For å unngå risiko for alvorlig skade ved bruk av din Gaiavia blender, må grunnleggende sikkerhetsregler følges, inkludert følgende. LES ALLE INSTRUKSJONER, OG ADVARSLER

Detaljer

B r u k e r m a n u a l

B r u k e r m a n u a l Eminent EER Split aircondition E-EER rev.1 Brukermanual Tak- og veggmodell EER AS-44-67 AS-18-25-30 Arbeidsprinsipp Airconditioneren er designet for å gi et idealt klima i rommet som den er montert i.

Detaljer

Olimpia Splendid Bi2 BRUKERVEILEDNING. Oslo/Sandvika Tel: 67 52 21 21 Tel: 55 95 06 00 Tel: 69 20 54 90 www.sgp.no

Olimpia Splendid Bi2 BRUKERVEILEDNING. Oslo/Sandvika Tel: 67 52 21 21 Tel: 55 95 06 00 Tel: 69 20 54 90 www.sgp.no Forenklet versjon av installasjons- og bruksanvisningen som finnes på SGP Varmeteknikk AS side hjemmesider www.sgp.no BRUKERVEILEDNING Olimpia Splendid Bi2 Oslo/Sandvika Tel: 67 52 21 21 Bergen Tel: 55

Detaljer

NO Bruksanvisning TIMER

NO Bruksanvisning TIMER NO Bruksanvisning TIMER 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Les bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene nøye! Sikkerhetsinstrukser Påse at strømtilførselen i huset ditt samsvarer med informasjonen på merkeskiltet

Detaljer

Clatronic kaffe/espressomaskin

Clatronic kaffe/espressomaskin Clatronic kaffe/espressomaskin Viktig informasjon - Les instruksjonene nøye før bruk. - Før du kopler maskinen til strømkilden må du sørge for at spenningen oppgitt på undersiden av maskinen korresponderer

Detaljer

Sikkerhetsinformasjon... 4 Oversikt over maskinen... 7 Betjeningspanel og display... 8 Pakke ut og sette opp maskinen... 10 Forberede maskinen...

Sikkerhetsinformasjon... 4 Oversikt over maskinen... 7 Betjeningspanel og display... 8 Pakke ut og sette opp maskinen... 10 Forberede maskinen... INNHOLD Sikkerhetsinformasjon...................................... 4 Oversikt over maskinen..................................... 7 Betjeningspanel og display.................................. 8 Pakke

Detaljer

BRUKER MANUAL MINI PROFESJONELL. ADVARSEL Produsenten har anledning til å endre manualen uten å rette opp tidligere versjoner. IDENTIFIKASJONS SKILT

BRUKER MANUAL MINI PROFESJONELL. ADVARSEL Produsenten har anledning til å endre manualen uten å rette opp tidligere versjoner. IDENTIFIKASJONS SKILT BRUKER MANUAL MINI PROFESJONELL Produsenten har anledning til å endre manualen uten å rette opp tidligere versjoner. IDENTIFIKASJONS SKILT DALLA CORTE S.r.l Via Broglio, 24 20158 Milano Italy N.F. ANNO

Detaljer

Kjøkkenhette 791. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8

Kjøkkenhette 791. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 Kjøkkenhette 791 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.964/124990/2014-05-02 (9087) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog

Detaljer

Kjøkkenventilator 400

Kjøkkenventilator 400 Kjøkkenventilator 400 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 7 991.0292.725/122512/2014-05-05 (9036) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne

Detaljer

Bruksanvisning Bidette R3

Bruksanvisning Bidette R3 Bruksanvisning Bidette R Etter installasjonen skal bruks- og installasjonsanvisningene legges igjen hos brukeren. SC 08 C Bidette R, utstyrt med armstøtte (tilleggsutstyr) Produktbeskrivelse Bidette R

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR MIGEL KL ISBITMASKINER Fra mars 2006

BRUKSANVISNING FOR MIGEL KL ISBITMASKINER Fra mars 2006 BRUKSANVISNING FOR MIGEL KL ISBITMASKINER Fra mars 2006 Porkka Norge AS, Lensmannslia 30, 1386 Asker - Tlf. 66 98 77 77 Faks 66 98 77 88 E-post: support@porkka.no www.porkka.no 10/2007 VED MOTTAGELSE Kontroller

Detaljer

Bruksanvisning VANNAVKJØLER. Chiller

Bruksanvisning VANNAVKJØLER. Chiller Bruksanvisning VANNAVKJØLER Chiller Bravilor Bonamat Bruksanvisning CHILLER Vannavkjøler 700.403.353C/07 2006 2006 Bravilor Bonamat Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederland 2006

Detaljer

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra

Detaljer

Sikkerhet. Fare! Manglende overholdelse kan være eller er årsaken til elektriske sjokk med fare for livet.

Sikkerhet. Fare! Manglende overholdelse kan være eller er årsaken til elektriske sjokk med fare for livet. Innledning Takk for at du valgte vår kaffemaskin. Vi håper du får mye moro med dette nye apparatet. Bruk et par minutter til å lese denne bruksanvisningen. Man unngår på denne måten å la farlige situasjoner

Detaljer

QUARTZ BRUKERMANUAL. UM_NO Part No.: C* NO_01

QUARTZ BRUKERMANUAL. UM_NO Part No.: C* NO_01 R BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: C*70000275NO_01 INNHOLD INNHOLD...2 GENERELT...3 Innledning... 3 Advarsler... 3 Sikkerhetstiltak... 3 Tiltenkt bruk... 3 Fakta... 4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER...5 Sett forfra...

Detaljer

Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon Symboler som brukes i disse instruksjonene De viktigste advarslene vil være merket med disse symbolene. Fare! Manglende overholdelse kan være eller er årsaken til elektriske sjokk med fare for livet. Forsiktig!

Detaljer

Installasjon- og Brukerveiledning. VERN Komfyrvakt Sensor. El.nr.: 6251630. Enkel trygghet

Installasjon- og Brukerveiledning. VERN Komfyrvakt Sensor. El.nr.: 6251630. Enkel trygghet Installasjon- og Brukerveiledning VERN Komfyrvakt Sensor El.nr.: 625630 Enkel trygghet BRUKERINFORMASJON MONTERINGSINSTRUKS VERN komfyrvakt sensor er et sikkerhetsprodukt som overvåker platetoppen på komfyren.

Detaljer

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Skyline. www.popcornshop.no

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Skyline. www.popcornshop.no INSTRUKSJONSMANUAL Great Northern Popcorn Skyline www.popcornshop.no Gratulerer! Du har kjøpt vår kvalitetsmaskin Skyline. Alle produkter produseres av de beste materialer og av høy kvalitet. Dette er

Detaljer

Installasjonsveiledning COMBI E. Les denne veiledningen før installasjon

Installasjonsveiledning COMBI E. Les denne veiledningen før installasjon Installasjonsveiledning COMBI E Les denne veiledningen før installasjon Innledning Slik fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kokende- og varmtvannsforsyning som består av en sikkerhetsventil,

Detaljer

BRUKSAVNISNING FOR DAMPPRESSE

BRUKSAVNISNING FOR DAMPPRESSE BRUKSAVNISNING FOR DAMPPRESSE Prod.nr. IT015336 Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere referanse. EGENSKAPER Damppressen sørger for et rent og profesjonelt resultat hver gang! Overflaten

Detaljer

dobbelt så sterk - dobbelt så rask Bruks-og vedlikeholdsanvisning Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold

dobbelt så sterk - dobbelt så rask Bruks-og vedlikeholdsanvisning Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold dobbelt så sterk - dobbelt så rask CARE Bruks-og vedlikeholdsanvisning Innhold Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold Viktig! Les alle instruksjoner grundig før du

Detaljer

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02 GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41

Detaljer

Aquaspeed strykejern

Aquaspeed strykejern Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett

Detaljer

Kjøkkenventilator

Kjøkkenventilator Kjøkkenventilator 480 16 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 8 Service og garanti... 10 991.0292.783/123252/2014-05-05 (9073) SIKKERHETSFORSKRIFTER

Detaljer

Industristøvsuger Modellnr. GV502

Industristøvsuger Modellnr. GV502 Bruksanvisning Industristøvsuger Modellnr. GV502 Viktige sikkerhetsanvisninger Når du bruker elektriske apparater må du alltid følge sikkerhetsanvisningene. Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk

Detaljer

BESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETINFORMASJON

BESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETINFORMASJON NO Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet blir installert og tas i bruk. Kun på denne måten kan man oppnå optimale resulteter og maksimal sikkerhet BESKRIVELSE AV APPARATET (se figur på s. 3) De

Detaljer

Monteringsanvisning og vedlikehold

Monteringsanvisning og vedlikehold Monteringsanvisning og vedlikehold a-collection klosett med skjult vannlås og 3/6 liters spyling Vekt: 28kg Emb.: Kartong Monteringsanvisning Klosettet skal kobles til vannledningen med godkjent fleksibel

Detaljer

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.) LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å

Detaljer

Gjelder for produkter med serienummer f.o.m Installasjon- og Brukerveiledning. VERN Komfyrvakt Sensor. El.nr.:

Gjelder for produkter med serienummer f.o.m Installasjon- og Brukerveiledning. VERN Komfyrvakt Sensor. El.nr.: Gjelder for produkter med serienummer f.o.m 1601-00001 Installasjon- og Brukerveiledning VERN Komfyrvakt Sensor El.nr.: 6251630 Enkel trygghet 1 BRUKERINFORMASJON VERN komfyrvakt sensor er et sikkerhetsprodukt

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning for ventilator BV 950 991.0358.105/126010

HÅNDBOK. Bruksanvisning for ventilator BV 950 991.0358.105/126010 HÅNDBOK Bruksanvisning for ventilator 991.0358.105/126010 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha ventilator. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken

Detaljer

BRUKERVEILEDNING. Fjernkontroll BRC315D7

BRUKERVEILEDNING. Fjernkontroll BRC315D7 BRUKERVEILEDNING 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Brukerveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT DENNE KONTROLLEN. LES BRUKER- VEILEDNINGEN GRUNDIG FØR DU BRUKER INSTALLASJONEN.

Detaljer

ELEKTRISK TILKOBLING VIKTIG: NB: Figurer og illustrasjoner finnes bakerst i denne brukermanualen.

ELEKTRISK TILKOBLING VIKTIG: NB: Figurer og illustrasjoner finnes bakerst i denne brukermanualen. 1 Sitrusfruktpressen nr. 10 er spesielt konstruert for barer, kafeer, hoteller, restauranter, coctailbarer, kantiner, forretninger som selger fersk fruktjuice, isbarer, etc. Pressen består av følgende

Detaljer

Monteringsog bruksanvisning for Ecco hjørne

Monteringsog bruksanvisning for Ecco hjørne Monteringsog bruksanvisning for Ecco hjørne 650 mm min. Generelt Innstallering Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppstår på grunn av feilaktig innstallering. Minimum sikkerhetsavstand

Detaljer

124025/0635 BAS EASY CLEAN 2 / 20 N KJØKKEN- VENTILATOR BAS INSTALLASJON 124025/0635 1 Kjøkkenventilator BAS i rustfritt stål, er produsert for montering på veggen. Hetten har Easy Clean motorpakke med

Detaljer

GROHE BLUE BRUKSANVISNING. grohe.no

GROHE BLUE BRUKSANVISNING. grohe.no GROHE BLUE BRUKSNVISNING grohe.no GROHE BLUE EN KILDE TIL FRISKT VNN PÅ KJØKKENET Gratulerer med din nye GROHE Blue. For å få best mulig utbytte av din GROHE Blue så er det noen ting du skal vite. GROHE

Detaljer

Høytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning

Høytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning Høytrykksspyler Prod.nr. CA-416 Bruksanvisning Lite vannforbruk og høytrykk Energibesparende og miljøvennlig Bærbar, holdbar og sikker Perfekt for vask av båt, sykkel, atv, campingbil m.m. Kan koples til

Detaljer

Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro.

Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. 1. Innledning 2. Sikkerhetsinstruksjoner 3. Komponenter

Detaljer

XRC 25 XRC 40 XRC 55 XRC 90

XRC 25 XRC 40 XRC 55 XRC 90 LUFTAVFUKTERE XRC 25 XRC 40 XRC 55 XRC 90 INSTRUKSJONSHEFTE 1. UTPAKKING AV APPARATET Kontroller at apparatet ikke er skadet under transport og at alt tilbehør er med. I tilfelle problemer, må forhandleren

Detaljer

Brukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem

Brukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem Brukerhåndbok AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem .. Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEL 1 Sikkerhetsinformasjon 1.1. Innledning Dette kapitlet inneholder sikkerhetsinformasjon. AirQlean

Detaljer