Health, Environment and Safety Manual

Transkript

1 Quality System Manuals Doc.No.: Health, Environment and Safety Manual Discipline: Configuration control: X Yes No Access: KOS Rev. Purpose Date Prep. Check. Appr. Changeorder No. 0 RELEASED KL UENO UENO Summary: This document is the property of FMC Kongsberg Metering AS and is not to be reproduced or disclosed to any party without the written consent of FMC Kongsberg Metering AS.

2 Page 2 of 32 T A B L E O F C O N T E N T S Section Page 1. INTRODUCTION IMPLEMENTATION HEALTH, ENVIRONMENT AND SAFETY POLICY OBJECTIVES SCOPE CONTRACT REQUIREMENTS ORGANISATION SUBCONTRACTORS TRAINING EMERGENCY PLANNING AND LIFESAVING EQUIPMENT General Fire Protection FIRST AID PERSONNEL HEALTH AND WELFARE REPORTING AND FOLLOW UP OF ACCIDENTS, INCIDENTS AND UNWANTED CONDITIONS Accident categories Reporting Statistics Follow up Disciplinary actions Insurance MEETINGS INSPECTION AND AUDITS WORK PERMITS ACCESS CONTROL AND SECURITY WORK PRACTISES AND HOUSEKEEPING ENVIRONMENT PROTECTION TRAVEL PERSONNEL SAFETY ATTACHMENTS 1. HEALTH - ENVIRONMENT - SAFETY POLICY AND GOAL ORGANISATION -RESPONSIBLITIES - INDUSTRIVERNET ACCIDENT/INJURY REPORT FORM... 24

3 Page 3 of INTRODUKSJON 1. INTRODUCTION Helse-, Miljø- og Sikkerhetsaspekter ved FMC Kongsberg Metering AS er; PERSONRELATERT Denne manual med refererte detaljinstrukser gir en beskrivelse av etablering og vedlikehold av de personell relaterte Helse- Miljø- og Sikkerhetsaspekter. Relevante krav som har ligget til grunn for utarbeidelsen av instruksene er de norske; Forskrift om Systematisk helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid i virksomheter (Internkontrollforskriften). Forskrift om verneombud og arbeidsmiljøutvalg. Veiledning om systematisk helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid i virksomheter. Lov om arbeidervern og arbeidsmiljø m.v. Lov om vern mot forurensning og om avfall (forurensningsloven). Lov om brannfarlige varer samt væsker og gasser under trykk. Lov om brannvern m.v. PRODUKTRELATERT Produktsikkerhet ivaretas gjennom de aktiviteter som inngår i Engineering. Slike aktiviteter er ikke beskrevet i dette dokumentet. DATARELATERT Datasikkerhet ivaretas gjennom definerte aktiviteter vedrørende Informasjons-teknologi. Slike aktiviteter er ikke beskrevet i dette dokumentet. Health-, Environment and Safety aspects at FMC Kongsberg Metering AS are; PERSONNEL RELATED This Manual with referenced detail instructions gives a description of the establishment and maintenance of the personnel related Health- Environment and Safety aspects. These instructions have also been worked out based on requirements in the Norwegian issue of ; Regulation relating to Systematic Health, Environmental and Safety Activities in Enteprises. Regulation relating to Safety Delegate and Working Environmental Committee. Guidance relating to Systematic Health, Environmental and Safety Activities in Enteprises Act relating to worker protection and working environment Act concerning protection against pollution and concerning waste Act relating to flammable goods and liquids and gases under pressure. Act relating to fire prevention PRODUCT RELATED Product Safety is attended to during the Engineering activities. Such activities are not described in this document. DATA RELATED Data Safety is attended during defined activities concerning Information Technology. Such activities are not described in this document. 2. IMPLEMENTERING 2. IMPLEMENTATION Ansvaret for at verne-, miljø- og sikkerhetsarbeidet blir forsvarlig ivaretatt slik det her er beskrevet ligger hos linjeledelsen. Samtlige ansatte har et ansvar for å påse at gjeldende krav til arbeidsmiljø, sikkerhet og vern mot forurensning etterleves innenfor vedkommendes ansvarsområde. The line organisation is responsible to ensure that health-, environment- and safety instructions are implemented. All employees are responsible to ensure that applicable requirements concerning working environment, safety and environment protection are implemented within each area of responsibility.

4 Page 4 of HELSE-, MILJØ- OG SIKKERHETSPOLICY 3. HEALTH, ENVIRONMENT AND SAFETY POLICY Bedriftsledelsen erkjenner sitt ansvar og sine oppgaver med å etablere og opprettholde sikre arbeidsforhold for de ansatte. Bedriftens policy er vedlagt. The management of FMC Kongsberg Metering AS acknowledge its duty and responsibility to establish and maintain safe working conditions for employees. The Policy is attached. 4. MÅLSETTING 4. OBJECTIVES Følgende inngår i FMC Kongsberg Metering AS' (METERING) målsetting: The following is included in FMC Kongsberg Metering AS' (METERING) objective: Etablere og vedlikeholde sikre arbeidsforhold for de ansatte til enhver tid. Arbeid skal utføres på en sikker og fagmessig måte og i overensstemmelse med god praksis, ved å benytte kompetent og kvalifisert personell til å utføre sine oppgaver på en sikker måte. Establish and maintain safe working conditions for employees at all times. The work shall be performed in a safe and workmanlike manner and in accordance with good practise, using competent and qualified personnel to undertake their required duties in a safe manner. For å oppnå dette skal det sikres; at man tilfredsstiller de gjeldende bestemmelser i Arbeidsmiljøloven, eller tilsvarende relevante bestemmelser i relevant land. at de ansatte tar hensyn til sikkerhetsbestemmelser for å eliminere alle potensielle farer som kan forårsake skade på person, eiendom eller miljø. at de ansatte gjennomgår regelmessige helsekontroll i hht anbefalinger fra Den norske legeforening. at alle ansatte er informert om de farer og helseproblemer som kan være forbundet med arbeidet og at de får egnet opplæring og instruksjon vedrørende helse, miljø og sikkerhet. Sikkerhetstiltak som er relatert til eller oppstår i forbindelse med utførelsen av arbeid er essensiell for å beskytte personell, produkter, samfunnet, kundens eiendom, METERING, METERING's underleverandører og tredje part. In order to obtain this, it shall be ensured; that the environment complies with the Act relating to worker protection and working environment, or equivalent regulations of the relevant country. that the employees pay attention to the safety regulations to eliminate all recognised hazards which are likely to cause injury on person, damage on property og environment. that the employees attend regular physical check-ups according to recommendation by the Norwegian Medical Assosiation. that all employees are informed of the accident risk and health problems that may be associated with their work and that they receive proper training and instruction concerning health, environment and safety. The safety precautions related to or arising out of the performance of the work are essential to protect the personnel, the Contract object, the general public, the property of Client, METERING, METERING s Subcontractors and Third Parties.

5 Page 5 of OMFANG 5. SCOPE Bestemmelser i dette dokument gjelder for alt personell som utfører arbeid på METERING's område. Krav vedrørende relevante sikkerhetsaspekter ved arbeid hos underleverandører vil bli meddelt. Representanter fra kunder vil kunne delta i inspeksjoner, møter, kontrollaktiviteter og beslutninger om korrektive tiltak dersom dette fremgår av kontrakt. This document applies to all personnel performing construction at METERING's premises. Requirements regarding relevant safety aspects of subcontractor's work will be transferred. Client representative may participate in inspections, meetings, monitoring activities and corrective action decisions if this is specified in the contract. 6. KONTRAKTSKRAV 6. CONTRACT REQUIREMENTS Prosjektkontrakter kan referere til eller spesifisere spesielle miljø- og sikkerhetskrav. Eventuelle prosjektspesifikke instrukser vil bli omtalt i den relevante prosjektmanual. Project Contracts may refer to or specify special Environment and Safety requirements. Necessary project specific instructions will be outlined in the relevant Project Manual. 7. ORGANISASJON 7. ORGANISATION Bedriften har delegert enkelte ansvar for HMS relaterte oppgaver til dedikerte personer. Det kan etter behov opprettes utvalg og komiteer- AMU(Arbeidsmiljøutvalg), AKAN (Arbeidslivets komite mot Alkoholisme og Narkomani) samt sikkerhetskomite. AMU består av følgende representanter: 2 personer m/stemmerett valgt blant de ansatte m/vararepr. 3 personer m/stemmerett utpekt av ledelsen m/vararepr. Hoved-verneombud m/stemmerett m/vararepr. 1 person u/stemmerett fra Kbg H&M Senter Kvalitetsleder u/stemmerett Andre detaljer er å finne i Forskrift om verneombud og arbeidsmiljøutvalg, 6 Valg av AMU. Bedriften er delt inn i 2 verneområder som følger: ansatte i Customer Support andre ansatte som velger hvert sitt verneombud. Andre detaljer er å finne i Forskrift om verneombud og arbeidsmiljøutvalg. METERING deltar som en av bedriftene lokalisert innen Kongsberg Næringspark A/S i "Industrivernet", som har METERING has delegated some responsibility for HES related tasks to dedicated persons. When required, it can be established several working parties and committees - Working Environmental Committee (WEC), Employment committee against alcoholism and drug addiction (AKAN) and Safety committee. WEC consist of the following representatives: 2 persons w/right to vote elected among the employees. 3 persons w/right to vote appointed by management. Main Safety Delegate w/ right to vote. 1 person w/no right to vote from Kbg H&M Senter. Quality Manager w/no right to vote. Further details are stated in Regulation relating to Safety Delegate and Working Environmental Committee, 6 Election of WEC. The enteprice is devided into 2 safety areas as follows: employees at Customer Support other employees who elect each safety delegate. Further details are stated in Regulation relating to Safety Delegate and Working Environmental Committee. METERING participate as one of the companies located within Kongsberg Næringspark A/S, in the

6 Page 6 of 32 en stab bestående av doktorer, sykepleiersker, velferdsleder, sikkerhetsleder, fysioterapeut og et brannvesen. Industrivernet skal: organisere, utdanne og trene sikkerhetspersonell forebygge og redusere resultatet av brann drive forebyggende arbeid mht skader og bistå når uhell har inntruffet redusere effekten av skader Ved eksterne lokasjoner, som ved baser i utlandet, foreligger separate tilsvarende opplegg. "Industrivernet", which have a staff consisting of doctors, nurses, welfare officer, safety officer, physical therapist and a fire protection department. "Industrivernet" shall: organise, educate and train safety staff prevent and reduce results of fire perform preventive work regarding accident and support when an accident has occurred reduce the effect of damages At external locations, like bases abroad, a similar document is applicable. 8. UNDERLEVERANDØRER 8. SUBCONTRACTORS Hovedunderleverandører (back to back Contracts) skal, når dette er spesifisert, tilfredsstille krav tilsvarende de som inngår i dette dokument. Omfanget av krav til andre underleverandører skal vurderes ut fra arbeidet/risiko og ut fra hva som er eller ikke er praktisk/fornuftig. Evalueringsskjematikk som benyttes overfor underleverandører inkluderer spørsmål vedrørende sikkerhet. Evalueringssjekklister inkluderer sikkerhet. Revisjoner ved underleverandører inkluderer spørsmål og verifikasjoner som omfatter sikkerhet. Main Subcontractors (back to back Contracts)shall, when specified, comply with requirements corresponding to those in this document. The extent of application to other Subcontractors shall be assessed on the work/risk and on the basis of what is or is not practicable/reasonable. Subcontractor questionnaires include questions covering Safety. Subcontractor evaluation check lists include Safety. Subcontractor Audits include questions/verifications covering Safety. 9. OPPLÆRING 9. TRAINING METERING skal sikre at alle ansatte og innleide er kjent med relevante helse-, miljø- og sikkerhetsbestemmelser som er gjeldende i forbindelse med det arbeid som utføres. METERING skal sikre at også underleverandører og deres ansatte er kjent med relevante sikkerhetsbestemmelser når de er engasjert i arbeid på METERING's område. Informasjon, opplæring og trening inkluderer bl.a. evakuering, bruk av brannslokningsutstyr, offshore sikkerhetskurs og kurs for verneombud. Opplæringsplaner koordineres av Personalavdelingen. METERING shall ensure that all employees and contracted personnel are aware of relevant Health and Safety regulations which are applicable to the work being performed. METERING shall ensure that also sub-contractors and their employees, whilst engaged in any activity on METERING's premises are acquainted with the safety regulations. The information, training and drill include amongst others, evacuation, use of fire estinguishers, offshore safety training course and course for safety delegates. Training plans are co-ordinated by the Personnel department.

7 Page 7 of KRISEPLANLEGGING OG FØRSTEHJELPSUTSTYR 10. EMERGENCY PLANNING AND LIFESAVING EQUIPMENT 10.1 Generelt Alle ansatte skal holde orden innen sitt arbeidsområde og være kjent med førstehjelpsutstyr, brannalarm, brannslukningsutstyr, rømningsveier og evakuerings-rutiner. Separat merking samt spesielle oppslag om dette foreligger. Utstyr som benyttes ved en eventuell ulykke eller nødssituasjon skal være lett tilgjengelig. Slikt utstyr vedlikeholdes også av Industrivernet Brannvern Bedriften har tilknytning til lokalt Industrivern som har eget opplegg hva angår mannskap, utstyr og opplegg vedrørende brann-, gass- og personulykker. Eventuelle øvelser gjøres i samarbeid med denne organisasjon. Bedriften har tilknytning til lokalt Industrivern som har eget opplegg hva angår mannskap, utstyr og opplegg vedrørende brann-, gass- og personulykker. Eventuelle øvelser gjøres i samarbeid med denne organisasjon. Bedriftens Hovedverneombud er ansvarlig for at rømmingsveier er tilfredsstillende i kontorlokalitetene og verneombudene for tilsvarende i lager- og verkstedlokaler. Det lokale Industrivern har utarbeidet instrukser for Behandling av brannfarlige varer Vernetiltak ved sveising Kontrollrapport brannforebyggende arbeid Egenkontroll av brannforebyggende arbeid Tillatelse til oppbevaring, tilvirkning, bearbeiding samt omtapping av brannfarlige varer som det påhviler et ansvar for, må aktuelle personer skaffe tilveie. Verneombudene har ansvaret for ettersyn av slukningsmateriell (Riktig type, tilgjengelighet, nødvendig dekning). Hovedverneombud (evnt. verneombud) og ansvarshavende for det brannforebyggende arbeid skal gjennomføre periodisk egenkontroll i bedriften etter fastlagt opplegg 2 ganger årlig. Rapport utarbeides, og nødvendige aksjoner identifiseres med angitt ansvar og termin General All employees shall keep order within his working areas and be acquainted with First Aid Equipment, Fire Alarms, Fire Extinguishers and Fire Exits. Equipment to be used in case of accidents or emergency situations shall be kept easy of access. Such equipment is also maintained by Industrivernet (local Industrial Protection Group) Fire Protection The Industrivernet has a separate set up for manpower, equipment and procedure concerning fire-, gas- and personnel accidents. The Industrivernet has a separate set up for manpower, equipment and procedure concerning fire-, gas- and personnel accidents. The Main Safety Delegate is responsible for Emergency Exits are satisfactory in the office areas and the Safety Delegates for the same in the storage and work shop. The local Industrivern has worked out applicable instructions for handling of fire-sensitive articles, welding, inspection and reporting procedures. Permition for storage and handling of fire-sensitive articles shall be checked by actual operator. The Safety Delegates has a responsibility to inspect the status for Fire Extinguishers. The Main Safety Delegate (alt. Safety Delegate) and the person responsible for fire protection shall perform periodical inspection according to an established system twice a year. A report shall contain any actions. Actual fire exits and placing of first aid equipment are defined on placards.

8 Page 8 of 32 VED BRANN benyttes nærmeste Brannmelder og Nødtelefon-nummer IF FIRE make use of a Warning System (red box) and Emergency phone number Evakuering i forbindelse med såvel øvelser som reell alarm skjer til Samleplass i henhold til fastlagt plan (spesielle oppslag). Alle prosjekt- og avdelingsledere skal til enhver tid ha en oversikt over hvilke "kritiske" verdier som etter prioritet eventuelt må/bør reddes i forbindelse med en evakuering. Evacuation shall be performed according to a specified set up (to certain Samleplass -areas). Departmental and project managers are responsible to have an overview of critical values to be saved by priority in case of evacuation. EVAKUERING SLOKKING BERGING BEGRENSING gjennomføres så rolig som forholdene tilsier. Ikke bruk heis! iverksettes dersom forholdene tilsier at dette er mulig. av kritiske verdier (dokumenter, datadisketter, etc) gjennom-føres forholdene tatt i betraktning. av skadeomfanget gjennomføres (lukke dører/vinduer, fjerne gassflasker, osv.) EVACUATION to be performed as smooth as possible. Use no lift! PUT OUT THE FIRE if possible SECURE REDUCE critical articles if possible (documents, data diskette, etc) the damage (shut windows, remove gas bottles, etc) Det er opprettet områdeansvarlige personer som har ansvar for å se til at evakuering virker effektivt og for å skaffes oversikt som sikrer at personell ikke befinner seg på eller ved det brannutsatte området. Bedriftsansvarlig (Administrerende Direktør, eller hans stedfortreder) underretter Industrivern/Brannvesen (Kommandoplass/Brannstasjon) om evt. savnede personer og/eller andre ulykker. Han er også den person som er "presse-kontakt". Alle venter på Samleplass til ny ordre blir gitt av Industrivernleder. Dedicated persons are responsible for evacuations from the different areas. The Managing Director (or his deputy) will report to the Industrivern/Fire Brigade about the situation, including any major accidents and persons obviously missing. All personnel shall wait on further notice before leaving the assembly area. 11. FØRSTEHJELP 11. FIRST AID Egnet førstehjelpsutstyr samt helsetjeneste med ansvarlige for arbeidsmiljø, leger og sykepleiersker er tilgjengelig hos Kongsberg Helse og Miljø Senter. Relevante deler av Industrivernet vil også være i beredskap utenom normal arbeidstid. Yrkeshygieniske Datablad inneholder relevante opplysninger. Disse finnes tilgjenglig på Sølvskuffen, under QA & HES avd.. Adequate first aid equipment and a Health Service with leaders in work hygiene, doctors and nurses are available at Kongsberg Helse og Miljø Senter. Relevant parts of the Industrivernet will be on guard also outside normal working hours. Product Data Sheets contain relevant information and are available at Sølvskuffen under QA & HES dept...

9 Page 9 of HELSE OG VELFERD 12. PERSONNEL HEALTH AND WELFARE Arbeidsmiljø- og helseundersøkelser blir gjennomført regelmessig hvert 2. år. Bruk av alkohol og narkotiske stoffer er forbudt på bedriftens område. Bedriften har ved meldt behov et eget opplegg for tildeling av spesielle briller til personell som arbeider ved dataskjerm. Dette omfatter innledende undersøkelser samt hel eller delvis dekning av anskaffelse. Kongsberg Helse og Miljøsenter, som er lokalisert innen Kongsberg Næringspark, i tillegg til helsetjenesten en miljøfagleder. Working environment- and Medical check-ups are performed on a regular basis every 2. year. Use of Alcohol and Drugs are strictly forbidden on the Company premises. The Personnel department have special arrangements when employees claim to need special glasses when working at a data screen. This include examination and full or partly covering. Kongsberg Helse og Miljøsenter within Kongsberg Næringspark has in addition to the Health Service a Environmental co-ordinator. 13. RAPPORTERING OG OPPFØLGING AV ULYKKER, UHELL OG UØNSKEDE FORHOLD 13. REPORTING AND FOLLOW UP OF ACCIDENTS, INCIDENTS AND UNWANTED CONDITIONS Ulykkeskategorier 13.1 Accident categories Kategori 1 Category 1 død fatalities varig total invaliditet permanent total disabilities varig delvis invaliditet permanent partial disability ødeleggelse/tap over 1 mill. kroner damage/loss above NOK Kategori 2 Category 2 skader som medfører fravær en dag eller mer lost workday cases skader som gjør at vedkommende ikke fortsetter med restricted work cases samme arbeid ødeleggelse/tap over kroner damage/loss above NOK Kategori 3 Category 3 skader som krever medisinsk hjelp, inkludert medical treatment cases including first aid cases førstehjelp nestenulykker (behandles ihht. deres skade- eller tapspotensiale) near misses (to be treated to their injury and loss potential) mindre ødeleggelse/tap minor damage/loss Kategori 4 Uønskede forhold og situasjoner Category 4 Unwanted conditions and situations Rappoprtering 13.2 Reporting Ved alvorlige ulykker varsles omgående nærmeste If a serious accident should occur the actual supervisor arbeidsleder som er ansvarlig for videre varsling, og shall be notified and he is responsible for further nødvendig skriftlig rapportering. notifications and necessary written reporting. Om vurdert nødvendig ringes Nødtelefon direkte If necessary the Emergency phone is to be used

10 Page 10 of 32 (Beredskapsansvarlig forstår nødvendige aksjoner overfor brannvesen, ambulanse, bedriftslege, sykehus). Personalsjef samt Kongsberg Helse og Miljøsenter (KHM), evnt. Bedriftshelse-tjenesten på CCB gis straks beskjed. Administrerende Direktør skal ved en Kategori 1 ulykke skal ha umiddelbar melding. For de kontrakter der dette er et krav skal også kunden ved ulykker i kategori 1 og 2, bli varslet snarest mulig og innen 24t. For andre kategorier ulykker blir eventuelt kunden også varslet så snart som praktisk mulig. Ved mindre arbeidsskader eller farlige hendelser varsles egen avdelingsleder og Personalsjef. Ved behov for assistanse kontaktes bedriftshelsetjenesten. Representant fra bedriftshelsetjenesten vil evaluere og forestår varsling til politi eller arbeidstilsyn. Skaderapporter og andre rapporter om uønskede forhold sendes Quality & HES Mngr. (som initierer evt. videre varsling til kunde). Kopier sendes til Personalavd. (som også evt, sender melding til Trygdeetaten) Statistikker Bedriften fører statistikk over skader, uhell og andre uønskede forhold. For de prosjekter der dette er et krav utarbeides spesielle statistikker som også rapporteres til kunde. (Readiness responsible carry out further actions to Fire department, ambulance, doctor and hospital). Personal department manager and Kongsberg Health and Environment Centre (KHM), alt. Medical Center at CCB, is notified immediately. In the case of a Category 1 accident the Managing Director shall be immediately notified. For those Contracts where this is a requirement the Client will be notified as soon as possible and within 24 hours for accidents in categori 1 and 2. For accidents in the other categories the Client will be notified as soon as practically possible/in project reports. In the case of minor accidents or near misses the actual - and Personal department manager is notified. If assistance is needed The Medical senter is contacted. The Medical senter will evaluate and notify the Police or Working supervision department. Accident report and other reports on unwanted conditions is send to Quality & HES Mngr. ( who initiate any futer reporting to Client). The Personal Department manager will recieve a copy (which also eventually send message to National health insurance office Statistics Statistics are kept for work injuries, accidents and other unwanted conditions. For those Contracts where this is a requirement special statistics are prepared and reported to Client Oppfølging 13.4 Follow up Bedriften er ansvarlig for undersøkelser med tanke på å forhindre gjentakelser. The Company is responsible for further investigations in order to prevent any recurrence. Oppfølging gjennomføres også av bedriftshelsetjenesten Follow up is also performed by the Medical Center. Bedriften kan også bli bedt om å delta i eventuelle evalueringsmøter arrangert av kunden. The Company may be called for to participate in Accident evaluation meetings arranged by the Client Disiplinære aksjoner 13.5 Disciplinary actions Disiplinære aksjoner kan bli brukt slik det fremgår av Disciplinary actions may be used as described in METERING's "Arbeidsreglement". METERING s "Arbeidsreglement" Forsikring 13.6 Insurance Bedriften har løpende forsikringer som omfatter ansvar METERING has current insurance that includes for personell og utstyr, ansvar ovenfor 3.part samt responsibility for personnel and equipment, avbrudd. responsibility for 3.party and consequential loss.

11 Page 11 of 32 I enkelte kontrakter kan det inngå spesielle klausuler om forsikring. Et typisk eksempel på en kontrakts "Condition of Insurance"; "NOTICE OF ACCIDENT OR OCCURANCE As soon as Assured becomes aware of an accident or occurance which might give rise to a claim under this insurance, prompt advice must be given to the Underwriters of the date of such accident or occurence together with such details as may be known. No claim shall be recoverable herunder unless such date and details of the accident or occurence giving rise to the claim are advised to the Underwriters no later than twelve months after the Expire date contained in the relevant Schedule to the attached Appendix. (Ref. Contract documents)." In some Contracts special conditions of insurance may be included. A typical example on a Contract Conditions of Insurance; "NOTICE OF ACCIDENT OR OCCURANCE As soon as Assured becomes aware of an accident or occurance which might give rise to a claim under this insurance, prompt advice must be given to the Underwriters of the date of such accident or occurence together with such details as may be known. No claim shall be recoverable hereunder unless such date and details of the accident or occurrence giving rise to the claim are advised to the Underwriters no later than twelve months after the Expire Date contained in the relevant Schedule to the attached Appendix." (Ref. Contract documents). 14. MØTER 14. MEETINGS Regelmessige møter holdes i AMU hvert kvartal. Spesielle sikkerhetsaspekter skal inngå i arbeids- eller prosessbeskrivelser der det er farer involvert og forholdsregler er obligatorisk. Sikkerhetsaspekter inkluderes normalt i prosjektmøter (større prosjekter) og ledermøter hver måned. Regular meetings are held in "Arbeids- og Miljøvernutvalg" every quarter. Safety aspects is normally included in Project meetings and Management meetings every month. Special safety aspects shall be outlined in work-or process descriptions where the hazard involved and the precautions to be taken is mandatory. 15. INSPEKSJONER OG REVISJONER 15. INSPECTION AND AUDITS Spesielle inspeksjoner gjennomføres av et verneombud og en leder. Sikkerhetsinspeksjoner og revisjoner utføres av utpekt personell. Krav om og korrektive tiltak som er utført skal dokumenteres. Oppfølging og status rapporteres i prosjekt- og ledermøter. Special inspections are executed by a Safety Delegate (Verneombud) and a manager. Safety inspections and Audits are performed by dedicated personnel. Requirements for and corrective actions implemented shall be recorded. Follow up and status will be reported in the Project meeting and Management meetings. 16. ARBEIDSTILLATELSE 16. WORK PERMITS Når tillatelse gis til arbeid som omfatter potensiell fare og/eller arbeid i potensielt farlig område skal de spesielle prosessene evalueres og defineres i relevant dokumentasjon. Ved slikt arbeid utenfor ordinær arbeidstid skal operatør fortrinnsvis ikke arbeide alene. Slik vurdering gjøres i samråd mellom avd.leder/formann, verneombud og operatør. For work permits covering potentially dangerous work and/or work in potentially dangerous areas the requirements for the special processes will be evaluated and defined in the appropriate documentation. Normally the operator shall not be alone if such work is to be performed outside normal working hours. The evaluation is to be performed by the department mgr./foreman, the

12 Page 12 of 32 safety delegate and the operator. 17. ADGANGSKONTROLL OG SIKKERHET Bedriftens lokaliteter blir overvåket. Et gyldig ID-kort gir personell adgang til relevante områder. Alt personell skal bære et ID-kort. Besøkende bærer spesielle kort. Kjøring og parkering inne på fabrikkområdet skjer med spesiell tillatelse. Alt personell som "besøker" montasje og test området skal gi beskjed til og få tillatelse fra områdeansvarlig, inkludert restriksjoner og forhåndsregler som skal tas. Ved besøk i verkstedet er hjelm påkrevet. Vernebriller er påkrevet når dette fremgår av påbudsskilt. 17. ACCESS CONTROL AND SECURITY The areas are looked after at all times. A valid ID-card admits personnel to the relevant premises. All personnel shall wear an ID-card. Visitors shall wear a special card. The driving and parking of vehicles inside the plant area is specially restricted. All personnel "visiting" the assembly and test area shall give notice to and get permission from the area responsible including restrictions and precautions to be taken. Use of personnel protecting equipment is outlined in special instructions. Visitors in the workshop shall use safety helmet. Safety glasses shall be used when this is noticed as required. Ved arbeid i verkstedet gjelder følgende; When performing work in the workshop the following applies; Vernesko alltid Safety shoes always Hjelm alltid Safety helmet always Ringer på fingre Ikke tillatt Fingerings Not allowed Vernebriller når arbeid og påbudsskilt tilsier dette Safety glasses when required by work and safety notice Plastskjerm/Visir ved bruk av vinkelsliper Plastic visor when using electric grinding tool Hansker når arbeid tilsier dette Gloves when required by work Sikkerhetssele når stillas eller annen form for sikring for arbeid i høyden ikke er mulig Safety harness when scaffolding or other equipment is available as security for working at highs Arbeidsklær frakk, bukse/jakke, kjeledress er å betrakte som en beskyttelse og skal benyttes Working clothing (coveralls etc.) is considered as a protection and shall be used Områdeansvarlig har myndighet til å bortvise personer som ikke overholder ovennevnte bestemmelser. Det er generelt ikke tillatt å bruke foto- eller filmutstyr på fabrikkområdet uten spesiell tillatelse fra Administrerende Direktør eller Avdelingsleder for relevant område. Personell som har slik innvilget tillatelse skal være utstyrt med eget Fotokort. I de tilfeller hvor vi håndterer utstyr med radioaktive kilder, skal regler fra Staten Strålevern følges. The area responsible has the authority to send out persons showing negligence to the above mentioned rules. There is not allowed at any time to use photographic equipment on the premises without special permission from the Managing Director or Department Manager for the relevant area. Personnel who have this permission shall be equipped with a special Photo-card. In cases where vi handle equipment with radioactive sources, regulations issued by Staten Strålevern shall be followed.

13 Page 13 of ARBEIDSMETODER OG VEDLIKEHOLD 18. WORK PRACTISES AND HOUSEKEEPING Maskiner, elektrisitet, kraner, stillaser, testutstyr og annet utstyr som kan forårsake skader må kun opereres av personell som er autorisert og opplært. Verktøymaskiner skal ha tilfredsstillende retningslinjer for betjening og vedlikehold (på norsk). Operatør skal ha fått tilstrekkelig opplæring i betjening og de spesielle forholdsregler som måtte gjelde for eksempelvis bevegelige deler, elektrisk spenning, varselskilt og verneutstyr. Forhåndsregler skal tas for å sikre personer og utstyr, og spesielt utstyr skal bli undersøkt og testet regelmessig. Sperringer og beskyttelsesutstyr må ikke misbrukes eller fjernes. Høytrykkstesting er identifisert som farlig og spesifiserte instrukser for dette skal følges nøye. Machinery, electricity, cranes, scaffolding, testing devices and other equipment that may cause accidents must be handled and operated by authorised and trained personnel only. Machinery shall have sufficient operating and maintenance guidelines (Norwegian). Operators shall have sufficient training about operating and any special precautions existing for as an example moving parts, electricity, warning signs and safety equipment. Precautions shall be taken to ensure the safety of persons and property and special equipment shall be periodically tested and examined. Guards and protective devices must not be misused or removed from any equipment. Pressure testing at high pressures is identified hazard and shall strictly follow specified instructions. 19. MILJØBESKYTTELSE 19. ENVIRONMENT PROTECTION Det er viktig å sikre at ikke forurensning og avfall skader personer og miljø. Papir og annet avfall tømmes fra avfallsbøtter og evnt. spesielle esker av renholdsbyrå. Større kvanta bringes til spesielle containere som igjen tømmes av eget firma. Konfidensielt papir samles i spesielle plastsekker merket Brennes og makuleres av eget firma. Brannfarlig avfall legges i spesialbeholdere for dette. Fra verkstedet hentes dette av eget firma. For oppsamling og henting av metall- og prosessavfall er det opprettet en avtale med Kongsberg Gruppen, som behandler dette i henhold til spesiell instruks. For henting av brannfarlig prosessavfall er det opprettet avtale med et eget firma. Alle medarbeidere skal gis nødvendig informasjon om de eventuelle giftige og/eller helsefarlige stoffer man kan komme i berøring med. Det skal foreligge spesielle HMS datablad for slike stoffer. Krav om at slike datablader skal følge en vare stilles i forbindelse med bestilling. Det kan også være aktuelt å It is important to ensure adequate environmental protection, so that pollution and waste do not cause damage to personnel and to the environment. Paper and other waste are collected by the Cleaning company. Larger quantities are brought to containers handled by separate company. Confidential papers are gathered and marked in plastic bags which are destroyed by separate company. Flammable waste is collected in separate containers handled by separate company. Special waste are collected according to special agreements with separate companies. A list of all substances that may be dangerous to health and environment which are used in the production process shall be kept updated. The employees shall be given necessary information about any articles that may contain poison or could be harmful to the health. HES Data Sheets for such articles shall be available. Requirement for such Data Sheets shall be initiated by Procurement. Special precautions may be actual for

14 Page 14 of 32 stille spesielle betingelser til forsendelse, mottak og lagring av slike stoffer. Mottakskontroll av slike varer inkluderer merking i henhold til datablad. Ved eventuelle transportskader uten lekkasje kontaktes leverandør. Ved transportskader som har forårsaket lekkasjer, og dette betraktes å kunne være et problem, kontaktes Industrivernet. Der METERING er importør av giftige og spesielt helsefarlige stoffer over 100 kg/liter pr. år foreligger det deklarasjonsplikt. I slike tilfeller kontaktes Kongsberg Helse- og Miljøsenter. Det foreligger en avtale med et spesialfirma for avhending av slike stoffer. Det skal fylles ut en spesiell deklarasjon som skal følge avfallet. transportation, receiving and storage. The incoming inspection of such articles includes check of applicable marking according to the Data Sheet. If any transportation damage is observed at receiving special actions is required (supplier and KNP). Special declarations is required for import of certain amount (more than 100 kg/liter pr year) of such articles and for delivery of waste articles. Where Metering is importing more than 100 kg/liter toxic or special health danger material, a special declaration must be available. In such situation the Kongsberg Helse- og Miljøsenter must be notified. A contract is signed with a company for handling of danger materials. A declaration to be fill in to follow the material. 20. PERSONSIKKERHET VED REISER 20. TRAVEL PERSONNEL SAFETY På reiser skal det tas hensyn til alle forhold som kan påvirke sikkerheten til ens egen og andre personer. Ved bruk av offentlige transportmidler og ved opphold på hoteller er det viktig å sette seg inn i gitte sikkerhetsbestemmelser. Ved opphold på andre bedrifter skal det sikkerhetsopplegg som eventuelt gjelder følges. Påpek eventuelt åpenbare mangler og husk at det er ingen grunn til å utsette seg selv eller andre for farer som kan påvirke liv og helse. Ved reiser til fjernere/ukjente områder, FMC wwwadresse bør sjekkes for anbefalinger. When travelling personnel shall consider all aspects that may affect own and other persons safety. When using public transportation and staying in hotels it is essential to study the safety precautions and rules. When visiting other companies it is important to follow their safety rules. Any major lack of safety system may be commented upon, and it is important to remember that there is no reason to risk your own or other persons life and health. When travelling to far/unknown areas, FMC wwwaddresse should be checked for recommendations. Kongsberg Helse & Miljø Senter (int.nr. 9586) (tlf Vaksineavd.) Reisepolicy som ligger på Sølvskuffen (Admin) og skal være kjent. Travel Policy which is available on Sølvskuffen (under Admin), shall be familiar.

15 Page 15 of 32 ATTACHMENT 1 HEALTH-ENVIRONMENT-SAFETY POLICY AND GOAL

16 Page 16 of 32 Policy on Health, Safety and Environment FMC Kongsberg Metering AS accepts our responsibility to protect the environment and the health and safety of our employees, their families, and the public. Health, safety and environmental performance are core values of the corporation and will be managed as an integral part of our business to benefit employees, customers, neighbors and shareholders. All of FMC s employees are responsible for assuring that we achieve continuous and measureable improvement. We will: conduct business in a manner that protect public and occupational health, the environment and employee safety. strive to eliminate all accidents and the environmental incidents. make health, safety and the envirnmental considerations a priority in manufacturing existing products and planning for new products, facilities and processes. comply with all environmental, health and the safety laws and regulations. reduce emissions and waste, and use energy and natural resources efficiently and intelligently. work with our employees, suppliers, customers, contractors and partners to promote responsible management of products and processes. encourage constructive communication with our employees, suppliers, customers, neighbors and shareholders on managing health, safety and environmental issues. This policy will be enabled through corporate standards and appropriate group, division and/or site policies and management plans that establish objectives and targets. Implementation will be achieved through management and organizational commitment, allocation of sufficient human and capital resource, and rigorous measurements and corrective action systems. Odd Guldsten Managing Director FMC Kongsberg Metering AS 16-Feb-2001 Date

17 Page 17 of 32 Politikk Helse Miljø - Sikkerhet FMC Kongsberg Metering AS aksepterer vårt ansvar for å beskytte miljøet samt helse og sikkerhet for våre medarbeidere, deres familie og allmennheten. Helse, miljø og sikkerhet er kjerneverdier i bedriften og vil bli styrt som en integrert del i vår virksomhet til beste for medarbeidere, kunder, lokalsamfunn og eiere. Alle medarbeidere er ansvarlig for å sikre at vi oppnår kontinuerlig og målbar forbedring. Vi vil: utføre virksomhet på en måte som beskytter samfunnet og miljøet, samt sikkerheten og helsen til medarbeiderene. etterstrebe å eliminere alle uhell og miljørelaterte negative hendelser. gjennomføre helse, miljø og sikkerhetsvurderinger som prioriterte oppgaver i produksjon av eksisterende produkter og ved planlegging av nye produkter, fasiliteter og prosesser. tilfredstille alle helse, miljø og sikkerhetsrelaterte lover og forskrifter. redusere utslipp av avfall samt benytte energi og naturressurser effektivt og intellegent. samarbeide med våre medarbeidere, leverandører og kunder med hensyn til å fremme ansvarlig bruk og styring av produkter og prosesser. oppmuntre til kontruktiv kommunikasjon med våre medarbeidere, leverandører, kunder, lokalsamfunn og eiere for styring av helse, miljø og sikkerhet. Denne politikk vil bli implementert gjennom FMC s standarder, foretningsområdets politikk samt bedriftens planer og mål. Implementeringen vil oppnåes gjennom ledelse og organisatorisk forpliktelse, allokering av tilstrekkelige ressurser, nøye oppfølging samt systemet for gjennomføring av korrektive tiltak. Odd Guldsten Adminstrerende Direktør FMC Kongsberg Metering AS 16-Feb-2001 Date

18 Page 18 of 32 Quality, Health, Safety and Environment GOALS 2001 Kvalitet, Helse, Miljø og Sikkerhet MÅL 2001 All operations and activities shall be evaluated and performed to eliminate accidents or related illness to personnel. All operations and activities shall be conducted to ensure reliable products and services that meet the customer requirements and expectation. All operations and activities shall be conducted to avoid uncontrolled release of harmful emissions, discharges and wastes. "The Zero philosophy shall apply for all Quality, Health, Safety and Environmental activities" Alle operasjoner og aktiviteter skal evalueres og utføres for å eliminere personskader og yrkesrelaterte sykdommer. Alle operasjoner og aktiviteter skal utføres for å sikre pålitelige produkter og tjenester som møter kundens krav og forventninger. Alle operasjoner og aktiviteter skal utføres for å hindre ukontrollert utslipp av skadelige stoffer og avfall. "NULL- filosofien skal gjelde for alt Kvalitets-, Helse, Miljø og Sikkerhets arbeid" 16-Feb-2001 Odd Guldsten Date Managing Director FMC Kongsberg Metering AS

19 Page 19 of 32 ATTACHMENT 2 ORGANISATION - RESPOSIBLITIES - INDUSTRIVERNET

20 Page 20 of 32 FMC Kongsberg Metering AS SAFETY ORGANISATION METERING' WORKING ENVIRONMENT COMMITTEE (AMU) AMU METERING Kongsberg AMU Leader Phone job Elected for the Deputy following Periode representative OUSSAMA TLILI /1 31/12 Gunnar Weseth The Employees representatives AMU-representative Votes Phone job AMU deputyrepresentative Phone job Gunnar Weseth Gunnar Nilsen Oussama Tlili Morten Marstein Hovedverneombud Jan Vermaase Mona Meskestad The Administration representatives AMU-representative Votes Phone job AMU deputyrepresentative Phone job Odd Guldsten Kjell Nordseth Frode Ljøterud Thor Ulveraker Johnny Torp Anne E. Nitteberg with no votes Phone job Ulf E. Nordskog Quality & HES Manager Dag Kjærnet Kbg. H&M Senter

21 Page 21 of 32 FMC Kongsberg Metering AS SAFETY ORGANISATION - KONGSBERG RESPONIBILITIES MAIN RESPONSIBILITY AND ALL CONTACT WITH THE PRESS: Acting in the absence of Managing Director; INJURY REPORTING: BUILDING SECURITY & FIRE PROTECTION : MAIN SAFETY DEL.: DATA SENTRE: SAFETY COORDINATION: Odd Guldsten Marcello Haugens v. 8 Kongsberg Frode Ljøterud Banev Kongsberg Ulf E. Nordskog Bekkedalsv Drammen Jon W. Sandness Peder Ristvedtsv. 15 Kongsberg Jan Vermaase Mårstien Drammen Øivind Myhre Hedenstadveien 133 Kongsberg Ulf E. Nordskog Bekkedalsv Drammen (a) (p) (m) (b) (p) (m) (a) (p) (a) (p) (a) (p) (m) (a) (p) (a) (p) Incoming message about serious accidents tometering and 8111 outside normal working hours will be transferred to Odd Guldsten or alternatively to person delegated.

22 Page 22 of 32 FMC Kongsberg Metering AS KONGSBERG NÆRINGSPARK INDUSTRY PROTECTION Consist of Manager of Industry Protection with assistant Responsible person for fire protection Communication leader with assistant and dedicated personnel Fire department leader with assistant and dedicated personnel Gas protection leader with assistant and dedicated personnel Order squad leader with assistant and dedicated personnel

23 Page 23 of 32 FMC Kongsberg Metering AS KONGSBERG NÆRINGSPARK INDUSTRIVERNET Hensikt Industriområdet har en plikt iht. Kgl.res. av 6 august 1965 "Bestemmelsene om egenbeskyttelsestiltak ved industrielle bedrifter" å sørge for et velorganisert industrivern tilpasset industriområdets størrelse og art. Organisasjon REPRESENTANTSKAP Industriområdets ansvarlige ledere STYRE Valgt av representantskapet og har mandat for hele industriområdet INDUSTRIOMRÅDETS INDUSTRIVERN Industrivernleder m/stedfortreder ANSVARSHAVENDE BRANNFOREBYGGENDE ARBEID SAMBANDSTJENESTEN Sambandsleder/Stedfortreder/Personell BRANNVERNTJENESTEN Brannvernleder/Stedfortreder/Personell S/R-TJENESTEN S/R-leder/Stedfortreder/Personell ABC-GASSVERNTJENESTEN ABC-Gassvernleder/Stedfortreder/Personell ORDENSTJENESTEN Ordensvernleder/Stedfortreder/Personell

24 Page 24 of 32 ATTACHMENT 3 ACCIDENT / INJURY REPORT FORM

25 Page 25 of 32 INCIDENT REPORT Injury O Near Miss O Report to be send within 24 hours. Remember report to Project if applicable. PERSON INVOLVED ID no. : Name : Person no. : Address : Age : How long in same job : When employed : Previously injured Yes O No O SITUATION Date : Time : Remark : At ordinary work place O Outside ordinary work place O At Company area O Outside Company area O On the way to work O On the way from work O Place description : DESCRIPTION Work when situation occured : Project : Possible/defined cause : Witness : Damage/description : First aid O Doctor O Hospital O Lost time one day or more Yes O No O Was defined personnel protection equipment used Yes O No O CORRECTIVE ACTION Actions performed : Proposed improvements : Date : Foreman/Supervisor : Safety delegate : METERING-FRM-0089 (e)

26 Page 26 of 32 FMC KONGSBERG METERING AS MELDING OM UHELL Skade O Tilløp O Rapport sendes innen 24 timer etter uhellet. Husk evnt. rapportering til prosjekt. INVOLVERT PERSON Lønnsnr. : Navn : Personnr. : Adresse: Alder : Hvor lenge i nåværende jobb : Når ansatt : Tidligere skadet Ja O Nei O SITUASJON Dato : Tid : Amerkning : Ved vanlig arbeidsplass O Utenfor vanlig arbeidsplass O På bedriftens område O Utenfor bedriftens område O På veg til arbeid O På veg fra arbeid O Stedsangivelse : BESKRIVELSE Arbeidsoppgaver da situasjonen oppsto : Prosjekt : Antatt/klarlagt årsak : Vitner : Skade/beskrivelse : Førstehjelp O Lege O Sykehus O Fravær en dag eller mer Ja O Nei O Ble foreskrevet verneutstyr benyttet Ja O Nei O TILTAK Tiltak iverksatt : Forslag til forbedringer : Dato : Arbeidsleder : Verneombud : METERING-FRM-0089

27 Page 27 of 32 FMC KONGSBERG METERING AS DAMAGE REPORT Material O Environment O Report to be send within 24 hours. BASIC O PROJECT O PRODUCT / ARTICLE SITUATION Date : Time: Remarks : Work when situation occured : Possible cause : Witness : Damage description (including value) : CORRECTIVE ACTION Actions performed : Proposed improvements : Date : Foreman/Supervisor : Safety delegate :

28 Page 28 of 32 FMC KONGSBERG METERING AS MELDING OM UHELL Materiell O Miljø O Rapport sendes innen 24 timer etter uhellet. Husk evnt. rapportering til prosjekt. BASISO PROSJEKT O PRODUKT / ARTIKKEL SITUASJON Dato : Tid : Amerkning : Arbeidsoppgaver da situasjonen oppsto : Antatt/klarlagt årsak : Vitner : Skade/beskrivelse (inkl. Verdi) : TILTAK Tiltak iverksatt : Forslag til forbedringer : Dato : Arbeidsleder : Verneombud :

29 Page 29 of 32 FMC KONGSBERG METERING AS INCIDENT / ACCIDENT INVESTIGATION Report to be send to Quality & HES Manager as soon as possible. REFERENCE TO INCIDENT / ACCIDENT (previous Report) Date: Place: Report : Short description (include. Name of injured person): THE INVESTIGATION HAS GIVEN THE FOLLOWING RESULT; Why did the unsafe condition occur (lacked skill, misunderstood, lacked instruction, etc); Why did unsafe condition exist (hidden defect, not recognized, unknown factors, etc): What action must be taken to prevent reoccurence, and by whom: Other comments: Investigation performed by : Date : Sign : :

30 Page 30 of 32 FMC KONGSBERG METERING AS UNDERSØKELSE ETTER UHELL / SKADE Rapport sendes Quality & HES Manager så snart som praktisk mulig. REFERANSE TIL UHELL / SKADE (tidligere innsendt rapport) Dato : Sted : Rapport : Kort beskrivelse (inkl. Navn på skadet person): UNDERSØKELSER HAR GITT FØLGENDE RESULTAT; Årsak til at situasjonen oppsto (manglende opplæring/instruks, misforståelser, etc): Hvorledes kunne usikre forhold foreligge (feil, mangler, ukjente faktorer, etc): Hva må gjøres/er gjort for å forhindre at dette kan skje på nytt, og av hvem: Andre kommentarer: Undersøkelser utført av : Dato : Sign : :

31 Page 31 of 32 FMC KONGSBERG METERING AS HMS INSPECTION DATE : AREA : INSPECTION INCLUDED Order and tidyness O Personal safety O Production O equipment equiment Lifting equipment O Fire estinguishersr O First aid equipment O Special areas Chemical materials O Guarding equipment Waste disposal O O Others : IMMEDIATE ACTIONS Yes O No O If yes, short description SPECIAL ACTIONS NECESSARY Yes O No O If yes, short description: INSPECTION PERFORMED BY: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ FOLLOW UP Date : Sign :