(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04H 1/12 ( ) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet , DE, U (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Immospa AG, Hauptstrasse 128, 8274 Tägerwilen, CH-Sveits (72) Oppfinner Andrich, Bernd, August-Bebel-Straße 30, Wandlitz, DE-Tyskland Mehlmann, Ralf Dieter, Hauptstrasse 128, 8274 Tägerwillen, CH-Sveits (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Hairdressing salon and mobile building for the same (6) Anførte publikasjoner GB-A US-A US-A

2 1 European patent application: European patent no.: The present invention relates to a hairdressing salon comprising at least one styling station, which is embodied in a room, wherein the room is arranged in a mobile structure which can be displaced by means of a lifting tool. The invention also relates to a mobile structure comprising such a hairdressing salon and a public cultural space comprising such a mobile structure. Such hairdressing salons are known from the prior art, for example from US 2006/ A1 and GB A. In US 2006/ A1 a cylindrically shaped mobile structure for a hairdressing salon is disclosed, which comprises only one entrance opening 23 and is otherwise closed around the perimeter and on the ceiling. This is a disadvantage because in the interior of the structure it is only possible to work under artificial light. The correct lighting conditions are often important for hairdressing services and hair treatment. Colours in the hair can appear quite different under artificial light compared with natural daylight. In GB A a mobile structure is disclosed that can be used as a sales stand or as a barber shop. One entire side of the structure is designed as an access opening which is only closed outside of business hours. During operation therefore, the structure is almost "half" open and during the treatment the customer sits almost outdoors and is exposed to public view. This is a disadvantage for the customer, especially during complex hair treatments with hair curlers, aluminium foils, dyes etc. and thus a transitionally unfavourable appearance. The problem addressed by the present invention is therefore that of providing a flexible hairdressing salon, so that a high requirement can be met in a technically simple way. The problem is solved according to the invention in that the mobile structure (7) comprises at least one window (13). The arrangement of the room in a mobile structure with a window enables positioning with a free choice. Criteria of a non-technical nature can play a role in the selection of the site, for example sufficient daylight. A further advantage of the present invention is that said structure is a container box. Such container boxes are often standardized and can thus be picked up and

3 2 displaced with standard lifting tools. This facilitates the displacing of the hairdressing salon from one site to another. Further advantages of the present invention result from the features of the dependent claims. An embodiment of the present invention is described below in more detail using the drawing. The single figure illustrates a floor plan of the claimed hairdressing salon. The figure shows a simple embodiment of a hairdressing salon 1 comprising at least one styling station 3 in a room which is arranged in a mobile structure 7, wherein the mobile structure 7 in this simple embodiment is a simple container (Eurocontainer or similar). Such a container box comprises connection points 9 for a lifting tool, in order to lift and displace the container. Thus the container box can, for example, be loaded onto a transport vehicle and taken to a desired site. Specially designed boxes can also be used as the mobile structure 7. Due to their design, these boxes render the claimed hairdressing salon eye-catching and they can be comfortably integrated into the (urban) landscape. Such designed boxes can also be lifted and displaced with a commercially available lifting tool. In further embodiments, the mobile structure 7, such as the container box, can comprise an outside staircase (not shown) and a movable roof (not shown). The room is located in the mobile structure 7 and comprises at least one styling station 3. The mobile structure 7 preferably comprises a door 11 which can be used for stepping into and out of the mobile structure 7. The mobile structure 7 can also optionally comprise one or more windows 13. In the preferred embodiment, there are two styling stations 3 in the room. In this case, both styling stations 3, a first styling station 3.1 and a second styling station 3.2, are arranged opposite each other in the room. If the room comprises a plurality of wall, i.e. is rectangular, the two styling stations 3.1, 3.2 are preferably situated at opposite walls. If the room is enclosed by a single wall, for example in the case of a cylindrically shaped or oval floor plan of the structure, both styling stations are opposite one another at one and the same wall. In the case of a mobile structure with oval floor plan, both styling stations preferably lie by a wall section with a small radius. In the illustrated embodiment, both styling stations 3.1, 3.2 are next to one another at a wall 1.

4 3 There is however total freedom of choice concerning the interior design of the hairdressing salon 1 and the arrangement of the at least one styling station 3. The invention also relates to a mobile structure 7 for accommodating a hairdressing salon 1 with the above-mentioned features. The invention also claims a cultural landscape having at least one mobile structure 7 that comprises a room with a hairdressing salon 1 formed therein. The cultural landscape can have urban features, such as a square, a street or a park, or can have pure landscape features such as beaches, mountains, meadows and forests.

5 4 Reference sign list 1 Hairdressing salon 3 Styling station 3.1 First styling station 3.2 Second styling station Room 7 Mobile structure 9 Connection points 11 Door 13 Window 1 Wall

6 1 PATENTKRAV 1. En frisørsalong (1) som omfatter i det minste en stylingstasjon (3), som er utført i et rom (), hvori rommet () er anordnet i en mobil konstruksjon (7), som kan bli flyttet ved hjelp av et løfteverktøy, k a r a k t e r i s e r t v e d a t den mobile konstruksjonen (7) har i det minst et vindu (13). 2. Frisørsalongen ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d a t den mobile konstruksjonen (7) er en beholderboks. 3. Frisørsalong ifølge krav 1 eller 2, k a r a k t e r i s e r t v e d a t den mobile konstruksjonen (7) har et bevegelig tak Frisørsalongen ifølge krav 1-3, k a r a k t e r i s e r t v e d a t den mobile konstruksjonen (7) har i det minst en dør (11). 20. Frisørsalongen ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t rommet () har en første (3.1) og en andre styling- stasjon (3.2) Frisørsalongen ifølge krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t den første stylingstasjonen (3.1) er anordnet på en vegg (1) av rommet () og en andre stylingstasjon (3.2) er anordnet på en andre vegg av rommet () motsatt den første veggen (1) Frisørsalongen ifølge et av krav 3-6, k a r a k t e r i s e r t v e d a t en utvendig trapp er anordnet på den mobile konstruksjonen (). 8. Frisørsalongen ifølge krav 7, k a r a k t e r i s e r t v e d a t den utvendige trapp fører til taket av den mobile konstruksjon (7) En mobil konstruksjon for en frisørsalong ifølge et av krav 1 til 7.

7 2. Et offentlig kulturområde som omfatter en konstruksjon ifølge foregående krav 9.

8