Smaken er det eneste som teller

Transkript

1 s Smaken er det eneste som teller Espressomaskinen surpresso S20, S40 og S60 med unik aroma whirl system Forhandler: Siemens Husholdningsapparater Oslo BSH Husholdningsapparater AS P.b. 6593, Etterstad 0607 OSLO Tlf: Fax: Oslo, serviceavd. BSH Husholdningsapparater AS Grensesvingen 9 Fyrstikktorget P.b. 6495, Etterstad 0606 OSLO Tlf: Grønn fax: Stavanger Alf Utsola Fiskeholsveien 16B 4050 SOLA Tlf: Fax: Mobil: Bergen Bjørnsonsgt BERGEN Tlf: Fax: Kristiansand Arvid Fredriksen Hvetevn KRISTIANSAND Tlf: Fax: Mobil: Trondheim Knut Blindheim Bratsbergveien 5 Bygg nr TRONDHEIM Tlf: Fax: Mobil: Harstad Kjell Bjørk Skrogvn HARSTAD Tlf: Fax: Mobil: Unik verdensnyhet for enestående god kaffe. Vi forbeholder oss retten til endringer av tekniske spesifikasjoner, konstruksjons og utstyrsdetaljer uten nærmere varsel. 05/2003 Det tas også forbehold om trykkfeil Siemens Husholdningsapparater, BSH Husholdningsapparater AS

2 Smaken er det viktigste Revolusjonerende aroma whirl system Het fest for sansene Nevn en som ikke har latt seg påvirke av duften av nytraktet kaffe? Ni av ti europeere elsker duften og finner stor glede i å kunne trakte kaffen sin selv. Aroma og smak har en stimulerende og oppkvikkende effekt. Ingen annen drikk gir oss så mye glede som denne «arabiske vin» som opprinnelig kommer fra Etiopia. Men det er ingen hemmelighet at alt må stemme for at nytelsen skal bli total: bønnene, brenningen, vannet, koppen. Og ikke minst maskinen. Derfor er nå de nye surpressomaskinene for den ekte kaffeelskeren kommet. De har ikke bare det intelligente konseptet og den innovative teknikken fra Tysklands største produsent av husholdningsapparater Siemens. surpresso er dessuten utviklet i samarbeid med Segafredo, en av de internasjonalt ledende espressoprodusentene, og et italiensk kaffeinstitutt alt for at kaffen skal smake så godt som overhodet mulig. Unik verdensnyhet for enestående god kaffe. Etter at den innebygde kvernen i surpresso har malt ned bønnene til ørsmå korn, havner kaffepulveret i traktekammeret. Deretter stenges den og kaffen presses sammen... Nyheter pleier å føre til at det skjer saker og ting. Hos oss er det bokstavlig talt i det dynamiske traktekammeret. I tradisjonelle maskiner finner vannet alltid den letteste veien gjennom kaffepulveret. Her virvler vannet seg i stedet ned på en utrolig raffinert og avgjørende måte. Vannets spesielle bevegelser medfører at selv de minste kaffekorn blir fuktet av vannet og lokker alle verdifulle aromastoffer ut av kaffepulveret. Vårt innovative aroma whirl system gir hver eneste kopp den smaksrikdom som er så fascinerende for kaffeelskere. Nå virvler det i kaffen. Kaffen helles i traktekammeret. Traktekammeret lukkes. Enestående funksjon: single portion cleaning. Etter hver trakting skylles rørene, slik at kaldt og gammelt vann aldri blir liggende igjen. Derfor kan du alltid selv om du har vært på flere ukers ferie være sikker på at hver kopp kaffe traktes på hygienisk måte og at kaffearomaen kan utvikle seg for fullt, fordi vannet er alltid friskt og skåldende varmt. Kaffe, espresso, cappuccino varme drikker, som ikke lar noen forbli kalde. For denne sanselige drikk ansees å være en ekte kjærlighetseliksir takket være koffeinet. Kjærligheten går jo som kjent gjennom magen.... og så pumpes det kokende vannet inn. Og så går det rundt! Med stigende vanntrykk blir traktekammeret større. Dette er kun mulig fordi det nye lokket til traktekammeret har et fjærende feste. Det som nå skjer kaller vi dynamisk trakting. Det er den virvlende bevegelsen der den malte kaffen og vannet blandes og gjør at all kaffen blir fuktet av vannet. Dette fører i sin tur til at kaffen får frem alle de gode aromastoffene. Og som resulterer i vidunderlig god kaffe til deg.

3 Enkel og perfekt surpresso S60 trendsettere i funksjonalitet og design Lyst på Cappuccino? surpresso S60 avgir damp direkte i og med de to varmesystemer oppnås damptemperatur direkte. Melken suges opp ur den beholderen som følger med og skummes ned i koppen. Melken en like nødvendig ingrediens som den aromrike espressoen i din Cappuccino. Espresso fullautomat surpresso S60 TK 68001, antrasit/sølv forkrommet Espresso fullautomat for espresso, cappuccino, the og andre varme drikker Velg mellom åtte språk i displayet Når du har valgt språk snakker surpressoen til deg det vil si gir deg informasjon om hva som pågår eller hva som må gjøres. Effekt 1300 W Termoblock-pumpetrykksystem på 15 bar 2 varmesystem aroma whirl system for optimal espressoaroma CappucinoControl Beholder for skumming av melk medfølger Tydlig tekstdisplay (touchkontroll) for instillling av språk (8 språk) vannets hardhetsgrad temperaturen på kaffen valgmulighet i 3 trinn klokke 2 timerfunktioner: programmerbar starttid og avstengingstid av etter 1-12 timer Avtagbar vannbeholder, ca 1,8 liter Innebygd kaffekvern, for ca 250 g kaffebønner, med høyverdig kvern i rustfritt stål Instilling av malningsgrad og mengde i 6 trinn Kammer for 7-14 g malt Separat beholder for malt Hylle for varming og oppbevaring av espressokopper Trakting kan skje i 1 eller 2 kopper samtidig Munnstykke for espresso er stillbart Det andre varmesystemet gir varmt vann og steam direkte uten ventetid Avtagbar dryppskål med beholder for kaffesøl og avtagbart drypprist Serveringsbrett av rustfritt stål Telleverk for anntall bryggninger Integrert vannfiltreringspatron Helautomatiskt spylingsprogram når maskinen startes respektive slås av Automatiskt rengjøringsprogram med rengjøringstabletter Automatiskt avkalkningsprogram Økonomiskt auto-shut-off (automatisk avstengning) etter maks 3 timer Standby funktion (energisparende) Belyste kontrollamper (rengjøring og avkalkning) 1,1 m ledning Mål (H x B x D): 345 x 273 x 480 mm EAN kode:

4 Spesialitet fra Siemens surpresso S40 Alt under kontroll: med CappuccinoControl Høydepunktet med en cappuccino er det herlige melkeskummet. Derfor har surpresso S40 en innebygd hjelp for oppskumming som kalles CappuccinoControl. Vi ser jo det vi drikker også.. Klok oppbevaring: Avtakbar vanntank. Holder til mange kopper vidunderlig god kaffe tanken rommer 1,8 liter friskt, rent og kaldt vann. Kvernen: Du kan male kaffen så den blir nøyaktig som du vil ha den, alt fra grovmalt til finmalt. Kvernen er meget lett å betjene. Slik at dere skal forstå hverandre display med meldinger Displayet på surpresso står for gjensidig kommunikasjon. Velg mellom åtte forskjellige språk for funksjoner som vannets hardhetsgrad, kaffetemperatur, aktuelt tidspunkt eller timer for når automatikken skal settes på eller slås av. Alt programmeres enkelt via de fire tastene. Endelig en maskin som forstår deg. Espresso fullautomat surpresso S40 TK 64001, antrasit/sølv Espresso fullautomat for espresso, cappuccino, the og andre varme drikker Effekt 1300 W Termoblock-pumpetrykksystem på 15 bar aroma whirl system for optimal espressoaroma CappucinoControl Tydelig tekstdisplay (touchkontroll) for innstilling av språk (8 språk) vannets hardhetsgrad temperaturen på kaffen valgmulighet i 3 trinn klokke 2 timerfunktioner: programmerbar starttid og avstengingstid av etter 1-12 timer Avtagbar vannbeholder, ca 1,8 liter Innebyggd kaffekvern, for ca 250 g kaffebønner, med høyverdig kvern i rustfritt stål Innstilling av malningsgrad og mengde i 6 trinn Kammer for 7-14 g malt Separat beholder for malt Hylle for varming og oppbevaring av espressokopper Bryggning kan skje i 1 eller 2 kopper samtidig Munstykket for espresso er stillbart Munstykket for varmt vann og steam for og skumme opp melk till cappuccino Avtagbar dryppskål med beholder for kaffesøl og avtagbart drypprist Tellerverk for anntall traktinger. Helautomatiskt spylingsprogram når maskinen startes Automatiskt rengjøringsprogram med rengjøringstabletter Automatiskt avkalkningsprogram Økonomisk auto-shut-off (automatisk avstengning) etter maks 3 timer Standby funktion (energisparende) Belyste kontrollamper (rengjøring og avkalkning) 1,1 m ledning Mål (H x B x D): 345 x 273 x 480 mm EAN kode: Alt reguleres individuelt: mengden i koppene og kaffestyrken Det handler om smak. Også doseringen. Med ergonomisk utformet bryter velger du mellom 6 forskjellige måter for mengden i koppen og stiller inn kaffestyrken mellom 7 og 14 g. Avtakbar vanntank Display Kaffemengden i koppen kan reguleres Fordi mange kopper har forskjellig form justerbart munnstykke Stor, liten, tykk eller tynn. Det spiller ingen rolle hvordan kopp eller glass du setter dit surpresso kan tilpasse seg alle takket være det justerbare munnstykket. Kaffestyrken kan reguleres Tastene Clean og Calc (Rengjøring og Avkalking) Munnstykket kan justeres i høyden Koppevarmer Beholder for kaffebønner og malt Munnstykke for varmt vann og oppskumming av melk med CappuccinoControl Avtagbar dråpefanger med rist

5 Alles yndling surpresso S20 Fult trykk under varm damp: Munnstykke for varmt vann og damp Nytraktet kaffe ver gang. Kvernen har beholder for kaffebønner Det finnes ikke noe som er bedre enn helt nytraktet kaffe. Forruten nytraktet kaffe på nymalte bønner. Og en beholder for 250 g kaffebønner. Alt i surpresso! Den beste måten å leve et behagelig liv på er å drikke en god kopp kaffe. Og dersom man ikke har noe kaffe, så bør man forsøke å være like glad og avslappet som om man hadde drukket en kopp god kaffe. (Jonathan Swift) En ren sak: Automatisk program for avkalking og rengjøring. Espresso fullautomat surpresso S20 TK 60001, antrasit Espresso fullautomat for espresso, cappuccino, te og andre varme drikker Effekt 1300 W Termoblock-pumpetrykksystem på 15 bar aroma whirl system for optimal espressoaroma Tydlig display med symboler Instilling av vannets hardhetsgrad Instillning av temperaturen på espressoen Avtagbar vannbeholder, ca 1,8 liter Innebygd kaffekvern, for ca 250 g kaffebønner, med høyverdig kvern i rustfritt stål Instilling av malningsgrad og mengden kaffe Kammer for 7-14 g malt Separat beholder for malt Hylle for varming og oppbevaring av espressokopper Trakting kan utføre 1 eller 2 kopper samtidig Munnstykke for espresso er stillbar Munnstykke for varmt vann og damp for å skumme opp melk til cappuccino Avtagbar dryppskål med beholder for restvann og avtagbar beholder for kaffegrut. Automatisk telleverk for antall traktninger Helautomatiskt spylingsprogram når maskinen startes Automatiskt rengøringsprogram med rengjøringstabletter Automatiskt avkalkningsprogram Økonomisk auto-shut-off (automatisk avstengning) efter maks 3 timer Standby funktion (energisparende) Belyste kontrollamper 1,1 m ledning Mål (H x B x D): 345 x 273 x 480 mm EAN kode: Lettfattelig display med symboler Helautomaten forstår deg og du forstår den. Tommelen opp for slik harmoni. Annen kaffesort? Separat beholder for enda en forhåndsmalt kaffesort Vil du heller ha en annen kaffe? Alt i orden. surpresso har en separat beholder for enda en forhåndsmalt kaffesort. Avtakbar vanntank Display med symboler Kaffemengden i koppen kan reguleres Kaffestyrken kan reguleres Tastene Clean og Calc (Rengjøring og Avkalking) Kan fange opp det meste: den avtakbare dråpefangeren og risten Enkelte ganger havner det utenfor. Men det spiller ingen rolle, kaffen renner gjennom risten og samles i dråpefangeren. Holder deg varm: koppevarmeren For at kaffen, espressoen eller cappuccinoen skal holde seg varm lenger varmes koppen til optimal temperatur på den innebygde koppevarmeren. Dette gjør at aromaen rekker å utvikle seg fullt ut. Koppevarmer Beholder for kaffebønner og malt Munnstykke for varmt vann og oppskumming av melk med CappuccinoControl Munnstykket kan justeres i høyden Avtagbar dråpefanger med rist

6 Allsidig nytelse Har du lyst på en espresso? Bare trykk på knappen og maskinen trakter en espresso med nøyaktig 7 g kaffe. Ingen kaffepause uten espresso og uten espresso ingen kaffepause. (italiensk ordspråk, for å få ny styrke og kreativitet på en nytelsesfull måte) Alternativt kan du få espresso med forhåndsprogrammert kaffetemperatur og oppskummet melk. Mer kjent under navnet cappuccino. Du kan få caffè corretto i en håndvending: espresso toppet med grappa, konjakk eller likør. Latte macchiato melkekaffe : Etter at skummet har lagt seg øverst i et høyt glass tilsettes en espresso. Melange som i Wien. Halvparten kaffe (for det meste mokka) og halvparten melk i en kopp eller et glass. Og et kyss på hånden! Til café au lait helles kaffe og melk samtidig i en stor kopp, slik at den ferdige kaffen får en jevn farge. Kanskje passer det med en croissant til?