CONTENTS INNHOLD. Forord Preface

Transkript

1 Forskrift om sikkerhetssoner m v 201 Forskrift om sikkerhetssoner m v. Fastsatt ved kgl res av 9. oktober 1987 i medhold av lov av 22. mars 1985 nr 11 om petroleumsvirksomhet 47 og 57. Sist endret Regulations relating to safety zones etc.. Stipulated by Royal Decree of 9 October 1987 pursuant to Act of 22 March 1985 No. 11 relating to petroleum activities. Sections 47 and 57. Last amended 15. April INNHOLD Forord Kap I Innledende bestemmelser 1 Virkeområde Forholdet til folkeretten Myndighet til å gi enkeltvedtak og forskrifter Krav til konsekvensvurderinger m v Kunngjøring av sikkerhetssone og særskilt område med begrensninger Kap II Sikkerhetssoner og særskilte områder med begrensninger 6 Sikkerhetssone Midlertidig begrenset område tilsvarende sikkerhetssone Forbud i sikkerhetssone og midlertidig begrenset område som nevnt i 6 og Område med forbud mot oppankring og fiske Særskilte områder som opprettes i ulykker- og faresituasjoner Kap III Avsluttende bestemmelser 11 Merking av sikkerhetssone og særskilt område med begrensninger Overvåking og varsling Rapportering Tvangsmidler Straffebestemmelse Ikrafttredelse, overgangsbestemmelser m v Vedlegg Vedlegg CONTENTS Preface Chapter I Introductory provisions Section 1 Scope Section 2 Relationship to international law Section 3 Authority to make individual decisions and stipulate regulations Section 4 Requirements to consequence analyses etc. 204 Section 5 Announcement of safety zone and specially designated area with limitations Chapter II Safety zones and specially designated areas with limitations Section 6 Safety zone Section 7 Temporarily limited area corresponding to safety zone Section 8 Prohibition in safety zone and temporarily limited area as mentioned in Sections 6 and Section 9 Area with prohibition against anchoring and fishing Section 10 Special areas established in accident and emergencies Chapter III Final provisions Section 11 Marking of safety zone and specially designated area with limitations Section 12 Monitoring and notification Section 13 Reporting Section 14 Coersive measures Section 15 Penal provision Section 16 Entry into force, interim provisions etc Attachment Attachment

2 Forskrift om sikkerhetssoner m v 202 FORORD Generelt Petroleumsloven av 22. mars 1985 inneholder i 47 regler om sikkerhetssoner m v. Med hjemmel i petroleumslovens 57 kan det gis forskrifter til utfylling av loven. Forskriftsarbeidet ble ingangsatt av Kommunal- og arbeidsdepartementet i 1983, og forskriften er utarbeidet i nært samarbeid med Oljedirektoratet, Olje- og energidepartementet og Norsk Industriforening for Oljeselskap (NIFO). En rekke andre institusjoner har også vært kontaktet under utarbeidelsen av forskriften, og den har vært sendt på høring (1985). Forskriften bygger på eksisterende praksis og rutiner og er i samsvar med hovedlinjene i eldre rett, jf kgl res av 8. desember Forskriften presiserer, viderefører og utdyper forhold det i praksis har vist seg å være behov for å klargjøre. Hovedpunkter i forskriften Den sentrale målgruppe for forskriften er rettighetshavere som utøver petroleumsrelatert aktivitet på norsk kontinentalsokkel. Den andre målgruppen er knyttet til ikke-petroleumsrelaterte virksomheter som f eks fiske og skipsfart. Forskriften omhandler fire typer soner/særskilte områder med begrensninger: - sikkerhetssoner ( 6 jf 9) - midlertidig begrenset område tilsvarende sikkerhetssone ( 7 jf 8) - område med forbud mot oppankring og fiske ( 9) - særskilte områder som opprettes i ulykkes- og faresituasjoner ( 10). All kompetanse etter forskriften er tillagt Kommunal- og arbeidsdepartementet eller Kongen, med unntak av 7, som - i tråd med gjeldende rett, jf petroleumsloven 47 tredje ledd - er tillagt Olje- og energidepartementet. I de tilfeller det kan dreie seg om begrensninger i større områder, er kompetansen lagt til Kongen, jf 6 fjerde til sjette ledd og 9. Dette er gjort for å sikre at alle hensyn blir ivaretatt, også de folkerettslige. Det er forøvrig tatt inn en folkerettsstridsbestemmelse i 2, for særlig å sikre at forskriften ikke går lenger enn folkeretten hjemler. Særskilte områder som opprettes i ulykkes- og faresituasjoner vedtas av departementet. Dette på grunn av behovet for en rask avgjørelse. Departementets kompetanse vil i stor grad bli delegert til Oljedirektoratet, som forutsettes å forestå forberedende saksbehandling i de tilfeller departementet skal fatte vedtak. Etter forskriften 6 første ledd er undersjøiske innretninger unntatt fra kravet om sikkerhetssone. En slik begrensning fremgår ikke av petroleumsloven 47 første ledd. I forskriften 6 tredje ledd er det imidlertid tatt en fakultativ bestemmelse om opprettelse av sikkerhetssone i forbindelse med undersjøiske innretninger. Begrunnelsen for å modifisere petroleumsloven 47 første ledd noe på dette punkt, er avveiningen mellom kravet til forsvarlig virksomhet og at annen virksomhet ikke i urimelig grad skal hindres i sine aktiviteter, jf petroleumsloven 45. Utbygging med bruk av undersjøiske innretninger vil dersom alle innretninger skal ha sikkerhetssone, resultere i at store områder vil bli avsperret og dermed unødig hindre gjennomfart. Andre tiltak vil i denne sammenheng være like egnet til å opprettholde et forsvarlig sikkerhetsnivå. Det vises i denne forbindelse til 9 om områder med forbud mot fiske og oppankring. Særskilte områder som opprettes i forbindelse med ulykkesog faresituasjoner vil være av kortsiktig karakter, og vil bli etablert for å hindre en forverring av den aktuelle situasjon og for å sikre tilstrekkelig sikkerhet og ro rundt risikopregede situasjoner. PREFACE General Section 47 of the Petroleum Act of 22 March 1985 contains provisions about safety zones etc. Pursuant to Section 57 of the Petroleum Act regulations may be issued as a supplement to the Act. The regulatory work was initiated by the Ministry of Local Government and Labor in 1983, and the regulations are prepared in close cooperation with the Norwegian Petroleum Directorate, the Ministry of Petroleum and Energy and the Norwegian Industry Association For Oil Companies (NIFO). A number of other institutions have also been contacted during the preparation of the regulations, which have been sent out for hearing (1985). The regulations are based on existing practice and routines, and are in accordance with the main features of older legislation, cf Royal Decree of 8 December 1972, Section 47. The regulations specify, carry on and elaborate on conditions that in practice have manifested a need for clarification. Major points of the regulations The central target group of the regulations is licensees carrying out petroleum related activity on the Norwegian continental shelf. The other target group is associated with non-petroleum related activities like for example fishing and shipping. The regulations comprise four types of zones/specially designated areas with limitations: - safety zones (Section 7 cf. Section 9) - temporarily limited area corresponding to safety zone (Section 7 cf. Section 8) - area with prohibition against anchoring and fishing (Section 9) - specific areas established in accidents and emergencies (Section 10) All competence according to the regulations is assigned to the Ministry of Local Government and Labor or the King, with the exception of Section 7, which - in line with current legislation, cfr. Section 47, third paragraph - is assigned to the Ministry of Petroleum and Energy. In those cases where it may concern limitations in large areas, the competence is assigned to the King, cf. Section 6, paragraphs four to six, and Section 9. This is done to ensure that all considerations are taken care of, also international law. A provision concerning conflicts with international law is also included in Section 2, in order to specifically ensure that the regulations do not exceed what international law permits. Specific areas established in accidents and emergencies shall be approved by the Ministry. This because of the need for a fast decision. The Ministry s competence will largely be delegated to the Norwegian Petroleum Directorate, which is presupposed to handle preparatory procedures in those cases where the Ministry shall make decisions. According to Section 6, first paragraph, subsea installations are exempt from the safety zone requirement. Such a limitation does not follow from Section 47, first paragraph of the Petroleum Act. However, Section 6, third paragraph of the regulations, includes a facultative provision about establishment of safety zones in connection with subsea installations. The justification for modifying Section 47, first paragraph of the Petroleum Act somewhat on this point, is the balancing between the requirement to safe activity and that other activity shall not to an unreasonable extent be obstructed in its activities, cf. Section 45 of the Petroleum Act. Development using subsea installations will, if all installations shall have a safety zone, result in large areas being enclosed and thus unnecessarily obstruct passage. Other measures will in this context be equally suitable to maintain a satisfactory safety level. In this context reference is made to Section 9 about areas with prohibition against fishing and anchoring.

3 Forskrift om sikkerhetssoner m v 203 Specific areas established in connection with accidents and emergencies will be of a temporary nature, and will be established to prevent a worsening of the given situation and to ensure adequate safety and order around hazardous situations. Administrative og økonomiske konsekvenser Forskriften antas ikke å medføre vesentlige økonomiske eller administrative konsekvenser. Som nevnt, er forskriften i hovedtrekk i samsvar med eldre rett, eksisterende praksis og saksbehandlingsrutiner. Etter 6 annet til femte ledd og 7 og 9, er det lagt opp til at konsekvensvurderinger skal foretas før vedtak treffes. Forhold som vil bli vurdert, er økonomiske konsekvenser ved beskyttelsestiltak, tap av fiskeplasser, sikkerhetsmessige tiltak, hindring av fri ferdsel m v. Rettighetshaver forutsettes å gi uttalelser i forbindelse med slike vurderinger/analyser. Forskriften vil med andre ord sikre at det etab!eres rutiner som gir grunnlag for kostnadseffektive løsninger. Det er primært rettighetshaver som vil ha ansvaret for å påse at bestemmelsene i 12, 13 og 14 annet ledd følges opp. Bestemmelsene må sees på bakgrunn av petroleumsloven 45 og 46, som om handler henholdsvis krav til forsvarlig virksomhet og beredskap. Administrative and economic consequences The regulations are not assumed to result in considerable economic or administrative consequences. As has been mentioned, the regulations are largely in accordance with older legislation, current practice and procedures. According to Section 6, paragraphs one to five and Sections 7 and 9, one has stipulated that consequence analyses shall be carried out before decisions are made. Conditions that will be evaluated are economic consequences in connection with protective measures, loss of fishing grounds, safety measures, obstruction of free passage etc. Licensee is presupposed to issue statements in connection with such evaluations/analyses. The regulations, in other words, will ensure the setting up of routines that will provide a basis for cost effective solutions. It is primarily the licensee who will have the responsibility of ensuring that the provisions of Sections 12, 13, and second paragraph of Section 14, are followed up. The provisions must be viewed in light of Sections 45 and 46 of the Petroleum Act, which deal with respectively requirements to prudent operations and emergency preparedness.

4 Forskrift om sikkerhetssoner m v 204 KAP I INNLEDENDE BESTEMMELSER 1 Virkeområde Denne forskrift får anvendelse på områder, for innretninger og for virksomhet som nevnt i 1 i lov av 22. mars 1985 nr 11 om petroleumsvirksomhet. 2 Forholdet til folkeretten Bestemmelsene i denne forskrift gjelder med de begrensninger som er anerkjent i folkeretten eller følger av overenskomst med fremmed stat. 3 Myndighet til å gi enkeltvedtak og forskrifter Departementet kan utferdige de forskrifter og treffe de enkeltvedtak som er nødvendige for å gjennomføre bestemmelsene gitt i og i medhold av denne forskrift, med mindre annet fremgår av forskriften. Departementet kan fravike denne forskrift dersom spesielle grunner gjør det nødvendig eller rimelig. Med departementet menes i denne forskrift Kommunal- og arbeidsdepartementet eller den departementet bemyndiger, med mindre annet særlig fremgår. 4 Krav til konsekvensvurderinger m v Når det fattes vedtak om sikkerhetssone eller særskilt område med begrensninger, skal det finne sted en avveining mellom de ulike interesser som vil bli berørt. Ved denne avveining skal det bl a legges vekt på konsekvenser, som f eks opprettelser, endringer eller opphør, av betydning for petroleumsvirksomhet eller annen virksomhet. Når Kongen eller departementet fatter vedtak om sikkerhetssone eller særskilt område som nevnt, kan departementet kreve å få seg forelagt nødvendig materiale og opplysninger av rettighetshaver. Departementet kan kreve at rettighetshaver utfører studier og analyser. 5 Kunngjøring av sikkerhetssone og særskilt område med begrensninger I god tid før sikkerhetssone som nevnt i 6 første ledd settes i verk, skal rettighetshaver sørge for kunngjøring. Forøvrig skal departementet sørge for kunngjøring av sikkerhetssone og særskilt område med begrensninger etter denne forskrift. Kunngjøring skal bl a skje i Etterretninger for Sjøfarende og ellers etter rutiner fastsatt av departementet. Kunngjøringen skal inneholde opplysninger om sikkerhetssonenes og det særskilte områdets art, posisjon, utstrekning, varighet, eventuell merking og andre nødvendige opplysninger. CHAPTER I INTRODUCTORY PROVISIONS Section 1 Area of application These regulations shall apply to areas, installations and activity as mentioned in Section 1 of Act of 22 March 1985 No. 11 relating to petroleum activities. Section 2 Relationship to international law The provisions of these regulations apply with the limitations acknowledged in international law or following from agreement with a foreign state. Section 3 Authority to make individual decisions and stipulate regulations The Ministry may stipulate the regulations and make the individual decisions necessary to implement the provisions given in and in pursuance of these regulations, unless something else follows from the regulations. The Ministry may exempt from these regulations if special reasons make it necessary or reasonable. By the Ministry in these regulations is meant the Ministry of Local Government and Labor or the one the Ministry authorizes, unless something else specifically follows from the regulations. Section 4 Requirements to consequence analyses etc. When decisions are being made about safety zones or specially designated area with limitations, a weighing shall take place of the different interests that will be affected. At this weighing, emphasis shall e. g. be given to consequences, like for example establishment, changes or discontinuance, of significance to the petroleum activity or other activity. When the King or the Ministry makes decisions about safety zone or specially designated area as mentioned, the Ministry may request to have submitted to itself necessary material and information by the licensee. The Ministry may request that licensee carry out studies and analyses. Section 5 Announcement of safety zone and specially designated area with limitations In good time before safety zone as mentioned in Section 6, first paragraph is made effective, licensee shall arrange for announcement. The Ministry shall moreover arrange for announcement of safety zone and specially designated area with limitations according to these regulations. Announcement shall e. g. take place in "Etterretninger for Sjøfarende'' (''Notice to Mariners'') and elsewhere according to routines established by the Ministry. The announcement shall contain information about the nature of the safety zone and the specially designated area, position, extent, duration, possible marking and other relevant information. KAP II SIKKERHETSSONER OG SÆRSKILTE OMRÅDER MED BEGRENSNINGER 6 Sikkerhetssone Rundt og over innretninger for leteboring, utvinning, utnyttelse og transport av petroleum med unntak av rørledninger, kabler og undersjøiske innretninger, skal det være sikkerhetssone. Rundt og over innretninger for undersøkelse kan departementet opprette sikkerhetssone. CHAPTER II SAFETY ZONES AND SPECIALLY DESIGNATED AREAS WITH LIMITATIONS Section 6 Safety zone Around and above installations for exploration drilling, production, utilization and transportation of petroleum with the exception of pipelines, cables and subsea installations, there shall be a safety zone.

5 Forskrift om sikkerhetssoner m v 205 Rundt og over undersjøiske innretninger med unntak av rørledninger og kabler, kan departementet opprette sikkerhetssone. Dersom flere innretninger er plassert i nærhet av hverandre, kan Kongen opprette felles sikkerhetssone. Kongen kan etter avtale med annen stat opprette sikkerhetssone over grenselinjen til denne stats kontinentalsokkel. Videre kan departementet opprette sikkerhetssone på norsk kontinentalsokkel, selv om vedkommende innretning ligger utenfor norsk kontinentalsokkel. Sikkerhetssonene skal være på 500 meter regnet fra innretningens ytterpunkter, med mindre Kongen fastsetter noe annet. 7 Midlertidig begrenset område tilsvarende sikkerhetssone Olje- og energidepartementet kan opprette et midlertidig begrenset område tilsvarende sikkerhetssone i rimelig tid forut for plassering av innretninger som nevnt i 6. 8 Forbud i sikkerhetssone og midlertidig begrenset område som nevnt i 6 og 7 Uvedkommende fartøy, luftputefartøy, luftfartøy, fiskeredskaper eller andre gjenstander må ikke befinne seg i sikkerhetssone eller midlertidig begrenset område som nevnt i 6 og 7. Som uvedkommende regnes ethvert fartøy m v som ikke inngår i rettighetshavers virksomhet eller som av rettighetshaver ikke er gitt adgang til å oppholde seg i sikkerhetssone eller midlertidig begrenset område. Departementet kan bestemme at fiskefartøy som er uvedkommende etter annet ledd, likevel kan fiske i sikkerhetssone eller midlertidig begrenset område, eller deler av disse, dersom slikt fiske kan skje uten å true sikkerheten eller hindre utøvelsen av petroleumsvirksomheten. Denne paragraf begrenser ikke virksomhet som er særskilt tillatt etter lov om petroleumsvirksomhet, eller utøvelse av offentlig myndighet. 9 Område med forbud mot oppankring og fiske I tillegg til sikkerhetssone rundt innretninger for utvinning, utnyttelse og transport av petroleum, jf 6 første ledd, samt i forbindelse med drift av rørledninger og kabler, kan Kongen opprette område med forbud mot oppankring og fiske. I tillegg til eller istedenfor sikkerhetssone som nevnt i 6 tredje og fjerde ledd og område som nevnt i 7, kan Kongen opprette område med forbud mot oppankring og fiske. Departementet kan opprette midlertidig område med forbud mot oppankring og fiske langs rørlednings- eller kabeltraseer i forbindelse med utbygging eller drift av rørledninger eller kabler. I område som nevnt i denne paragraf er nærmere angitte aktiviteter i forbindelse med oppankring og fiske forbudt når og i det omfang som fastsettes av Kongen, eller av departementet etter tredje ledd. Vedtak etter denne paragraf kan endres dersom det finnes nødvendig eller rimelig. 10 Særskilte områder som opprettes i ulykkes- og faresituasjoner I ulykkes- og faresituasjoner som kan medføre tap av menneskeliv eller personskade, alvorlig forurensing, stor materiell skade eller vesentlig produksjonsstans, kan departementet The Ministry may establish a safety zone around and over exploration installations. The Ministry may establish a safety zone around and over subsea installations with the exception of pipelines and cables. If several installations are placed close to one another, the King may establish a common safety zone. The King by agreement with other state, may establish a safety zone across the borderline of the state s continental shelf. The Ministry may furthermore establish a safety zone on the Norwegian continental shelf, even if the given installation is outside the Norwegian continental shelf. The safety zone shall be 500 meters measured from the outer points of the installation, unless otherwise determined by the King. Section 7 Temporarily limited area corresponding to safety zone The Ministry of Petroleum and Energy may establish a temporarily limited area corresponding to safety zone in reasonable time ahead of placement of installations as mentioned in Section 6. Section 8 Prohibition in safety zone and temporarily limited area as mentioned in Sections 6 and 7 Unauthorized vessles, hovercraft, aircraft, fishing equipment or other objects must not be inside safety zone or temporarily limited zone as mentioned in Sections 6 and 7. By unauthorized vessel is meant any vessel etc. which is not included in licensee s activity or which by licensee has not been permitted to stay in safety zone or temporarily limited area. The Ministry may decide that a fishing vessel that is unauthorized according to the first paragraph, nevertheless can fish in a safety zone or temporarily limited area, or parts thereof, if such fishing can take place without threatening the safety or preventing the implementation of the petroleum activity. This section does not limit activity that is specifically permitted according to the Petroleum Act, or exercise of public authority. Section 9 Area with prohibition against anchoring and fishing In addition to a safety zone around installations for production, utilization and transportation of petroleum, cf. Section 6. first paragraph, as well as in connection with operation of pipelines and cables, the King may establish an area with prohibition against anchoring and fishing. In addition to or instead of safety zone as mentioned in Section 6. paragraphs three and four, and area as mentioned in Section 7, the King may establish area with prohibition against anchoring and fishing. The Ministry may establish temporarily limited area with prohibition against anchoring and fishing along pipeline or cable tracks in connection with development or operation of pipelines or cables. In area as mentioned in this Section, activities specifically mentioned in connection with anchoring and fishing are prohibited when and to the extent determined by the King, or by the Ministry according to third paragraph. The extent shall be determined by the King in each individual case, or by the Ministry according to third paragraph. Decisions pursuant to this Section may be amended if deemed necessary or reasonable. Section 10 Special areas established in accidents and emergencies In accidents and emergencies that may lead to loss of human lives or personal injuries, serious pollution, extensive material damage or significant production shutdown, the Ministry may extend existing safety zones and specially designated areas

6 Forskrift om sikkerhetssoner m v 206 utvide eksisterende sikkerhetssoner og særskilte områder med begrensninger, eventuelt opprette slike, i den utstrekning det anses nødvendig for å hindre eller begrense nevnte skadevirkninger. 8 og 9 fjerde ledd gis tilsvarende anvendelse, dog slik at forbud i sikkerhetssoner og særskilte områder med begrensninger i alle tilfeller kan fastsettes av departementet. with limitations, or establish such, to the extent it is deemed necessary to prevent or limit detrimental effects. Sections 8 and 9, fourth paragraph, are given corresponding application, however in such a way that prohibition in safety zones and specially designated areas with limitations in all cases may be determined by the Ministry. KAP III AVSLUTTENDE BESTEMMELSER 11 Merking av sikkerhetssone og særskilte område med begrensninger Sikkerhetssone og særskilt område med begrensninger som opprettes etter denne forskrift skal ikke merkes med mindre rettighetshaver finner dette nødvendig. Departementet kan kreve merking eller endring av merking. I tilfelle av merking skal denne være i henhold til internasjonale merkeregler. 12 Overvåking og varsling Rettighetshaver skal overvåke aktivitet i sikkerhetssoner og særskilte områder med begrensninger. Videre skal rettighetshaver følge med i aktivitet utenfor disse som kan medføre fare for sikkerheten i petroleumsvirksomheten. Rettighetshaver skal varsle fartøy som er i ferd med å trenge inn i sikkerhetssone eller område som nevnt og som ikke har rett til å gå inn i disse. Videre skal rettighetshaver varsle fartøy utenfor sikkerhetssone eller område dersom fartøyet kan medføre fare for sikkerheten i petroleumsvirksomheten. Dersom en gjenstand kan true sikkerheten i petroleumsvirksomheten, skal rettighetshaver om mulig varsle den ansvarlige for gjenstanden. Rettighetshaver skal varsle Hovedredningssentralen og Oljedirektoratet om situasjoner som nevnt i annet og tredje ledd og som kan medføre alvorlig fare for sikkerheten i petroleumsvirksomheten. Departementet kan fastsette varslingsrutiner. 13 Rapportering Rettighetshaver skal rapportere overtredelse av sikkerhetssone eller særskilt område til rette politimyndighet og til Oljedirektoratet etter rutiner som fastsettes av departementet. 14 Tvangsmidler Når pålegg er gitt i eller i medhold av denne forskrift, kan den myndighet som har gitt pålegget fastsette en løpende tvangsmulkt for hver dag som går etter utløpet av en frist som er satt for gjennomføring av pålegget inntil dette er oppfylt. Varsel om tvangsmulkt meddeles ved rekommandert brev eller på annen like betryggende måte. Mulkten kan inndrives ved utpanting. Kongen kan frafalle ilagt tvangsmulkt når det finnes rimelig. Ved overtredelse av sikkerhetssone eller særskilt område med begrensninger og i faresituasjoner som nevnt i 12, skal rettighetshaver, så langt mulig og forsvarlig, avvise fartøy eller gjenstand. Avvisningen kan bestå i tilrettevisning eller bortvisning. Dersom sikkerhetssone eller særskilt område som nevnt krenkes av fartøy eller gjenstand, og dette medfører alvorlig fare for sikkerheten i petroleumsvirksomheten, kan avvisningen bestå i fysiske tiltak. Tilsvarende gjelder hvis fartøy eller gjenstand utenfor sikkerhetssone eller særskilt område med begrensninger som nevnt i denne forskrift kap II medfører slik fare, og rettighetshaver først har gitt varsel i henhold til 12. Når fysiske tiltak vurderes anvendt, skal det foretas en avveining CHAPTER III FINAL PROVISIONS Section 11 Marking of safety zone and specially designated area with limitations Safety zone and specially designated area with limitations that are established according to these Regulations shall not be marked unless the licensee finds this necessary. The Ministry may request marking or change of marking. In the event of marking, this shall be in accordance with international marking rules. Section 12 Monitoring and notification The licensee shall monitor activity in safety zones and specially designated areas with limitations. The licensee shall furthermore follow activity outside such zones and areas that may threaten the safety in the petroleum activity. The licensee shall notify vessel that is about to enter safety zone or area as mentioned and that is not authorized to enter such zone or area. The licensee shall furthermore notify vessel outside safety zone or area if the vessel may threaten the safety in the petroleum activity. If an object may threaten the safety in the petroleum activity, the licensee shall if possible notify the party responsible for the object. Licensee shall notify the Main Rescue Center and the Norwegian Petroleum Directorate about situations as mentioned in second and third paragraphs and which may seriously threaten the safety in the petroleum activity. The Ministry may establish notification routines. Section 13 Reporting The licensee shall report violation of safety zone or specially designated area to the appropriate police authority or to the Norwegian Petroleum Directorate according to routines established by the Ministry. Section 14 Coercive measures When an order has been imposed pursuant to these regulations, the authority having imposed the order may stipulate at coercive fine running for each day passing after expiry of a deadline that has been fixed for implementation of the order until it has been complied with. Notice of coercive fines shall be given by registered letter or by another equally reliable method. The fine may be collected by distraint. The King may waive coercive fines imposed whenever deemed reasonable. Upon violation of a safety zone or special areas with restricted access, and in hazardous situations as set forth under Section 12, the licensees shall, to the extent possible and appropriate, reject vessels or objects. Such rejection may consist of instruction or expulsion. If a safety zone or a special area as mentioned above is violated by a vessel or object, and this seriuosly endangers safety in the petroleum activity, the rejection may consist of physical measures. A corresponding rule shall apply if a vessel or object outside a safety zone or spesial area subject to restricted access as set forth under Chapter II of these regulations, where to cause such danger, and the licensee has issued a prior warning pursuant to Section 12. When physical

7 Forskrift om sikkerhetssoner m v 207 i henhold til det alminnelige nødrettsprinsipp. Ved denne avveining skal det bl a legges vekt på hvor alvorlig faren er sett i forhold til hvilke konsekvenser inngrepet har. Oppbringelse i henhold til 65 annet ledd i lov om petroleumsvirksomhet av 22. mars 1985 nr 11 kan foretas av påtalemyndigheten eller noen som handler på påtalemyndighetens vegne. 15 Straffebestemmelse Overtredelse av denne forskrift eller vedtak truffet med hjemmel i denne straffes som bestemt i lov om petroleumsvirksomhet av 22. mars 1985 nr Ikrafttredelse, overgangsbestemmelser m v 1. Denne forskrift trer i kraft en måned etter fastsettelse. 2. Fra denne forskrifts ikrafttredelse oppheves forskrift om sikkerhet m v til lov om petroleumsvirksomhet av 28. juni nr Overgangsbestemmelser 3.1 Forskrift om forbud mot oppankring og mot fiske med visse redskaper i Ekofisk-området, gitt ved kgl res av 14. april 1978, skal fortsatt gjelde. 3.2 Forskrift om forbud mot oppankring og mot fiske med visse redskaper i Statfjordområdet, gitt ved kgl res av 18. august 1980, skal fortsatt gjelde. 3.3 Forskrift om forbud mot oppankring og mot fiske med visse redskaper i Statfjordområdet mellom Statfjord B plattformen og tilhørende lastebøye, gitt ved kgl res av 2. desember 1983, skal fortsatt gjelde. 3.4 Forskrift om forbud mot oppankring og mot fiske med visse redskaper i Statfjordområdet mellom Statfjord C plattformen og tilhørende lastebøye, gitt ved kgl res av 5. september 1986, skal fortsatt gjelde. 3.5 Forskrift om forbud mot oppankring og mot fiske med visse redskaper i Gullfaksområdet mellom Gullfaks A plattformen og tilhørende lastebøye og Gullfaks A plattformen og havbunnsbrønnene A-1H, A-2AH, A-3H, A- 4H og A-5H, gitt ved kgl res av 13. februar 1987, skal fortsatt gjelde med unntak av sikkerhetssonene rundt havbunnsbrønnene som endres til områder med forbud mot oppankring og fiske fra denne forskrifts ikrafttredelse. measures are contemplated being used, a balancing according to the principle of jus necessitatis, shall be made. Emphasis should, in this balancing, be ascribed to the seriousness of the danger involved, as compared to the consequences of the intervention. Seizure pursuant to Section 65, subsection 2, of Act of 22 Mars 1985 No. 11 relating to Petroleum Activities, may be performed by the prosecuting authority or by another party acting on behalf of the prosecuting authority. Section 15 Penal provision Violation of these Regulations or decisions made in pursuance of these Regulations is punishable as determined in Section 66 of Act of 22 March 1985 No.11 relating to petroleum activities. Section 16 Entry into force, interim provisions etc. 1. These regulations enter into force one month after stipulation. 2. At the entry into force of these regulations, Section 60, subsection 5 of regulations relating to safety etc. to Act relating to petroleum activities of 28 June 1985 is repealed. 3. Interim provisions 3.1 Regulations relating to prohibition against anchoring and fishing with certain gear in the Ekofisk area stipulated by Royal Decree of 14 April 1978 shall still apply 3.2 Regulations relating to prohibition against anchoring and fishing with certain gear in the Statfjord area stipulated by Royal Decree of 18 August 1980, shall still apply. 3.3 Regulations relating to prohibition against anchoring and fishing with certain gear in the Statfjord area between the Statfjord B platform and neighboring loading buoy, stipulated by Royal Decree of 21 December 1983, shall still apply. 3.4 Regulations relating to prohibition against anchoring and fishing with certain gear in the Statfjord area between the Statfjord C platform and neighboring loading buoy. stipulated by Royal Decree of 5 September shall still apply. 3.5 Regulations relating to prohibition against anchoring and fishing with certain gear in the Gullfaks area between the Gullfaks A platform and neighboring loading buoy and the Gullfaks A platform and the subsea completed wells A-IH, A-2AH. A-3H, A-4H. and A-5H, stipulated by Royal Decree of 13 February 1987, shall still apply with the exception of the safety zones around the subsea completed wells which are changed to areas with prohibition against anchoring and fishing from the entry into force of these regulations.

8 Forskrift om sikkerhetssoner m v 208 Vedlegg 1 MELDINGSSKJEMA Ved plassering, fjerning og flytting av innretning, ankerfesters plassering og oppretting av sikkerhetssoner og særskilte områder med begrensninger PLASSERING AV MELDINGSOBJEKT - GENERELLE OPPLYSNINGER 1.10 Operatørselskap: (navn) 1.20 Meldingsobjekt: (innretning mv) 1.21 Navn: 1.22 Type: 1.30 Felt: (navn, ev verksted) 1.31 Blokk: 1.32 Hull nr: 1.40 Posisjon: N bredde Ø lengde 1.41 Plasseringsdato: 1.50 Meldingsobjektets største høyde: (m over havflaten/m over havbunnen 1.51 Havdybde: (m) 1.60 Lyssignal: 1.61 Lydsignal: 1.62 Ev annet varslings- og navigasjonsutstyr/signal: 1.70 Ankerfester posisjon og avstand fra meldingsobjekt: Anker nr mv N bredde Ø lengde Avstand 2.00 FJERNING ELLER FLYTTING AV MELDINGSOBJEKT 2.10 Fra: (navn) 2.11 Posisjon: N bredde Ø lengde 2.12 Antatt avgang 2.20 Hastighet under forflyttingen: 2.21 Meldingsobjektets største høyde ved forflyttingen: 3.00 SIKKERHETSSONER OG SÆRSKILTE OMRÅDER MED BEGRENSNINGER 3.10 Sonen/områdets art: 3.11 Sonen/områdets varighet: 3.20 Utstrekning: 3.21 Eventuell merking: 4.00 ANDRE OPPLYSNINGER

9 Forskrift om sikkerhetssoner m v 209 Attachment 1 NOTIFICATION FORM At placement, removal, and relocation of installation, anchor location and establishment of safety zones and specially designated areas with limitations PLACEMENT OF NOTIFICATION OBJECT - GENERAL INFORMATION 1.10 Operating company: (name) 1.20 Notification object: (installation etc.) 1.21 Name: 1.22 Type: 1.30 Field: (name, alt. yard) 1.31 Block: 1.32 Well no: 1.40 Position: North latitude East longitude 1.41 Date of placement: 1.50 Max. height of notification object: (meters above sea level/meters above seabed) 1.51 Ocean depth: (meters) 1.60 Light signal: 1.61 Sound signal: 1.62 Any other notification and navigation equipment/signals: 1.70 Location of anchors and distance from notification object: Anchor no mv North latitude East longitude Distance 2.00 REMOVAL OR RELOCATION OF NOTIFICATION OBJECT 2.10 From: (name) 2.11 Position: North latitude East longitude 2.12 Expected departure 2.20 Speed during relocation: 2.21 Max. height of notification object during relocation: 3.00 SAFETY ZONES AND SPECIALLY DESIGNATED AREAS WITH LIMITATIONS 3.10 Type of zone/area: 3.11 Duration of zone/area: 3.20 Extent: 3.21 Marking, if any: 4.00 OTHER INFORMATION

10 Forskrift om sikkerhetssoner m v 210 Vedlegg 2 Rapporteringsskjema Reporting form Meldeformular Overtredelse av forskrift om sikkerhetssoner og særskilte områder med begrensninger 13 Infringement of safety zone Violation de zone de sècuritè Übertretung der Vorschrift über Sicherheitszonen und besondere Gebiete mit begrenztem Zugang Dato og tid for hendelsen (norsk lokaltid) - Date and time of incident (Norwegian local time) - Date et heure de l incident (heure locale Norvegienne) - Datum und Uhrzeit des Vorfalles (norwegische ortszeit) 2. - Navn og andre data på innretningen - Name and other designation of installation - Nom et autres caracteristiques de l installation - Name und sonstige Kennzeichen der Installation 3. - Innretningens posisjon - Position of installation - Position de l installation - Position der Installation 4. - Fartøyet eller flyets kurs og manøvrering - Vessel or aircraft heading and manoeuvre - Direction et manoueuvres du navire ou avion - Kurs des und Manövrierung des Wasseroder Luftfahrzeugs 5. - Registreringsnummer og navn på fartøyet eller flyet. Andre detaljer (typer, farge, skorsteinsmerke, flagg m v) - Registration number or letters of vessels or aircraft. Other details (type, coloring, funnel marking, flag etc.) - Numero d immatriculation du navire ou avion. Autres details /type, couleur, enseigne de cheminee, pavillion etc.) - Registrierungsnummer und Name des Wasser- oder Luftfahrzeugs. Sonstige Kennzeichen (Typen, Farbe, Schornsteinmarke, Flagge usw.) 6. - Beskrivelse av hendelsen: 1. Distanse til fartøyet 2. Vurdering av faregrad 3. En eller flere ganger - Description of incident: 1. Distance to vessel 2. Assessment of danger 3. One or several times - Description de l incident: 1. Distance du navire 2. Evaluation du danger 3. Incident unique ou répété - Beschreibung des Vorfalles 1. Entfernung zum Fahrzeug 2. Beurteilung des Gerfährdungsgrades 3. Einmal oder mehrmals 7. - Været på oppgitt tid (sjø, vind, sikt m v) - Weather condition (seas, wind, visibility etc.) - Conditions meteorologiques a l heure indicuée (mer, vent, visibilité etc.). - Wetterbedingungen zum angegebenen (See, Wind, Sicht usw.) 8. - Kontakt med fartøyet? - Contact made with vessel? - Prise de contact avec navire? - Kontakt mit dem Fahrzeug? 9. - Måte avstanden ble målt på - How the distance was measured - Moyen d appreciation de la distance - Art der Entfernungsmessung Vitner til hendelsen - Witnesses to the incident - Témoins de l incident - Zeugen des Vorfalles 11.- Rapportert av (navn, stilling, selskap) - Reported by (name, position, company) - Incident indiqué par (nom, situation, société) - Gemeldet von (Name, Stellenbezeichnung, Firma) Så snart rapporten er fylt ut, send den til operatøren som deretter snarest videresender den til: As soon as the report is filled out, send it to the operator. The operator should as soon as possible send it to: Das ausgefüllte Meldeformular ist umgehend an den Betreiber zu senden, der es schnellstens an folgende Stelle weiterleitet: Rette politimyndighet med kopi til Oljedirektoratet die zuständige Polizeibehörde mit Durchschrift an das norweg. Erdöldirektorat Dato Date Datum Underskrift Signature Unterschrift