JAVLLAMUS JULEVSÁME GIELLAKONFERÁNSAS - GUOVVAMÁNO BVE Konferánsa tiemá lidjin åtsådibme, giellaælládibme ja åhpadus/oahppa

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "JAVLLAMUS JULEVSÁME GIELLAKONFERÁNSAS - GUOVVAMÁNO 16-17. BVE 2012. Konferánsa tiemá lidjin åtsådibme, giellaælládibme ja åhpadus/oahppa"

Transkript

1 JAVLLAMUS JULEVSÁME GIELLAKONFERÁNSAS - GUOVVAMÁNO BVE 2012 Sámij Åhpadusguovdásj Dálvvadisán Jåhkåmåhken, ásadij julevsáme giellakonferánsav guovvamáno biejvijt Konferánssaj båhtin badjel 100 oassálasste julevsáme guovlojs Svieriga ja Vuona bieles. Konferánsa tiemá lidjin åtsådibme, giellaælládibme ja åhpadus/oahppa Konferánsa åvddåla vuododuváj referensjuogos gånnå dá ájrrasa oassálasstin: - Ingegerd Vannar, Sáme giellaguovdásj/ Gielejarnge, Svieriga Sámedigge - Svenn-Egil K. Duolljá, Vuona Sámedigge - Gun Aira, Sámij Åhpadusguovdásj - Sara Aira Fjällström, Sámij Åhpadusguovdásj Konferánssa sihtá dájna javllamusájn tjalmostit dárbojt ja vádnunimijt julevsáme gielan. Danen gåhtjoj konferánssa referánssajuohkusav tjállet javllamusáv oajválattjajda ja institusjåvnåjda gejn la åvdåsvásstádus. Duogásj Sáme giellaguovllo gåbttjå åsijt Vuonas, Svierigis, Suomas ja Gárjjelis. Gielaj rájá e rijkarájájt tjuovo. Julevsámegiella ja oarjjelsámegiella ságastuvvi Vuonan ja Svierigin. Bihtámsámegiella ja ubbmemsámegiella dåssju Svierigin, gáhtum Vuonan. Nuorttasámegiella Vuonan, Svierigin ja Suoman ságastuvvá. (Anársámegiella ságastuvvá dåssju Suoman. Áhkkil-sámegiella, gielldasámegiella ja dárjjesámegiella ságastuvvá dåssju Gárjjelin, ja gålldåsámegiella ságastuvvá Suoman ja Gárjjelin, ja åvddåla Vuonan). Gájkka sámegiela li ájtedum, duodaj ájtedum jali vargga gáhtomin. Ájtedum giella le giella man låhko mánájs gudi gielav bukti binnu, duodaj ájtedum giella le giella mav vargga dåssju ållessjattuga bukti, ja vargga gáhtomin giella l giella mav dåssju muhtem gallegasj vuorrasappo hålli. Julevsámegiella l unneplåhkogiella mij ságastuvvá dåssju muhtem guovlojn Vuona - ja Svieriga bielen, gånnå l sæmmi kultuvrra ja árbbedábe dagu gáppte ja duodje jnv. UNESCO 1993 rapporta milta lej dalloj dåssju 2000 gut julevsámegielav hållin, valla ådå diedoj milta julevsámesebrudagán, ælla dá diedo jáhkedahtte ja árvvedip låhko l ilá allak. Ådå diedoj milta jáhkkep uddni li binnep gå almatja gudi julevsámegielav bæjválattjat sáhkadi. Rijkajgasskasattjat li sámegiela suoddjidum duola dagu nuorttarijkaj gielladeklarasjåvnå ja European Charter for Regional and Minority Languages baktu. UNESCO ruoppsis listan mij guosská ájtedum gielajda le julevsámegiella tjáledum duodaj ájtedum giellan, Juska Sámedikkijn goappátjagá Vuonan ja Svierigin ja Vuona ráddidusán li almulasj ájggomusá, ma javlli julevsáme giella galggá liehket viesso - ja avtaárvvusasj giella, le huoman giellaárvvo Svieriga

2 bielen ietjáláhkáj jus buohtastahttá Vuona bielijn. Sámegiela rievtesvuoda ja doarjjaga li nannusappo Vuona bielijn. Unneplåhkoláhka l vuodon sámegielajda Svierigin (Minoritetsspråklagen 8 SFS 2009:600): Almulattjan le sierra åvdåsvásstádus suodjalit ja åvdedit nasjåvnå unneplåhko gielajt. Vuonan la Vuodoláhka 110a ja Sámediggeláhka ja ietjá rievtesvuoda láhka, 3, (Sámeláhka), mij la tjanádum vuona sámepolitihkkaj. Duodden la ILO-konvensjåvnnå nr.169 viehkken. Sámedikken la sierralágásj åvdåsvásstádus giellaj. Barggo mij gullu giellaj dåjmaduvvá giellaguovdátjij baktu. Giellaguovdátja galggi åvdedit ja bádtjit vaj giella aneduvvá ja gullu vat nuoraj ja vuorrasij gaskan. Giella dán aktijvuodan gåbttjå divna sámegielajt nav gåk li nammadum badjelin. Konferánssa oajvvat dájt ássjijt mejt viertti dahkat: Aktelasj ja guhkaájggásasj doajmmaplána dagáduvvá. Barggat aktan dábálasj ja konkrehtalasj giellaprosjevtaj birra Vuona-Svieriga ráje badjel. Ássat ienep giellaæjvvalimbájkijt Oadtjot sámegielagijt. Moaddásijn li gássjelisvuoda ietjas ja nuppij giellatsaggamij. Vuododit Julevsáme giella- ja kulturguovdátjav mij tjoahkki ja åvdet julevsáme gielladåjmajt guhkaájggásattjat ja diedon åniájggásattjat. Julevsáme åtsådimev: giella, kultuvrra ja sebrudakiellem. Sáme åhpadiddjeåhpadusán ja åhpadusplánan åvddåskåvlås allaskåvllåj/universitehttaj vieledit sámepedagogihkav ja didaktihkav. Sáme giellabargge gájkka tjuottjodussuohkanijda/ háldadussuohkanijda Aktelasj åvddånibme ja dahkamus oahppamnævojt, báhkogirjijt, digitála giellavædtsagijt, buojkulvis oahppamprográmma OAHPA ja APPa smart-telefåvnåjda. Suohtas-gielav ássat. Suohtas-giela åvdedibme, interaktijva dáblo ja vædtsaga, jårggålime ja ådåsis tjállet tjáppagirjálasjvuohtaj, jiednagirjda, filmajda, TV:aj ja radiosáddagijda. Julevsáme giellaåhpadus válljimvejulasjvuodaj vuorrasijda gå galggi joarkket åhpadusájn umasse dásijn. Julevsáme Mentor-prográmma Julevsáme giella- ja kulturakademidja gænna l fábmo válldet politihkalasj mærrádusájt giellaássjijda ma guosski buojkulvis ådå bágojda ja bájkkenamájda. Giellabiese Musihkkafestivála nuorajda Julevsámega dárbahi joavnnát iejvvidimbájkijt gånnå l máhttelis aktisasj giellatjuolmaj birra ságastit rájij badjel, gånnå gájkka li avta ájnnasa, sämmi máhttelisvuodajn ja gånnå bessap dåbddåt aktisasjvuodav. Ulmme l julevsáme gielav lasedit ja maŋŋutjissaj le stuor miella ælládit ja åvdedit julevsáme gielav.

3 Sámegiella l moattelágásj sámegiela. Julevsámegiella l degu unneplåhko unneplågon, gånnå nuorttasámegiella l stuorámus. Uddni vaddi Stáhta doarjjagijt degu radiuj ja TVaj, valla gå doarjjaga li sámegiellaj de ietjá giela e vuojnnu ja ij boade huoman ávkken julevsámegiellaj. Gå stáhta doarjjaga juogeduvvi viertti julevsámegiella oadtjot ij dåssju sámegiella. Degu åvdebut tsuojgoduvvam li julevsámegielaga gallegasj låhko gudi hålli ( ), ja ienemusát vuorrasa. Dárbbo sierralágásj doajmmaplánajt Svieriga bælláj ássat. Julevsámegiella galggá årrot viesso ja avta ájnas giella degu fábmudagáj ietjas ulmme, tjåhkanime miella l giellaåvdedimev viertti tjadádit. Udnásj vájkudimnævo e buvte tjadádit ulmijt. Dájna tjállusijn åhtsålip mij viehkev gájkajs gænna l åvdåsvásstádus tjadádit dajt giellaulmijt vaj giella åvddån ja viessu nannusit boahtte buolvajda. Maŋŋutjissaj ålles tjåhkanibme tjielggij stuor åskov, doajvov, tjuovggis åvddålijguovlov ja nanos miella ælládahttet julevsámegielav boahtte buolvajda. Gåktu Dij ájggobihtit julevsámegielav åvdedit ja åvddånahttet? Vásstádusáv sihtap maŋemus 31.biejve bårggemánon 2012, mij sáddiduvvá e-poasstan giellakonsulentajda: Jåhkåmåhkke 17 b. guovvamánno 2012 Varrudagáj Julevsáme giellakonferánssa

4 UTTALELSE FRA LULESAMISK SPRÅKKONFERANSE FEBRUAR 2012 Samernas utbildningscentrum i Jokkmokk, arrangerte en lulesamisk språkkonferanse februar 2012 i Jokkmokk med i overkant av 100 deltakere fra det lulesamiske området i Sverige og Norge. Konferansens tema var forsking, vitalisering og opplæring/utdanning. I forkant av konferansen ble det nedsatt en referansegruppe, sammensatt av følgende medlemmer: - Ingegerd Vannar, Gielejarnge/ Samiskt Språkcentrum, Sameting i Sverige - Svenn-Egil K. Duolljá, lulesamisk språkkonsulent, Sametinget i Norge - Gun Aira, Samernas utbildningscentrum - Sara Aira Fjällström, Samernas utbildningscentrum Konferansen vil med denne uttalelsen understreke de behov som finnes innenfor den lulesamiske språkgruppen. Konferansen ga derfor oppdrag til referansegruppen om å formulere en uttalelse til ansvarlige myndigheter og institusjoner. Bakgrunn Det samiske språkområdet strekker seg tradisjonelt over deler av Norge, Sverige, Finland og Russland. Språkgrensene følger ikke de aktuelle landenes riksgrenser. Lulesamisk og sørsamisk snakkes i Norge og Sverige, pitesamisk og umesamisk snakkes bare i Sverige og er utdødde i Norge. Nordsamisk er utbredt i Norge, Sverige og Finland. (Enaresamisk snakkes bare i Finland, akkalasamisk, kildinsamisk og tersamisk snakkes bare i Russland, og skoltesamisk snakkes både i Finland og Russland, og tidligere i Norge). Alle samiske språk er karakterisert som truede, alvorlig truede eller nesten utdødde språk. Et truet språk defineres som språk med nedgang i antallet barn som kan snakke språket, et alvorlig truet språk forstås som et språk som nesten bare voksne bruker, og et nesten utdødd språk har bare noen få eldre brukere. Lulesamisk er en liten språkgruppe som snakkes i et avgrenset område både på norsk og svensk side, hvor det også har felles kultur og tradisjoner som f.eks. kofte, håndverk etc. Jf UNESCO rapport fra 1993 ble det hevdet at det er mindre enn lulesamiske talere, men ifølge lulesamiske kilder, har antall aktive talere blitt sterkt overdrevet i litteraturen. Det antydes at det i dag ikke er flere enn aktive taler. Internasjonalt er samiske språk beskyttet av blant annet nordisk språkdeklarasjon og European Charter for Regional and Minority Languages. Ifølge UNESCOs røde liste over Nord-Europas alvorlig truede språk finner man blant annet lulesamisk, Samtidig som det fins offentlig målsettinger for Sametingene, både i Norge og Sverige og den norske regjeringen, at lulesamisk skal være et levende og likeverdig språk, er språkets status på

5 svensk side helt noe annet sammenlignet med naboene over kjølen. De samiske språkrettigheter og ressurstilgang betraktelig sterkere på norsk side. De samiske språkene i Sverige støtter seg til Minoritetsspråklagen 8 SFS 2009:600: Det allmänna har ett särskilt ansvar för att skydda och främja de nationella minoritetsspråken. Norge har blant annet Grunnloven 110a og Lov om Sametinget og andre samiske rettsforhold, 3 (Sameloven), som er sterkt forankret i norsk samepolitikk. I tillegg har samene i Norge ILOkonvensjonen nr. 169 å støtte seg til. Sametingeene har et særskilt ansvar for språket. Den utøvende virksomheten i språkarbeidet skjer gjennom språksentre. Språksentrene skal aktivt fremme og stimulere til økt bruk av samisk hos unge og eldre. Samisk i denne sammenheng dekker alle de samiske språkene som er nevnt ovenfor. Konferanse foreslår følgende konkrete ting som må gjøres: En kontinuerlig og langsiktig handlingsplan / program utarbeide. Et samarbeid om konkrete språkprosjekter over den svensk norske grensen. Skape flere språkarenaer. Gjøre passive talere til aktive. Mange opplever problemer med egne og andres språksperrer. Lulesamisk språk- og kultursenter som samordner og utvikler lulesamisk språklige aktiviteter, langsiktige men også kortsiktige. Lulesamisk forskning; språk, kultur og samfunnsliv. En samisk lærerutdanning og utdanningsplan fra førskole til høgskole/universitet med hensyn til samisk pedagogikk og didaktikk. Samisk språkkoordinator til alle kommuner i forvaltningsområder. En kontinuerlig utvikling og produksjon av undervisningsmateriell (og ordbok). Digitale språkverktøy, eksempelvis opplæringsprogrammet OAHPA og APPs til smarttelefoner. Skapa kul-giella morsom språktrening: utvikling av samisk interaktive spill og produkter, oversetting og nyskrivning av skjønnlitteratur, lydbøker, filmer, Tv og radioprogram. Lulesamisk språkutdanning med valgmulighet til videre språkstudier for voksne på ulike nivåer. Lulesamisk mentor program. Et lulesamisk språk- og kulturakademi som har mandat til å ta politiske beslutninger i språkspørsmål som nye termer og ord, f.eks. i ortografiske spørsmål. Språkbad, språkleirer Musikkfestival for ungdommer. Lulesamer har behov for regelmessige møteplasser hvor det er muligheter for å diskutere felles problemstillinger på tvers av landegrensene, der alle er likeverdige, med like muligheter og føle tilknytning. Målet er økt lulesamisk språkbruk og sist men ikke minst, er det en sterk vilje til å utvikle og gjenvinne lulesamisk språk.

6 Samisk, som består av mange ulike samiske språk, hvor blant annet lulesamisk kan betraktes som en minoritet i minoriteten, der nordsamisk er størst. I dag gis det statlige midler som for eksempel til Radio og Tv, men ettersom midlene er til for det samiske språket, overstyres og forfordeles midlene og blant annet blir lulesamisk oversett. Ved fordeling av statlige midler bør derfor lulesamisk språk tilgodeses og ikke bare det samiske språk. Som tidligere nevnt har lulesamisk i dag ett få antall talere ( ), hvor av de fleste er eldre. Det fins behov for målrettet handling, spesielt på svensk side. For at lulesamisk skal være et levende og likeverdig språk slik myndighetene selv har som målsetting, mener konferansen at det må gjennomføres et språkløft. Dagens virkemidler oppnår ikke målsettingene. Gjennom denne uttalelsen trenger vi hjelp fra aktører som har ansvar til å oppnå de målsetninger for at språket skal utvikles og leve videre til kommende generasjoner. Som oppsummering opplevde vi gjennom hele konferansen en stor tro, håp, optimisme og en sterk vilje til å vitalisere det lulesamiske språket mellom generasjoner. Hva vil Dere gjøre for å fremme og utvikle det lulesamiske språket? Svaret sendes til språkkonsulentenes e-postadresser nedenfor innen 31.august 2012: Jokkmokk 17.februar 2012 Med vennlig hilsen Lulesamisk språkkonferanse

7 Adræssalissta/ adresseliste 1. Jåhkåmåhke suokhan /Jokkmokk kommun JOKKMOKK 2. Jielleváre suohkan/ Gällivare kommun Tingshusgatan Gällivare 3. Divtasvuona suohkan/ Tysfjord kommune Postboks KJØPSVIK 4. Hamarøy kommune/ Hábmera suohkan Oppeid 8294 Hamarøy 5. Bodø kommune/ Bådådjo suohkan Postboks Bodø 6. Gielejarnge/ Samiskt Språkcentrum Box STAARE/ÖSTERSUND 7. Sámedigge giellasiebrreráde Svierik/ Sametingets språknämnd i Sverige Box 90, GIRON/KIRUNA 8. Sámedigge Vuonan/ Sametinget i Norge Ávjovárigaidnu Karasjok/Kárášjohka 9. Norrbottens landsting 10. Nordlánda fylkasuohkan/ Nordland fylkeskommune Fylkeshuset, 8048 BODØ

8 11. Sveriges riksdag 12. Stortinget i Norge 0026 Oslo 13. Utbildningsradion i Sverige 14. Sveriges radio och Television 15. NRK Sápmi Mari Boine geaidnu Kárášjohka/ Karasjok 16. NRK - Norsk rikskringkasting AS Postadresse: 0340 Oslo 17. Sameskolstyrelsen Lärargatan JOKKMOKK 18. Sámij Åhpadusguovdásj/Samernas utbildningscentrum 19. Árran Julevsáme guovdásj/ lulesamisk senter 8270 Drag 20. Samefolket Åsgatan 28, Jokkmokk 21. Nuorat 22. Lokalavisa Nord-Salten P.b INNHAVET

9 23. NSD 24. Norrbottens kuriren 25. Avisa Nordland Storgata 38, 8002 Bodø 26. Avisa Fremover Pb 324, 8504 Narvik 27. Svenska kyrkans samiska råd 28. Samisk kirkeråd i Norge Rådhusgata 1-3 Pb. 799 Sentrum, 0106 Oslo 29. Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum Box 116 SE JOKKMOKK 30. Universitetet i Nordland 8049 BODØ

NO CHÅNJA FYLKKASUOHKAN. ,NoT 2 7AUG. SÁMEDIGGI SAMETINGET

NO CHÅNJA FYLKKASUOHKAN. ,NoT 2 7AUG. SÁMEDIGGI SAMETINGET SÁMEDIGGI SAMETINGET NO CHÅNJA FYLKKASUOHKAN,NoT 2 7AUG. AKTISASJBARGGOSJIEHTADUS NORLÅNDA FYLKKASUOHKANAJA SÅMEDIKKE GASKAN GUOVTEGIELAKVUODARUDÁJ ANO GÅKTUJ 2012-2014 SAMARBEIDSAVTALE MELLOM SAMETINGET

Detaljer

Valgprogram / Válggaprográmma

Valgprogram / Válggaprográmma Valgprogram / Válggaprográmma Sámediggeválgga / Sametingsvalget 2005 Válggaguovllo Válgabiire 11 Gasska-Nordlánnda 5 Porsáŋgu /Valgkrets / Valgkrets 5 Porsanger 11 Midtre Nordland Aili Keskitalo Presidænntaoajvvadus/

Detaljer

SÁME GIRJÁLASJVUODA- JA GIELLASEMINÁRRA SAMISK SPRÅK OG LITTERATURSEMINAR. 10.-11.6. 2013 Árran - julevsáme guovdásj / lulesamisk senter

SÁME GIRJÁLASJVUODA- JA GIELLASEMINÁRRA SAMISK SPRÅK OG LITTERATURSEMINAR. 10.-11.6. 2013 Árran - julevsáme guovdásj / lulesamisk senter SÁME GIRJÁLASJVUODA- JA GIELLASEMINÁRRA SAMISK SPRÅK OG LITTERATURSEMINAR 10.-11.6. 2013 Árran - julevsáme guovdásj / lulesamisk senter GIRJÁLASJVUODA- JA GIELLASEMINÁRRA PROGRÁMMA SAMISK SPRÅK OG LITTERATURSEMINAR

Detaljer

Fakta om demens Norsk/Lulesamisk

Fakta om demens Norsk/Lulesamisk Fakta om demens Norsk/Lulesamisk Demens 2 Det er i dag 71.000 personer med demens i Norge, og man regner med at antallet vil fordobles frem mot 2040. Demens er en av våre største folkehelseutfordringer,

Detaljer

Kommentarer fra Bruce (se fra side 2) i forbindelse med spørsmål fra Anders Kintel:

Kommentarer fra Bruce (se fra side 2) i forbindelse med spørsmål fra Anders Kintel: Kommentarer fra Bruce (se fra side 2) i forbindelse med spørsmål fra Anders Kintel: «Muhtem luojkasbágo fonolog fonologi Fonologisk fiolog biologi biologisk i isk pedagog pedagogikk pedagogisk analog analogi

Detaljer

Å leve med demens. Norsk/Lulesamisk

Å leve med demens. Norsk/Lulesamisk Å leve med demens Demensajn viessot Informasjon til deg som har en demenssykdom Diedo dunji guhti le demensas skibás Norsk/Lulesamisk Hva er demens? 2 Demens er en folkesykdom og over 70 000 mennesker

Detaljer

AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET. Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune

AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET. Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune Sametinget og Bodø kommune erkjenner at samene er et folk med felles historie, kultur, språk og

Detaljer

Samisk er tøft! Sametingsrådets melding om samisk språk Samisk er tøft! Sametingsrådets melding om samisk språk 18.03.2004

Samisk er tøft! Sametingsrådets melding om samisk språk Samisk er tøft! Sametingsrådets melding om samisk språk 18.03.2004 Samisk er tøft! 18.03.2004 1 Innledning... 5 2 Redegjøring av begrepet språkpolitikk... 5 3 Grunnlaget for Sametingets språkarbeid... 6 3.1 Statens ansvar overfor det samiske språk... 6 3.2 Lover som styrker

Detaljer

Strategiplan for samisk kirkeliv

Strategiplan for samisk kirkeliv Strategiplan for samisk kirkeliv Vedtatt av Kirkemøtet NORGGA GIRKU - DEN NORSKE KIRKE Samisk kirkeråd - Sáme girkkoráde Saemien gærhkoeraerie - Sámi girkoráđđi 1 ISBN 978-82-7545-095-9 Samisk kirkeråd,

Detaljer

Høringssvar fra UiT Norges arktiske universitet om regions- og minoritetsspråk

Høringssvar fra UiT Norges arktiske universitet om regions- og minoritetsspråk Senter for samiske studier Deres ref.: Vår ref.: 2014/1832 Dato: 31.03.2014 Kommunal- og moderniseringsdepartementet Postboks 8112 Dep 0032 OSLO Høringssvar fra UiT Norges arktiske universitet om regions-

Detaljer

Bufdirs høringsuttalelse NOU 2016:18 Hjertespråket - forslag til lovverk, tiltak og ordninger for de samiske språk

Bufdirs høringsuttalelse NOU 2016:18 Hjertespråket - forslag til lovverk, tiltak og ordninger for de samiske språk Kommunal- og moderniseringsdepartementet Postboks 8112 Dep 0032 OSLO Deres ref: Vår ref: 2016/58868-2 Arkivkode: 008 Dato: 09.03.2017 Bufdirs høringsuttalelse NOU 2016:18 Hjertespråket - forslag til lovverk,

Detaljer

Høringssvar NOU 2016:18 Hjertespråket forslag til lovverk, tiltak og ordninger for de samiske språkene

Høringssvar NOU 2016:18 Hjertespråket forslag til lovverk, tiltak og ordninger for de samiske språkene Høringssvar NOU 2016:18 Hjertespråket forslag til lovverk, tiltak og ordninger for de samiske språkene Vurdering Samisk språkutvalg har lagt frem en omfattende og viktig rapport om samisk språkutvikling

Detaljer

Sprog i Norden Betingelser for brug af denne artikel Søgbarhed

Sprog i Norden Betingelser for brug af denne artikel Søgbarhed Sprog i Norden Titel: Forfatter: Situasjonen for samisk språk i dag Rolf Olsen Kilde: Sprog i Norden, 2005, s. 143-146 URL: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Forfatterne og Netværket

Detaljer

Tale Samefolkets dag Árran 2009

Tale Samefolkets dag Árran 2009 Tale Samefolkets dag Árran 2009 Buoris, bouris! Kjære godtfolk, til lykke med dagen. Tusen hjertelig takk for invitasjonen til å få delta her for å feire Samefolkets dag sammen med dere. At jeg som Fylkesmann

Detaljer

Invitasjon til sørsamisk språkteknologiseminar i Trondheim 30.8-3.9.2010

Invitasjon til sørsamisk språkteknologiseminar i Trondheim 30.8-3.9.2010 Invitasjon til sørsamisk språkteknologiseminar i Trondheim 30.8-3.9.2010 Se: Adresseliste Seminar om sørsamisk språkteknologi Divvun- prosjektet ved Sametinget i samarbeid med Senter for samisk språkteknolo-

Detaljer

NOU 2016: 18 Hjertespråket Forslag til lovverk, tiltak og ordninger for samiske språk

NOU 2016: 18 Hjertespråket Forslag til lovverk, tiltak og ordninger for samiske språk NOU 2016: 18 Hjertespråket Forslag til lovverk, tiltak og ordninger for samiske språk Utvalgsleder Bård Magne Pedersen februar 2017 Utvalgets mandat 1. Redegjøre for gjeldende ordninger, tiltak og regelverk

Detaljer

Samiske læremidler på internett og UiTs rolle i dette

Samiske læremidler på internett og UiTs rolle i dette Samiske læremidler på internett og UiTs rolle i dette Lene Antonsen Senter for samisk språkteknologi Giellatekno Institutt for språkvitenskap Samisk ved IS ved UiT Den røde tråden Samisk ved IS ved UiT

Detaljer

OVDDOS. Å levendegjøre det samiske språket i det samiske hjemmet PROSJEKT OVDDOS

OVDDOS. Å levendegjøre det samiske språket i det samiske hjemmet PROSJEKT OVDDOS OVDDOS Å levendegjøre det samiske språket i det samiske hjemmet Samarbeidspartners: Storfjord språksenter, Skibotn Kiruna kommun Gällivare kommun Girona sámesearvi Gáisi giellaguovddáš Side 1 Innholdsfortegnelse

Detaljer

Forvaltningsområdet for samisk språk

Forvaltningsområdet for samisk språk Forvaltningsområdet for samisk språk Innlegg for rådgivende utvalg, Røros 14.03.2016 v/ann-mari Thomassen Først vil jeg takke for invitasjonen om å komme hit for å snakke om forvaltningsområdet for samisk

Detaljer

KR 62/12. Evaluering av Sørsamisk menighet DEN NORSKE KIRKE. Kirkerådet, Mellomkirkelig råd, Samisk kirkeråd. Sammendrag. Oslo, 6.-7.

KR 62/12. Evaluering av Sørsamisk menighet DEN NORSKE KIRKE. Kirkerådet, Mellomkirkelig råd, Samisk kirkeråd. Sammendrag. Oslo, 6.-7. DEN NORSKE KIRKE KR 62/12 Kirkerådet, Mellomkirkelig råd, Samisk kirkeråd Oslo, 6.-7. desember 2012 Referanser: SKR 16/12, SKR 31/12 Saksdokumenter: KR 62.1/12 Brev fra FAD.pdf KR 62.2/12 Saksdokument_SKR_16_12.pdf

Detaljer

ÁRRAN- JULEVSÁME GUOVDÁSJ/ LULESAMISK SENTER. Sonja A. Steen, 22/ Nestleder i styret

ÁRRAN- JULEVSÁME GUOVDÁSJ/ LULESAMISK SENTER. Sonja A. Steen, 22/ Nestleder i styret ÁRRAN- JULEVSÁME GUOVDÁSJ/ LULESAMISK SENTER Sonja A. Steen, 22/2-2011 Nestleder i styret Formålsparagraf 1. Árran er en stiftelse opprettet av Staten v/kommunaldepartementet, Nordland fylkeskommune

Detaljer

Samepolitisk regnskap. samarbeidsregjeringens første tusen dager

Samepolitisk regnskap. samarbeidsregjeringens første tusen dager Samepolitisk regnskap samarbeidsregjeringens første tusen dager Samarbeidsregjeringens samepolitiske regnskap etter 1000 dager, 15. juli 2004 Ved statssekretær Anders J.H. Eira (Høyre) Samarbeidsregjeringens

Detaljer

Sáme æjgátværmástahka Nuortta-Sáltto Samisk foreldrenettverk Nord-Salten

Sáme æjgátværmástahka Nuortta-Sáltto Samisk foreldrenettverk Nord-Salten Sáme æjgátværmástahka Nuortta-Sáltto Samisk foreldrenettverk Nord-Salten ------------------------------------------------------------------------ Ájluokta, 15.mars 2017 Høringsuttalelse til NOU 2016:18

Detaljer

St.meld.nr. 28 ( ) Samepolitikken

St.meld.nr. 28 ( ) Samepolitikken St.meld.nr. 28 (2007-2008) Samepolitikken Milepæler i samepolitikken de siste tiårene Sameloven Opprettelse av Sametinget Grunnlovens 110 a Språkreglene Samiskopplæring i skolen Finnmarksloven Konsultasjonsavtalen

Detaljer

Fagkode Fullt navn bokmål Kortform bokmål Fullt navn lulesamisk Kortform lulesamisk

Fagkode Fullt navn bokmål Kortform bokmål Fullt navn lulesamisk Kortform lulesamisk ELR0010 Elevrådsarbeid Elevrådsarbeid Oahppijrádebarggo Oahppijrádebarggo ENG0012 Engelsk, Engelsk, Ieŋŋilsgiella, Ieŋŋilsgiella, ENG0013 Engelsk, Engelsk, Ieŋŋilsgiella, Ieŋŋilsgiella, ENG0025 Engelsk

Detaljer

Muligheter for lulesamisk språkteknologi

Muligheter for lulesamisk språkteknologi Muligheter for lulesamisk språkteknologi Lene Antonsen og Trond Trosterud Senter for samisk språkteknologi Giellatekno Institutt for språkvitenskap Muligheter for lulesamisk språkteknologi Samisk språkteknologi

Detaljer

Kap. 1 Barnehagens verdigrunnlag

Kap. 1 Barnehagens verdigrunnlag Sámi allaskuvla - Samisk høgskole, avdeling for Duoji ja oahpaheaddjeoahpuid goahti/department of Duodji and Teacher Education, presenterer i dette dokumentet synspunkter og forslag til endring i forslaget

Detaljer

Handlingsplan for NFE samisk

Handlingsplan for NFE samisk Handlingsplan for NFE samisk 2015- NFE-samisk ble konstituert 19. mars 2015, og det ble på møtet besluttet at leder, nestleder og sekretær legger fram et utkast til handlingsplan på neste møte. Planen

Detaljer

SKR 33/16 Kárášjohka - Karasjok, desember 2016

SKR 33/16 Kárášjohka - Karasjok, desember 2016 DEN NORSKE KIRKE Samisk kirkeråd SKR 33/16 Kárášjohka - Karasjok, 05.-06. desember 2016 Referanser: KM 11/93, KM 05/11, UKM 06/08, UKM 07/10 Arkivsak: 16/3664-9 (16/38525) Saksdokumenter: Tittel Dok. ID

Detaljer

Rapport fra gjennomgang av samelovens språkregler

Rapport fra gjennomgang av samelovens språkregler Rapport fra gjennomgang av samelovens språkregler Oktober 2014 1 1 Rapporten er utarbeidet i daværende Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartmenetet og ble i hovedsak ferdigstilt i august 2013. Det

Detaljer

Vedr. endring av forskrift om forvaltningsområdet for samisk språk - Høring.

Vedr. endring av forskrift om forvaltningsområdet for samisk språk - Høring. Hattfjelldal kommune Arkivkode: Arkivsak: JournalpostID: Saksbehandler: Dato: FE - 003, TI - &13 16/1239 16/8488 Stian Skjærvik 17.11.2016 Vedr. endring av forskrift om forvaltningsområdet for samisk språk

Detaljer

Nasjonale språkpolitiske mål, handlingsplaner og lover. Torbjørg Breivik, Språkrådet, Norge

Nasjonale språkpolitiske mål, handlingsplaner og lover. Torbjørg Breivik, Språkrådet, Norge Nasjonale språkpolitiske mål, handlingsplaner og lover Torbjørg Breivik, Språkrådet, Norge Grunnlag for presentasjonen Tre spørsmål til de nordiske sekretærene i språknemndene samt Færøyene, Grønland og

Detaljer

Sametingsrådets redegjørelse om samisk språk. Arkivsaknr. 10/5765

Sametingsrådets redegjørelse om samisk språk. Arkivsaknr. 10/5765 Originalspråk: Norsk Ášši/Sak SP 018/12 Sametingsrådets redegjørelse om samisk språk Arkivsaknr. 10/5765 Behandlinger Politisk nivå Møtedato Saksnr. Sametingets plenum 18. 19.04.12 SP 018/12 Saken påbegynt

Detaljer

Giellaválljim la ájnas!

Giellaválljim la ájnas! Giellaválljim la ájnas! Språkvalg er viktig! Gåvvå: Erika Larsen Bagádusgirjásj Veiledningshefte Julevsámegiella - Lulesamisk Dárogiella - Norsk Buoris! Gå mánáv oattjo, de vállji ålov máná åvdås. Akta

Detaljer

Handlingsplan. Handlingsplan for samiske språk - status 2010 og videre innsats 2011

Handlingsplan. Handlingsplan for samiske språk - status 2010 og videre innsats 2011 Handlingsplan Handlingsplan for samiske språk - status 2010 og videre innsats 2011 Handlingsplan Handlingsplan for samiske språk - status 2010 og videre innsats 2011 Innhold Statsrådens forord... 8 En

Detaljer

Kommunereformen i Øst-Finnmark. Styringsgruppemøte 23. februar 2016

Kommunereformen i Øst-Finnmark. Styringsgruppemøte 23. februar 2016 Kommunereformen i Øst-Finnmark Styringsgruppemøte 23. februar 2016 Denne presentasjonen er kun ment som støtte til fremleggelse av prosjektets arbeid, og er ikke ment som selvstendig dokument uten tilhørende

Detaljer

Sammendrag: Kommunereformen og samiske interesser. Sámediggi Sametinget 16.9.15

Sammendrag: Kommunereformen og samiske interesser. Sámediggi Sametinget 16.9.15 Sammendrag: Kommunereformen og samiske interesser Sámediggi Sametinget 16.9.15 Sammendrag: Utredning kommunereformen og samiske interesser Utredningen om kommunereformen og samiske interesser er gjort

Detaljer

Høringssvar NOU 2016:18 Hjertespråket

Høringssvar NOU 2016:18 Hjertespråket Kommunal- og moderniseringsdepartementet Postboks 8004 Dep 0030 Oslo Saksbehandler Gøril B. Lyngstad Vår dato 14.03.2016 Vår referanse 2016/440 Deres dato 13.12.2016 Deres referanse 16/4336-4 Høringssvar

Detaljer

f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x

f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x Oslo kommune Samarbeidserklæring mellom Oslo kommune og Sametinget 1. Bakgrunn Oslo kommune har en betydelig og voksende samisk befolkning, og kommunen er vertskapsby

Detaljer

Bilag 1. Prosjekt: Mennesker med funksjonsnedsettelse med samisk bakgrunn.

Bilag 1. Prosjekt: Mennesker med funksjonsnedsettelse med samisk bakgrunn. Bilag 1 Prosjekt: Mennesker med funksjonsnedsettelse med samisk bakgrunn. Bakgrunn: I Bufdirs arbeid med en levekårsrapport om mennesker med utviklingshemming, ble det avdekket at det er lite kunnskap

Detaljer

Publikum. Kommunens innbyggere

Publikum. Kommunens innbyggere Aktivitetsplan 2016 for Tana kommune 4. artikkel: Basis og betjeningsdelen Strategier i samarbeidsavtalen Tiltak Målgruppe Mål Ansvarlig/hvem gjennomfører Pkt. 1: Kommunikasjon og informasjon. I følge

Detaljer

Sametingsmelding om samisk språk

Sametingsmelding om samisk språk Sametingsmelding om samisk språk 1 INNLEDNING... 4 Definisjoner... 5 VERDIGRUNNLAGET FOR SAMISK SPRÅK... 6 RAMMER... 6 Nasjonalt lovverk... 6 Internasjonale konvensjoner og erklæringer... 8 Sametingets

Detaljer

Samisk opplæring. Her finner du informasjon om opplæring i og på samisk. Innhold ARTIKKEL SIST ENDRET:

Samisk opplæring. Her finner du informasjon om opplæring i og på samisk. Innhold ARTIKKEL SIST ENDRET: Samisk opplæring Her finner du informasjon om opplæring i og på samisk. ARTIKKEL SIST ENDRET: 13.06.2013 Innhold 1. Retten til opplæring i og på samisk - Samisk opplæring i grunnskolen - Samisk videregående

Detaljer

Handlingsplan. Handlingsplan for samiske språk

Handlingsplan. Handlingsplan for samiske språk Handlingsplan Handlingsplan for samiske språk Handlingsplan Handlingsplan for samiske språk INNHOLD Forord 8 En bred og langsiktig innsats for de samiske språkene 10 Politisk grunnlag 11 Rettslig grunnlag

Detaljer

RAPPORT PÅ SMÅSAMFUNNSSATSNINGSMIDLENE

RAPPORT PÅ SMÅSAMFUNNSSATSNINGSMIDLENE RAPPORT PÅ SMÅSAMFUNNSSATSNINGSMIDLENE 2008-2010 FYLKESRÅD FOR KULTUR OG MILJØ OG LEDER FOR UNGDOMMENS FYLKESTING NORDLAND (UFT) Både Fylkesråd for kultur og miljø, Marit Tennfjord og leder av Ungdommens

Detaljer

Sametinget mener følgende hovedpremisser må ligge til grunn for den videre oppfølgingen av Språkutvalgets utredning:

Sametinget mener følgende hovedpremisser må ligge til grunn for den videre oppfølgingen av Språkutvalgets utredning: Ášši/Sak 044/16 Sametingets plenum Ášši/Sak 007/16 Oppvekst-, omsorg- og utdanningskomiteen NOU 2016:18 Hjertespråket - Sametingets grunnlag og premisser Arkivsaknr. 15/4879 Behandlinger Politisk nivå

Detaljer

Utfordringer når det gjelder: 1 Nordområdesatsing 2 Verdiskapning 3 Nordområdebasert verdiskapning?

Utfordringer når det gjelder: 1 Nordområdesatsing 2 Verdiskapning 3 Nordområdebasert verdiskapning? Samisk verdiskapning i Nord- Salten i et nordområdeperspektiv - Av spesialrådgiver Sven-Roald Nystø, Árran (Innlegg på Árrans seminar om nordområdesatsingen og lokal verdiskapning 10.mai 2006 på Drag I

Detaljer

Vedrørende samarbeidsavtalen mellom Sametinget og kommunene om bruken av tospråklighetsmidlene

Vedrørende samarbeidsavtalen mellom Sametinget og kommunene om bruken av tospråklighetsmidlene Vedrørende samarbeidsavtalen mellom Sametinget og kommunene om bruken av tospråklighetsmidlene Ávjovárrekommunene Karasjok og Kautokeino er i en særstilling der samisk er majoritetsspråk med at vel 90

Detaljer

INNHOLDSLISTE... 2 1. INNLEDNING... 3

INNHOLDSLISTE... 2 1. INNLEDNING... 3 Strategiplan 2013-2016 Aajege Saemien gïele- jïh maahtoejarnge INNHOLDSLISTE. INNHOLDSLISTE.... 2 1. INNLEDNING.... 3 2. ORGANISERING OG DRIFT.... 3 2.1 Eierskap og oppdragsgiver.... 3 2.2 Styringsgruppe....

Detaljer

Sámigiella almmolaš giella. En sammenlikning mellom lovregler for bruk av samisk i Norge, Sverige og Finland

Sámigiella almmolaš giella. En sammenlikning mellom lovregler for bruk av samisk i Norge, Sverige og Finland Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Sámigiella almmolaš giella. En sammenlikning mellom lovregler for bruk av samisk i Norge, Sverige og Finland Dag Finn Simonsen Sprog i Norden, 1992, s. 100-109

Detaljer

VI Sametingets vedtak

VI Sametingets vedtak VI Sametingets vedtak Sametinget er definert som en nettobudsjettert virksomhet, derfor beholder og fordeler Sametinget sine budsjettoverskudd. Eventuelt underskudd dekkes inn ved neste års budsjett. Sametinget

Detaljer

Tilskudd barnehager Sametinget

Tilskudd barnehager Sametinget Tilskudd barnehager Sametinget Samiske barnehager og barnehager med samisk avdeling Hvem kan få tilskudd? - samiske barnehager - samiske avdelinger i norske barnehager - barnehageeiere/initiativtakere

Detaljer

Det Kongelige Kultur- og kirkedepartement 17. mars 2008 Postboks 8030 Dep. 0030 Oslo

Det Kongelige Kultur- og kirkedepartement 17. mars 2008 Postboks 8030 Dep. 0030 Oslo Ávvir Sámi Aviisa AS Pb. 235, 9521 Kautokeino Finlandsveien 14, 9730 Karasjok Det Kongelige Kultur- og kirkedepartement 17. mars 2008 Postboks 8030 Dep. 0030 Oslo Høring utkast til endringer i forskrift

Detaljer

Røros inn i samisk forvaltningsområde? Info Rådgivende utvalg samiske spørsmål

Røros inn i samisk forvaltningsområde? Info Rådgivende utvalg samiske spørsmål Røros inn i samisk forvaltningsområde? Info Rådgivende utvalg samiske spørsmål 29.09.16 MANDAT FOR KOMITEEN Mandat: Utredningsarbeidet må ta for seg Kan deler av kommunen innlemmes eller må hele kommunen

Detaljer

Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag

Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag Resursagihppagaš Sámi álbmotbeaivvi birra mánáidgárddiide Ressurshefte for barnehagene om Samenes nasjonaldag Davvi Girji 2014 Jorgaleaddji/Oversetter: Lill Hege Anti

Detaljer

Samiske læremidler. En kartlegging av eksisterende læremidler og behov for læremidler per oktober 2008

Samiske læremidler. En kartlegging av eksisterende læremidler og behov for læremidler per oktober 2008 FYLKESMANNEN I FINNMARK FINNMÁRKKU FYLKKAMÁNNI Samiske læremidler En kartlegging av eksisterende læremidler og behov for læremidler per oktober 2008 Lone Hegg Ole Henrik Brinchmann Hansen Jan Aslaksen

Detaljer

Notáhta Notat. Innlegg tilsynskonferanse - Tromsø 25.05.11. Kulturforståelse av betydning for tjenestetilbudet til urbefolkning.

Notáhta Notat. Innlegg tilsynskonferanse - Tromsø 25.05.11. Kulturforståelse av betydning for tjenestetilbudet til urbefolkning. Notáhta Notat Geasa/Til: «TilSbr_Navn» Min čuj./vår ref: 10/5340-7 Beaivi/Dato: 13.05.2011 Innlegg tilsynskonferanse - Tromsø 25.05.11 Kulturforståelse av betydning for tjenestetilbudet til urbefolkning.

Detaljer

LANDSMØTESAK 10 Samisk språk- og kultursatsning nye satsningsområder i Samefolkets fond

LANDSMØTESAK 10 Samisk språk- og kultursatsning nye satsningsområder i Samefolkets fond LANDSMØTESAK 10 Samisk språk- og kultursatsning nye satsningsområder i Samefolkets fond Saksframlegg: Samefolkets fond ble opprettet av Stortinget som en kollektiv kompensasjon for de tap som fornorskningspolitikken

Detaljer

Nyheter fra NetSam. NetSam nettverk for samiskopplæring. 1/2015 oktober

Nyheter fra NetSam. NetSam nettverk for samiskopplæring. 1/2015 oktober Nyheter fra NetSam NetSam nettverk for samiskopplæring 1/2015 oktober Bures buohkaide/ Buoris gájkajda / Buaregh gaajhkesidie NetSam er et nettverk for sør-, lule- og nordsamisk opplæring. Nettverket har

Detaljer

Avtale mellom Bodø kommune og Sametinget

Avtale mellom Bodø kommune og Sametinget Fellesadministrasjonen, avdeling for oppvekst og kultur Saksframlegg Dato Løpenr Arkivsaksnr Arkiv 06.05.2015 33055/2015 2015/366 024 Saksnummer Utvalg Møtedato 15/13 Komitè for levekår 02.06.2015 15/74

Detaljer

Samisk barnehagetilbud

Samisk barnehagetilbud Samisk barnehagetilbud Denne folderen gir informasjon om samisk barnehagetilbud i Norge. Den er ment for barnehageeiere, ansatte og foreldre i barnehager og alle andre som har interesse i samisk barnehagetilbud.

Detaljer

Program for samisk forskning og samisk som vitenskapsspråk

Program for samisk forskning og samisk som vitenskapsspråk Program for samisk forskning og samisk som vitenskapsspråk Bjørn Bjerkli, leder av programstyret for Samisk forskning II, Institutt for arkeologi og sosialantropologi, Universitetet i Tromsø Program for

Detaljer

Strategidokument. Aajege Saemien gïele- jïh maahtoejarnge

Strategidokument. Aajege Saemien gïele- jïh maahtoejarnge Strategidokument 2016-2020 Aajege Saemien gïele- jïh maahtoejarnge INNHOLDSLISTE INNHOLDSLISTE.... 2 1. INNLEDNING.... 3 2. OVERORDNET STRATEGI.... 3 2.1 Aajege overordnet idé.... 3 2.3 Målgrupper....

Detaljer

Oahppamusá buojkulvisájn

Oahppamusá buojkulvisájn side 1 av 10 Oahppamusá buojkulvisájn Dásse 1 Berit Johnskareng, Boađe mu mielde, Davvi Girji 2000 Inger Seierstad, Sarrit, Davvi Girji 2002 Siv Ingunn Kintel ja Adele Nystø: Lávllaga, 2005 Julevsáme sálmmagirjje

Detaljer

SAEMIEN SIJTE - SØKNAD OM MIDLER TIL INTERREG-PROSJEKTET "SYDSAMER - LANDSKAP OCH HISTORIA"

SAEMIEN SIJTE - SØKNAD OM MIDLER TIL INTERREG-PROSJEKTET SYDSAMER - LANDSKAP OCH HISTORIA Saknr. 11/7564-3 Ark.nr. Saksbehandler: Tina Amundsen Ove Holseng SAEMIEN SIJTE - SØKNAD OM MIDLER TIL INTERREG-PROSJEKTET "SYDSAMER - LANDSKAP OCH HISTORIA" Fylkesrådets innstilling til vedtak: ::: Sett

Detaljer

Handlingsplan. Handlingsplan for samiske språk - status 2011 2013

Handlingsplan. Handlingsplan for samiske språk - status 2011 2013 Handlingsplan Handlingsplan for samiske språk - status 2011 2013 Innhold Handlingsplan for samiske språk... 4 Dagens situasjon for de samiske språkene... 4 Status 2011 2013 på Handlingsplan for samiske

Detaljer

Bull, Tove/Kusmenko, Jurij/Rießler, Michael (Hg.): Språk og språkforhold i Sápmi. Berlin: Nordeuropa-Institut, 2007

Bull, Tove/Kusmenko, Jurij/Rießler, Michael (Hg.): Språk og språkforhold i Sápmi. Berlin: Nordeuropa-Institut, 2007 BERLINER BEITRÄGE ZUR SKANDINAVISTIK Titel/ title: Autor(in)/ author: Kapitel/ chapter: Språk og språkforhold i Sápmi Torkel Rasmussen»Hvordan måler man en språksituasjon?«in: Bull, Tove/Kusmenko, Jurij/Rießler,

Detaljer

Bruken av samiske språk

Bruken av samiske språk Bruken av samiske språk Undersøkelse 2008 Sametingets språkstyre N-9520 Guovdageaidnu Telefon +47 78 48 42 00 Telefaks +47 78 48 42 42 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no 1. Innledning... 3 1.1 Bakgrunn...

Detaljer

Strategi for Statpeds samiskspråklige arbeid og for SEAD som landsdekkende tjeneste 2015 2017

Strategi for Statpeds samiskspråklige arbeid og for SEAD som landsdekkende tjeneste 2015 2017 Strategi for Statpeds samiskspråklige arbeid og for SEAD som landsdekkende tjeneste 2015 2017 Likeverd og mestring for samiske barn, unge og voksne med særskilte behov Strategiija Statpeda sámegielat doibmii

Detaljer

Deres ref Vår ref Dato

Deres ref Vår ref Dato Ifølge liste Deres ref Vår ref Dato 15/4490-9 01.11.2016 Høring - endring av forskrift om forvaltningsområdet for samisk språk Kommunal- og moderniseringsdepartementet sender med dette på høring forslag

Detaljer

Same i byen eller bysame? Paul Pedersen, seniorforsker, Norut, Tromsø

Same i byen eller bysame? Paul Pedersen, seniorforsker, Norut, Tromsø Same i byen eller bysame? Paul Pedersen, seniorforsker, Norut, Tromsø De 10 største samiske bykommunene Registrert i valgmant allet 2009 Øknin g 1989-2009 (%) De 10 største samiske distriktskommner Registrert

Detaljer

ISBN: 978-82-7374-488-3

ISBN: 978-82-7374-488-3 Dán girjjis lea kopiijaváldin gildojuvvon earret go dan maid lea lohpi njuolggadusaid mielde «Lov om opphavsrett til åndsverk», «Lov om rett til fotografi» ja «Avtale mellom staten og rettighetshavernes

Detaljer

Samejubileet 2017 en status til rådgivende utvalg på Røros 25.9.2014

Samejubileet 2017 en status til rådgivende utvalg på Røros 25.9.2014 Samejubileet 2017 en status til rådgivende utvalg på Røros 25.9.2014 1 Bakgrunn Den 6. februar 2017 er det 100 år siden samefolkets første landsmøte ble avholdt i Metodistkirken i Trondheim. Det var særlig

Detaljer

Tiltak Målgruppe Mål Ansvarlig/hvem gjennomfører. Alle/ publikum. Politikere Kommunens innbyggere

Tiltak Målgruppe Mål Ansvarlig/hvem gjennomfører. Alle/ publikum. Politikere Kommunens innbyggere Aktivitetsplan 2017 for Tana kommune 4. artikkel: Basis og betjeningsdelen Strategier i samarbeidsavtalen Tiltak Målgruppe Mål Ansvarlig/hvem gjennomfører Pkt. 1: Kommunikasjon og informasjon. I følge

Detaljer

DEN NORSKE KIRKE. Innspill til sametingsbudsjettet Kirkerådet, Mellomkirkelig råd, Samisk kirkeråd

DEN NORSKE KIRKE. Innspill til sametingsbudsjettet Kirkerådet, Mellomkirkelig råd, Samisk kirkeråd DEN NORSKE KIRKE Kirkerådet, Mellomkirkelig råd, Samisk kirkeråd Sámediggi - Sametinget Ávjovárgeaidnu 50 9730 Karasjok/Kárášjohka Dato: 26.06.2015 Vår ref: 15/3332-1 JOT (15/26565) Deres ref: Innspill

Detaljer

DEN RÅDGIVENDE KOMITE FOR RAMMEKONVENSJONEN OM BESKYTTELSE FOR NASJONALE MINORITETER

DEN RÅDGIVENDE KOMITE FOR RAMMEKONVENSJONEN OM BESKYTTELSE FOR NASJONALE MINORITETER 14 October 2002 GVT/COM/INF/OP/I(2003)003 1 PDF DEN RÅDGIVENDE KOMITE FOR RAMMEKONVENSJONEN OM BESKYTTELSE FOR NASJONALE MINORITETER Den norske regjerings kommentarer til synspunktene til Den rådgivende

Detaljer

FYLKESMANNEN I FINNMARK FINNMÁRKKU FYLKKAMÁNNI

FYLKESMANNEN I FINNMARK FINNMÁRKKU FYLKKAMÁNNI Nordområdene Strategiplan 2011-2015 1 Visjon: SAMMEN BERIKER VI NORDOMRÅDENE - Gjennom grenseoverskridende samarbeid innen barnehage og grunnopplæringen vil vi i nordområdene få til mer samhandling tilpasset

Detaljer

Plan for forvaltning av samisk språk

Plan for forvaltning av samisk språk Divtasvuona suohkan Tysfjord kommune Plan for forvaltning av samisk språk i Divtasvuona suohkan Tysfjord kommune Tysfjord kommune 11.05.2007 SG Sist rev. 17.12.2007 TSS 1 Strategisk del...4 1.1 Visjon...4

Detaljer

Sápmi Samisk bosetning fra Engerdal i sørvest til Kola i nordøst Presentasjon J Kl Kalstad, SÁ

Sápmi Samisk bosetning fra Engerdal i sørvest til Kola i nordøst Presentasjon J Kl Kalstad, SÁ Sápmi Samisk bosetning fra Engerdal i sørvest til Kola i nordøst Presentasjon J Kl Kalstad, SÁ Bosetning og kultur -sørsamer -lulesamer -nordsamer -østsamer Sørsamene fra Saltfjellet i nord til Femunden

Detaljer

Evaluering av Samisk konfirmantleir

Evaluering av Samisk konfirmantleir Evaluering av Samisk konfirmantleir 2014-2016 Den norske kirkes målsetting for Samisk konfirmantleir Kirkemøtet i Den norske kirke har vedtatt målsettinger som danner grunnlag for Samisk kirkeråds arbeid

Detaljer

Høringsnotat om ny forskrift om rammeplan for samiske grunnskolelærerutdanninger trinn 1-7og trinn 5-10 ved Samisk høgskole

Høringsnotat om ny forskrift om rammeplan for samiske grunnskolelærerutdanninger trinn 1-7og trinn 5-10 ved Samisk høgskole Høringsnotat om ny forskrift om rammeplan for samiske grunnskolelærerutdanninger trinn 1-7og trinn 5-10 ved Samisk høgskole 1. Bakgrunn for forskrift om rammeplan for grunnskolelærerutdanning ved Samisk

Detaljer

Bilag 2: Oppdragstakers spesifikasjon av oppdraget. Prosjektbeskrivelse: Personer med funksjonsnedsettelse med samisk bakgrunn

Bilag 2: Oppdragstakers spesifikasjon av oppdraget. Prosjektbeskrivelse: Personer med funksjonsnedsettelse med samisk bakgrunn Bilag 2: Oppdragstakers spesifikasjon av oppdraget Prosjektbeskrivelse: Personer med funksjonsnedsettelse med samisk bakgrunn 1 1. SAMMENDRAG Etter avtale med Bufdir i Norge har Nordens Välfärdscenter

Detaljer

Bakgrunn. Mål REFSAK 2. REGIONALE FORSKNINGSFOND

Bakgrunn. Mål REFSAK 2. REGIONALE FORSKNINGSFOND REFSAK 2. REGIONALE FORSKNINGSFOND Fondsregionene Innlandet, Nord- og Midt-Norge søker sammen 10 millioner fra 15% - potten i det regionale forskningsfondet til forskning på samisk kultur og identitet,

Detaljer

Myndiggjøring og deltaking i den flerkulturelle skolen.

Myndiggjøring og deltaking i den flerkulturelle skolen. Myndiggjøring og deltaking i den flerkulturelle skolen. Elvis Chi Nwosu Fagforbundet i Barne- og familieetaten. Medlem av rådet for innvandrerorganisasjoner i Oslo kommune. Det sentrale nå er at integrering

Detaljer

Nordisk samarbeid. Borgerne i Norden om nordisk samarbeid. En meningsmåling i Norge, Danmark, Finland, Island og Sverige

Nordisk samarbeid. Borgerne i Norden om nordisk samarbeid. En meningsmåling i Norge, Danmark, Finland, Island og Sverige Nordisk samarbeid Borgerne i Norden om nordisk samarbeid. En meningsmåling i Norge, Danmark, Finland, Island og Sverige Nordisk samarbeid. Borgerne i Norden om nordisk samarbeid. En meningsmåling i Norge,

Detaljer

Samisk infomøte 20. januar Bådåddjo

Samisk infomøte 20. januar Bådåddjo Samisk infomøte 20. januar 2016 Bådåddjo Historisk Organisert samiskopplæring i Nordland helt tilbake til 1718 4-6 samiske språk snakkes daglig i Nordland En rekke skoler har kun samiskspråklige elever

Detaljer

God samhandling barn og unge

God samhandling barn og unge God samhandling barn og unge Nettverk i nord Samling 3 2.-3. juni 2015 Olav Elvemo og Gerd Andreassen Fra kaos til kontroll? Tirsdag 2. juni 10.30 Oppstart og velkommen ved prosjektledelsen 10.45 Fremtidens

Detaljer

Sametingets budsjett 2015 VEDTATT 5. DESEMBER 2014 SAK 44/14

Sametingets budsjett 2015 VEDTATT 5. DESEMBER 2014 SAK 44/14 Sametingets budsjett 2015 VEDTATT 5. DESEMBER 2014 SAK 44/14 1 Ávjovárgeaidnu 50 9730 Karasjok/Kárášjohka Telefon +47 78 47 40 00 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no Sámediggi 2014 1 INNLEDNING...

Detaljer

Alfabet og språkteknologi

Alfabet og språkteknologi Alfabet og språkteknologi Ciprian-Virgil Gerstenberger Universitetet i Tromsø Norge Skriftspråk och språkteknologi 15.05.2011 Arjeplog, Sverige Innhold Problemanalyse Alfabet og datamaskin Språkteknologi

Detaljer

Samene - en håndbok. Redaktør John Trygve Solbakk Billedredaktør Britt Hansen Biti

Samene - en håndbok. Redaktør John Trygve Solbakk Billedredaktør Britt Hansen Biti Samene - en håndbok Redaktør John Trygve Solbakk Billedredaktør Britt Hansen Biti Davvi Girji OS 2004 Innholdsliste Introduksjon 11 1 Samenes historie 16 1.1 Samene i historien 16 1.2 Samisk fortidshistorie

Detaljer

Eirik Sivertsen. Seminar i Alta 12. 13. februar 2015

Eirik Sivertsen. Seminar i Alta 12. 13. februar 2015 Eirik Sivertsen Seminar i Alta 12. 13. februar 2015 Takk for invitasjonen til å delta på dette seminaret i Alta og til å snakke om urfolkenes rolle i det arktiske samarbeidet. Jeg vil innledningsvis si

Detaljer

NOU 2016:18 - Hjertespråket - forslag til lovverk - tiltak og ordninger for de samiske språkene - høring

NOU 2016:18 - Hjertespråket - forslag til lovverk - tiltak og ordninger for de samiske språkene - høring FYLKESMANNEN I FINNMARK FINNMÁRKKU FYLKKAMÁNNI Kommunal- og moderniseringsdepartementet Postboks 8112 Dep 0032 OSLO Deres ref Deres dato Vår ref Vår dato 16/4336-4 13.12.2016 Sak 2016/5041 15.03.2017 Ark

Detaljer

Oppgaver og ansvarsområder i videregående opplæring. Inger Christensen (Fylkesdirektør for opplæring)

Oppgaver og ansvarsområder i videregående opplæring. Inger Christensen (Fylkesdirektør for opplæring) Oppgaver og ansvarsområder i videregående opplæring Inger Christensen (Fylkesdirektør for opplæring) Ansvarsområder for KD 14-2. Statleg råd og rettleiing Departementet gir råd og rettleiing i spørsmål

Detaljer

Unjárgga gielda/ Nesseby kommune Isak Saba senteret

Unjárgga gielda/ Nesseby kommune Isak Saba senteret Unjárgga gielda/ Nesseby kommune Deres ref. Saksbeh. Vår ref. (Bes oppgitt ved svar) 2010/717-1595/2011/ Dato 16.05.2011 Marianne Johnsen, tlf.: 1 av 9 Språksenter VEDTATT SPRÅKPLAN FOR NESSEBY KOMMUNE

Detaljer

Grunnleggende spørsmål! om ortografi

Grunnleggende spørsmål! om ortografi Grunnleggende spørsmål! om ortografi Bruce Morén-Duolljá, Ph.D. Seniorforsker CASTL, Universitet i Tromsø Árjepluovve 14.-15. mai 2011 Innledning Det er ingen tvil om at: Skriftspråk er avgjørende i språk(re)vitalisering

Detaljer

02.02.2010 Litt fokus på læreplanen/ kompetansemålene i norsk etter 10. trinn

02.02.2010 Litt fokus på læreplanen/ kompetansemålene i norsk etter 10. trinn 02.02.2010 Litt fokus på læreplanen/ kompetansemålene i norsk etter 10. trinn Mål for opplæringen er at eleven skal kunne uttrykke egne meninger i diskusjoner og vurdere hva som er saklig argumentasjon

Detaljer

Vår dato Vår referanse FYLKESKONSERVATOREN. 02.10.2013 11/06268-4 : 130 Saksbehandler: Rune Holbek Deres dato Deres referanse

Vår dato Vår referanse FYLKESKONSERVATOREN. 02.10.2013 11/06268-4 : 130 Saksbehandler: Rune Holbek Deres dato Deres referanse 1 av 5 Vår dato Vår referanse FYLKESKONSERVATOREN 02.10.2013 11/06268-4 : 130 Saksbehandler: Rune Holbek Deres dato Deres referanse MØTEREFERAT Referat fra : Møte i faggruppe kultur Møtedato : 1/10.2013

Detaljer

Ministrenes stedfortredere CM-dokumenter. CM(2012) oktober 20120F møte, 28. november Rettslige spørsmål

Ministrenes stedfortredere CM-dokumenter. CM(2012) oktober 20120F møte, 28. november Rettslige spørsmål Ministrenes stedfortredere CM-dokumenter 1 CM(2012)143 25. oktober 20120F 1156. møte, 28. november 2012 10 Rettslige spørsmål 10.3 Den europeiske pakten om regions- eller minoritetsspråk b. Ekspertkomiteens

Detaljer

$\<-~~-' Møteinnkalling GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE. Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset Møtested: Dato: Tidspunkt: 10:00

$\<-~~-' Møteinnkalling GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE. Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset Møtested: Dato: Tidspunkt: 10:00 GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Møteinnkalling Utvalg: Møtested: Dato: Tidspunkt: 10:00 Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset 23.02.2015 Eventuell gyldig forfall må meldes snarest på tlf. 777

Detaljer

VEDLEGG 1 Deatnogátte Sámiid Searvi Deanu Sámiid Searvi Konkrete forslag til Tana kommunes plan for samisk språkutvikling - August 2016

VEDLEGG 1 Deatnogátte Sámiid Searvi Deanu Sámiid Searvi Konkrete forslag til Tana kommunes plan for samisk språkutvikling - August 2016 VEDLEGG 1 Deatnogátte Sámiid Searvi Deanu Sámiid Searvi Konkrete forslag til Tana kommunes plan for samisk språkutvikling - August 2016 Kap. 2 Rettigheter og plikter I planens kapittel 2 mangler en omtale

Detaljer