Brukerundersøkelse ved Enhet for traumebehandling ved Betania Malvik

Transkript

1 Brukerundersøkelse ved Enhet for traumebehandling ved Betania Malvik Landsforeningen mot seksuelle overgrep, LMSO, gjennomførte en brukerundersøkelse ved Enhet for traumebehandling ved Betania Malvik i mai Betania Malvik sendte ut brukerundersøkelsen til alle som har mottatt traumebehandlingen en eller flere ganger. Det ble i alt sendt ut 147 brukerundersøkelser. Av disse kom 68 utfylte skjema i retur. Dette gir en svarprosent på 46 prosent (se resultatdel for frafall). De viktigste funnene Alle som svarte på brukerundersøkelsen har opplevd endring etter behandlingsoppholdet. De fleste hadde opplevd en positiv endring, kun 12 % svarte at de hadde opplevd uønsket forverring etter oppholdet. Etter en analyse av deltakernes kommentarer kom det fram at dette er en naturlig del av prosessen. Det blir verre før det blir bedre. Å jobbe med traumer, som man kanskje har fortrengt eller slitt med i flere år, er krevende og gir gjerne psykosomatiske konsekvenser: «[Man] kan ikke forvente at en er i toppform etter 10 uker. Setter i gang mange følelser som tar tid å sette på rett plass». «[Jeg] var veldig sliten i flere måneder etter den harde mentale jobbingen under oppholdet. Fysisk, psykisk og seksuell vold sitter i kroppen og det gjorde at jeg fikk mer vondt under og etter oppholdet. Jeg har fremdeles mye smerter i kroppen, som kan knyttes til konkrete overgrep. Tryggheten jeg fikk på traumeenheten på Betania Malvik gjør at jeg takler smerten bedre i dag». «[ ] den første tiden etterpå var tøff, men etter noen måneder løsnet det og den positive endringen har gradvis økt». Videre kan uønsket forverring etter oppholdet relateres til for dårlig oppfølging fra støtteapparatet etter endt behandling: «Ulempen med et slikt opphold er at i etterkant virker all annen behandling veldig utilstrekkelig. Og støtteapparatet rundt her jeg bor, evner ikke å følge opp etter endt traumeopphold». «Det var nedtur å oppdage at lege og psykolog ikke hadde så meget kompetanse på området som de hadde i Malvik». Alt i alt har altså deltakerne opplevd at en slik behandlingsform har ført til en positiv endring i deres liv. Eksempelvis: - Økt livskvalitet og livsglede - Bedre selvfølelse og selvtillit - Bedre forståelse av seg selv og egne reaksjoner - At man opplever mindre psykiske og fysiske smerter i hverdagen 1

2 - - - At man i større grad mestrer psykiske og psykiske smerter Økt evne/ lyst til å arbeide eller ta en utdannelse Økt evne til å fungere i nære relasjoner (for eksempel som forelder) I de 68 utfylte brukerundersøkelsene svarte 94% at 10- ukers døgnbasert behandling er helt nødvendig sett i forhold til en poliklinisk behandling. Kun en person oppga at det var mindre viktig. Mange oppgir at poliklinisk behandling (eller tradisjonell behandling) har hatt liten eller ingen effekt. En deltaker sier: «Jeg har gått mange år i poliklinisk psykiatri før jeg kom til traumeenheten ved Betania Malvik. Det uttalte målet til poliklinisk behandler var å holde meg i livet. Jeg fikk ikke bearbeide traumene. Takket være Betania Malvik lever jeg i dag. Traumeenheten ga meg den hjelpen jeg konkret spurte om i 10 år da jeg gikk poliklinisk i Helse Midt». Det som skiller en slik traumebehandling fra polikliniske behandlingsformer de tidligere hadde mottatt var: Tidsaspektet, skjerming fra omgivelsene, behandling av hele mennesket, spesialkompetanse på komplekse traumer, sammensatt behandling, tilknytning til den innlagte pasientgruppen, skreddersøm, samt at man opplevde at behandlerne og personalet ved traumeenheten var kompetente, medmennesker som viste deltakerne omsorg, forståelse og respekt. Deltakerne opplever en vesensforskjell både med tanke på helheten, rammene og innholdet i en slik form for traumebehandling. I brukerundersøkelsen gav man deltakerne muligheten til å krysse av for hvilke av de 10 tilbudene ved enheten de opplevde som nyttig. Flertallet opplevde at de fleste (7 til 10) av tilbudene var nyttige. Under vises en framstilling av alle tilbudene og hvor stor nytte deltakerne opplever å ha hatt av hvert enkelt tilbud. Prosentene under er regnet ut fra totalt antall svar for samtlige 10 tilbud (ikke antall deltakere). 2

3 Det viste seg også at traumebehandlingen hadde hatt en stor betydning for deltakernes totale behandlingsforløp. Ca. 90 prosent krysset av for verdien 8 eller høyere, hvor 10 betydde at traumebehandlingen hadde hatt en avgjørende betydning i deltakernes behandlingsforløp, og 1 tilsvarte liten/ ingen betydning for deres behandlingsforløp. Skjerming fra hverdagen opplevdes som nødvendig: Det å være frikjøpt fra hverdagen og kunne konsentrere meg om gamle traumer har vært avgjørende for at jeg i dag har det så bra som jeg har det. Jeg har fått et godt LIV. Under ligger datamateriale med kommentarer. Skjemaet som har vært benyttet ligger også vedlagt. 3

4 Gjennomføring og svar Brukerundersøkelsen er laget av Landsforeningen mot seksuelle overgrep, LMSO. Betania Malvik sendte ut brukerundersøkelsen på vegne av LMSO, til alle pasienter som har deltatt ved 10 ukers opphold ved Enhet for traumebehandling. Spørreskjemaene ble sendt ut 29. april, med svarfrist 7. mai Svarene ble returnert til Betania Malvik. Svarene ble behandlet anonymt. Resultatene er behandlet av LMSO. - Antall utsendte: Antall skjema i retur: 15 - Antall døde: 2 - Antall svar: 68 - Antall underkjente: 1 Et svar fra en tidligere partner er underkjent. Svarprosent: 46 % Alder år 9 % år 49 % år 41 % 28 Over 70 år 1 % 1 Kjønn Mann 4 % 3 Kvinne 93 % 63 Ikke svart 3 2 Antall barn Barn 112 Har du partner? Ja 54 % 37 Nei 40 % 27 Har oppholdet bidratt til at hverdagen din oppleves bedre? Ja 99 % 67 Nei 1 % 1 4

5 Var du i arbeid eller utdanning før oppholdet? Ja 22 % 15 Nei 76 % 52 Har du startet i arbeid eller i utdanning etter oppholdet? Ja 41 % 28 Nei 54 % 37 Hvor mange år er det siden du sist var innlagt ved et 10- ukersopphold? Antall år Gjennomsnitt: 3,1 Hvor mange ganger har du vært innlagt på et 10- ukersopphold? En gang 54 % 37 To eller flere 46 % 31 Har du opplevd endring etter behandlingsoppholdet? Ja 100 % 68 Nei 0 % 0 Hvis ja, hvilke utsagn beskriver en positiv endring? (Flere kryss er mulig.) Jeg har fått bedre forståelse av meg selv og mine reaksjoner. 94 % 64 Jeg har blitt flinkere til å sette grenser for meg selv og i forhold til andre. 88 % 60 Jeg har fått økt evne til å kjenne på egne behov og gi uttrykk for behovene mine. 85 % 58 Jeg har fått økt kontakt med egne følelser. 78 % 53 Jeg har fått økt livskvalitet og mer håp i livet mitt. 76 % 52 Jeg opplever meg selv som et mer verdifullt menneske og medmenneske. 75 % 51 Jeg har fått bedre selvfølelse og selvtillit. 74 % 50 Jeg er blitt bedre til å beskytte meg selv mot grenseoverskridende personer og situasjoner. 74 % 50 Oppholdet har bidratt til at jeg mestrer de fysiske og psykiske smertene bedre. 74 % 50 Jeg har fått økt evne til å be om omsorg og ta imot omsorg. 72 % 49 Jeg føler mindre skyld og skam. 72 % 49 Jeg har fått mer makt i mitt eget liv. 65 % 44 Oppholdet har bidratt til at jeg opplever mindre fysisk og psykisk smerte i hverdagen. 57 % 39 Jeg har fått et bedre forhold til min egen kropp. 46 % 31 * Se vedlagte kommentarer. 5

6 Har du opplevd uønsket forverring etter oppholdet? Ja 12 % 8 Nei 79 % 54 Kommentar 19 % 13 * Se vedlagte kommentarer. Hvilke tilbud har du opplevd som nyttige? Psykolog 97 % 66 Monodrama 85 % 58 Psykodrama 81 % 55 Psykomotorisk fysioterapeut 81 % 55 Selvhevdelsesgruppe 75 % 51 Tilknytning til den innlagte pasientgruppa 63 % 43 Bevegelsesgruppe 60 % 41 Miljøterapi 60 % 41 Kreativ uttrykksgruppe 56 % 38 Pusterommet 54 % 37 * En del av deltakerne i undersøkelsen har deltatt i behandlingen før Pusterommet ble opprettet, og de har derfor ikke benyttet seg av dette tilbudet. Når vi summerer antall tilbud deltakerne opplever som nyttige, får vi følgende fordeling: Antall Antall tilbud deltakere Hvor viktig er 10- ukers døgnbasert behandling sett i forhold til en poliklinisk behandling? Helt nødvendig. 94 % 64 Bra 4 % 3 Mindre viktig. 1 % 1 6

7 Hvor stor betydning på en skala fra 1 til 10, der 10 er best, vil du si at traumebehandlingen ved Betania Malvik har hatt for ditt totale behandlingsforløp? Gjennomsnitt 9,1 Verdi Verdi 9,5 1 Verdi 9 8 Verdi 8,5 1 Verdi 8 11 Verdi 7 4 Verdi 6 1 Verdi 5 1 Verdi 2 1 Kommentarer 69 % 47 Av 68 har 47 skrevet egne kommentarer, og disse gjengis nedenfor. Deltaker nr. 1. Innsikt, forståelse, faglige dyktige behandlere og miljøpersonal. Medmenneskelige og respektfulle. Superlativene er mange og her er det for liten plass til å nevne alt. Deltaker nr. 2. Kun første gang, men i liten grad. Mestret ok. Må gjennom for bedring. Mange som blir syke også i psykisk helsevern av piller og feil forståelse. BM er eneste tilbud som har hjulpet meg. Har prøvd alt. Hatt stor betydning for relasjon og andre mennesker. Deltaker nr. 3. Det er trist at traumeenheten legges ned, den ga meg mulighet for at jeg ble tryggere på meg selv. Det var faktisk meningen at jeg skulle søke meg inn til et 10ukers, men slik ble det ikke. Jeg er tom, trist og vet ikke helt hva som vil skje videre. Deltaker nr. 4. Da jeg kom til og bestemte meg for å komme til dere den gangen var jeg moden for det og ta tak i det som var problemet. Takk, for det dere gjorde for meg. Takk. Takk. 7

8 Deltaker nr. 5. Før behandling møtte jeg veggen, og forsøkte to ganger selvmord. I de siste tre år etter behandling klarer jeg meg, og holde meg både positiv og rolig. Mestrer smerter og psykisk tilstand nå mye bedre. Ønsker å søke om behandling en gang til i framtiden. Deltaker nr. 6. Det var nedtur å oppdage at lege og psykolog ikke hadde så meget kompetanse på området som de hadde i Malvik. Kommentar til punkt 3: Det er vanskelig pr i dag å svare på disse spørsmål. Årsaken er at jeg har flyttet til et hus som minner om oppveksten. Det har ført til retraumatisering, og jeg sliter veldig for tiden med det en frys situasjon. Men jeg prøver å tenke tilbake på tiden etter oppholdet og hva jeg følte da. Går nå i behandling med monodrama. Og har søkt om nytt opphold ved traumeenheten. Deltaker nr. 8. Tusen takk!! J Deltaker nr. 9. Jeg vil bare si for meg selv at Betania har hjulpet meg masse og får håpe at dette tilbudet ikke blir nedlagt. Jeg ser ingen andre som kan bidra til å hjelpe meg i den grad som Betania har gjort. Og jeg krysser fingrene for at dette tilbudet blir beholdt, for min og andres del. Deltaker nr. 11. To første årene etterpå var tøffe. Har hatt mye feiloppfatninger rundt barndom da jeg har traumeopplevelser fra voksen alder. Betania la stor vekt på barndom og seksuelle overgrep mot barn. Skulle ønske helsevesenet hadde større kompetanse på vold/voldtekter av voksne mennesker. Har ingen minner om overgrep som barn, men opplever stadig at behandlere har mest kunnskap om dette. Kommentar til spørsmål 4: Litt vanskelig å skille, sitter igjen med en opplevelse av at oppholdet hjalp og at alt var nyttig på lang sikt. Helheten av behandlingen fungerte, detaljene får andre ta seg av. Kommentar til spørsmål 5: Har hatt et fire ukers opphold poliklinisk. Kan ikke sammenlignes. 8

9 Det som har vært mest nyttig for meg, er informasjonen jeg fikk. Informasjon og kunnskap om reaksjoner etter seksuelle overgrep. Det normaliserte livet mitt. Noen negative bivirkninger, siden jeg ikke var barn når det skjedde. Deltaker nr. 13. Var veldig sliten i flere måneder etter den harde mentale jobbingen under oppholdet. Fysisk, psykisk og seksuell vold sitter i kroppen og det gjorde at jeg fikk mer vondt under og etter oppholdet. Jeg har fremdeles mye smerter i kroppen, som kan knyttes til konkrete overgrep. Tryggheten jeg fikk på traumeenheten på Betania Malvik gjør at jeg takler smerten bedre i dag. På traumeenheten ved Betania Malvik fikk jeg den tryggheten jeg trengte til å kjenne på smertene og bearbeide traumene nære relasjoner hadde påført meg. Denne bearbeidingen tar lang tid og kan ikke gjøres poliklinisk. Særlig ikke hvis man må forholde seg til de nære relasjonene som forårsaket traumene. Jeg har gått mange år i poliklinisk psykiatri før jeg kom til traumeenheten ved Betania Malvik. Det uttalte målet til poliklinisk behandler var å holde meg i livet. Jeg fikk ikke bearbeide traumene. Takket være Betania Malvik lever jeg i dag. Traumeenheten ga meg den hjelpen jeg konkret spurte om i 10 år da jeg gikk poliklinisk i Helse Midt. På Betania fikk jeg starte og bearbeide overgrep og relasjonstraumene. Det er mange faser i bearbeiding av overgrepene, og 20 år med overgrep tar mer enn 10 uker å bearbeide. Psykiatrien i sykehusene har fokus på symptomer og behandlerne har definisjonsmakten. Behandlerne definerer symptomer, hva som må gjøres/behandles, hvordan og hvorfor. Dermed går behandlerne i overgripernes spor. Behandlerne i psykiatrien trenger mer brukerkunnskap og må våge å by mer på seg selv og kjenne på eget materiale, for å være til hjelp i relasjonsbearbeidinga. Dette er forskjellen på psykiatrien i Helse Midt og traumeenheten ved Betania Malvik der fokuset er: Jeg setter ord på hva jeg har opplevd, de gir trygghet så jeg kan kjenne på smerter og følelser og gir rom til å bearbeide traumene. Behandlerne ved Betania Malvik, traumeenheten, er gode på relasjonsbearbeiding og har god kompetanse på bearbeiding etter seksuelle overgrep. Denne kunnskapen går tapt nå når traumeenheten ved Betania Malvik legges ned. Deltaker nr. 15. Det var etter dette oppholdet jeg greide å formidle hva jeg egentlig følte. Tørre å gå utenfor min komfortsone. Fikk se at det ikke bare var meg som slet med ting. Mange tøffe utfordringer for meg, men det var det som førte meg ett hakk videre. Deltaker nr. 16. Jeg ble ganske dårlig etter forrige opphold, veldig deprimert og mye angst, og mye traumereaksjoner. Dette på grunn av at jeg ikke rakk å få lukket ting skikkelig før utskrivelse, 9

10 ble innlagt på DPS. Når det ble mer lukket og roet så merket jeg de positive virkningene av oppholdet. Angrer ikke på det oppholdet. Men det burde vært noen uker med lukking. Traumeavdelingene trengs! Men oppholdene burde være over 12 uker, slik at man har minst to uker til å roe ned og få lukket ting litt før man skrives ut. Deltaker nr. 17. Jeg har fått et helt nytt liv etter Betania. Kommet meg tilbake i arbeidslivet. Depresjon og angst styrer ikke livet mitt lengre. Så er så utrolig takknemlig jeg fikk denne muligheten. Nå lever jeg i nåtiden igjen og ikke i fortiden. Deltaker nr. 19. De to oppholdene har hatt stor betydning for å komme meg videre. Men også behandlingen og støtten jeg har hatt her hjemme. Så en samlet behandling har gjort at jeg nå ser lysere på tilværelsen. Jeg har det bra nå. Deltaker nr. 20. Kan ikke forvente at en er i toppform etter 10 uker. Setter i gang mange følelser som tar tid å sette på rett plass. Bare det å skjønne at det ikke er min skyld, når man har trodd det hele livet. Det at når det stormer rundt en og kan komme på Pusterommet i stedet for å komme en plass en ikke kan slippe ut følelser. Har søkt om en ny 10ukers og håper å komme inn. Den eneste plassen jeg er trygg. Og kan kjenne på alle følelsene som kommer på kveld og natt. Det at dette er et heldøgnstilbud er topp. Og det og kunne erkjenne at en har verdi, tro på seg selv, er viktig. Et dagtilbud er ikke nok når en jobber med følelsene. Jeg trenger plassen og tilbudet. Viktig og beholde. Jeg trenger det for å komme ett nytt steg på veien. Håper på fortsettelse. Deltaker nr. 23. Ingen psykolog kan noen gang gjøre det Betania har gjort for meg. Har prøvd mange forskjellige, uten å få hjelp. Skjedd har skjedd, du må gå videre var beskjeden fra de. De har ikke peiling på hva vi har vært igjennom. LA BETANIA LEVE. 45 min hos en psykolog, så skal du dra hjem eller på jobb og bearbeide det som er blitt prata om, bullshit. Trodde før jeg kom på Betania, at slik skulle det være. Men etter å ha vært på BM så har jeg skjønt hvordan det skal være. Ingen psykolog eller psykiater KAN NOEN GANG erstatte BM. 10

11 Deltaker nr. 24. Uten de trygge rammene samt ivaretakelsen i sin helhet, ville det vært umulig for meg å starte på en slik tung bearbeidelsesprosess. Behandlingsopplegget gjorde at jeg endelig kunne starte å jobbe med noe som før har vært umulig. For meg var det avgjørende å få snakke, endelig få smake på at det kanskje fantes en redning. Dette var på mange måter noe av det viktigste for å jobbe videre med en lang og tung historie. Noe jeg fortsatt gjør i dag. Ting tar tid. Deltaker nr. 25. Kommentar til spørsmålene på side 1: Var forberedt på at det ville bli smertefullt. Deltaker nr. 26. Betania Malvik har vært livsviktig i min prosess de siste par årene. Det er et unikt sted, som alle behandlingssteder/enheter burde lære mye av! Ulempen med et slikt opphold er at i etterkant virker all annen behandling veldig utilstrekkelig. Og støtteapparatet rundt her jeg bor, evner ikke å følge opp etter endt traumeopphold. BM har en unik kompetanse og engasjement. Ett opphold der har hjulpet mer enn mange års behandling i psykiatrien! BM har reddet liv, og økt livskvaliteten til meg og mange andre!!! Deltaker nr. 27. Kommentar til Om deg Har ikke startet i arbeid eller utdanning fordi at jeg nå er 68 år, men arbeidslysten fikk jeg igjen etter Betania Malvik. Jeg gir dere alle ved Betania Malvik en 10 (utropstegn med hjerte under). Jeg er så takknemlig fordi dere greide å HJELPE meg med at dere ER! Deltaker nr. 30. Betania har hjulpet meg veldig. Kjenne på følelser og få oppfølgning. Trygghet, det at det er noen der 24 timer i døgnet. Det er takket være Betania at jeg har kommet dit jeg er i dag. Kjenne på følelsen av at du er verdifull. De ansatte der har lært meg mye. Deltaker nr. 31. Et til to år etter oppholdet. Deretter falt jeg og innsiden min mer på plass. Forverringen bekymret meg ikke. 11

12 Jeg var i utgangspunktet skeptisk til oppholdet på grunn av negative medieoppslag, men lot meg legge inn etter råd fra legen. Deltaker nr. 32. Betania traume har for meg vært den beste plassen jeg har fått behandling for min forferdelige barndom. Det er vanskelig for psykiatrien DPS å forstå/ sånne som meg. Følte meg avvist. Deltaker nr. 33. Hadde etter første opphold behov for tvangsinnleggelse pga psykisk smerte, på grunn av erkjennelsen av hva jeg ble utsatt for gjorde meg ute av stand til å kunne/ ville ta vare på meg selv. Har etter denne korte innleggelsen hatt flere innleggelser i psykiatrisk sykehus. Særlig miljøterapien har gjort meg i stand til å kjenne tillit til andre utenfor meg selv. Jeg hadde for øvrig en fast behandler gjennom ni år som bidro i stor grad til min recovery prosess. Denne, sammen med Betania Malvik, 10 uker x 2 og Pusterommet har gjort det mulig å bli et helt menneske, stole på andre, meg selv, egne ferdigheter og gjort meg i stand til å hjelpe andre i krise og i sårbare stadier i livet. Deltaker nr. 34. Rett etter oppholdet og ett år etterpå slet jeg mye med flashbacks og søvnen ble mye verre å handtere. Deltaker nr. 35. Bare det å vite at et slikt behandlingstilbud er tilgjengelig er en støtte og hjelp for meg i min hverdag. Deltaker nr. 36. Det vil si den første tiden etterpå var tøff, men etter noen måneder løsnet det og den positive endringen har gradvis økt. Tror ikke det ville vært mulig å komme dit jeg er i dag uten traumeenheten. Tradisjonell behandling (som jeg var under i ca 10 år først) fungerer ikke! 45 minutter samtaleterapi egner seg ikke for å kunne ta hull på de vanskelige temaene. Heller ikke at det er for stor 12

13 distanse til deg som pasient, det er ikke lov å bli holdt rundt når du blir tre år og er såret og vettaskremt! Det er kun symptomene som blir interessante og hva som skal til for å fjerne dem! Ikke lov å snakke om hva som er årsaken hva som har hendt deg! Uten traumeenheten og Pusterommet har jeg ikke kunnet nå opp til den livskvaliteten og livsgleden jeg kjenner nå i dag! Deltaker nr. 37. Det er det eneste som virkelig har hjulpet i prosessen min. Har prøvd mange slags tilbud og hjelp. Dette er det eneste som møtte og aksepterte meg som den jeg er. Deltaker nr. 38. Jeg var på 10ukers og en del av gruppe XX. Jeg hadde et liv før Betania og nå har jeg ett nytt liv. Kjenner min egen kropp og hvorfor den reagerer, og nå vet jeg hva jeg skal gjøre og tenke for å ikke blir livredd lengre. Fått en helt ny forståelse for egen kropp og følelser. Betania var det beste som har hendt meg i voksen alder. Mye hard jobbing og tunge stunder, men også utrolig mye godhet. Jeg takker ofte Aud og Grete for at jeg har fått livet mitt igjen og min kropp tilbake. LA BETANIA LEVE! Deltaker nr. 39. Etter oppholdet på Betania i 2010 har jeg hatt en del flashbacks som jeg har hatt hjelp til å bearbeide. Har gått til psykolog og i bevegelsesgruppe til psykomotoriske fysioterapeuter. Deltaker nr. 41. Mer isolasjon på grunn av angst for projisering av andre kvinner, noe som skjedde både av en i gruppa og en av behandlerne var nærmere selvmord enn noen gang. På grunn av innsikt i andres historier og vennskap i gruppa ble skyldfølelsen min for overgrepene mindre. På grunn av min sårbarhet for negativ projisering fra andre kvinner som toppet seg så veldig og ikke ble forstått eller tatt opp på en seriøs måte av behandlerne kommer jeg aldri til å knytte meg til en kvinnegruppe igjen. Tema mødre og relasjonstraumer skal ikke overlates til pasientene seg i mellom på kveldstid. 13

14 Deltaker nr. 42. Jeg har hatt to opphold ved Betania og har søkt på nytt. Jeg har fått det mye bedre. Mer forståelse, ting har løsnet mer og mer den positive veien, all takk til Betania og de ansatte der. Har greid å slippe maska mer. Deltaker nr. 43. Jeg må si at hadde jeg ikke fått dette tilbudet, så vet jeg ikke hvordan min hverdag hadde vært. Takket være dette tilbudet har jeg kunnet jobbe i 23% stilling, mot at jeg ikke greide å jobbe før oppholdet. Så min hverdag har blitt flott!! Deltaker nr. 44. Psykodrama fungerte dårlig og jeg ble dårligere av det. Det andre hjalp meg veldig! Deltaker nr. 45. Blitt mer bevisst egen livssituasjon og må ta valg i forhold til dette, som jeg synes er vanskelig og gir tunge tanker og stunder her og nå. Jeg hadde ikke tatt imot hjelp poliklinisk da dette ville vært veldig belastende både for meg selv og andre. Skjerming ved å bo på behandlingsstedet og samvær med den innlagte gruppa betydde VELDIG mye. Deltaker nr. 46. Jeg har ikke kommet meg ut i arbeid, men det er fordi jeg har hatt (navn på sykdom) to ganger etter oppholdet på Malvik. Men jeg har et AS og jobber litt i det. Betania Malvik endret livet mitt totalt, til det bedre. Jeg har et barn og to voksne barn. Jeg fungerte ikke som mor for det yngste. Det gjør jeg nå. Betania Malvik har vært fantastisk for meg. Kombinasjon av samtaleterapi/ psykodrama/ fysiomotorisk har vært veldig bra. Psykodrama måtte til for å få opp traumene. Deltaker nr ukersoppholdet ved Betania Malvik traumebehandling har gitt meg ett nytt og bedre liv. Skjønner ikke hvorfor Helse Midt- Norge legge ned tilbudet. Håper av hele mitt hjerte at flere får komme og får like stor nytte av tilbudet som jeg hadde. 14

15 Deltaker nr. 48. Fant endelig noe som hjalp meg i riktig retning fort. Endelig noen som hadde tid og interesse for overgrepene og traumene jeg har opplevd i barndommen. Hadde tenkt å søke på nytt, i håp om å bedres enda mer. Men nå er jo ikke Betania et sted å søke mer Og traumebehandlingen i psykiatrien er noe som ikke akkurat er noe å foretrekke. Deltaker nr. 49. Endelig etter 50 år så fikk jeg den hjelpen jeg trengte. Uten Betania Malvik tror jeg ikke at jeg hadde kommet så langt som jeg er i dag. Deltaker nr. 51. Personalet er omsorgsfullt. Jeg får all den hjelp og den støtten som jeg trenger 24 timer i døgnet. Har fått igjen troen på livet, jeg bestemmer over meg selv her. Alle programmene her på Betania Malvik passer PERFEKT for meg. Vær så snill ikke ta fra meg livet og tilbudet her. Det tar tid å bli trygg og ha tillit til hjelpeapparatet. Det har jeg blitt her. Jeg trenger all den hjelp jeg kan få HER. Pusterommet kan vi ringe uten at legen må søke om plass. Det er flott å ha 24 timer i døgnet. Beliggenheten flott. Ligger ved sjøen fint skogsterreng. Fantastisk plass her får jeg gnisten tilbake i livet. IKKE LEGG NED BETANIA MALVIK. Deltaker nr. 53. Uten Betania hadde jeg ikke hatt et liv nå. De er gull verd. Deltaker nr. 54. Forverring et halvt års tid, så en økende bedring, helt fram til i dag. I tillegg har jeg hatt nytte av EMDR. Deltaker nr. 57. En annen ting som er VELDIG VIKTIG er at pasient/vi har terapeuter/behandlere etter endt opphold. Oppfølgning i kommunen. Traumetilbudet på Malvik gjorde mye i forhold til min behandling lokalt også. Bearbeidingen tar tid. Viktig tilbud på Malvik. 15

16 Deltaker nr. 59. Miljøet, ansatte, fasiliteter, ALT, har gjort denne behandlingen mulig. Det å være frikjøpt fra hverdagen og kunne konsentrere meg om gamle traumer har vært avgjørende for at jeg i dag har det så bra som jeg har det. Jeg har fått et godt LIV. Deltaker nr. 60. Betania Malvik har ganske enkelt reddet livet mitt og er direkte årsak til at jeg kan være mor for mine barn. Det har stor betydning at man vet de er der, at man kan ta en telefon selv på natt og at man da møter noen som kjenner deg og vet hva de skal si for å få deg litt opp igjen. Eller bare komme innom å ta en kaffekopp og bli møtt med omsorg. Så er kanskje de neste dagene lettere. Viktigheten av Pusterommet er uvurderlig. Og den aller, aller viktigste betydningen av Betania er: At du får være menneske med hele deg også under behandling, ikke bare noe feil som må repareres eller vise bedring på tilmålt tid, som i tradisjonell psykiatri. De forstår at års ødeleggelse trenger tid for å heles. Og tilhørigheten til andre i samme situasjon er viktig. Deltaker nr. 61. Identifiserbare opplysninger tas bort. Dette tilbudet kan på ingen måte sammenlignes med poliklinisk behandling. Samhandling med pasientgruppa og døgnkontinuerlig behandling over tid er essensielt i forhold til positiv progresjon. Noen gang må ting gjøre litt vondere, det er en del av helingsprosessen. Vi må få lov til å kjenne på smerten og tid til å lære oss at skyldfølelsen ikke lenger skal være vår. Deltaker nr. 63. I 2002 sto jeg i en dramatisk situasjon, hvor jeg følte at livet mitt var for smertefullt til å kunne fortsette. Jeg ble avvist av St. Olav Hospital med den begrunnelsen at personalet ble nervøs av denne pasientgruppa. Det lå for mye regredering i veggene på døgnavdelingen. Men om jeg forsøkte å ta mitt liv, måtte henvisende behandler ta kontakt. Jeg ble også avvist ved Modum Bad på grunn av lang ventetid. Med sterke flashbacks og påtrengende minner, ble hverdagen uutholdelig og behovet for skjerming enormt. Jeg måtte kjempe fram mitt eget behandlingstilbud da jeg var som aller sykest, som få i Helse Midt- Norge støttet. De få som ga sin støtte var de som jobbet tett på denne pasientgruppa og politikerne, mens ledelsen var svært, svært, svært, svært NEGATIVE! Men på grunn av iherdig arbeidsinnsats gjennom MANGE år av meg og andre, fikk jeg endelig et behandlingstilbud som reddet livet mitt. Uten Betania Malvik ville jeg ikke hatt et liv. Og nå er jeg tilbake til start og jeg gir meg IKKE!!!!! (Og denne gangen er jeg friskere). 16

17 Deltaker nr. 65. Jeg vil påstå at jeg ikke hadde vært her uten hjelp fra Betania Malvik. Jeg er evig TAKKNEMLIG! Deltaker nr. 66. Jeg har hatt stort utbytte av traumebehandling og har ytret dette hos familie og venner. Av nedleggelsestrusselen mangler det helt faglig og profesjonelle uttalelser fra fastleger og Helse Midt. Tragisk at de ikke tar ansvar, ei heller prøver å tilgodese en sårbar gruppe ett godt behandlingstilbud. L Sukk Deltaker nr. 67. NEI! Spesielt PSYKODRAMA har endret mitt liv, men mye av det andre tilbudet på 10ukers har vært alfa og omega for meg!! Jeg har ingen tro på at poliklinisk behandling kan erstatte 10ukers! 17

18 Kommentarene sortert på tema Rammer (1) Medmenneskelige og respektfulle. Superlativene er mange og her er det for liten plass til å nevne alt. (4) Da jeg kom til og bestemte meg for å komme til dere den gangen var jeg moden for det og ta tak i det som var problemet. (11) Helheten av behandlingen fungerte, detaljene får andre ta seg av. (13) På Betania fikk jeg starte og bearbeide overgrep og relasjonstraumene. Det er mange faser i bearbeiding av overgrepene, og 20 år med overgrep tar mer enn 10 uker å bearbeide. (16) Traumeavdelingene trengs! Men oppholdene burde være over 12 uker, slik at man har minst to uker til å roe ned og få lukket ting litt før man skrives ut. (20) Den eneste plassen jeg er trygg. Og kan kjenne på alle følelsene som kommer på kveld og natt. Det at dette er et heldøgnstilbud er topp. Og det og kunne erkjenne at en har verdi, tro på seg selv, er viktig. (24) Uten de trygge rammene samt ivaretakelsen i sin helhet, ville det vært umulig for meg å starte på en slik tung bearbeidelsesprosess. Behandlingsopplegget gjorde at jeg endelig kunne starte å jobbe med noe som før har vært umulig. For meg var det avgjørende å få snakke, endelig få smake på at det kanskje fantes en redning. Dette var på mange måter noe av det viktigste for å jobbe videre med en lang og tung historie. Noe jeg fortsatt gjør i dag. Ting tar tid. (26) Det er et unikt sted, som alle behandlingssteder/enheter burde lære mye av! (35) Bare det å vite at et slikt behandlingstilbud er tilgjengelig er en støtte og hjelp for meg i min hverdag. (45) Skjerming ved å bo på behandlingsstedet og samvær med den innlagte gruppa betydde VELDIG mye. (60) Og den aller, aller viktigste betydningen av Betania er: At du får være menneske med hele deg også under behandling, ikke bare noe feil som må repareres eller vise bedring på tilmålt tid, som i tradisjonell psykiatri. De forstår at års ødeleggelse trenger tid for å heles. Og tilhørigheten til andre i samme situasjon er viktig. (61) Samhandling med pasientgruppa og døgnkontinuerlig behandling over tid er essensielt i forhold til positiv progresjon. 18

19 Effekt (2) BM er eneste tilbud som har hjulpet meg. Har prøvd alt. Hatt stor betydning for relasjon og andre mennesker. (11) Det som har vært mest nyttig for meg, er informasjonen jeg fikk. Informasjon og kunnskap om reaksjoner etter seksuelle overgrep. Det normaliserte livet mitt. (13) På traumeenheten ved Betania Malvik fikk jeg den tryggheten jeg trengte til å kjenne på smertene og bearbeide traumene nære relasjoner hadde påført meg. (15) Det var etter dette oppholdet jeg greide å formidle hva jeg egentlig følte. Tørre å gå utenfor min komfortsone. Fikk se at det ikke bare var meg som slet med ting. Mange tøffe utfordringer for meg, men det var det som førte meg ett hakk videre. (17) Jeg har fått et helt nytt liv etter Betania. Kommet meg tilbake i arbeidslivet. Depresjon og angst styrer ikke livet mitt lengre. Så er så utrolig takknemlig jeg fikk denne muligheten. Nå lever jeg i nåtiden igjen og ikke i fortiden. (19) De to oppholdene har hatt stor betydning for å komme meg videre. Men også behandlingen og støtten jeg har hatt her hjemme. Så en samlet behandling har gjort at jeg nå ser lysere på tilværelsen. Jeg har det bra nå. (30) Betania har hjulpet meg veldig. Kjenne på følelser og få oppfølgning. Trygghet, det at det er noen der 24 timer i døgnet. Det er takket være Betania at jeg har kommet dit jeg er i dag. Kjenne på følelsen av at du er verdifull. De ansatte der har lært meg mye. (32) Betania traume har for meg vært den beste plassen jeg har fått behandling for min forferdelige barndom. (33) Særlig miljøterapien har gjort meg i stand til å kjenne tillit til andre utenfor meg selv. Jeg hadde for øvrig en fast behandler gjennom ni år som bidro i stor grad til min recovery prosess. Denne, sammen med Betania Malvik, 10 uker x 2 og Pusterommet har gjort det mulig å bli et helt menneske, stole på andre, meg selv, egne ferdigheter og gjort meg i stand til å hjelpe andre i krise og i sårbare stadier i livet. (36) Tror ikke det ville vært mulig å komme dit jeg er i dag uten traumeenheten. ( ) Uten traumeenheten og Pusterommet har jeg ikke kunnet nå opp til den livskvaliteten og livsgleden jeg kjenner nå i dag! (37) Det er det eneste som virkelig har hjulpet i prosessen min. Har prøvd mange slags tilbud og hjelp. Dette er det eneste som møtte og aksepterte meg som den jeg er. (38) Jeg var på 10ukers og en del av gruppe XX. Jeg hadde et liv før Betania og nå har jeg ett nytt liv. Kjenner min egen kropp og hvorfor den reagerer, og nå vet jeg hva jeg skal gjøre og tenke for å ikke blir livredd lengre. Fått en helt ny forståelse for egen kropp og følelser. Betania var det beste som har hendt meg i voksen alder. Mye hard jobbing og tunge stunder, 19

20 men også utrolig mye godhet. Jeg takker ofte Aud og Grete for at jeg har fått livet mitt igjen og min kropp tilbake. LA BETANIA LEVE! (41) På grunn av innsikt i andres historier og vennskap i gruppa ble skyldfølelsen min for overgrepene mindre. På grunn av min sårbarhet for negativ projisering fra andre kvinner som toppet seg så veldig og ikke ble forstått eller tatt opp på en seriøs måte av behandlerne kommer jeg aldri til å knytte meg til en kvinnegruppe igjen. Tema mødre og relasjonstraumer skal ikke overlates til pasientene seg i mellom på kveldstid. (42) Jeg har hatt to opphold ved Betania og har søkt på nytt. Jeg har fått det mye bedre. Mer forståelse, ting har løsnet mer og mer den positive veien, all takk til Betania og de ansatte der. Har greid å slippe maska mer. (43) Jeg må si at hadde jeg ikke fått dette tilbudet, så vet jeg ikke hvordan min hverdag hadde vært. Takket være dette tilbudet har jeg kunnet jobbe i 23% stilling, mot at jeg ikke greide å jobbe før oppholdet. Så min hverdag har blitt flott!! (44) Psykodrama fungerte dårlig og jeg ble dårligere av det. Det andre hjalp meg veldig! (46) Betania Malvik endret livet mitt totalt, til det bedre. Jeg har et barn og to voksne barn. Jeg fungerte ikke som mor for det yngste. Det gjør jeg nå. Betania Malvik har vært fantastisk for meg. Kombinasjon av samtaleterapi/ psykodrama/ fysiomotorisk har vært veldig bra. Psykodrama måtte til for å få opp traumene. (47) 10ukersoppholdet ved Betania Malvik traumebehandling har gitt meg ett nytt og bedre liv. Skjønner ikke hvorfor Helse Midt- Norge legge ned tilbudet. Håper av hele mitt hjerte at flere får komme og får like stor nytte av tilbudet som jeg hadde. (48) Fant endelig noe som hjalp meg i riktig retning fort. Endelig noen som hadde tid og interesse for overgrepene og traumene jeg har opplevd i barndommen. Hadde tenkt å søke på nytt, i håp om å bedres enda mer. Men nå er jo ikke Betania et sted å søke mer Og traumebehandlingen i psykiatrien er noe som ikke akkurat er noe å foretrekke. (49) Endelig etter 50 år så fikk jeg den hjelpen jeg trengte. Uten Betania Malvik tror jeg ikke at jeg hadde kommet så langt som jeg er i dag. (51) Personalet er omsorgsfullt. Jeg får all den hjelp og den støtten som jeg trenger 24 timer i døgnet. Har fått igjen troen på livet, jeg bestemmer over meg selv her. Alle programmene her på Betania Malvik passer PERFEKT for meg. Vær så snill ikke ta fra meg livet og tilbudet her. Det tar tid å bli trygg og ha tillit til hjelpeapparatet. Det har jeg blitt her. Jeg trenger all den hjelp jeg kan få HER. Pusterommet kan vi ringe uten at legen må søke om plass. Det er flott å ha 24 timer i døgnet. Beliggenheten flott. Ligger ved sjøen fint skogsterreng. Fantastisk plass her får jeg gnisten tilbake i livet. IKKE LEGG NED BETANIA MALVIK (53) Uten Betania hadde jeg ikke hatt et liv nå. De er gull verd. (54) I tillegg har jeg hatt nytte av EMDR. 20

21 (59) Miljøet, ansatte, fasiliteter, ALT, har gjort denne behandlingen mulig. Det å være frikjøpt fra hverdagen og kunne konsentrere meg om gamle traumer har vært avgjørende for at jeg i dag har det så bra som jeg har det. Jeg har fått et godt LIV. (65) Jeg vil påstå at jeg ikke hadde vært her uten hjelp fra Betania Malvik. Jeg er evig TAKKNEMLIG! (66) Jeg har hatt stort utbytte av traumebehandling og har ytret dette hos familie og venner. (67) Spesielt PSYKODRAMA har endret mitt liv, men mye av det andre tilbudet på 10ukers har vært alfa og omega for meg!! Forverring (2) Kun første gang, men i liten grad. Mestret ok. Må gjennom for bedring. Mange som blir syke også i psykisk helsevern av piller og feil forståelse. (6) Det var nedtur å oppdage at lege og psykolog ikke hadde så meget kompetanse på området som de hadde i Malvik. (11) To første årene etterpå var tøffe. Har hatt mye feiloppfatninger rundt barndom da jeg har traumeopplevelser fra voksen alder. Betania la stor vekt på barndom og seksuelle overgrep mot barn. Skulle ønske helsevesenet hadde større kompetanse på vold/voldtekter av voksne mennesker. Har ingen minner om overgrep som barn, men opplever stadig at behandlere har mest kunnskap om dette. (13) Var veldig sliten i flere måneder etter den harde mentale jobbingen under oppholdet. Fysisk, psykisk og seksuell vold sitter i kroppen og det gjorde at jeg fikk mer vondt under og etter oppholdet. Jeg har fremdeles mye smerter i kroppen, som kan knyttes til konkrete overgrep. Tryggheten jeg fikk på traumeenheten på Betania Malvik gjør at jeg takler smerten bedre i dag. (16) Jeg ble ganske dårlig etter forrige opphold, veldig deprimert og mye angst, og mye traumereaksjoner. Dette på grunn av at jeg ikke rakk å få lukket ting skikkelig før utskrivelse, ble innlagt på DPS. Når det ble mer lukket og roet så merket jeg de positive virkningene av oppholdet. Angrer ikke på det oppholdet. Men det burde vært noen uker med lukking. (20) Kan ikke forvente at en er i toppform etter 10 uker. Setter i gang mange følelser som tar tid å sette på rett plass. Bare det å skjønne at det ikke er min skyld, når man har trodd det hele livet. (25) Var forberedt på at det ville bli smertefullt. (31) Et til to år etter oppholdet. Deretter falt jeg og innsiden min mer på plass. Forverringen bekymret meg ikke. 21

22 (33) Hadde etter første opphold behov for tvangsinnleggelse pga psykisk smerte, på grunn av erkjennelsen av hva jeg ble utsatt for gjorde meg ute av stand til å kunne/ ville ta vare på meg selv. Har etter denne korte innleggelsen hatt flere innleggelser i psykiatrisk sykehus. (34) Rett etter oppholdet og ett år etterpå slet jeg mye med flashbacks og søvnen ble mye verre å handtere. (36) Det vil si den første tiden etterpå var tøff, men etter noen måneder løsnet det og den positive endringen har gradvis økt. (39) Etter oppholdet på Betania i 2010 har jeg hatt en del flashbacks som jeg har hatt hjelp til å bearbeide. Har gått til psykolog og i bevegelsesgruppe til psykomotoriske fysioterapeuter. (41) Mer isolasjon på grunn av angst for projisering av andre kvinner, noe som skjedde både av en i gruppa og en av behandlerne var nærmere selvmord enn noen gang. (45) Blitt mer bevisst egen livssituasjon og må ta valg i forhold til dette, som jeg synes er vanskelig og gir tunge tanker og stunder her og nå. (54) Forverring et halvt års tid, så en økende bedring, helt fram til i dag. (61) Noen gang må ting gjøre litt vondere, det er en del av helingsprosessen. Vi må få lov til å kjenne på smerten og tid til å lære oss at skyldfølelsen ikke lenger skal være vår. Poliklinisk behandling (11) Har hatt et fire ukers opphold poliklinisk. Kan ikke sammenlignes. (13) På traumeenheten ved Betania Malvik fikk jeg den tryggheten jeg trengte til å kjenne på smertene og bearbeide traumene nære relasjoner hadde påført meg. Denne bearbeidingen tar lang tid og kan ikke gjøres poliklinisk. (13) Jeg har gått mange år i poliklinisk psykiatri før jeg kom til traumeenheten ved Betania Malvik. Det uttalte målet til poliklinisk behandler var å holde meg i livet. Jeg fikk ikke bearbeide traumene. Takket være Betania Malvik lever jeg i dag. Traumeenheten ga meg den hjelpen jeg konkret spurte om i 10 år da jeg gikk poliklinisk i Helse Midt. (13) Psykiatrien i sykehusene har fokus på symptomer og behandlerne har definisjonsmakten. Behandlerne definerer symptomer, hva som må gjøres/behandles, hvordan og hvorfor. Dermed går behandlerne i overgripernes spor. (20) Et dagtilbud er ikke nok når en jobber med følelsene. (23) Ingen psykolog kan noen gang gjøre det Betania har gjort for meg. Har prøvd mange forskjellige, uten å få hjelp. Skjedd har skjedd, du må gå videre var beskjeden fra de. De har ikke peiling på hva vi har vært igjennom. LA BETANIA LEVE. 45 min hos en psykolog, så skal du dra hjem eller på jobb og bearbeide det som er blitt prata om, bullshit. Trodde før jeg 22

23 kom på Betania, at slik skulle det være. Men etter å ha vært på BM så har jeg skjønt hvordan det skal være. Ingen psykolog eller psykiater KAN NOEN GANG erstatte BM. (32) Det er vanskelig for psykiatrien DPS å forstå/ sånne som meg. Følte meg avvist. (36) Tradisjonell behandling (som jeg var under i ca 10 år først) fungerer ikke! 45 minutter samtaleterapi egner seg ikke for å kunne ta hull på de vanskelige temaene. Heller ikke at det er for stor distanse til deg som pasient, det er ikke lov å bli holdt rundt når du blir tre år og er såret og vettaskremt! Det er kun symptomene som blir interessante og hva som skal til for å fjerne dem! Ikke lov å snakke om hva som er årsaken hva som har hendt deg! (45) Jeg hadde ikke tatt imot hjelp poliklinisk da dette ville vært veldig belastende både for meg selv og andre. Skjerming ved å bo på behandlingsstedet og samvær med den innlagte gruppa betydde VELDIG mye. (48) ( ) traumebehandlingen i psykiatrien er noe som ikke akkurat er noe å foretrekke. (61) Dette tilbudet kan på ingen måte sammenlignes med poliklinisk behandling. (63) Jeg ble avvist av St. Olav Hospital med den begrunnelsen at personalet ble nervøs av denne pasientgruppa. Det lå for mye regredering i veggene på døgnavdelingen. Men om jeg forsøkte å ta mitt liv, måtte henvisende behandler ta kontakt. (67) Jeg har ingen tro på at poliklinisk behandling kan erstatte 10ukers! Selvmord (5) Før behandling møtte jeg veggen, og forsøkte to ganger selvmord. I de siste tre år etter behandling klarer jeg meg, og holde meg både positiv og rolig. Mestrer smerter og psykisk tilstand nå mye bedre. Ønsker å søke om behandling en gang til i framtiden. (13) Jeg har gått mange år i poliklinisk psykiatri før jeg kom til traumeenheten ved Betania Malvik. Det uttalte målet til poliklinisk behandler var å holde meg i livet. Jeg fikk ikke bearbeide traumene. Takket være Betania Malvik lever jeg i dag. (26) Betania Malvik har vært livsviktig i min prosess de siste par årene. BM har reddet liv, og økt livskvaliteten til meg og mange andre!!! (41) Mer isolasjon på grunn av angst for projisering av andre kvinner, noe som skjedde både av en i gruppa og en av behandlerne var nærmere selvmord enn noen gang. (60) Betania Malvik har ganske enkelt reddet livet mitt og er direkte årsak til at jeg kan være mor for mine barn. (63) I 2002 sto jeg i en dramatisk situasjon, hvor jeg følte at livet mitt var for smertefullt til å kunne fortsette. Jeg ble avvist av St. Olav Hospital med den begrunnelsen at personalet ble 23

24 nervøs av denne pasientgruppa. Det lå for mye regredering i veggene på døgnavdelingen. Men om jeg forsøkte å ta mitt liv, måtte henvisende behandler ta kontakt. Jeg ble også avvist ved Modum Bad på grunn av lang ventetid. Med sterke flashbacks og påtrengende minner, ble hverdagen uutholdelig og behovet for skjerming enormt. Jeg måtte kjempe fram mitt eget behandlingstilbud da jeg var som aller sykest, som få i Helse Midt- Norge støttet. De få som ga sin støtte var de som jobbet tett på denne pasientgruppa og politikerne, mens ledelsen var svært, svært, svært, svært NEGATIVE! Men på grunn av iherdig arbeidsinnsats gjennom MANGE år av meg og andre, fikk jeg endelig et behandlingstilbud som reddet livet mitt. Uten Betania Malvik ville jeg ikke hatt et liv. Og nå er jeg tilbake til start og jeg gir meg IKKE!!!!! (Og denne gangen er jeg friskere). Faglig (1) Innsikt, forståelse, faglige dyktige behandlere og miljøpersonal. (13) Behandlerne i psykiatrien trenger mer brukerkunnskap og må våge å by mer på seg selv og kjenne på eget materiale, for å være til hjelp i relasjonsbearbeidinga. Dette er forskjellen på psykiatrien i Helse Midt og traumeenheten ved Betania Malvik der fokuset er: Jeg setter ord på hva jeg har opplevd, de gir trygghet så jeg kan kjenne på smerter og følelser og gir rom til å bearbeide traumene. Behandlerne ved Betania Malvik, traumeenheten, er gode på relasjonsbearbeiding og har god kompetanse på bearbeiding etter seksuelle overgrep. Denne kunnskapen går tapt nå når traumeenheten ved Betania Malvik legges ned. (26) BM har en unik kompetanse og engasjement. Ett opphold der har hjulpet mer enn mange års behandling i psykiatrien! (31) Jeg var i utgangspunktet skeptisk til oppholdet på grunn av negative medieoppslag, men lot meg legge inn etter råd fra legen. Ettervern (20) Det at når det stormer rundt en og kan komme på Pusterommet i stedet for å komme en plass en ikke kan slippe ut følelser. Den eneste plassen jeg er trygg. Og kan kjenne på alle følelsene som kommer på kveld og natt. (26) Ulempen med et slikt opphold er at i etterkant virker all annen behandling veldig utilstrekkelig. Og støtteapparatet rundt her jeg bor, evner ikke å følge opp etter endt traumeopphold. (57) En annen ting som er VELDIG VIKTIG er at pasient/vi har terapeuter/behandlere etter endt opphold. Oppfølgning i kommunen. Traumetilbudet på Malvik gjorde mye i forhold til min behandling lokalt også. Bearbeidingen tar tid. Viktig tilbud på Malvik. (60) Det har stor betydning at man vet de er der, at man kan ta en telefon selv på natt og at man da møter noen som kjenner deg og vet hva de skal si for å få deg litt opp igjen. Eller bare komme innom å ta en kaffekopp og bli møtt med omsorg. Så er kanskje de neste dagene lettere. Viktigheten av Pusterommet er uvurderlig. 24

25 Arbeid og utdanning (27) Har ikke startet i arbeid eller utdanning fordi at jeg nå er 68 år, men arbeidslysten fikk jeg igjen etter Betania Malvik. (43) Takket være dette tilbudet har jeg kunnet jobbe i 23% stilling, mot at jeg ikke greide å jobbe før oppholdet. (46) Jeg har ikke kommet meg ut i arbeid, men det er fordi jeg har hatt (navn på sykdom) to ganger etter oppholdet på Malvik. Men jeg har et AS og jobber litt i det. Nedleggelse (3) Det er trist at traumeenheten legges ned, den ga meg mulighet for at jeg ble tryggere på meg selv. Det var faktisk meningen at jeg skulle søke meg inn til et 10ukers, men slik ble det ikke. Jeg er tom, trist og vet ikke helt hva som vil skje videre. (9) Jeg vil bare si for meg selv at Betania har hjulpet meg masse og får håpe at dette tilbudet ikke blir nedlagt. Jeg ser ingen andre som kan bidra til å hjelpe meg i den grad som Betania har gjort. Og jeg krysser fingrene for at dette tilbudet blir beholdt, for min og andres del. (66)Av nedleggelsestrusselen mangler det helt faglig og profesjonelle uttalelser fra fastleger og Helse Midt. Tragisk at de ikke tar ansvar, ei heller prøver å tilgodese en sårbar gruppe ett godt behandlingstilbud. L Sukk 25

26 Brukerundersøkelse I forbindelse med ditt opphold ved Enhet for traumebehandling ved Betania Malvik ønsker Landsforeningen mot seksuelle overgrep, LMSO, å spørre deg om hvordan behandlingen har påvirket livet ditt. Brukerorganisasjonen samler inn erfaringer gjort av brukerne, slik at LMSO kan formidle brukerkompetanse opp på systemnivå i det norske helsevesenet. Spørreundersøkelsen er anonym. Vi håper flest mulig har anledning til å svare. Bruk vedlagte svarkonvolutt. Returfrist: tirsdag 7. mai. Resultatet skal legges frem for Helse Midt- Norge 15. mai. Om deg: Alder: år år år Over 70 år Kjønn: Mann Kvinne Antall barn: Har du partner? Ja Nei Har oppholdet bidratt til at hverdagen din oppleves bedre? Ja Nei Var du i arbeid eller utdanning før oppholdet? Ja Nei Har du startet i arbeid eller i utdanning etter oppholdet? Ja Nei Spørsmål: 1. Hvor mange år er det siden du sist var innlagt ved et 10- ukersopphold? år 2. Hvor mange ganger har du vært innlagt på et 10- ukersopphold? En gang To eller flere 3. Har du opplevd endring etter behandlingsoppholdet? Ja Nei Hvis ja, hvilke utsagn beskriver en positiv endring? (Flere kryss er mulig.) Jeg opplever meg selv som et mer verdifullt menneske og medmenneske. Jeg har fått økt evne til å be om omsorg og ta imot omsorg. Jeg har fått økt evne til å kjenne på egne behov og gi uttrykk for behovene mine. Jeg har fått et bedre forhold til min egen kropp. Jeg har fått økt kontakt med egne følelser. Jeg har fått bedre selvfølelse og selvtillit. Jeg har fått bedre forståelse av meg selv og mine reaksjoner. Jeg er blitt bedre til å beskytte meg selv mot grenseoverskridende personer og situasjoner. Jeg har blitt flinkere til å sette grenser for meg selv og i forhold til andre. Jeg føler mindre skyld og skam. Jeg har fått økt livskvalitet og mer håp i livet mitt. Jeg har fått mer makt i mitt eget liv. Oppholdet har bidratt til at jeg opplever mindre fysisk og psykisk smerte i hverdagen. Oppholdet har bidratt til at jeg mestrer de fysiske og psykiske smertene bedre. 26

27 Har du opplevd uønsket forverring etter oppholdet? Ja Nei Hvis ja, beskriv: 4. Hvilke tilbud har du opplevd som nyttige? (Flere kryss er mulig.) Psykolog Psykomotorisk fysioterapeut Bevegelsesgruppe Selvhevdelsesgruppe Kreativ uttrykksgruppe Monodrama Psykodrama Miljøterapi Tilknytning til den innlagte pasientgruppa Pusterommet 5. Hvor viktig er 10- ukers døgnbasert behandling sett i forhold til en poliklinisk behandling? Helt nødvendig. Bra Mindre viktig. 6. Hvor stor betydning på en skala fra 1 til 10, der 10 er best, vil du si at traumebehandlingen ved Betania Malvik har hatt for ditt totale behandlingsforløp? Egne kommentarer Takk for deltakelsen. Vi inviterer deg til å følge publiseringskanalen hvor du også kan delta med din ekspertkompetanse. 27