Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

Transkript

1 1 3IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) bambini. La chiave dell'isolatore deve essere rimossa. Seguire le istruzioni della ditta produttrice per un corretto funzionamento e per l installazione degli accessori. Utilizzare solo accessori approvati dalla stessa ditta. MANUTENZIONE Far svolgere la dovuta manutenzione sul prodotto solo da personale autorizzato. Eventuale manutenzione svolta da personale non autorizzato potr causare lesioni all operatore o danneggiare il prodotto. Utilizzare solo parti di ricambio identiche quando si svolge la manutenzione sul prodotto. L utilizzo di parti non autorizzate potr causare lesioni all operatore o danneggiare il prodotto. NOTA: Utilizzare l'utensile solo per i lavori indicati nel presente manuale. Rivolgersi a un tecnico qualifi cato per altre operazioni di manutenzione o riparazione. NORME DI SICUREZZA BATTERIE Gli utensili a batterie non devono essere collegati a una presa elettrica per funzionare; sono quindi sempre in grando di funzionare. Fare attenzione ad eventuali rischi anche quando l'unit non in funzione. Rimuovere il gruppo batterie prima di svolgere eventuali regolazioni, operazioni di pulizia o rimuovere materiale dall'unit. Assicurarsi che la chiave dell'isolatore sia stata rimossa prima di inserire il gruppo batterie. Ricaricare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato dalla ditta produttrice. Utilizzare un caricatore con un gruppo batterie non compatibile potr creare un rischio di incendio. Utilizzare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato. Utilizzare solo il gruppo batteria indicato per questo utensile. L'utilizzo di gruppi batteria doiversi da quello indicato potr causare rischi di incendi, scosse elettriche o lesioni alla persona. Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti in metallo come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potranno fare da tramite da un terminale all altro. Cortocircuitare i terminali del gruppo batterie potr causare scintille, scottature o incendi. Non posizionare i prodotti a batteria o le loro batterie vicino a fuoco o fonti di calore. Ci ridurr il rischio di esplosione e lesioni alla persona. Non aprire o danneggiare la batteria. Il liquido elettrolitico rilasciato corrosivo e pu causare danni agli occhi e alla pelle. Pu essere tossico se ingoiato. Non cortocircuitare il gruppo batterie. Pericolo di esplosione. Proteggere il gruppo batterie da acqua e umidit. Non ricaricare in zone umide o bagnate. Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche. Nel caso in cui il liquido elettrolitico entri in contatto con la pelle lavarsi immediatamente con acqua. Nel caso in cui il liquido elettrolitico entri in contatto con gli occhi, lavarsi immediatamente con acqua. Rivolgersi a un medico. In caso di danni e di utilizzo improprio della batteria, l'utensile potr emettere dei vapori. Esporsi ad aria fresca e rivolgersi a un medico in caso di malore. I vapori creati potranno irritare il sistema respiratorio. Non lasciare il gruppo batterie in un veicolo in estate. Non bruciare la batteria. NORME DI SICUREZZA PER IL CARICATORE L'utilizzo di un accessorio non raccomandato dalla ditta produttrice potr causare rischi di incendio, scosse elettriche o lesioni alla persona. Il rispetto di tale norma limita il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni fisiche. Non pulire l'utensile con la chiave dell'isolatore o il caricatore installati. Non utilizzare il caricatore con una temperatura ambiente superiore ai 40 ЦC e inferiore agli 0 Ц. Non mettere in funzione il caricatore se presenta un cavo o una presa danneggiati dal momento che ci potr causare cortocircuiti e scosse elettriche. Restituire a un centro servizi autorizzato per svolgere le eventuali riparazioni o sostituzioni. Non mettere il funzione il caricatore se stato danneggiato, caduto o ha ricevuto danni di altro genere. Portare in un centro servizi autorizzato per svolgere un controllo elettronico della macchina per determinare se il caricatore sia in ottimo stato. Non smontare il caricatore, portarlo presso un centro servizi autorizzato nel caso in cui si abbiano bisogno di svolgere riparazioni. Un montaggio scorretto potr causare rischi di scosse elettriche o incendi. Scollegare il caricatore dalla presa prima di tentare di svolgere operazioni di pulizia per ridurre il rischio di scosse elettriche. Scollegare il caricatore dall'alimentazione quando non viene utilizzato per evitare danni al caricatore durante una eventuale fluttuazione di energia. Non esporre a pioggia o umidit. L'acqua entrando nel caricatore potr aumentare il rischio di scosse elettriche. Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo da non intralciare le operazioni di lavoro, non causare inciampi o entrare in contatto con parti taglienti o parti in movimento, n sia soggetto a stress o danni. 51

2 1 3IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) Ci ridurr il rischio di lavaggio accidentale che potr causare lesioni e danni al cavo che potranno risultare in scosse elettriche. Tenere il cavo e il caricatore lontani da fonti di calore per prevenire danni all'utensile e alle parti interne. Evitare che sostanze come benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in contatto con parti in plastica. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica. Non utilizzare una prolunga a meno che non sia assolutamente necessaria. L'utilizzo di una prolunga non corretta potr causare rischi di incendi e scosse elettriche. Nel caso in cui si debba utilizzare una prolunga, assicurarsi che: Я Che vi siano lo stesso numero di perni sulla spina della prolunga e sulla spina del caricatore. Я Che la prolunga sia correttamente collegata e in ottime condizioni elettriche. AVVERTENZA Nel caso in cui alcune parti siano danneggiate non mettere in funzione fino a che le stesse non siano state sostituite. La mancata osservanza di queste regole potr causare gravi lesioni personali. Conservare le istruzioni. Fare riferimento ad esse frequentemente e utilizzarle per istruire altre persone. Nel caso in cui l'unit venga prestata, prestare anche queste istruzioni. SIMBOLO Si potranno individuare alcuni dei seguenti simboli sul prodotto. Leggere i simboli e comprendere i loro significati. Una corretta interpretazione di questi simboli vi permetter di mettere in funzione questo prodotto in modo migliore e pi sicuro. V A Hz W Hrs Tensione Ampere Hertz Watt Ore Precauzioni sulla sicurezza. Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente dovr leggere e comprendere quanto indicato nel manuale d'istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto. Non esporre a pioggia o umidit. Fare in modo che eventuali osservatori non siano feriti dal lancio di corpi estranei scagliati dal tosaerba. Tenere eventuali osservatori (soprattutto bambini e animali) ad una distanza di almeno 15 m dall'area di lavoro. Tenere mani e piedi lontani dall'area di taglio. Spegnere e rimuovere la chiave dell'isolatore prima di svolgere regolazioni, operazioni di pulizia o prima di lasciare il prodotto incustodito per un periodo di tempo. Non mettere in funzione su superfici che presentino una inclinazione superiore a 15 Ц. Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai passando il tosaerba in su e in gi. Fare attenzione ad eventuali scosse elettriche. Attendere che tutti i componenti dell'utensile si siano completamente fermati prima di toccarli. Il caricatore dovr essere utilizzato solo all'interno. Utensile nel quale la protezione contro le scosse elettriche si basa sul doppio isolamento o sull'isolamento rinforzato. TUTELA DELL AMBIENTE I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti. Non smaltire i gruppi batterie/le batterie assieme ai comuni rifiuti domestici, n gettare in acqua o nel fuoco. Raccogliere, riciclare o smaltire i gruppi batterie/ le batterie secondo le regolazioni ambientali disposte. fi 52

3 1 3IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) Consultare le autorit designate allo smistamento rifi uti per ricevere ulteriori informazioni sul riciclaggio e/o le operazioni di smaltimento. DESCRIZIONE 1. Cavo di controllo motore 2. Tasto di avvio 3. Leva alimentazione (grigia) 4. Manico 5. Leva dispositivo semovente (verde) 6. Indicatore carica batteria 7. Coperchio/fessura chiavi 8. Apertura sportello laterale di scarico 9. Batteria 10. Chiave isolatore 11. Defl ettore laterale di scarico 12. Leva regolazione altezza 13. Presa dispositivo di triturazione 14. Scatola di raccolta erba 15. Caricatore 16. Manico superiore 17. Abbassare il manico 18. Manopole 19. Porta di scarico posteriore 20. Aperetura posteriore scarico 21. Perni 22. Sportello laterale di scarico 23. Ganci del defl ettore di scarico laterale 24. Fessure 25. Manico scatola di raccolta erba 26. Ganci scatola di raccolta erba 27. Asta vano posteriore 28. Impostazioni pi alte lame 29. Impostazioni lama pi basse 30. Presa di carica LED 32. Presa di carica Coperchio motore 34. Fusibile resettabile 35. Lama 36. Chiave di servizio 37. Legno 38. Aste lama 39. Albero 40. Montaggio ventola 41. Isolatore lama 42. Spaziatore 43. Dado lama 44. Dado 45. Ruote posteriori 46. Coperchio polvere 47. Guarnizione e-ring 48. Rondella Perni 50. Cambio ruota 51. Ruote anteriori 52. Asse ruota CARATTERISTICHE TECNICHE Tosaerba Larghezza di fresatura Altezza del taglio Velocit senza carico Velocit semovente Capacit scatola di raccolta erba Peso tosaerba RLM4852L 50.2 cm 19 mm - 76 mm 3000 rpm 0.8~1.0 m/s 55 L 43.1 ю2 kg Numero seriale Vedere l'etichetta nominale del prodotto Batteria Acido di piombo Numero batteria Voltaggio nominale 48 V Tempo di carica 8-10 Ore Peso 14.6 ю 0.7 kg Caricatore batteria QL-91435A F Alimentazione V, Hz, solo AC Uscita 48 V DC, 1.3 A Gamma di temperature di C carica FAMILIARIZZARE CON IL TOSAERBA Vedere la fi gura 1. L'utilizzo sicuro del prodotto richiede una comprensione delle informazioni sull'utensile contenute in questo manuale d'istruzioni come pure una certa familiarit con il lavoro che si sta svolgendo. Prima di utilizzare questo prodotto, familiarizzare con tutte le caratteristiche di funzionamento e le norme di sicurezza. INDICATORE CARICA BATTERIA L'indicatore di carica misura la quantit di carica rimanente nella batteria.

4 1 3IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) SCATOLA DI RACCOLTA ERBA La scatola di raccolta erba raccoglie i ritagli d'erba ed evita che vengano scaricati sul prato man mano che si procede con le operazioni di taglio. LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA La leva di regolazione altezza permette di regolare l'altezza di taglio. CAVO DI CONTROLLO MOTORE Il cavo di controllo del motore, situato sul manico superiore del tosaerba, blocca e sblocca il motore e la lama. CHIAVE ISOLATORE La chiave dell'isolatore deve essere inserita prima che il tosaerba possa essere avviato. PRESA DISPOSITIVO DI TRITURAZIONE Il tosaerba dotato di un dispositivo di triturazione che copre le aperture di scarico posteriori che permette alla lama del tosaerba di tagliare e ritagliare l'erba in parti ancora pi piccole. DISPOSITIVO SEMOVENTE Spingere la leva del dispositivo semovente (verde) in alto per incontrare il manico avvier il dispositivo semovente del tagliasiepi. DEFLETTORE LATERALE DI SCARICO Utilizzare il defl ettore laterale di scarico con questo tosaerba quando l'erba troppo alta per essere triturata o quando si preferisce scaricare lateralmente i detriti. L'erba tagliata prodotta quando si utilizza il defl ettore di scarico laterale di solito meno sminuzzata di quella che si ottiene quando si utilizzano il dispositivo di triturazione e la piastra laterale di triturazione. SPORTELLO LATERALE DI SCARICO Il tosaerba dotato di uno sportello che copre le uscite di scarico laterali e che permette alla lama del tosaerba di tagliare e ritagliare l'erba in parti ancora pi piccole nel caso in cui il dispostivo di triturazione sia bloccato o di inviare i ritagli d'erba direttamente al sacchetto di raccolta. MONTAGGIO RIMUOVERE L'INVOLUCRO Questo prodotto deve essere montato. Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla scatola facendo sempre attenzione. Assicurarsi che tutte le voci indicate nella lista siano incluse. AVVERTENZA Non utilizzare il prodotto se una volta rimosso l'imballo alcune parti indicate nella Lista Parti risultino gi montate. Le parti nella presente lista non sono montate sul prodotto dalla ditta produttrice e devono essere installate dall'operatore. Utilizzare un prodotto non montato correttamente potr causare gravi lesioni personali. Controllare attentamente il prodotto assicurandosi che nessuna parte si sia rotta o danneggiata durante il trasporto. Non smaltire il materiale dell'imballo fino a che non sia stato attentamente controllato e fino a che il prodotto non sia stato messo correttamente in funzione. Nel caso in cui alcune parti siano danneggiate o mancanti, chiamare il centro servizi Ryobi per ricevere assistenza. LISTA PARTI Tosaerba Chiave isolatore Scatola di raccolta erba Caricatore Presa dispositivo di triturazione Deflettore laterale di scarico Manuale dell'operatore AVVERTENZA Nel caso in cui un componente manchi o sia danneggiato, non tentare di utilizzare l apparecchio prima di averlo sostituito. L'utilizzo di un prodotto con parti danneggiate o mancanti potr causare gravi lesioni personali. AVVERTENZA Non tentare di modificare questo utensile o di creare accessori non raccomandati per l utilizzo con questo prodotto. Tali modifi che equivalgono a un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni fi siche. 54

5 1 3IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) AVVERTENZA Non inserire la chiave dell'isolatore fi no a che l'unit non sia completa e non si sia pronti a svolgere le operazioni di lavoro. La mancata osservanza di queste norme potr causare l'avvio accidentale ed eventuali gravi lesioni alla persona. AVVERTENZA Per prevenire l'avvio accidentale che potr causare gravi lesioni alla persona, rimuovere sempre il gruppo batterie dal prodotto quando si montano le parti. AVVERTENZA Non mettere in funzione il tosaerba senza i dispositivi di sicurezza correttamente inseriti e funzionanti. Non mettere mai in funzione il tosaerba con dispositivi di sicurezza danneggiati. La mancata osservanza di questa avvertenza pu provocare gravi lesioni fi siche. APRIRE E REGOLARE IL MANICO Vedere la fi gura Rilasciare completamente le manopole dei manici su entrambi i lati del manico girandolo in senso antiorario. 2. Tirare in su il manico superiore per posizionare il manico nella posizione di funzionamento. Assicurarsi che i manici siano inseriti al loro posto. 3. Serrare la manopola sul manico su ciascun lato del manico girandola in senso orario. Non tirare i cavi ed evitare che rimangano incastrati. INSTALLARE LA SPINA DEL DISPOSITIVO DI TRITURAZIONE (PER OPERAZIONI DI TRITURAZIONE) Vedere la fi gura 3. NOTA: Quando si utilizza la presa del dispositivo di triturazione, non installare il defl ettore di scarico laterale o la scatola di raccolta erba. 1. Alzare e reggere lo sportello posteriore di scarico. 2. Prendere la spina del dispositivo di triturazione e inserirla inclinandola leggermente, come indicato. 3. Spingere la presa del dispositivo di triturazione al suo posto. 4. Assicurarsi che lo sportello del vano di scarico sia chiuso. 5. Abbassare lo sportello di scarico posteriore. INSTALLARE IL DEFLETTORE DI SCARICO LATERALE (PER OPERAZIONI DI SCARICO LATERALI) Vedere la fi gura 4. NOTA: Quando si utilizza il defl ettore di scarica, non installare la scatola di raccolta erba. Il dispositivo di triturazione deve rimanere installato. 1. Alzare lo sportello di scarico laterale. 2. Allineare tutti i ganci sul defl ettore con l'asta della cerniera sulla parte interna del vano batterie. 3. Abbassare il defl ettore fi no a che i ganci non siano assicurati sull'asta del cardine dello sportello di triturazione. 4. Rilasciare il defl ettore e lo sportello del vano di scarico laterale. INSTALLARE LA SCATOLA DI RACCOLTA ERBA (PER OPERAZIONI DI SCARICO DALLA PARTE POSTERIORE) Vedere la fi gura 5. NOTA: Quando si utilizza la scatola di raccolta erba, non installare il defl ettore di scarico laterale o la presa del dispositivo di triturazione. Assicurarsi che lo sportello del vano di scaricamento sia correttamente chiuso. 1. Alzare lo sportello di scarico posteriore. 2. Alzare la scatola dell'erba dal manico e posizionarla sotto lo sportello posteriore, in modo che i ganci sulla struttura della scatola di raccolta erba siano inseriti nelle fessure nella staffa del manico. 3. Rilasciare lo sportello posteriore. Quando installati correttamente, i ganci della scatola di raccolta erba si appoggeranno con sicurezza sulle fessure sulle staffe del manico. REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO Vedere la fi gura 6. Quando si rimuove dall imballo, le ruote dell utensile sono fi ssate a un altezza di taglio bassa. Prima di utilizzare il tosaerba per la prima volta regolare la posizione di taglio all altezza che meglio si adatta alla zona di lavoro. La lunghezza media dell'erba da tagliare dovr essere compresa tra i 38mm e i 51mm durante i mesi freddi e tra i 51mm e i 70mm durante i mesi caldi. Per regolare l'altezza della lama Arrestare il tosaerba, lasciare che la lama smetta di ruotare e rimuovere la chiave dell'isolatore prima di fare le dovute regolazioni. Il tosaerba dotato di 7 diverse impostazioni di taglio comprese tra 19 mm e 73 mm. Utilizzare un'altezza di taglio tra 19 e 36 mm accorcer la durata delle batterie. Per alzare l altezza della lama, spostare la leva di regolazione altezza verso la parte posteriore del tosaerba. Per abbassare l altezza della lama, spostare la leva di regolazione altezza verso la parte anteriore del tosaerba. 55

6 1 3IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) UTILIZZO AVVERTENZA Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisito dimestichezza con l'apparecchio. Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave. AVVERTENZA Indossare sempre occhiali di protezione. La mancata osservanza di questa norma, nel caso di proiezione di corpi estranei, potrebbe causare gravi lesioni oculari. AVVERTENZA Non utilizzare componenti o accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore per questo apparecchio. L'impiego di componenti o accessori non raccomandati pu comportare il rischio di gravi lesioni. AVVERTENZA Prima dell'utilizzo controllare sempre che il tosaerba non presenti parti mancanti o danneggiate e che la lama non sia danneggiata o usurata in maniera eccessiva o irregolare. L'utilizzo di un prodotto con parti danneggiate o mancanti potr causare gravi lesioni personali. INDICATORE CARICA BATTERIA Vedere la fi gura 7. Dal momento che la batteria del tosaerba viene venduta con una carica bassa, dovr essere caricata prima dell'utilizzo. La batteria presenta quattro luci al LED che indicano la carica. Queste luci si accenderanno quando il tasto verr premuto. Se le luci al LED si illuminano, la batteria carica al 100% e pronta per l'uso. Tre luci indicano una carica del 50-80%. Due luci indicano una carica del 30-50%. Se si accende solo una luce, la batteria dovr essere presto ricaricata. Ricaricare la batteria a questo punto. La batteria presenta una carica del 5-30% quando si illumina una luce. Se non si accende alcuna luce, la betteria dovr essere ricaricata subito dopo l'utilizzo. Se nessuna delle luci accesa, la batteria presenta meno del 5% di carica. NOTA: Quando non accesa alcuna luce, bloccare il tosaerba e cambiare la batteria immediatamente, in caso contrario si ridurr la durata delle batterie. RICARICA DELLA BATTERIA Vedere la fi gura 7-8. AVVERTENZA Rimuovere sempre la chiave dell'isolatore e riporla in un luogo separato, lontano dalla portata dei bambini prima di svolgere le operazioni di pulizia sotto il tosaerba. La mancata rimozione della chiave dell'isolatore potr causare un avvio accidentale o un utilizzo non autorizzato e causare gravi lesioni alla persona. Il tosaerba viene venduto con un gruppo batteria non riparabile, sigillato e protetto da perdite di liquidi da 48V. Il caricatore della batteria indicato solo per l'utilizzo all'interno e non deve essere utilizzato in ambienti umidi o bagnati. Non mettere in funzione il caricatore vicino a benzina/olio o altri gas e vapori esplosivi. La batteria dovr essere caricata in un luogo fresco e asciutto. Il caricatore della batteria deve essere messo in funzione a temperature tra 0 ЦC e 40 ЦC. Caricare il gruppo batterie solo con il caricatore fornito. Il gruppo batterie pu essere caricato mentre viene collegato al tosaerba o mentre scollegato dal tosaerba. Ricaricare per almeno 8-10 ore prima di utilizzare il tosaerba. Per prestazioni ottimali, ricaricare la batteria ogni 2 mesi anche quando non viene utilizzata e prima di ogni uso. Il caricatore pu essere collegato al gruppo batterie quando il tosaerba non viene utilizzato. Per migliorare la durata della batteria, riporre la batteria all'interno in un ambiente controllato. La batteria non deve essere completamente scaricata prima di essere ricaricata. Due o tre cicli iniziali di carica/scarica potranno essere richiesti per raggiungere il periodo di funzionamento/ capacit massima. Quando sar completamente ricaricata, la batteria potr essere riposta a 25 ЦC per un periodo fino a due mesi, prima che venga ricaricata. Caricamento: Accertarsi che l'alimentazione erogata dal normale impianto domestico sia di V, Hz, solo AC. Rimuovere la chiave dell'isolatore e riporre in un luogo isolato, lontano dalla portarta dei bambini. Metodo 1: Rimuovere la chiave dell'isolatore, quindi collegare il connettore del caricatore nella fessura 56

7 1 3IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) sulla ventola destra quando la batteria viene montata sul tosaerba. Vedere la figura 8. Metodo 2: Una volta separata la batteria dal tosaerba, inserire il connettore del caricatore nella presa sulla batteria. Vedere la figura Inserire la spina del caricatore nella presa del muro. La luce rossa sul caricatore dovr accendersi, indicando che si ha abbastanza energia e che la batteria in carica. Quando la carica completa la luce rossa si spegner. Un tosaerba completamente scarico si ricaricher in circa 8-10 ore. Una volta completata la carica, scollegare il caricatore dalla batteria o la fessura dalla griglia destra. RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO Vedere la fi gura Inserire la chiave dell'isolatore nella fessura sul gruppo motore/coperchio. 2. Premere e tenere premuto il tasto di avvio. Spingere la leva verso il manico e rilasciare il tasto per avviare il tosaerba. Per arrestare il tosaerba, rilasciare la leva dell'alimentazione. Per operazioni su prati con erba alta, premere sui manici e alzare le ruote anteriori fino a che il motore non raggiunga la velocit massima. Non montare mai le ruote posteriori dal momento che ci potr scagliare macerie verso l'operatire e aumentare il rischio di lesioni. FUNZIONE TOSAERBA SEMOVENTE Vedere la fi gura Una volta avviato l'utensile, il dispositivo semovente verr attivato tirando la leva dello stesso in alto per farla incontrare con il manico. Per sbloccare il dispositvo semovente, rilasciare la leva semovente. CONSIGLI DI TAGLIO Vedere la fi gura 11. Assicurarsi che non vi siano pietre, rami, cavi e altri oggetti che potranno danneggiare l'utensile o il suo motore. Non passare il tosaerba su staccionate o aste metalliche. Tali oggetti potranno, entrando in contatto con le lame, rimbalzare colpendo l operatore, causando gravi lesioni personali all operatore e ad altri eventuali osservatori. Per un prato perfetto, ridurre sempre i fili d'erba di un terzo della lunghezza totale. Non tagliare l erba bagnata, l erba bagnata potr ingolfare la parte inferiore della macchina rimanendo ad essa incollata invece di finire correttamente nel cestello o nello scarico. Erba nuova o spessa potr aver bisogno di essere tagliata a un'altezza di taglio pi alta. Pulire la parte interna della macchina dopo ogni utilizzo per rimuovere scarti d erba, foglie, sporco ed altri materiali accumulatisi. NOTA: Arrestare sempre il tosaerba, attendere che le lame si siano completamente arrestate, quindi rimuovere la chiave dell'isolatore prima di pulire sotto il tosaerba. FUNZIONAMENTO SU PENDII AVVERTENZA Lavorare sui pendii una delle principali cause di incidenti che possono risultare in gravi lesioni personali. Lavorare su pendii richiede un attenzione maggiore. Se non ci si sente a proprio agio nello svolgere tali operazioni, evitarle. Per la propria incolumit non tentare di lavorare su zone con una pendenza di oltre 15 Ц. Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai passando il tosaerba in su e in gi. Fare estrema attenzione quando si cambia direzione sui pendii. Evitare buchi, solchi, rocce, oggetti nascosti o irregolarit nel terreno che possono causare scivolate o cadute. L erba alta pu nascondere ostacoli. Rimuovere tutti gli oggetti come rocce, rami, ecc. che potrebbero incastrarsi tra le lame ed essere scagliati verso l operatore. Mantenere sempre l'equilibrio. Si potranno riportare gravi lesioni personali scivolando e cadendo. Nel caso in cui si stia per perdere l'equilibrio, rilasciare la leva dell'alimentazione immediatamente. Non utilizzare il tosaerba nei pressi di pendii, solchi o rive; in caso contrario sar facile perdere l equilibrio. SVUOTARE LA SCATOLA DI RACCOLTA POLVERE Vedere la fi gura Arrestare il tosaerba, lasciare che le lame si arrestino completamente, e rimuovere la chiave dell'isolatore. 2. Alzare lo sportello posteriore. 3. Alzare la scatola di raccolta erba dal manico e rimuoverla dal tosaerba. 4. Svuotare il cestello. 5. Alzare lo sportello posteriore e reinstallre la scatola di raccolta erba come descritto precedentemente nel presente manuale. 57

8 1 3IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) MANUTENZIONE AVVERTENZA Prima di svolgere eventuali operazioni di manutenzione, assicurarsi che la batteria e la chiave dell'isolatore siano stati rimosse per evitare l'avvio accidentale ed eventuali lesioni gravi alla persona. si necessita quindi di alcuna ulteriore lubrifi cazione. AVVERTENZA Prottegere sempre le mani indossando guanti da lavoro spessi e/o avvolgendo le punte delle lame in un panno o in un materiale di protezione quando si svolgono le operazioni di manutenzione sull utensile. Il contatto con la lama potr causare gravi lesioni personali. AVVERTENZA Durante le operazopni di manutemzione, utilizzare solo parti di ricambio autorizzate. Utilizzare parti di ricambio diverse potr causare rischi o danneggiare il prodotto. AVVERTENZA Rimuovere olio, foglie o grasso eccessivo dal motore e dal vano batterie. Ci aiuter a ridurre il rischio d'incendio. MANUTENZIONE GENERALE Prima dell'uso controllare il prodotto per individuare danni, parti mancanti o allentate come viti, dadi, bulloni, coperchi, ecc. Serrare tutti i dispositivi di chiusura e i coperchi e non mettere il funzione il prodotto fi no a che tutte le parti mancanti o danneggiate non siano state sostituite. Chiamare il Servizio Assistenza Clienti Ryobi per ricevere assistenza. Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali e pu essere danneggiata dal contatto con gli stessi. Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco, polvere, olio, grasso ecc. AVVERTENZA Evitare che sostanze come sostanze per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in contatto con parti in plastica. Le sostanze chimiche potranno danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, il che potr risultare in gravi lesioni personali. Controllare periodicamente tutte le viti e i bulloni per assicurarsi il corretto funzionamento dell utensile. Pulire occasionalmente con un panno asciutto. Non utilizzare acqua. LUBRIFICAZIONE Tutti i cuscinetti di questo utensile sono stati lubrifi cati con una quantit suffi ciente di olio che garantisce una lunga durata all apparecchio nelle normali condizioni d uso. Non 58 AVVERTENZA Non lubrificare i componenti delle ruote. La lubrifi cazione potr impedire ai componenti della ruota di funzionare correttamente durante l'uso, il che potr causare gravi lesioni personali all'operatore e/o all'utensile o a cose. RESETTARE IL FUSIBILE Vedere la fi gura 13. Se il motore si ferma mentre si sta tagliando l'erba, si potr dover resettare il fusibile. Premere il tasto di reset sul fusibile e tentare di riavviare il motore. SOSTITUZIONE DELLA LAMA DI TAGLIO Vedere la fi gura NOTA: Utilizzare solo lame di ricambio autorizzate. Sostituire le lame usurate o danneggiate e i bulloni tutti assieme per mantenere l'equilibrio. 1. Arrestare il motore e rimuovere la chiave dell'isolatore. Attendere che le lame si arrestino completamente. 2. Rimuovere il gruppo batterie. 3. Posizionare il tosaerba su un fi anco. 4. Inserie un blocco di legno (non fornito) tra la lama e il tosaerba per prevenire che la lama giri. 5. Allentare il dado della lama girandolo in senso antiorario (rispetto alla parte inferiore del tosaerba) utilizzando una chiave da 15 mm o una chiave a bussola (non fornita). 6. Rimuovere il dado della lama, lo spaziatore, l'isolatore della lama e la lama. 7. Assicurarsi che il gruppo ventola sia spinto completamente contro l'albero del motore. 8. Montare la nuova lama sull albero. Assicurarsi che la lama sia stata correttamente montata con l'asta che passa nel foro centrale della lama e le due aste della lama inserite nei rispettivi fori sulla lama. Assicurarsi che sia installata con le estremit ricurve verso il piatto di taglio e non verso il suolo. Se inserita correttamente, la lama dovr essere piatta contro il gruppo ventole. 9. Sostituire l'isolatore della lama e lo spaziatore, quindi fi lettare il dado della lama sull'albero e serrare con le mani. NOTA: Assicurarsi di sostituire tutte le parti nell ordine

9 1 3IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) esatto in cui sono state rimosse. 10. Girare il dado della lama in senso orario utilizzando una chiave (non fornita) per assicurarsi che il bullone sia stato completamente serrato. La torsione raccomandata per il dado della lama di 62.5~71.5 kgf cm ( in. lb). Per ridurre il rischio d'incendio, rimuovere erba, foglie o grasso in eccesso dal motore e dal vano batterie. MANUTENZIONE CORPO PRINCIPALE Vedere la fi gura 16. Per assicurarsi un corretto funzionamento delle ruote, pulire il blocco ruote prima di procedere al rimessaggio dell utensile. 1. Rimuovere il dado girandolo in senso anti-orario. Rimuovere la ruota e riporla separatamente. 2. Rimuovere il coperchio per la polvere, l anello d arresto, la rondella, i perni e la ruota dentata. Pulire queste parti e l estremit dell asta principale con un panno asciutto. Se necessario utilizzare dell alcool per rimuovere lo sporco pi ostinato. 3. Reinstallare la ruota dentata con le frecce rivolte verso la parte anteriore dell utensile. Reinstallare i perni, la rondella la guarnizione e la copertura per la polvere. 4. Reinstallare la ruota e il dado. Serrare il dado in senso orario. RIMONTARE LE RUOTE ANTERIORI Vedere la fi gura Con una chiave esagonale (non fornita) rimuovere il dado esagonale girandolo in senso antiorario. 2. Rimuovere la ruota e sostituirla con una nuova ruota. 3. Rimontare il dado esagonale e serrare girandolo in senso orario. RIMESSAGGIO Vedere la fi gura 2. Rimuovere la chiave dell'isolatore e riporre in un luogo isolato, lontano dalla portarta dei bambini. Non necessario rimuovere la batteria per procedere al riponimento. Quando non si utilizza il gruppo batterie, riporlo in un ambiente con una temperatura d 25 Ц e ricaricarlo ogni 2 mesi. Prima del riponimento, rimuovere sporco o detriti dalla batteria. Poggiare il tosaerba su un lato e rimuovere l'erba accumulatasi nella parte inferiore dell'utesile. Pulire occasionalmente con un panno asciutto. Non utilizzare acqua. Controllare che tutti i dadi, i bulloni, le manopole, le viti e i dispositivi di fissaggio siano stati assicurati. Controllare che le parti in movimento non abbiano riportato danni o segni di usura. Fare svolgere le dovute riparazioni sulle parti danneggiate o mancanti. Controllare che la lama on sia danneggiata, consumata non uniformemente o eccessivamente e sostituirla se si verificano tali condizioni. Riporre il tosaerba all'interno in un luogo asciutto e pulito, lontano dalla portata dei bambini. Non riporre accanto a materiali corrosivi come fertilizzanti e sali. Per abbassare il manico prima di riporre l utensile: 1. Allentare le manopole sui lati e ripiegare il manico superiore. 2. Premere verso l interno i lati del manico inferiore e alzare i lati del manico inferiore oltre le estremit delle staffe di supporto manico. Non tirare i cavi ed evitare che rimangano incastrati. SOSTITUIRE LE BATTERIE Vedere la fi gura 18. La batteria del tosaerba progettata per offrire prestazioni di alta durata; comunque come tutte le batterie dovr essere sostituita. Caricare il gruppo batterie prima dell'uso. Vedere il capitolo Caricamento del gruppo batterie nella sezione Funzionamento del presente manuale. Per installare una nuova batteria: 1. Rimuovere la chiave dell'isolatore. 2. Alzare la vecchia batteria dal manico facendo attenzione. 3. Installare il nuovo gruppo batterie. 4. Portare il vecchio gruppo batterie presso un centro di riciclaggio che accetti batterie all'acido di piombo/agli ioni dilitio. Non gettare mai la batteria nel fuoco o nei rifi uti domestici. 59

10 1 3IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) PROBLEMA Causa SOLUZIONE Il manico non in posizione corretta. I bulloni dell'utensile non sono inseriti correttamente. Regolare l'altezza dei manici e assicurarsi che i dadi siano stati correttamente serrati. Il manico non serrato. Serrare il manico. Il tosaerba non si avvia. Il toserba taglia l'erba in maniera non uniforme. Il tosaerba non tritura correttamente il materiale. Il tosaerba diffi cile da spingere. Il sacchetto per l'erba non riesce a contenere correttamente il materiale. Il tosaerba vibra ad alta velocit. Il tosaerba non si attiva da solo. Il motore si blocca durante le operazioni di taglio. Batteria con carica bassa. La batteria non utilizzabile oppure non si ricarica. Il prato incolto, irregolare o l'altezza di taglio non stata correttamente impostata. L'erba bagnata potr rimanere incollata alla parte interna del tosaerba. Erba alta, sede posteriore del tosaerba e lame immerse nell erba alta o altezza di taglio troppo bassa. L'altezza di taglio troppo bassa. La lama non ben equilibrata, eccessivamente usurata o usurata in maniera non uniforme. L'albero del motore piegato. L'altezza di taglio troppo bassa. La batteria scarica. Fusibile resettabile protetto. Caricare la batteria. Sostituire le batterie. Spostare le ruote a una posizione pi alta. Le quattro ruote dovranno essere posizionate alla stessa altezza per fare in modo che l'utensile possa svolgere operazioni di taglio precise. Attendere che l'erba si sia completamente asciugata prima di procedere con le operazioni di taglio. Alzare l'altezza di taglio. Alzare l'altezza di taglio. Sostituire la lama consumata in modo o danneggiata. Arrestare il motore, rimuovere la chiave dell'isolatore e la batteria, scollegare dalla fonte di alimentazione e controllare i danni. Far riparare il tosaerba da un centro servizi autorizzato prima di utilizzare di nuovo l utensile. Portare il tosaerba presso un centro servizi autorizzato. Alzare l'altezza di taglio. Caricare la batteria. Premere il tasto di reset sul fusibile. Nel caso in cui queste soluzioni non risolvano il problema contattare il proprio rivenditore autorizzato. 60

11 Portugues (Tradu o das instru es originais) O seu produto foi concebido e fabricado de acordo com os altos padr 0 1es da Ryobi no que se refere a fi abilidade, facilidade de funcionamento e seguran 0 4a do operador. Quando devidamente cuidado ir proporcionar-lhe anos de desempenho refor 0 4ado e sem problemas. Dank u voor uw aankoop van een Ryobi product. Guarde este manual para consultas futuras USO PREVISTO Este produto foi concebido para o corte dom stico de relva. A l 0 9mina deve girar aproximadamente paralela ao solo sobre o qual est a girar. As quatro rodas devem tocar o ch 0 0o, enquanto estiver a cortar. 0 7 um cortador de relva com comando pedestre traseiro. NOTA: O cortador de relva n 0 0o deve ser colocado em funcionamento com as rodas separadas do solo, n 0 0o deve ser puxado nem se deve colocar em cima dele. S deve ser usada para cortar relvado de jardins. NORMAS GERAIS DE SEGURAN 0 5A ADVERT 0 8NCIA Para reduzir o risco de ferimento, o utilizador deve ler e compreender o manual do utilizador. ADVERT 0 8NCIA N 0 0o tente operar este corta-relva at ter lido atentamente e compreendido totalmente todas as instru es, normas de seguran 0 4a, etc. que constam neste manual. Se n 0 0o as cumprir correctamente, pode provocar acidentes envolvendo descargas el ctricas, inc ndios e/ou danos corporais graves. ADVERT 0 8NCIA A m quina deve funcionar com a bateria. Ao usar a m quina com a bateria a funcionar, deve seguir sempre as precau es b sicas de seguran 0 4a para reduzir o risco de inc ndio, fugas da bateria e danos corporais. SEGURAN 0 5A PESSOAL Este cortador de relva pode amputar as m 0 0os e os p s e lan 0 4ar objectos. Na eventualidade de n 0 0o cumprir com todas as instru es de seguran 0 4a, tal poder causar graves les 0 1es ou morte. Nunca permita que crian 0 4as ou pessoas que n 0 0o estejam familiarizadas com estas instru es utilizem o aparelho. A legisla o local pode restringir a idade do operador. Ao operar o corta-relva, permane 0 4a alerta, tenha em aten o ao que est a fazer e use o bom senso. N 0 0o utilize o corta-relva quando se sentir cansado ou se encontrar sob a influ ncia de drogas, lcool ou medicamentos. Uma falta de concentra o durante o funcionamento do cortador pode resultar em les 0 0o corporal grave. Use cal 0 4as compridas, mangas compridas, botas e luvas. N 0 0o use roupas largas, cal es, sand lias ou ande descal 0 4o. Use sempre culos de seguran 0 4a com protectores laterais. Use uma m scara de rosto caso a opera o seja poeirenta. Assegure-se sempre do seu equil brio. Mantenhase bem apoiado e equilibrado. N 0 0o se aproxime em demasia. Tentar esticar-se demais pode provocar a perda de equil brio. Ande e nunca corra. Corte a relva transversalmente nas inclina es, nunca para cima e para baixo. Tenha extrema cautela ao mudar de direc o nas inclina es. N 0 0o corte perto de depress 0 1es, fossos, declives excessivamente acentuados ou represas. Um fraco equil brio pode causar um acidente em que escorrega e cai. Planeie os seus movimentos de forma a evitar a descarga de material na direc o de estradas, via p blica, pessoas presentes e similares. Evite tamb m descarregar o material contras uma parede ou uma obstru o, que possam fazer com que o material ricochete para tr s para o operador. AMBIENTE DE TRABALHO Nunca corte com pessoas, especialmente crian 0 4as, ou animais est 0 0o por perto. Corte sempre a relva com luz natural ou com uma boa luz artificial. N 0 0o opere a m quina em atmosferas explosivas, tais como na presen 0 4a de l quidos inflam veis, gases ou poeira. A ferramenta pode criar fagulhas que podem incendiar o p ou os gases. Os objectos atirados pela l 0 9mina do corta relva podem causar graves les 0 1es s pessoas. Inspeccione cuidadosamente a rea onde o cortador vai ser utilizado e retire todas as rochas, paus, metais, fios, ossos, brinquedos ou outros objectos estranhos. N 0 0o trabalhe com o cortador em relva molhada ou sob chuva. Mantenha em mente que o operador ou o utilizador respons vel pelos acidentes ou perigos que ocorrem a outras pessoas ou sua propriedade. Podem ocorrer acidentes tr gicos caso o operador n 0 0o esteja alerta em rela o presen 0 4a de crian 0 4as. 61

12 Portugues (Tradu o das instru es originais) As crian 0 4as sentem-se frequentemente atra das pela m quina e pela actividade de cortar relva. Nunca assuma que as crian 0 4as v 0 0o permanecer onde as viu por ltimo. Mantenha as crian 0 4as afastadas da rea de corte e sobre a vigil 0 9ncia atenta de um adulto respons vel para al m do operador. Esteja alerta e desligue o corta-relva se uma crian 0 4a entrar na rea. Nunca permita que crian 0 4as ou pessoas que n 0 0o estejam familiarizadas com estas instru es utilizem o aparelho. Tenha cuidado extra ao aproximar-se de cantos cegos, arbustos, rvores, ou outros objectos que possam obstruir a sua vis 0 0o de uma crian 0 4a. Mantenha a rea de trabalho limpa. Mantenha a rea de trabalho adequadamente limpa. As reas desordenadas ou escuras s 0 0o um convite para acidentes. UTILIZA O E MANUTEN O DE FERRAMENTAS DE JARDIM Antes de a utilizar, realize sempre uma inspec o visual para assegurar-se de que as l 0 9minas, os pernos da l 0 9mina e o conjunto cortador n 0 0o est 0 0o gastos ou danificados. Substitua l 0 9minas e parafusos desgastados em conjunto de modo a preservar o equil brio. Verifique todas as porcas, pregos e parafusos com intervalos frequentes para confirmar a tens 0 0o apropriada e se certificar que o equipamento est em condi es seguras de funcionamento. Verifique a caixa para a relva com frequ ncia para detectar desgaste ou deteriora o. Substitua as pe 0 4as gastas ou danificadas. N 0 0o force a m quina. Realizar um trabalho melhor e mais seguro velocidade para a qual foi concebida. N 0 0o sobrecarregue o cortador de relva. O corte de relva comprida e densa pode provocar a queda da velocidade do motor ou o corte de pot ncia. Ao cortar erva espessa e comprida, um primeiro corte altura de corte m xima ajudar a reduzir a carga. Veja-se a defini o da altura da folha. Por favor, n 0 0o se esque 0 4a de que a relva alta far com que a bateria se descarrega mais rapidamente do que com relva mais curta. Pare a l 0 9mina quando passar por superf cies com gravilha. N 0 0o puxe o corta relva para tr s a menos que absolutamente necess rio. Se tiver de afastar o cortador de um muro ou obstru o, olhe primeiro 62 para baixo e atr s para evitar de trope 0 4ar ou puxar o cortador para os seus p s. Pare a(s) l 0 9mina(s) se tiver de inclinar a m quina para transport -la ao passar por superf cies que n 0 0o sejam de relva e quando transportar a m quina para e da rea a cortar. N 0 0o utilize a m quina com protec es defeituosas, ou sem ter situado correctamente os dispositivos de seguran 0 4a, por exemplo deflectores e/ou apanhadores de relva. Acenda o motor conforme as instru es e mantenha as m 0 0os e os p s fora da rea de corte. Mantenha sempre a abertura de descarga desobstru da. Nunca pegue ou levante o cortador de relva enquanto o motor se encontra em funcionamento. Retire a chave de isolamento nos casos seguintes: Я cada vez que deixe a m quina Я antes de limpar uma obstru o Я antes de verificar, limpar ou funcionar com o cortador Я depois de embater num objecto estranho, inspeccione o aparelho para ver se existem danos e realize as repara es conforme necess rio Я antes de esvaziar a caixa de relva. Я se o cortador come 0 4ar a vibrar de forma anormal (verifique imediatamente) Я quando n 0 0o estiver a ser usada e armazenar a m quina Я quando estiver a recarregar e ao retirar/colocar a bateria. Evite furos, ra zes, solavancos, pedras ou outros objectos escondidos. Um terreno desnivelado pode fazer com que escorregue e caia. Se o cortador come 0 4ar a vibrar de forma anormal, pare o motor e verifique imediatamente a causa. Substitua a l 0 9mina se tiver um desgaste irregular ou algum tipo de dano. A vibra o geralmente um aviso de problema. Se o cortador bater num objecto estranho, siga estes passos: Я Pare a m quina soltando a alavanca de arranque, espere at que a l 0 9mina pare por completo e, depois, retire a chave de isolamento. Я Verifique cuidadosamente se o cortador tem algum dano. Я Substitua a l 0 9mina se estiver danificada. Repare qualquer dano antes de retomar e continuar a opera o do corta relva. Я Use o aparelho certo. N 0 0o use a m quina para trabalhos para os quais a m quina n 0 0o foi concebida. Quando n 0 0o est a ser utilizado, o corta-relva deve ser

13 Portugues (Tradu o das instru es originais) armazenado num local seco bem ventilado e fechado fora do alcance das crian 0 4as. A chave de isolamento tamb m deve retirar-se. Siga as instru es do fabricante para uma opera o e instala o adequadas dos acess rios. Use apenas os acess rios aprovados pelo fabricante. MANUTEN O A assist ncia neste aparelho deve ser realizada apenas por pessoal de repara o qualificado. A assist ncia ou manuten o realizadas por pessoal n 0 0o qualificado poder 0 0o provocar les 0 1es para o utilizador ou danos para o aparelho. Use apenas pe 0 4as de substitui o originais ao reparar o aparelho. O uso de pe 0 4as n 0 0o autorizadas pode criar um risco de les 0 0o grave para o utilizador ou danos para o aparelho. NOTA: Realize apenas as tarefas indicadas neste manual. Qualquer outro tipo de assist ncia ou repara o, dever ser feito por uma pessoa qualifi cada. NORMAS DE SEGURAN 0 5A EM RELA O 0 8 BATERIA As unidades operadas com bateria n 0 0o t m que estar ligadas a uma tomada el ctrica, por conseguinte, estar 0 0o sempre em estado de funcionamento. Tenha consci ncia dos poss veis perigos, mesmo quando a unidade n 0 0o estiver a funcionar. Extraia a bateria antes de fazer qualquer ajuste, limpeza ou de tirar material da unidade. Certifique-se que a chave de isolamento foi retirada antes de inserir a bateria. A bateria apenas deve ser carregada apenas com o carregador especificado pelo fabricante. O uso de um carregador com um pacote de baterias incompat veis pode criar um risco de inc ndio. Use a bateria apenas com o carregador indicado. Utilize apenas a bateria concebida especificamente para a m quina. O uso de qualquer outra bateria pode resultar num risco de inc ndio, choque el ctrico ou danos corporais. Quando a bateria n 0 0o estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objectos met licos como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objectos met licos que podem fazer a liga o de um terminal para outro. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar fa scas, queimaduras ou inc ndios. N 0 0o coloque aparelhos com bateria ou as respectivas baterias perto de fogo ou fontes de calor. Esta opera o ir reduzir o risco de explos 0 0o e poss veis les 0 1es. N 0 0o abra nem danifique a bateria. O electr lito libertado corrosivo e pode causar danos nos olhos ou na pele. Pode ser t xico no caso de ingest 0 0o. N 0 0o curte circuite a bateria. Existe perigo de explos 0 0o. Proteja a bateria contra a humidade e a gua. N 0 0o carregue a unidade em lugares h midos ou molhados. Reduz assim os riscos de choque el ctrico. Se o electr lito entra em contacto com a pele, lave-a imediatamente com gua. Se o electr lito entrar em contacto com os olhos, laveos abundantemente e de imediato com gua. Procure aten o m dica. Em caso de danos e uso inadequado da bateria, poderia emitir-se vapor. Proporcione ar fresco e v a um m dico em caso de queixas. O vapor pode irritar o sistema respirat rio. No ver 0 0o, n 0 0o deixe a bateria no carro. N 0 0o queime a bateria. NORMAS DE SEGURAN 0 5A PARA O CARREGADOR O uso de um acess rio n 0 0o recomendado pelo fabricante pode resultar num risco de inc ndio, choque el ctrico ou les 0 1es em pessoas. Reduz assim os riscos de choque el ctrico, de inc ndio ou de ferimentos graves. N 0 0o limpe o cortador com a chave de isolamento ou o carregador instalados. N 0 0o utilize o carregador quando a temperatura ambiente for superior a C ou inferior a 0 0 2C. N 0 0o utilize o carregador com um cabo ou ficha danificados, que poderia causar um curto-circuito ou descargas el ctricas. Devolva ao centro de servi 0 4o autorizado para a repara o ou substitui o. N 0 0o utilize o carregador se recebeu um golpe forte, caiu ou danificou-se de alguma maneira. Leve-o a um centro de assist ncia autorizado para realizarem uma comprova o el ctrica e determinarem se o carregador est em bom estado de funcionamento. N 0 0o desmonte o carregador, leve-o a um servi 0 4o de assist ncia autorizado caso precise de ser reparado. Uma montagem incorrecta pode resultar num risco de descargas el ctricas ou inc ndio. Desligue o carregador da tomada de parede antes de realizar qualquer tarefa de limpeza para reduzir o risco de descargas el ctricas. Desligue o carregador da tomada de parede quando n 0 0o estiver em uso para evitar danos no carregador durante uma sobrecarga el ctrica. N 0 0o exponha a m quina chuva ou humidade elevada. Se entrar gua no carregador, isto aumentar o risco de descargas el ctricas. Assegure-se que o cabo est situado de maneira que n 0 0o se possa pisar, que n 0 0o se possa trope 0 4ar 63

14 Portugues (Tradu o das instru es originais) nele, que n 0 0o entre em contacto com bordas afiadas ou pe 0 4as em movimento, ou que esteja submetido a danos ou tens 0 1es de algum tipo. Isto reduzir o risco de quedas acidentais, o que poderia causar les 0 1es e danos no cabo, e poderia provocar descargas el ctricas. Mantenha o cabo e o carregador longe de fontes de calor para evitar danos nas pe 0 4as internas ou na estrutura. N 0 0o deixe que gasolina/petr leo, leos, produtos derivados do petr leo, etc. entrem em contacto com as pe 0 4as de pl stico. Estas subst 0 9ncias cont m produtos qu micos que podem danificar, enfraquecer ou destruir o pl stico. N 0 0o dever utilizar um cabo de extens 0 0o para o carregador a n 0 0o ser que seja absolutamente necess rio. O uso do cabo de extens 0 0o inadequado poder ocasionar um risco de inc ndio e descargas el ctricas. Se for necess rio utiliz -lo, assegure-se de que: Я Os pinos da ficha do cabo de extens 0 0o s 0 0o do mesmo n mero, tamanho e forma que as da ficha do carregador. Я O cabo de extens 0 0o est correctamente ligado e em boas condi es el ctricas. Precau es para a sua seguran 0 4a. Para reduzir o risco de les 0 1es, o utilizador deve ler e entender o manual do utilizador antes de utilizar este produto. N 0 0o exponha a m quina chuva ou humidade elevada. Tenha cuidado para que as pessoas presentes n 0 0o fiquem feridas com objectos estranhos que possam ser projectados pelo cortador de relva. Mantenha todos os espectadores (especialmente crian 0 4as e animais) a uma dist 0 9ncia de pelo menos 15m da rea de trabalho. Mantenha as m 0 0os e os p s afastados da l 0 9mina e da rea de corte. Desligue e retire a chave de isolamento antes de ajustar, limpar e antes de deixar o produto parado durante um tempo. ADVERT 0 8NCIA Se qualquer pe 0 4a estiver em falta, n 0 0o utilize a unidade at a pe 0 4a em falta ser recolocada. O incumprimento desta indica o pode causar poss veis les 0 1es pessoais graves. Guarde as presentes instru es. Consulte-as frequentemente e utilize-as para informar outros que possam usar este aparelho. Caso empreste esta unidade a algu m, empresta tamb m estas instru es. S 0 1MBOLO Alguns dos seguintes s mbolos podem ser usados neste produto. Observe-os e aprenda o seu signi 1 7 cado. Uma correcta interpreta o destes s mbolos permitir-lhe- utilizar melhor o produto e de uma forma mais segura. N 0 0o trabalhe com o cortador em inclina es superiores a Corte a relva transversalmente nas inclina es, nunca para cima e para baixo. Tenha cuidado com os choques el ctricos. Espere que todos os componentes da m quina parem completamente antes de tocar neles. O carregador foi concebido para uso em interiores. Ferramenta em que a protec o contra choque el ctrico depende do isolamento duplo ou do isolamento refor 0 4ado. V A Hz W Hrs Tens 0 0o Amperes Hertz Watts Horas PROTEC O DO AMBIENTE Os aparelhos el ctricos antigos n 0 0o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico. Recicle onde existem instala es para o efeito. Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem. N 0 0o elimine as baterias/pilhas no lixo dom stica, gua 64

15 Portugues (Tradu o das instru es originais) ou fogo. As baterias devem ser recolhidas, recicladas ou eliminadas respeitando o ambiente. Consulte com o servi 0 4o local de recolha de lixo para obter informa o sobre as poss veis op es de reciclagem e/ou elimina o das baterias. DESCRI O 1. Cabo de controlo do motor 2. Bot 0 0o de in cio 3. Alavanca de arranque (cinzento) 4. Man pulo 5. Alavanca de autopropuls 0 0o (verde) 6. Medidor da bateria 7. Tampa/ranhura da chave 8. Abertura da porta de descarga lateral 9. Bateria 10. Chave de isolamento 11. Defl ector de descarga lateral 12. Alavanca reguladora da altura 13. Tomada de mulching 14. Caixa de relva 15. Carregador 16. Pega superior 17. Pega inferior 18. Bot 0 1es manuais 19. Porta de descarga traseira 20. Abertura traseira de descarga 21. Pinos 22. Porta de descarga lateral 23. Ganchos do defl ector de descarga lateral 24. Ranhuras 25. Pega da caixa de relva 26. Ganchos da caixa de relva 27. Barra da porta traseira 28. Confi gura o da l 0 9mina mais elevada 29. Confi gura o de l 0 9mina mais baixa 30. Recept culo de carga LED 32. Recept culo de carga Refor 0 4o do motor 34. Fus vel com restabelecimento 35. L 0 9mina 36. Chave de servi 0 4o 37. Madeira 38. Pinos da l 0 9mina 39. Eixo 40. Montagem da ventoinha 41. Isolador de l 0 9mina 42. Separador 43. Porca da l 0 9mina 44. Porca 45. Rodas traseiras 46. Tampa de poeiras 47. Anel E 48. Arruela 49. Pinos 50. Roda dentada 51. Rodas frontais 52. Eixo da roda CARACTER 0 1STICAS T 0 7CNICAS Cortador de relva Largura de fresagem Altura de corte Velocidade sem carga Velocidade autopropulsionada Capacidade da caixa de relva Peso do cortador de relva RLM4852L 50.2 cm 19 mm - 76 mm 3000 rpm 0.8~1.0 m/s 55 L 43.1 ю2 kg N mero de s rie Ver etiqueta de classifi ca o do produto Bateria 0 9cido de chumbo N mero da bateria Tens 0 0o nominal 48 V Tempo de carregamento 8-10 Horas Gewicht 14.6 ю 0.7 kg Carregador da bateria QL-91435A F Admiss 0 0o Sa da Intervalo de temperatura de carga admiss vel V, Hz, CA unicamente 48 V CC, 1.3 A C FAMILIARIZE-SE COM O CORTADOR DE RELVA Ver fi gura 1. O uso seguro deste aparelho requer uma compreens 0 0o das informa es na ferramenta e neste manual do utilizador, bem como um conhecimento do projecto que est a preparar. Antes do uso deste aparelho, familiarizese com todas as caracter sticas operacionais e regras de 65

16 Portugues (Tradu o das instru es originais) seguran 0 4a. MEDIDOR DA BATERIA O medidor da bateria mede a quantidade de carga restante na bateria. CAIXA DE RELVA O dep sito recolhe a erva cortada e impede que se descarregue na relva medida que a corta. ALAVANCA REGULADORA DA ALTURA A alavanca de ajuste de altura proporciona ajustes da altura de corte. CABO DE CONTROLO DO MOTOR O cabo de controlo do motor, situado na parte superior da bra 0 4adeira do cortador de relva, activa e desactiva o motor e a l 0 9mina. CHAVE DE ISOLAMENTO A chave de isolamento deve inserir-se antes de arrancar o cortador de relva. TOMADA DE MULCHING O seu cortador de relva est equipado com um adaptador para triturar que cobre a abertura de descarga traseira, que permite que a l 0 9mina corte e recorte para obter cortes mais fi nos. FUN O DE AUTOPROPULS 0 1O Ao puxar a alavanca de autopropuls 0 0o (verde) para cima para sujeitar a bra 0 4adeira activa fun o de autopropuls 0 0o do cortador de relva. DEFLECTOR DE DESCARGA LATERAL Utilize o defl ector de descarga lateral do cortador de relva quando a erva for demasiado alta para triturar ou quando for prefer vel a descarga lateral. A erva cortada resultante ao usar o defl ector de descarga lateral notavelmente maior que se produz ao usar o adaptador para triturar e a placa lateral de tritura o. PORTA DE DESCARGA LATERAL O seu cortador de relva est equipado com uma porta que cobre a abertura de descarga lateral, que permite que a l 0 9mina corte e recorte a erva, fazendo recortes mais fi nos se colocar o adaptador para triturar ou para enviar os recortes da erva para o dep sito de recolha. MONTAGEM DESEMBALAGEM Este produto requer montagem. Remova cuidadosamente o produto e quaisquer acess rios da caixa. Assegure-se de que todos os elementos referidos na lista da embalagem est 0 0o inclu dos. ADVERT 0 8NCIA N 0 0o use este produto caso alguma das pe 0 4as na Lista da embalagem j se encontre montada no seu produto ao desembalar. As pe 0 4as nesta lista n 0 0o s 0 0o montadas no produto pelo fabricante e requerem a instala o por parte do cliente. O uso de um aparelho que tenha sido montado de forma inadequada poder causar les 0 1es pessoais graves. Inspeccione o produto cuidadosamente para se certificar que n 0 0o houve quebra ou danos durante o transporte. N 0 0o deite fora o material da embalagem at ter inspeccionado cuidadosamente o produto e o ter posto a trabalhar. Caso falte alguma pe 0 4a ou alguma pe 0 4a esteja danificada, por favor contacte o seu centro de servi 0 4o Ryobi para ter assist ncia. LISTA DE EMBALAGEM Cortador de relva Chave de isolamento Caixa de relva Carregador Tomada de mulching Deflector de descarga lateral Manual do operador ADVERT 0 8NCIA Se qualquer pe 0 4a estiver danifi cada ou em falta, n 0 0o utilize este produto at as pe 0 4as serem repostas. O uso de um produto com pe 0 4as em falta ou cujas pe 0 4as estejam danifi cadas, pode produzir les 0 1es pessoais graves. ADVERT 0 8NCIA N 0 0o tente modifi car este produto ou criar acess rios n 0 0o recomendados para o uso com este produto. Quaisquer destas altera es ou modifi ca es representam um uso indevido e pode resultar em condi es perigosas ocasionando eventuais ferimentos graves pessoais. 66

17 Portugues (Tradu o das instru es originais) ADVERT 0 8NCIA N 0 0o insira a chave de isolamento at que a montagem esteja completa e voc esteja preparado para cortar. A inobserv 0 9ncia desta instru o pode resultar no arranque acidental e poss veis les 0 1es pessoais graves. ADVERT 0 8NCIA Para evitar um arranque acidental que poderia causar les 0 1es corporais s rias, retire sempre a bateria do produto a juntar as pe 0 4as. ADVERT 0 8NCIA Nunca utilize a m quina de cortar relva sem os adequados dispositivos de seguran 0 4a colocados e em perfeitas condi es. Nunca opere o corta relva com dispositivos de seguran 0 4a danificados. A opera o deste aparelho com pe 0 4as danifi cadas ou em falta poderia conduzir a graves les 0 1es pessoais. DESPRENDIMENTO E AJUSTE DA BRA 0 5ADEIRA Ver fi gura Desaperte totalmente os bot 0 1es da pega em ambos os lados da pega girando-os no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio. 2. Puxe a barra superior para cima e para tr s para elevar a bra 0 4adeira para a posi o de funcionamento. Certifi que-se que as pegas se encaixam no lugar em seguran 0 4a. 3. Aperte os bot 0 1es da bra 0 4adeira para ambos lados da bra 0 4adeira, para segur -los, girando-os para a direita. Evite apertar ou prender qualquer cabo. INSTALA O DA TAMPA DE MULCHING (PARA FUNCIONAMENTO DE MISTURA) Ver fi gura 3. NOTA: Quando utilizar o adaptador para triturar, n 0 0o instale o defl ector de descarga lateral ou o dep sito. 1. Levante e mantenha a porta de descarga traseira. 2. Agarre na tampa de mulching pelas pegas e insira-a num pequeno 0 9ngulo, conforme apresentado. 3. Empurre o adaptador para coloc -lo no seu lugar. 4. Certifi que-se que a porta de descarga est para baixo. 5. Baixe a porta de descarga traseira. INSTALA O DO DEFLECTOR DE DESCARGA LATERAL (PARA FUNCIONAMENTO DE DESCARGA LATERAL) Ver fi gura 4. NOTA: Quando utilizar o defl ector de descarga lateral, n 0 0o instale o dep sito. O adaptador para tritura o deve permanecer instalado. 1. Levante a porta de descarga lateral. 2. Alinhe os ganchos do defl ector com o tirante de articula o na parte de baixo da porta. 3. Baixe o defl ector antes que os ganchos estejam fi xos no tirante de articula o de mistura. 4. Solte o defl ector e a porta de descarga lateral. INSTALA O DA CAIXA DE RELVA (PARA FUNCIONAMENTO COM ENSACAMENTO TRASEIRO) Ver fi gura 5. NOTA: Quando utilizar o dep sito, n 0 0o instale o defl ector de descarga lateral ou o adaptador para triturar. Al m disso, certifi que-se que a porta de descarga lateral est correctamente fechada. 1. Levante a porta traseira da descarga. 2. Levante a caixa de relva pelas pegas e coloque por baixo da porta traseira para que os ganchos na estrutura da caixa de relva estejam montados nas ranhuras no suporte da pega. 3. Solte a porta traseira. Quando estiverem correctamente instalados, os ganchos do dep sito apoiam-se fi rmemente nas ranhuras dos suportes da bra 0 4adeira. DEFINIR A ALTURA DA L 0 0MINA Ver fi gura 6. Quando enviadas, as rodas no corta relva est 0 0o ajustadas para uma posi o de corte baixo. Antes de usar o corta relva pela primeira vez, ajuste a posi o de corte altura que melhor se adequa ao seu relvado. O cortador de relva m dio deveria medir entre 38 mm e 51 mm durante os meses frios e entre 51 mm y 70 mm durante os meses quentes. Para ajustar a altura da folha Pare o cortador de relva, deixe que a l 0 9mina deixe de girar e retire a chave de isolamento antes de fazer o ajuste. O cortador de relva pode ser ajustado a 7 alturas de corte entre 19 mm y 73 mm. Utilizar uma altura de corte entre 19 e 36 mm encurtar a dura o da bateria. Para subir a altura da l 0 9mina, agarre a alavanca de ajuste da altura e desloque-a para a parte traseira do corta relva. Para baixar a altura da l 0 9mina, agarre a alavanca de ajuste da altura e desloque-a para a parte dianteira do corta relva. 67

18 Portugues (Tradu o das instru es originais) UTILIZA O ADVERT 0 8NCIA N 0 0o diminua a sua vigil 0 9ncia mesmo depois de se ter familiarizado com o seu aparelho. Nunca se esque 0 4a que basta um segundo de falta de aten o para se ferir gravemente. ADVERT 0 8NCIA Use sempre protec o para os olhos. A falta de cumprimento desta instru o pode ocasionar a projec o de corpos estranhos para os olhos e provocar les 0 1es oculares graves. ADVERT 0 8NCIA N 0 0o utilize pe 0 4as nem acess rios diferentes dos recomendados pelo fabricante para este aparelho. A utiliza o de pe 0 4as ou acess rios n 0 0o recomendados pode ocasionar riscos de ferimentos graves. ADVERT 0 8NCIA Inspeccione sempre o cortador de relva para ver se existem pe 0 4as danifi cadas ou em falta e se a l 0 9mina est danifi cada, torta ou se h um desgaste excessivo antes de a utilizar. O uso de um produto com pe 0 4as em falta ou cujas pe 0 4as estejam danificadas, pode produzir les 0 1es pessoais graves. MEDIDOR DA BATERIA Ver fi gura 7. Dado que a bateria do cortador de relva enviada com pouca carga, deve carregar a bateria antes de us la. A bateria conta com quatro luzes LED para indicar a capacidade da bateria. Estas luzes acender-se- 0 0o quando clicar no bot 0 0o. Se as luzes LED se acenderem, a bateria est 100% carregada e pronta a ser utilizada. Tr s luzes indicam 50-80% de carga. Duas luzes indicam 30-50% da carga. Se uma luz se acender, a bateria requerer em breve o seu carregamento. Recomenda-se que a bateria seja carregada neste ponto. A bateria est a 5-30% da sua carga quando se liga uma luz. Se nenhuma luz se acender, a bateria deve ser carregada imediatamente antes de utilizar o cortador. Se n 0 0o acender qualquer luz, fi ca menos de 5% de carga da bateria. NOTA: Quando nenhuma das luzes estiver acesa, deve parar a m quina e carregar a bateria imediatamente, ou a dura o da bateria ser reduzida. CARGA DA BATERIA Ver fi gura 7-8. ADVERT 0 8NCIA Retire sempre a chave de isolamento e guarde-a num local fora do alcance de crian 0 4as quando o cortador de relva estiver a carregar ou parado. Se n 0 0o retirar a chave de isolamento, poder ocorrer um arranque acidental do cortador ou a sua utiliza o n 0 0o autorizada e provocar graves danos corporais. A segadora vem com uma 48 bateria de v ltios selada, sem derrames e sem necessidade de manuten o. O carregador da bateria apenas deve ser utilizado em interiores, n 0 0o deve utilizar-se em meios h midos ou molhados. N 0 0o trabalhe com o cortador perto de gasolina/petr leo ou outros gases explosivos ou vapores. A bateria deve ser carregada num lugar fresco e seco. O carregador da bateria deveria utilizar-se em temperaturas entre 0 0 2C e C. Carregue a bateria apenas com o carregador fornecido. A bateria pode ser carregada enquanto est ligada ao cortador de relva ou enquanto est desligada do cortador de relva. Deixe que o cortador de relva carregar pelo menos 8-10 horas antes da primeira utiliza o. Para um desempenho ptimo, recarregue a bateria a cada 2 meses, mesmo se n 0 0o for utilizada e antes de cada utiliza o. O carregador pode permanecer ligado bateria enquanto n 0 0o estiver a utilizar-se o cortador de relva. Para melhorar a vida da bateria, guarde a bateria num lugar fechado e num clima controlado. A bateria n 0 0o tem de estar totalmente descarregada antes de ser carregada. Podem ser necess rios dois ou tr s ciclos iniciais de carga/descarga para conseguir o tempo de execu o/ capacidade m xima. Quando est totalmente carregada, a bateria pode ser guardada de forma segura num ambiente a C por um per odo at dois meses, antes de ter de ser carregada. Carregamento: Certifique-se de que a alimenta o de V, Hz, CA unicamente (alimenta o dom stica normal). 68

19 Portugues (Tradu o das instru es originais) Retire a chave de isolamento e guarde-a num lugar separado, fora do alcance das crian 0 4as. M todo 1: Retire a chave de isolamento e, a seguir, ligue o conector do carregador na ranhura da ventila o direita quando a bateria estiver no cortador de relva. Ver figura 8. M todo 2: Ap s a separa o da bateria do cortador de cortar relva, ligue o conector do carregador ao recept culo da bateria. Ver figura Insira a ficha do carregador no recept culo de parede. A luz vermelha do carregador deve acenderse, indicando que tem energia e a bateria est a carregar. A luz vermelha apagar-se- quando a carga estiver completa. Um cortador de relva totalmente descarregado carregar em 8-10 horas aproximadamente. Quando a carga estiver completa, desligue o carregador da bateria ou a ranhura da abertura de ventila o direita. ABASTECER O DEP 0 7SITO Ver fi gura Insira a chave de isolamento na ranhura na montagem do motor/refor 0 4o. 2. Mantenha premido o bot 0 0o de arranque. Puxe a alavanca de arranque para a bra 0 4adeira e solte o bot 0 0o para fazer arrancar o cortador de relva. Para parar o cortador de relva, solte a alavanca de arranque. Para come 0 4ar com relva densa, poder ser necess rio premir para baixo o guiador e levantar ligeiramente as rodas da frente at que o motor alcance a velocidade total. Nunca levante as rodas traseiras dado que pode fazer com que detritos sejam lan 0 4ados em sua direc o e aumentar o risco de ferimentos. CORTE AUTOPROPULSIONADO Ver fi gura Uma vez que o cortador de relva arranque, a fun o de auto-propuls 0 0o activada puxando a alavanca de propuls 0 0o autom tica para cima para que encontre a pega. Para desactivar a fun o de autopropuls 0 0o, solte a alavanca de autopropuls 0 0o. DICAS PARA CORTAR A RELVA Ver fi gura 11. Certifique-se que a relva n 0 0o cont m pedras, paus, fios e outros objectos que possam danificar as l 0 9minas ou motor do cortador de relva. N 0 0o corte em cima de estacas ou outros postos de metal. Esses objectos poderiam ser acidentalmente atirados pelo corta relva em qualquer direc o e causar graves les 0 1es pessoais ao operador e a outros. Para obter um relvado saud vel, corte sempre um ter 0 4o ou menos do comprimento total de relva. N 0 0o corte relva molhada, ir colar-se ao lado inferior da plataforma e impedir o ensaque ou descarga apropriada das aparas de relva. A relva nova ou densa pode requerer uma altura de corte superior. Limpe o lado inferior da plataforma do corta relva depois de cada utiliza o para remover aparas, folhas, sujidade e quaisquer outros detritos acumulados. NOTA: Pare sempre o cortador de relva, deixe as l 0 9minas pararem completamente e retire a chave de isolamento antes de limpar por baixo do cortador de relva. OPERA O EM DECLIVES ADVERT 0 8NCIA As inclina es s 0 0o um dos principais factores que podem causar acidentes que se escorrega e cai e que podem resultar em les 0 1es graves. A opera o em inclina es requer um cuidado extra. Se n 0 0o se sentir equilibrado numa inclina o, n 0 0o a corte. Para sua seguran 0 4a, n 0 0o tente cortar relva em inclina es com mais de 15 graus. Corte a relva transversalmente nas inclina es, nunca para cima e para baixo. Tenha extrema cautela ao mudar de direc o nas inclina es. Tenha cuidado com os buracos, ra zes, objectos escondidos ou solavancos que podem fazer com que escorregue ou tropece. A relva alta pode esconder obst culos. Remova todos os objectos tais como pedras, ramos de rvore, etc. nos quais poderia trope 0 4ar ou serem atirados pela l 0 9mina. Assegure-se sempre do seu equil brio. Escorregar e cair pode causar graves les 0 1es pessoais. Se sentir est a perder o seu equil brio, solte a alavanca de alimenta o imediatamente. N 0 0o corte perto de declives, valas ou aterros; poderia perder o seu apoio ou equil brio. ESVAZIAMENTO DA CAIXA DE RELVA Ver fi gura Pare o cortador de relva, deixe que as l 0 9minas parem completamente e retire a chave de isolamento. 2. Levante a porta traseira. 3. Levante a caixa de relva pelas pegas para retir -la do cortador de relva. 4. Esvazie as aparas de relva. 5. Levante a porta traseira e reinstale a caixa de relva 69

20 Portugues (Tradu o das instru es originais) conforme descrito anteriormente neste manual. MANUTEN O ADVERT 0 8NCIA Antes de realizar qualquer opera o de manuten o, certifi que-se que a bateria do cortador de relva e a chave de isolamento foram retiradas de forma a evitar um arranque acidental e eventuais les 0 1es corporais graves. ADVERT 0 8NCIA Ao realizar servi 0 4os de manuten o, use apenas pe 0 4as de substitui o autorizadas. O uso de quaisquer outras pe 0 4as pode criar perigo ou causar danos ao aparelho. ADVERT 0 8NCIA Mantenha os compartimentos do motor e da bateria livres de relva, folhas ou gordura excessiva. Isto ajudar a reduzir o risco de inc ndio. MANUTEN O GERAL Antes de cada utiliza o, verifi que todo o aparelho de forma a ver se existem pe 0 4as danifi cadas, em falta ou soltas, tais como parafusos, porcas, cavilhas, tampas, etc. Aperte fi rmemente todos os grampos e tampas e n 0 0o utilize o aparelho at que as pe 0 4as danifi cadas ou em falta sejam substitu das. Por favor, contacte o Servi 0 4o de Assist ncia ao Cliente da Ryobi. Evite usar solventes ao limpar as pe 0 4as de pl stico. A maioria dos pl sticos suscept vel de sofrer danos de v rios tipos de solventes comerciais e podem ser danifi cados pelo seu uso. Use panos limpos para remover a sujidade, a poeira, o leo, a gordura, etc. ADVERT 0 8NCIA Nunca, em qualquer momento, deixe que fl uidos de travagem, gasolina, produtos petrol feros, leos de perfura o, etc., entrem em contacto com as pe 0 4as de pl stico. Os produtos qu micos podem danificar, enfraquecer ou destruir o pl stico, o que pode resultar em ferimentos graves. Verifi que periodicamente todas as porcas e parafusos para assegurar a tens 0 0o adequada e garantir um funcionamento seguro do corta relva. Limpe o corta relva com um pano seco ocasionalmente. N 0 0o utilize gua. 70 LUBRIFICA O Todos os rolamentos deste produto est 0 0o lubrifi cados com um montante sufi ciente de lubrifi cante de elevado n vel, de acordo com a dura o de vida da unidade em condi es normais de funcionamento. Logo, n 0 0o necess ria mais lubrifi ca o para as engrenagens. ADVERT 0 8NCIA Proteja sempre as m 0 0os usando luvas pesadas e/ou envolvendo as extremidades cortantes da l 0 9mina com panos e outro material ao realizar a manuten o das l 0 9minas. O contacto com a l 0 9mina pode resultar em graves danos corporais. ADVERT 0 8NCIA N 0 0o lubrifi car quaisquer componentes da roda. A lubrifi ca o pode fazer com que os componentes da roda falhem durante a utiliza o, que poder provocar em graves danos corporais no operador e/ou no cortador de relva ou danos na propriedade. RESTABELECER O FUS 0 1VEL Ver fi gura 13. Se o motor parar enquanto estiver a cortar relva, poder precisar de repor o fus vel. Clique no bot 0 0o de rein cio do fus vel e tente reiniciar o motor. SUBSTITUIR A L 0 0MINA DE CORTE Ver fi gura NOTA: Utilize apenas l 0 9minas de substitui o autorizadas. Substitua l 0 9minas e parafusos desgastados em conjunto de modo a preservar o equil brio. 1. Pare o motor e retire a chave de isolamento. Deixe a l 0 9mina parar completamente. 2. Retire a bateria. 3. Rode o corta relva pelo seu lado. 4. Utilize como cunha um bloco de madeira (n 0 0o inclu do) entre a l 0 9mina e a plataforma de corte para evitar que a l 0 9mina gire. 5. Desaperte a porca da l 0 9mina girando no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio (conforme visualizado desde baixo do cortador de relva) utilizando uma chave ou ranhura de 15 mm (n 0 0o fornecida). 6. Retire o parafuso da l 0 9mina, o separador, o isolante da folha e a l 0 9mina. 7. Certifi que-se que a montagem da ventoinha est completamente empurrada contra o eixo do motor. 8. Coloque a l 0 9mina nova no eixo. Certifi que-se que a l 0 9mina est bem assente num eixo atrav s do orif cio da l 0 9mina central e os dois pinos da l 0 9mina inseridos