EC1501AOW. IT Congelatore a pozzo Istruzioni per l uso 2 NO Fryseboks Bruksanvisning 16

Transkript

1 EC1501AOW IT Congelatore a pozzo Istruzioni per l uso 2 NO Fryseboks Bruksanvisning 16

2 2 INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA FUNZIONAMENTO UTILIZZO QUOTIDIANO CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI PULIZIA E CURA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI INSTALLAZIONE DATI TECNICI PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. Benvenuti in Electrolux. Visitate il nostro sito web per: Ricevere consigli d'uso, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza: Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura: SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali. Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti dati: Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie. Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni e suggerimenti generali Informazioni sull'ambiente Con riserva di modifiche. 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare

3 sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti. I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani a meno che non vi sia una supervisione continua. Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato. 1.2 Avvertenze di sicurezza generali ITALIANO 3 L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui: case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.

4 4 Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. Togliere tutto l'imballaggio e i bulloni per il trasporto. Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate. Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente attorno all'apparecchiatura. In fase di prima installazione o dopo aver girato la porta, attendere almeno 4 ore prima di collegare l'apparecchiatura alla sorgente di alimentazione. Questo serve a consentire all'olio di fluire nuovamente nel compressore. Prima di eseguire eventuali operazioni sull'apparecchiatura (ad esempio invertire la porta), togliere la spina dalla presa di corrente. Non installare l'apparecchiatura in prossimità di radiatori, fornelli, forni o piani di cottura. Non installare l'apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta. Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde. Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla dal bordo anteriore, così da non graffiare il pavimento.

5 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con le indicazioni elettriche dell'alimentazione. Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. Non utilizzare prese multiple e prolunghe. Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, il compressore). Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato o un elettricista per sostituire i componenti elettrici. Il cavo di alimentazione deve rimanere sotto il livello della spina di alimentazione. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina. 2.3 Utilizzo AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche. Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Non introdurre apparecchiature elettriche (ad es. gelatiere) nell'apparecchiatura se non specificamente consentito dal produttore. Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante. Esso contiene isobutano (R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale, tuttavia il gas è infiammabile. Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale. Aerare bene l'ambiente. Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell'apparecchiatura. Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore. Si verrà a creare una pressione nel contenitore della bevanda. Non conservare gas e liquidi infiammabili nell'apparecchiatura. Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. Non toccare il compressore o il condensatore. Sono incandescenti. Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide. Non ricongelare del cibo precedentemente scongelato. Attenersi alle istruzioni per la conservazione riportate sulla confezione del cibo surgelato. 2.4 Luce interna AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche. Il tipo di lampada utilizzata per questa apparecchiatura è adatta soltanto agli elettrodomestici. Non usarle per l'illuminazione di casa. 2.5 Pulizia e cura AVVERTENZA! Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura. ITALIANO 5 Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. L'unità refrigerante di questa apparecchiatura contiene idrocarburi. L unità deve essere ricaricata ed ispezionata esclusivamente da personale qualificato.

6 6 Controllare regolarmente lo scarico dell'apparecchiatura e, se necessario, pulirlo. L'ostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell'apparecchiatura. 2.6 Assistenza Tecnica Per riparare l'apparecchiatura contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. Utilizzare esclusivamente ricambi originali. 2.7 Smaltimento AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento. 3. FUNZIONAMENTO 3.1 Pannello comandi Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all interno dell apparecchiatura. Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. La schiuma isolante contiene gas infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchiatura. Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore Spia di allarme di temperatura alta 2 Spia Alimentazione 3 Spia ActionFreeze 4 Interruttore ActionFreeze e reset dell'allarme 3.2 Accensione 1. Inserire la spina nella presa a muro. 2. Impostare il regolatore di temperatura ad un livello medio, ruotandolo in senso orario. La spia dell'alimentazione si accende. Se la temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo alta, la spia di allarme lampeggia. Attivare la funzione ActionFreeze. 3.3 Spegnimento Ruotare il regolatore di temperatura in posizione OFF. 3.4 Regolazione della temperatura La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è controllata dal

7 ITALIANO 7 regolatore della temperatura che si trova sul pannello dei comandi. Per mettere in funzione l'apparecchiatura, procedere come segue: per ottenere la minima intensità di raffreddamento, ruotare il regolatore della temperatura verso. per ottenere la massima intensità di raffreddamento, ruotare il regolatore della temperatura verso. In condizioni normali, si consiglia di utilizzare una regolazione media. Tuttavia, è importante ricordare che la temperatura all'interno dell'apparecchiatura dipende dai seguenti fattori: Temperatura ambiente frequenza di apertura del coperchio Quantità di alimenti conservati Posizione dell'apparecchiatura. I congelatori a pozzetto possono essere posizionati a -15 C ma l'utente dovrebbe fare attenzione all'impostazione del termostato se l'apparecchiatura è dotata di termostato meccanico: Quando la temperatura ambiente è inferiore a -10 C, l'utente dovrebbe puntare il termostato sull'impostazione 4 per raggiungere una buona temperatura di conservazione nel congelatore a pozzetto (inferiore o uguale a -18 C). Se l'impostazione termostato è la numero 1 e la temperatura ambiente è inferiore a -15 C, il compressore non verrà attivato dal termostato e quindi gli alimenti surgelati si riscalderanno a temperatura ambiente (in questo caso -15 C) 3.5 Allarme di alta temperatura Un aumento di temperatura nel congelatore (per esempio a causa di un'interruzione dell'alimentazione elettrica) è indicato dall'accensione della spia di allarme e dal suono del cicalino. È possibile disattivare il segnale acustico premendo l'interruttore reset allarme. Durante la fase di allarme, non introdurre alimenti nel congelatore. Al ripristino delle condizioni normali, la spia di allarme si spegne automaticamente. 3.6 funzione ActionFreeze La funzione ActionFreeze accelera il congelamento di alimenti freschi e, al tempo stesso, protegge gli alimenti già conservati da riscaldamenti indesiderati.

8 8 Attivare la funzione ActionFreeze almeno 24 ore prima di inserire gli alimenti da congelare nel vano congelatore. Per attivare la funzione ActionFreeze, premere l'interruttore ActionFreeze. 4. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 4.1 Congelamento di alimenti freschi Lo scomparto congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati. Per congelare cibo fresco, attivare la funzione ActionFreeze (rimandiamo alla funzione "ActionFreeze"). La quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati (fare riferimento ai "Dati tecnici"). Il processo di congelamento dura 24 ore: non aggiungere altri alimenti da congelare per tutta la durata del processo. 4.2 Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo, lasciare in funzione l'apparecchiatura per almeno 2 ore con una regolazione alta prima di introdurre gli alimenti. ATTENZIONE! Se si verifica un'interruzione della corrente elettrica di durata superiore al "tempo di risalita" indicato nella tabella dei dati tecnici, il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento). La spia ActionFreeze si accende. Questa funzione si interrompe in modo automatico dopo 52 ore. È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento premendo l'interruttore ActionFreeze. La spia ActionFreeze si spegne. 4.3 Apertura e chiusura del coperchio ATTENZIONE! Non tirare la maniglia con una forza eccessiva Poiché il coperchio è provvisto di una guarnizione ermetica, è difficile riaprirlo poco dopo la chiusura (a causa del vuoto che si forma all'interno) Attendere alcuni minuti prima di riaprire l'apparecchiatura La valvola antivuoto faciliterà l'apertura del coperchio 4.4 Funzione Sicurezza Bambini Il congelatore è dotato di uno speciale dispositivo di blocco che evita la chiusura accidentale del congelatore. Il dispositivo di blocco è progettato in modo da permettere di girare la chiave e chiudere il coperchio solo se è stata precedentemente inserita la chiave all'interno del dispositivo. 1. Per bloccare il congelatore inserire delicatamente la chiave nel dispositivo di bloccaggio e girare la chiave in senso orario verso il simbolo. 2. Per aprire il congelatore inserire delicatamente la chiave nel dispositivo di bloccaggio e girare la chiave in senso antiorario verso il simbolo. Chiavi di riserva sono disponibili presso il centro di assistenza locale autorizzato.

9 ITALIANO 9 AVVERTENZA! Tenere le chiavi fuori della portata dei bambini. Assicurarsi di estrarre la chiave dal dispositivo di bloccaggio prima di smaltire l'apparecchiatura al termine della sua vita utile. A B 4.5 Calendario di congelamento I simboli mostrano i diversi tipi di cibi congelati. I numeri indicano i mesi di conservazione dei tipi di surgelati corrispondenti. La validità dei tempi di conservazione dipende dalla qualità degli alimenti e dal loro trattamento prima del congelamento. Le figure seguenti mostrano il numero di cestelli che è possibile collocare nei vari modelli del congelatore. I cestelli possono scorrere l'uno nell'altro Cestelli Appendere i cestelli al bordo superiore del congelatore (A) o collocarli al suo interno (B). Ruotare e fissare le maniglie per queste due posizioni, seguendo le indicazioni della figura. 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI È possibile acquistare cestelli aggiuntivi presso il Centro di Assistenza Autorizzato locale. AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 5.1 Consigli per il congelamento Alcuni suggerimenti per sfruttare al meglio il processo di congelamento: La quantità massima di alimenti congelabile in 24 ore è riportata sulla targhetta del modello. Il processo di congelamento dura 24 ore; finché non è concluso, non aggiungere altro cibo da congelare. Congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e accuratamente lavati. Dividere gli alimenti in piccole porzioni, in modo da facilitare un congelamento rapido e consentire lo scongelamento solo della quantità necessaria. Avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o politene in modo da evitare il contatto con l'aria. Non disporre gli alimenti freschi a contatto con quelli già congelati, per evitare l'innalzamento della temperatura di questi ultimi. Gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli ricchi di grassi. Il sale riduce la durata di conservazione dell'alimento. I ghiaccioli, se consumati appena prelevati dal vano congelatore, possono causare ustioni da freddo. È consigliabile riportare su ogni confezione la data di congelamento, in modo da poter controllare il tempo di conservazione.

10 Consigli per la conservazione dei surgelati Per ottenere risultati ottimali è consigliabile: controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non presentino segni di interruzione della catena del freddo; accertarsi che il tempo di trasferimento dei surgelati dal punto vendita al congelatore domestico sia il più breve possibile; 6. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 6.1 Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. ATTENZIONE! Non usare detergenti, polveri abrasive, detergenti a base di cloro od olio, dato che potrebbero danneggiare le finiture. 6.2 Pulizia periodica ATTENZIONE! Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, estrarre la spina dalla presa. Non usare detersivi, prodotti abrasivi, prodotti con forti profumazioni o cere lucidanti per pulire l'interno dell'apparecchiatura. Evitare di danneggiare il sistema refrigerante. Non è necessario pulire l'area del compressore. 1. Spegnere l'apparecchiatura. Non aprire frequentemente o limitare il più possibile il tempo di apertura del coperchio. Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati. Non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione. 2. Lavare regolarmente l'apparecchiatura e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro. Pulire accuratamente la guarnizione del coperchio. 3. Asciugare perfettamente l'apparecchiatura. 4. Inserire la spina nella presa. 5. Accendere l apparecchiatura. 6.3 Sbrinamento del congelatore ATTENZIONE! Per rimuovere la brina, non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiare l'apparecchiatura. Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Un aumento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione. Quando tale strato raggiunge uno spessore di circa mm, è necessario procedere allo sbrinamento del vano congelatore. Il quantitativo di accumulo di ghiaccio sulle pareti interne dell'apparecchiatura è destinato ad aumentare in funzione del livello elevato dell'umidità ambiente

11 esterna e se il cibo non è avvolto accuratamente. Preferibilmente, sbrinare il congelatore quando il contenuto di surgelati è minimo. 1. Spegnere l'apparecchiatura. 2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcuni strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco. 3. Lasciare il coperchio aperto, rimuovere il tappo dal canale di scarico dell'acqua di sbrinamento e raccogliere quest'ultima in una bacinella. 4. Una volta completato lo sbrinamento, asciugare accuratamente l'interno e reinserire la spina. 5. Accendere l apparecchiatura. 6. Impostare il regolatore di temperatura al livello massimo di raffreddamento e lasciare in funzione l'apparecchiatura in questo modo per due o tre ore. 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 7.1 Cosa fare se Reintrodurre nel congelatore gli alimenti precedentemente rimossi. 6.4 Periodi di non utilizzo Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo, adottare le seguenti precauzioni: 1. Spegnere l'apparecchiatura e scollegare l'apparecchiatura dall'allacciamento elettrico. 2. Estrarre tutti gli alimenti 3. Sbrinare e pulire l'apparecchiatura e tutti gli accessori 4. Lasciare il coperchio aperto per evitare la formazione di odori sgradevoli Se l'apparecchiatura rimane accesa, farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica. Problema Causa possibile Soluzione ITALIANO 11 L'apparecchiatura non funziona. L'apparecchiatura è rumorosa. L'apparecchio è spento. La spina non è inserita correttamente nella presa di alimentazione. Assenza di tensione nella presa di alimentazione. L'apparecchio non è appoggiato in modo corretto. Accendere l apparecchiatura. Inserire correttamente la spina nella presa di alimentazione. Collegare a una presa di alimentazione diversa. Rivolgersi ad un elettricista qualificato. Controllare se l'apparecchiatura è appoggiata in modo stabile.

12 12 Problema Causa possibile Soluzione L'allarme acustico o visivo è attivo. La spia dell'alimentazione lampeggia. Il coperchio non si chiude completamente. Il coperchio si apre con difficoltà. La lampadina non si accende. Il compressore rimane sempre in funzione. Il frigorifero è stato acceso da poco o la temperatura è ancora troppo alta. Si è verificato un errore durante la misurazione della temperatura oppure l'apparecchiatura non funziona correttamente. Le confezioni di surgelati impediscono la chiusura del coperchio. Lo strato di brina è troppo spesso. Le guarnizioni del coperchio sono sporche o appiccicose. La valvola è bloccata. La lampada è guasta. La temperatura impostata non è corretta. Sono stati introdotti insieme molti alimenti da surgelare. La temperatura ambiente è troppo alta Gli alimenti introdotti nell'apparecchiatura erano troppo caldi. Il coperchio non è perfettamente chiuso. La funzione ActionFreeze è attiva. Fare riferimento alla guida "Allarme di alta temperatura" e se il problema persiste contattare il Centro di Assistenza autorizzato più vicino. Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino. Disporre i surgelati in modo appropriato; fare riferimento all'adesivo all'interno dell'apparecchiatura. Eliminare la brina in eccesso. Pulire le guarnizioni del coperchio. Controllare la valvola. Fare riferimento alla sezione "Sostituzione della lampada". Fare riferimento al capitolo "Uso dell'apparecchiatura". Attendere alcune ore e ricontrollare la temperatura. Fare riferimento al grafico della classe climatica sulla targhetta dei dati. Prima di introdurre alimenti nel congelatore, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Controllare che il coperchio si chiuda perfettamente e che le guarnizioni siano integre e pulite. Fare riferimento a "FunzioneActionFreeze ".

13 ITALIANO 13 Problema Causa possibile Soluzione Presenza di brina eccessiva. Il compressore non si avvia immediatamente dopo avere premuto il tasto ActionFreeze, oppure dopo avere cambiato la temperatura. Impossibile impostare la temperatura. La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo bassa/troppo alta. Il coperchio non è stato chiuso correttamente o la guarnizione è deformata/ sporca. Il tappo dello scarico dell'acqua non è posizionato correttamente. La temperatura impostata non è corretta. Ciò è normale, non si è verificato alcun errore. La funzione ActionFreeze è attiva. Il regolatore della temperatura non è impostato correttamente. Il coperchio non è perfettamente chiuso. La temperatura degli alimenti è troppo alta. Sono stati introdotti molti alimenti contemporaneamente. Lo spessore dello strato di brina supera i 4-5 mm. Il coperchio viene aperto frequentemente La funzione ActionFreeze è attiva. Gli alimenti da congelare sono troppo vicini tra loro. Fare riferimento a "Apertura e chiusura del coperchio". Posizionare il tappo correttamente. Fare riferimento al capitolo "Uso dell'apparecchiatura". Il compressore si avvia dopo un certo periodo di tempo. Fare riferimento a "FunzioneActionFreeze ". Impostare una temperatura superiore/inferiore. Fare riferimento a "Apertura e chiusura del coperchio". Prima di mettere a conservare gli alimenti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Introdurre gli alimenti un poco alla volta. Sbrinare l'apparecchiatura. Aprire il coperchio solo se necessario. Fare riferimento a "FunzioneActionFreeze ". Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circolazione dell'aria fredda.

14 Servizio di assistenza Se le soluzioni precedentemente indicate non consentono di risolvere il problema, rivolgersi al Centro di Assistenza autorizzato più vicino. Per accelerare i tempi di intervento, è essenziale specificare al momento della richiesta il modello e il numero di serie dell'apparecchiatura, riportati sul certificato di garanzia o sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno destro. 7.3 Sostituzione della lampadina L'apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata. Consigliamo caldamente di servirsi unicamente di pezzi di ricambio originali. Usare solo lampadine LED (base E14). La potenza massima è indicata sull'unità lampada. AVVERTENZA! Non rimuovere il coprilampada. Non accendere il congelatore se il coprilampada manca o è danneggiato. 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Sostituire la lampadina con una nuova della stessa potenza (la potenza massima è indicata sul coprilampada) concepita in modo specifico per elettrodomestici. 3. Collegare la spina alla presa. 4. Aprire il coperchio. Controllare che la lampada si accenda. 8. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Luogo d'installazione Installare l'apparecchiatura in un luogo asciutto, ben ventilato, la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dei dati del modello: Classe climatica Temperatura ambiente SN Da +10 C a + 32 C N Da +16 C a + 32 C ST Da +16 C a + 38 C P Da +16 C a + 43 C In alcuni modelli potrebbero verificarsi delle anomalie se non si rispettano le temperature indicate. Il corretto funzionamento può essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate. In caso di dubbi sul luogo di installazione dell'apparecchiatura, contattare il venditore, il nostro Centro di Assistenza o il rivenditore autorizzato più vicino.

15 Se la temperatura ambiente è inferiore a +10 C sussiste il rischio di condensa sulla superficie. In questo modo vi è un maggiore rischio di corrosione non coperto dalla garanzia. Al fine di ridurre il rischio invitiamo a pulire la condensa oltre che a garantire una corretta circolazione dell'aria nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura. La presa dovrebbe essere accessibile dopo l'installazione. ITALIANO Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente. 1. Posizionare il congelatore in piano su una pavimentazione solida L'apparecchiatura deve essere in appoggio su tutti i piedini. 2. Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm tra il lato posteriore dell'apparecchiatura e la parete. 3. Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm ai lati dell'apparecchiatura. 9. DATI TECNICI 9.1 Dati tecnici Altezza mm 868 Larghezza mm 606 Profondità mm 667,5 Tempo di risalita Ore 25 Tensione Volt Frequenza Hz 50 I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato interno 10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. Riciclare i materiali con il simbolo. Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

16 16 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON SIKKERHETSANVISNINGER BRUK DAGLIG BRUK RÅD OG TIPS STELL OG RENGJØRING FEILSØKING MONTERING TEKNISKE DATA VI TENKER PÅ DEG Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. Velkommen til Electrolux. Gå inn på nettstedet vårt for å: Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon: Registrer produktet ditt for å få bedre service: Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler. Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Informasjonen finner du på typeskiltet. Advarsel/Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer. 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

17 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden. Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden. Ikke la barn leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer. 1.2 Generelt om sikkerhet NORSK 17 Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer. Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen. Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er av en type som anbefales av produsenten. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

18 18 Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. 2.2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. Fjern all emballasjen og transportboltene. Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. Sørg for at luften kan sirkulere rundt produktet. Ved første montering eller etter at du har snudd døren må du vente minst 4 timer før du kobler produktet til strømforsyningen. Dette er for at oljen skal kunne renne tilbake i kompressoren. Før du begynner ethvert arbeid på produktet (f.eks. snu døren), må du trekke støpselet ut av stikkontakten. Ikke installer produktet i nærheten av radiatorer, komfyrer, ovner eller kokeplater. Ikke installer produktet der det er direkte sollys. Ikke installer dette produktet i områder som er for fuktige eller kalde. Når du skal flytte produktet, løft den i fremkant for ikke å skrape opp gulvet. Produktet må være jordet. Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske komponenter (f. eks støpsel, nettkabel, kompressor). Ta kontakt med servicesenteret eller en elektriker for å endre de elektriske komponentene. Strømkabelen må ligge under nivået til støpselet. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. 2.3 Bruk ADVARSEL! Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

19 NORSK 19 Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig. Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme. Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren med våte/fuktige hender. Ikke frys mat om igjen som er tinet. Følg oppbevaringsinstruksjonene på emballasjen for frossen mat. 2.4 Innvendig belysning ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Typen lampe som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter. Skal ikke brukes til vanlig belysning. 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person. Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet. 2.6 Service Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. Det skal bare brukes originale reservedeler. 2.7 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir stengt inne i produktet. Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon-vennlig. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser. Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte. Ikke forårsak skade på den delen av kjøleenheten som er nær varmeveksleren.

20 BRUK 3.1 Betjeningspanel Alarmlys for høy temperatur 2 Strømindikatorlampe 3 ActionFreeze-lampe 4 ActionFreeze-bryter og tilbakestilling av alarm 3.2 Slå på 1. Sett støpselet inn i vegg-kontakten. 2. Drei termostatbryteren med urviserne til middels innstilling. Strømindikator-lampen tennes. Dersom temperaturen inne i produktet er for høy, blinker alarmlampen. Aktiver ActionFreeze-funksjonen. drei termostatbryteren mot for å oppnå større kjøleeffekt. Vanligvis er middels innstilling mest passende. Likevel bør du huske på at temperaturen inne i produktet avhenger av følgende når du velger innstilling: romtemperaturen hvor ofte lokket åpnes mengde mat som oppbevares produktets plassering. 3.3 Slå av Drei termostatbryteren til posisjonen OFF. 3.4 Temperaturregulering Temperaturen inne i produktet kontrolleres av termostatbryteren som er plassert på betjeningspanelet. Gå frem som følger for å betjene produktet: drei termostatbryteren mot for å oppnå mindre kjøleeffekt.

21 NORSK 21 Frysebokser kan plasseres ved -15 C, men brukeren må holde øye med termostatinnstillingen hvis produktet er montert med mekanisk termostat: Når romtemperaturen er lavere enn -10 C, må brukeren sette termostaten i innstillingsnummer 4 for å oppnå god lagringstemperatur i fryseboksen (mindre eller lik -18 C). Hvis termostatinnstillingen er nummer 1 og omgivelsestemperaturen er -15 C, vil ikke kompressoren bli slått på av termostaten. Frosne matvarer vil dermed bli varmet opp til den omgivelsestemperatur (i dette tilfellet -15 C). 3.5 Høy temperatur-alarm Temperaturøkning i fryseren (for eksempel på grunn av strømbrudd) vises 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4.1 Frysing av fersk mat Fryserdelen passer for frysing av fersk mat, og lagring av frossen og dypfrossen mat over lengre tid. Når du vil fryse inn ferske matvarer, må du aktivere ActionFreeze-funksjonen (se «ActionFreeze-»). Maksimal mengde mat som kan fryses inn på 24 timer, er angitt på typeskiltet (Se "Tekniske data"). Innfrysingsprosessen varer i ett døgn: i løpet av denne perioden må du ikke legge inn flere matvarer som skal fryses. ved at alarmlampen tennes og et lydsignal høres. Lydsignalet kan slås av ved å trykke på bryteren for tilbakestilling av alarmen. Ikke legg mat inn i fryseren i løpet av en alarmfase. Når normale forhold er gjenopprettet, slår alarmlampen seg av automatisk. 3.6 ActionFreeze-funksjon ActionFreeze-funksjonen fremskynder frysing av ferske matvarer og beskytter samtidig allerede innlagte matvarer mot uønsket temperaturøkning. Aktiver ActionFreeze-funksjonen aktiveres minst 24 timer før varene som skal fryses inn, legges i fryserommet. Trykk på ActionFreeze-modusknappen for å aktivere ActionFreeze-funksjonen. ActionFreeze-lampen tennes. Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer. Denne funksjonen kan deaktiveres til enhver tid ved å trykke på ActionFreezebryteren. ActionFreeze-lampen slukker. 4.2 Oppbevaring av frosne matvarer Når produktet slås på for første gang eller etter en periode der det ikke har vært i bruk, må du la produktet stå på i minst 2 timer på høyeste innstilling før du legger inn matvarer.

22 22 FORSIKTIG! Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lenger enn den verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper under "stigetid", må den tinte maten brukes opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses inn igjen (etter avkjøling). 4.3 Åpne og lukke lokket FORSIKTIG! Du må aldri bruke makt for å åpne lokket. Siden lokket er utstyrt med en tettlukkende pakning, er det ikke lett å åpne lokket igjen like etter at det ble lukket (dette skyldes vakuum som dannes inne i fryseren). Vent et par minutter før du åpner produktet igjen. Vakuumventilen vil hjelpe deg å åpne lokket igjen. 4.4 Sikkerhetslås Fryseren er utstyrt med en spesiallås slik at låsing i vanvare unngås. Låsen er utformet slik at du kan vri nøkkelen og dermed låse lokket kun dersom du først har satt nøkkelen inn i låsen. 1. Du låser fryseren ved å sette nøkkelen varsomt inn i låsen og vri den med viserne mot symbolet. 2. Du låser opp fryseren ved å sette nøkkelen varsomt inn i låsen og vri den mot viserne mot symbolet. Reservenøkler er tilgjengelige på ditt lokale servicesenter. ADVARSEL! Pass på at ikke barn kan få tak i nøklene. Husk å fjerne nøkkelen fra låsen før du vraker det gamle produktet. 4.5 Frysekalender Symbolene viser forskjellige typer frysevarer. Tallene angir oppbevaringstider i måneder for de ulike frysevaretypene. Om det er den øvre eller nedre angitte verdien for lagringstid som gjelder, avhenger av matvarenes kvalitet og behandling før nedfrysing. 4.6 Oppbevaringskurver Heng kurvene på den øvre kanten av fryseren (A) eller plassere dem nede i fryseren (B). Vri og lås håndtakene for disse to posisjonene som vist på bildet. A De følgende bildene viser hvor mange kurver som kan plasseres i de forskjellige frysermodellene. B Kurvene vil gli inn i hverandre Du kan kjøpe ekstra kurver fra ditt lokale servicesenter.

23 5. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Tips til frysing Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing: Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer, er spesifisert på typeplaten. Innfrysingen tar 24 timer. Det bør ikke legges flere matvarer inn i fryseren i denne perioden. Kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt renset bør innfryses. Pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses raskt og helt til kjernen og slik at det senere blir enklere å tine kun den mengden du vil bruke. Pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg for at pakkene er lufttette. Ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosne for å hindre at temperaturen øker i disse. Magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete; salt reduserer matvarenes oppbevaringstid. 6. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 6.1 Rengjøre inne i ovnen Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye. FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen. Saftis som spises like etter at de er tatt ut av fryseseksjonen, kan forårsake frostskader på huden. Det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan følge med på oppbevaringstiden. 5.2 Tips til oppbevaring av frosne matvarer NORSK 23 For at produktet skal oppnå best mulig effekt, bør du: påse at frosne matvarer har vært oppbevart på riktig måte i butikken; påse at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid; ikke åpne døren for ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. Når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen. Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballasjen med. 6.2 Regelmessig rengjøring FORSIKTIG! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar enhver rengjøring av skapet. Ikke bruk rengjøringsmidler, skureprodukter, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspolish til rengjøring inne i produktet. Unngå skader på kjølesystemet. Det er ikke nødvendig å rengjøre kompressorområdet.

24 Slå av produktet. 2. Rengjør produktet og tilbehøret med varmt vann og nøytral såpe. Rengjør pakningen på lokket nøye. 3. La produktet tørke fullstendig. 4. Sett støpselet inn i stikkontakten. 5. Slå på produktet. 6.3 Avriming av fryseren FORSIKTIG! Du må aldri bruke skarpe metallredskaper for å skrape av rim, da produktet kan skades. Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. En temperaturstigning i pakkene med frossen mat under tining, kan redusere matens holdbarhetstid. Rim av fryseren når rimlaget har blitt ca mm tykt. Mengden av frost på veggene i produktet økes med det høye nivået av luftfuktighet utenfor produktet og hvis den frosne maten ikke er pakket riktig. Avrim fryseren når den er tom eller bare inneholder små mengder med mat. 1. Slå av produktet. 7. FEILSØKING 2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn i flere lag avispapir og legg dem på et kaldt sted. 3. La lokket stå åpent, fjern pluggen fra smeltevannsavløpet og samle alt smeltevannet på et brett. 4. Når avrimingen er ferdig, tørk innsiden av apparatet grundig, og sett pluggen på igjen. 5. Slå på produktet. 6. Still termostatbryteren på maksimal kjøling, og la produktet gå i to eller tre timer med denne innstillingen. 7. Legg matvarene tilbake i rommet. 6.4 Perioder uten bruk Hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid tas følgende forholdsregler: 1. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Fjern alle matvarer 3. Avrim og rengjør produktet og alt tilbehøret. 4. La lokket stå åpent for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt. Dersom du lar produktet være i drift, bør du be noen om å kontrollere det fra tid til annen for å unngå at matvarene blir ødelagt ved et eventuelt strømbrudd. ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Hva må gjøres, hvis... Feil Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordentlig i stikkontakten. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Koble til en annen stikkontakt. Kontakt en kvalifisert elektriker.

25 NORSK 25 Feil Mulig årsak Løsning Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt. Hørbar eller visuell alarm er på. Strømindikatorlys blinker. Lokket lar seg ikke lukke skikkelig. Det er vanskelig å åpne lokket. Kabinettet er nettopp slått på og temperaturen i produktet er fremdeles for høy. Det har oppstått en feil i temperaturmålingen, eller produktet fungerer ikke riktig. Lokket blokkeres av pakker med matvarer. Det er for mye rim. Pakningene på lokket er skitne eller klebrige. Ventilen er blokkert. Se etter i "Høy temperaturalarm", og ta kontakt med nærmeste servicesenter hvis problemet fortsatt oppstår. Kontakt nærmeste autoriserte serviceverksted. Plassere pakkene på riktig måte, se etiketten i produktet. Fjern noe av rimet. Rengjør pakningene på lokket. Kontroller ventilen. Lampen lyser ikke. Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære". Kompressoren arbeider uavbrutt. Det er for mye rim og is. Temperaturen er innstilt feil. Større mengder av mat som skal fryses ble lagt i samtidig. Romtemperaturen er for høy. Maten som ble lagt ned i produktet var for varm. Lokket er ikke lukket skikkelig. Funksjonen ActionFreeze er aktivert. Lokket er ikke ordentlig lukket eller pakningen er deformert/skitten. Vannavløpspluggen er ikke riktig plassert. Se kapittelet "Bruk". Vent noen timer og kontroller temperaturen igjen. Se klimaklassediagrammet på merkeplaten. La maten avkjøle seg til romtemperatur før du legger den i. Kontroller at lokket lukker skikkelig og at pakningen er uskadde og rene. Se "ActionFreeze -funksjonen". Se «Åpne og lukke lokket». Sett vannavløpspluggen inn på riktig måte.

26 26 Feil Mulig årsak Løsning Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på ActionFreeze, eller etter at temperaturen er endret. Temperaturen er innstilt feil. Dette er normalt, det har ikke oppstått noen feil. Se kapittelet "Bruk". Kompressoren starter etter en viss tid. Det er ikke mulig å stille inn temperaturen. Temperaturen i produktet er for høy/lav. Funksjonen ActionFreeze er aktivert. Temperaturregulatoren er ikke riktig innstilt. Lokket er ikke lukket ordentlig. Produktets temperatur er for høy. Det er lagt mange matvarer inn i produktet samtidig. Tykkelsen til frosten er større enn 4 5 mm. Lokket har vært åpnet for ofte. Funksjonen ActionFreeze er aktivert. Produktene som skal fryses er plassert for nær hverandre. Se "ActionFreeze -funksjonen". Still inn en lavere/høyere temperatur. Se «Åpne og lukke lokket». La maten avkjøle seg til romtemperatur før du legger den inn i produktet. Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid. Avrim produktet. Åpne lokket bare hvis det er nødvendig. Se "ActionFreeze -funksjonen". Pass på at den kalde luften kan sirkulere i produktet. 7.2 Kundeservice Hvis produktet fremdeles ikke fungerer tilfredsstillende etter at ovennevnte kontroller er utført, kontakter du nærmeste servicesenter. For å oppnå rask service er det viktig at du oppgir modell- og serienummer til produktet ditt som du finner på typeskiltet som befinner seg til høyre på utsiden av produktet. 7.3 Skifte lyspære Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart, innvendig LED-lys. Det anbefales på det sterkeste å kun bruke originale reservedeler. Bruk kun LED-pærer (E14- sokkel). Maksimal styrke er angitt på lampedekselet.

27 NORSK 27 ADVARSEL! Ikke fjern lampedekselet ved utbytting. Ikke bruk fryseren dersom lampedekselet er skadd eller mangler. 4. Åpne lokket. Kontroller at lampen tennes. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Skift den brukte pæren ut med en ny pære med samme effekt og som er spesielt beregnet på husholdningsprodukter (maksimal effekt er oppført på lampedekselet). 3. Sett støpselet inn i stikkontakten. 8. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Posisjonering Dette produktet kan monteres på et sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på produktet: Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10 C til + 32 C N +16 C til + 32 C ST +16 C til +38 C T +16 C til + 43 C Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området. Korrekt bruk kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter. Hvis omgivelsestemperaturen er lavere enn + 10 C, er det en risiko for kondens på overflaten. Dette gir en økt risiko for korrosjon som ikke dekkes av garantien. For å minimere risikoen, må du huske å rense denne kondens og gi fri luftsirkulasjon rundt produktet. Kontakten skal være tilgjengelig etter montering. 8.2 Krav til ventilasjon Luftstrømmen bak produktet må være tilstrekkelig. 1. Plassere fryseren vannrett på et stabilt underlag. Kabinettet skal hvile på alle fire føttene. 2. Påse at det er en avstand på 5 cm mellom produktet og veggen bak. 3. Påse at det er en avstand på 5 cm mellom produktet og sidene.

28 * TEKNISKE DATA 9.1 Tekniske data Høyde mm 868 Bredde mm 606 Dybde mm 667,5 Hevetid Timer 25 Energitilførsel Volt Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den 10. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.