CPD 30 Veggmontert kontrollpanel med romtermostat og CSD 30 kontrollkort til Riello Helioterm Design Monterings og bruksanvisning

Transkript

1 CPD 30 Veggmontert kontrollpanel med romtermostat og CSD 30 kontrollkort til Riello Helioterm Design Monterings og bruksanvisning CPD 30 fungerer kun dersom CSD 30 er installert i konvektoren(e). Ett CPD 30 veggpanel kan styre opptil 30 konvektoerer utstyrt med CSD 30 kontroll +

2 VERTER Installasjon Det veggmonterte kontrollpanelet CPD 30, er utstyrt med elektronisk termostat og romføler, og har mulighet for å kontrollere en eller flere viftekonvektorer (opptil maksimalt 30) utstyrt med elektronisk styring/kontrollkort CSD 30. Installasjonen må utføres av kvalifisert personell. IT Slik installerer du veggpanelet: Veggpanelet skal monteres omtrent 1,5 m fra gulvet, på innvendige vegg. Plasser ikke kontrollpanelet i nærheten av dører, vinduer eller varmekilder, som ovner eller konvektorer. Montér heller ikke panelet på plass som utsettes for direkte sollys. 1. Åpne de to dekslene (E og F) forsiktig med en flat skrutrekker. 2. Løsne de to festeskruene (D) 3. Monter sokkelen (A) med egnede skruer (B), eventuelt også plugger, i veggen 4. Før ledninger gjennom IT åpningene i sokkelen EN EN A B C A E B C E D D F G G F H Slik installerer du bryterpanelet: 1. Plasser bryterpanelet, som vist på figuren til høyre, og fest det med de to medfølgende skruene(a). A H i Slik installerer du koblingsboksen: 2. Åpne koblingsboksen(b); plasser den nedre tappen (C) - på baksiden av boksen, i det nedre firkantede hullet som vist på figuren. Press koblingsboksen med den øvre tappen (D) inn i det øvre hullet til den klikker på plass. Fest så boksen med de to største medfølgende skruene (E). 3. Monter jordingskabelen på konvektoren, med skrue, i hullet (K). nessioni e la linea RS485 del controllo remoto a muro ad iù (fino ad un massimo di 30) apparecchi dotati di o elettronico per remotizzazione CSD 30 mediante polare S485 del adatto controllo per connessione remoto a seriale muro RS485 ad lo n separato massimo dai di cavi 30) d alimentazione apparecchi dotati elettrica. di o re per un tracciato remotizzazione in modo da CSD ridurre 30 mediante al minimo la tto zza delle per derivazioni; connessione seriale RS485 are la linea con la resistenza da 120 ohm in 2 one; dai cavi d alimentazione elettrica. iato fettuare in collegamenti modo da ridurre a stella ; al minimo la 4. Connections 4. Connections K Connect the RS485 line of the wall-mounted remote control to one or more (up to a maximum of 30) units equipped with electronic remote control CSD 30 through a bipolar cable suitable for RS485 serial connection, keeping it separate from power supply cables. Chase out the wall in order to minimise the length of the leads; complete the line with the 120 ohm resistance supplied; do not make star connections; the connection with cable RS485 is polarised, observe C Connect the RS485 line of the wall-mounted rem control to one or more (up to a maximum of 30) u equipped with electronic remote control CSD 30 throug bipolar cable suitable for RS485 serial connection, keep it separate from power supply cables. Chase out the wall in order to minimise the length D B E

3 connect the water probe connector (ref. F) on the Coolerqua (rif. F) presente convector/cooler-radiator; the water temperature ura acqua controlla probe checks the temperature inside the batteries tterie e determina and determines the start of the fan based on the set se a dei parametri parameters (minimum winter and maximum summer man hurtigkoblingen fra viftemotoren (FAN_COIL) til is inserted correctly in the well ernale 4.e Sådikobler massima functions). Check that it kontakten(i) på kretskortet. mente inserita nel on the battery; fix the Plus versions power supply (ref.m) above the 5. Påal kretskortet er det ogsåconnection en klemme merket box med SWusing GRL (L). the supplied double-sided us (rif.m) di sopra ando ilherbiadesivo inen kortslutningskabel. adhesive; er det koblet på the electrical connections, order the wiring and fix - Dersom viftekonvektoren make er av type Helioterm Design Plus, skal are i cablaggi, fissare the wires using the 3 supplied clamps (ref. G); denne beholdes slik den er. otazione (rif. G); konvektoren close and Design, fix with the 4 screws (ref. H); - NB! Dersom er avthe typebox Helioterm if. H); må kortslutningskabelenmount the aesthetic side fjernes, og kabel fra bryteren til panel on the Cooler-convector/ pparecchio; innsugsristen må koblescooler-radiator; til klemmen, slik at viften di controllo; tighten the uppererscrew stopper om man åpner risten når konvektoren i bruk. on the control panel; o alloggiamento sul place the screw cover into the slot on blind panel; * For versions with hydraulic connections on the right stra fare riferimento refer to the relevant paragraph. atura aria (rif. A): palla (rif. B) f. C) o (rif. D). EN J H CS Deretter kobler man til vannføleren(h2) med hurtigkobling(n) NB! Det kan i enkelte systemer være enlfordel å ikke koble til vannføler. Se kapitlet om oppstart. GDBtech.com SPARE PRG FAN_COIL I M T_ACQUA LOCK T_ARIA DISPLAY N F 7. Det er to brytere på kretskortet, merket SW1 A og B. DL1 AMed bryteren SW1 A kan du justere nattfunksjonen. Når bryteren står i posisjon ON fortsetter konvektoren å varme, men viften slås av i Bnattfunksjon. Når bryteren står på OFF vil vifte gå også i nattfunksjon. C Med bryteren SW1 B i posisjon ON vil viften fortsette å gå i minimum hastighet, selv når ønsket E romtemperatur er nådd.dette gjelder kun ved kjøling, om konvektoren går over til varmemodus, vil funksjonen stoppes. Settes bryteren i posisjon OFF, vil viften stoppe når ønsket romtemperatur er oppnådd. G E_VALVE D 8. Dersom viftekonvektoren er av type Helioterm Design Plus som har en koblingsboks(m) for strøm til panelet, skal denne festes over kontrollpanelets koblingsboks(b) med medfølgende dobbelsidig tape. 5. Mounting air temperature probe F To position the temperature probe (ref. A): G the hole on the shoulder (ref. B) pass the probe through B insert the probe in the lower hole (ref. C) H fix the probe in the special hook (ref. O D). C B 9. Sammen med veggpanelet leveres det et 230/12V transformatorkort(o) for å forskyne veggpanelet med strøm. Dette skal monteres, i to spor i toppen av koblingsboksen(b), til en av konvektorene den skal styre. 3

4 10. Koble sammen veggpanelet og viftekonvektoren(e) med rs485 kommunikasjonskabel. Om flere konvektorer skal styres av samme veggpanel, må disse kobles i serie. Linjen komplementeres med medfølgende 120 ohm motstand. 12. Koble veggpanelets strømforskyning (12V) til transformatorkortets 12V-klemmer, merket + og Koble transformatorkortets strømkobling (230V) sammen med konvektorens strømforskyning(h). Se koblingsskjema til høyre, klemme (L) og (N). M B H G 14. Konvektoren er nå klar for strømtilkobling, via to klemmer(h), brun og blå, og jording - grønn klemme(j). Se figur forrige side. 15. Lukk kontrollpanelets koblingsboks(b), og fest lokket med fire medfølgende skruer(g) AP R Q 16. Plasser temeraturføleren(p) på følgende måte: (se figuren til høyre) - tre sensoren gjennom hullet (Q). - deretter inn i det nederste hullet (R). - fest til slutt sensoren med klemmen (S). DS 4

5 IT EN Koblingsskjema veggpanel HELIOTERM INVERTER IT EN 8. Connessioni 8. Connections A-B collegamento seriale per comando remoto a muro CPD 30 (rispettare la polarizzazione A-B) H2 sonda temperatura acqua calda M1 motore ventilatore DC inverter S1 microinterruttore sicurezza griglia Y1 elettrovalvola acqua calda (uscita in tensione a 230V/ 50Hz 1A) L-N collegamento alimentazione elettrica 230V/50Hz BO uscita consenso caldaia (contatto pulito max 1A) CH uscita consenso refrigeratore (contatto pulito max 1A) FF uscita per servomotori pannello aspirazione mobile (uscita in tensione a 230V/ 50Hz 1A) CP ingresso sensore presenza (se chiuso, il ventilconvettore viene posto in stand-by.) RS Cablaggio versione Plus (da connettere a cura dell installatore) Il pannello di comando può funzionare anche se privo di interfaccia INN-DU2. 6. Connessione ingresso contatto presenza CP Koblingsskjema koblingsboks og bryterpanel A-B Serial connection for wall-mounted remote control CPD 30 (respect the A-B polarisation) H2 hot water temperature probe M1 fan motor DC inverter S1 Y1 grill safety micro-switch hot water solenoid valve (230V/50Hz 1A powered output) L-N 230V/50Hz electrical power supply connection BO boiler go-ahead output (free contact max 1A) CH chiller go-ahead output (free contact max 1A) FF output for servomotor mobile aspiration panel (230V/50Hz 1A powered output) CP presence sensor input (if closed, the fan coil goes into stand-by.) RS Plus version wiring (to be connnected by the installer) The control panel can be operated even if without INN- DU2 interface. 6. CP presence contact input connection L ingresso SW2 va connesso ad un contatto pulito (non in tensione) e alla chiusura del contatto il pannello di controllo CPD 30 e tutti i comandi elettronici per remotizzazione CSD 30 collegati CPD 30 vengono spenti. The SW2 input must be connected to a free contact (not powered) and, when the contact is closed the remote control panel CPD 30 and all the electronic control for allowing remote control CSD 30 connected will be switched off. 5. Descrizione Il comando remoto a muro CPD 30 è un termostato elettronico dotato di sonda di temperatura ambiente che permette di controllare uno o più (fino ad un massimo di 30) ventilradiatori/ventilconvettori in broadcast (con la trasmissione simultanea dei comandi) dotati di comando elettronico per remotizzazione CSD 30. Il pannello comandi è dotato di memoria, per cui tutte le impostazioni non andranno perse né in caso di spegnimento né in caso di mancanza di tensione. Eventuali anomalie dei singoli terminali connessi non vengono segnalate dal pannello a muro. Attraverso la sonda di temperatura garantisce una sicurezza antigelo anche quando è posto in stand-by. Dopo un periodo di 20 secondi dall ultima azione la luminosità del pannello viene ridotta e sul display viene visualizzata la temperatura ambiente. Alla pressione di un qualsiasi tasto viene ripristinata la massima luminosità. 5. Description The wall remote control CPD 30 is an electronic thermostat, equipped with an environment temperature probe which allows to control one or more (up to a maximum of 30) cooler-radiators/fan coils through broadcasting (with simultaneous command transmission) equipped with electronic command for CSD 30 remote controlling. The control panel has function memory, so all the settings are not lost in case of switch off or in the event of power failure. H2 Vannføler Eventual anomalies of the single connected terminals are not indicated AIR Temperaturføler by the wall panel. luft Thanks to M1 the Viftemotor temperature DC inverter probe, it guarantees antifreeze safety, S1 Sikkerhetsbryter even when in stand-by. innsugsrist After a period Y1 Ventilsett of 20 seconds (230V/50Hz from the 1A) last action, the panel light dims and the display shows the environment L-N 230V/50Hz strømtilførsel temperature. Maximum luminosity is restored when pressing any BO key. Tilkobling varmekilde CH Tilkobling kjølekilde FF Servomotor ekstern lufttilførsel(plus-modell) CP Tilkoblig tilstedeværelsessensor RS Tilkobling Helioterm Plus 5 Cod Rev. 1 5

6 installasjon på venstre side (ikke mulig på Helioterm Design Plus og Design S): Dersom det av ulike årsaker blir nødvendig å konvertere viftekonvektoren med vanntilkobling på høyre side i stedet for på venstre, som er standard, må kontrollpanelets koblingsboks monteres på venstre side. Siden viftemotoren og bryteren til innsugsristen ikke kan flyttes, må man benytte kabelsett for endring av tilkoblingsside (varenr: ). Dette fås som tillegg. Kobles til motor og bryter med hurtigkoblinger. Deretter tres kabelen på baksiden av konvektoren, benytt gjennomføring(t) på høyre og venstre side. CT Fjern så dekslet (U) til venstre for utblåsningsristen, og monter dette på høyre side. Plasser kontrollpanet på dekslets opprinnelige plass, og fest det med de to medfølgende skruene. Følg deretter instruksjonen for standard installasjon. U 6

7 Display og funksjoner BryteRPANel veggpanel Symboler Displayet viser driftstatus og eventuelle alarmer gjennom disse 8 symbolene: Veggpanel Automatisk kjøling/varme Stillefunksjon Maksimum hastighet Nattfunksjon Varmemodus Kjølemodus Webserver Alarm Bryterpanel Lyser grønt - konvektoren er på Blinker ved feil Knapper Du kan velge de forskjellige funksjonene ved hjelp av disse fire knappene: Knapper Temperatur opp Temperatur ned Velg mellom varme- og kjølemodus. Aktiverer autofunksjon Aktiverer nattfunksjon (slår av viften, kun stråling) Velg høyeste viftehastighet Velg laveste viftehastighet PÅ/AV(standby) aktivere performance funksjon Du kan øke viftens maksimale viftehastighet fra 1400 til 1700 omdreininger i minuttet. Med panelet avslått, hold -knappen(bryterpanelet) inne, i mer enn 20 sekunder for å få tilgang til menyen. Om normal makshastighet er valgt blinker den grønne LED-lampen sakte. Et raskt trykk på -knappen aktiverer Performance-funksjonen, og LED-lampen blinker raskt. Exit from the meny vises, og siste instilling lagres automatisk etter 5 sekunder. 7

8 AKTIVere viftekonvektoren Slå på apparatet ved å trykke på AV/PÅ-knappen Spento Velg mellom de 4 instillingene, Auto, nattfunksjon, maks hastighet og min hastighet Veksle mellom kjøling og VARMe Knapp Slik gjør du Velg mellom varme- og kjølemodus. Hold knappen inne i 2 sekunder for å bytte. Display I varmemodus lyser symbolet i displayet, når romtemperaturen er lavere enn innstilt temperatur. Når ønsket temperatur nås, slukker symbolet. I kjølemodus lyser symbolet i displayet, når romtemperaturen er høyere enn innstilt temperatur. Når ønsket temperatur nås, slukker symbolet. Dersom kjøle-/varmesymbolet blinker, er ikke tilført vann, kaldt eller varmt nok, og konvektoren er stoppet intil riktig temperatur (under 20 C for kjøling og over 30 C for varme) er oppnådd. Om vanntemperaturen ikke når riktig nivå innen 10 min. vises E5 alarmindikatoren, og driftsmodus blokkeres. Blokkeringen oppheves automatisk etter 45 min. eller manuelt ved å trykke på hvilken som helst av knappene på kontrollpanelet. VeLGe temperatur Trykk på temperatur opp eller ned for å justere ønsket romtemperatur. Innstillingsområdet er fra 16 til 28 C, men er det er mulig å sette verdien fra 5 C til 40 C. Sett disse verdiene bare for korte perioder, velg deretter en verdi innenfor det normale temperaturområdet (16-28 C). Justere viftehastighet Knapp Slik gjør du Hold knappen inne til symbolet lyser i displayet. Viftehastigheten justeres automatisk i området mellom min og maks teperatur, for å holde mest mulig jevn romtemperatur. Min. hastighet, eller stillemodus. Hold knappen inne til symbolet lyser i displayet. Hold knappen inne til symbolet lyser i displayet. Maks hastighet for rask kjøling eller oppvarming. Det anbafales bare å bruke denne instillingen i kortere perioder. Velg en av de andre instillingene når ønsket temperatur er oppnådd. Display 8

9 Nattfunksjon Hold knappen inne til symbolet lyser i displayet. Funksjonen holder viftehastigheten, og dermed også lydnivået nede på et minimum. I tillegg senkes innstilt temperatur med 1 C etter en time, og enda 1 C etter to timer, for økt sovekomfort. Dersom man ønsker at viften skal stoppe helt under nattmodus, og bare varme med stråling, kan man stille inn dette med en mikrobryter på kontrollens kretskort. Se side 2 punkt7. tastelås Trykk og hold begge knapper i ett sekund. Låser alle taster. Symbolet LOC vises i displayet. Gjenta operasjonen for å låse opp tastlåsen. STAND-by/STOPPe viftekonvektor Hold knappen inne i 2 sekunder. Displayet slukkes, og konvektoren slås av. Feilkoder Bryterpanel: Feil blinker 1 gang + pause Vanntemperaturen er for lav for varmemodus - under 30 C, eller for høy for kjøling - over 20 C. blinker 2 ganger + pause Kommunikasjonsfeil mellom konvektor og veggpanel. Konvektoren deaktiveres dersom kontakt ikke oppnås etter 5 min. blinker 3 ganger + pause Om vanntemperaturen ikke når riktig nivå innen 10 min. blokkeres driftsmodus, og E5 alarmindikatoren vises. Viftekonvektoren stopper og ventilsettet stenges. Blokkeringen oppheves automatisk etter 45 min. eller manuelt ved å trykke på hvilken som helst av knappene på kontrollpanelet. blinker 4 ganger + pause Feil på vanntemperaturføler (H2). blinker 5 ganger + pause Feil på viftemotor, hastighetssensor, eller at sikkerhetsbryter på innsugsristen er aktivert. 9

10 Vedlikehold og rensing av viftekonvektoren Vedlikehold/service utføres av servicemann For at viftekonvektoren skal virke best mulig år etter år, anbefales det å få utført service, av kvalifisert personell, på konvektoren en gang i året. Vask/rens av filter utføres av bruker Sjekk viftekonvektorens luftfilter jevnlig, særlig før og etter fyringssesongen. Tett filter minsker konvektorens effektivitet. 1. Slå av konvektoren. 2. Så åpnes innsugsristen(helioterm Design) / nedre frontpanel(helioterm Design Plus). Trekk filteret rett utover. Helioterm Design Løft innsugsristen litt oppover, og utover til du kan huke den av i bunnen. HELIOTERM Design PLUS Trykk inn de to låsetappene i de nederste hjørnene av panelet. Løft panelet litt opp og ut. 10

11 3. Bruk støvsuger til å fjerne støv og løse partikler 4. Skyll deretter filteret under rennende vann, og la det tørke før du setter det tilbake på plass i konvektoren. NB! Du må ikke bruke viftekonvektoren uten filter, da dette vil skade enheten. NB! Husk å lukke risten ordentelig, ellers vil ikke konvetoren starte. Helioterm Design Plasser metalltappene nederst på innsugsristen i sporene, og lukk risten. Press risten litt ned for å låse den på plass. HELIOTERM Design PLUS Løft frontpanelet tilbake på plass. Press det forsiktig inn til det klikker på plass. 11

12 Din leverandør av varmeprodukter VVP_RIE_HEL_CBD30_MAN_1_0 Mars 2014 VV Parts har over 25 års erfaring med varmeprodukter. Vi importerer fra store kjente europeiske produsenter, som leverer utstyr av høy kvalitet. Våre hovedprodukter har vært fyrkjeler, brennere og kjeler for varmtvann og damp, og vi leverer fortsatt meget energieffektive alternativer innen denne typen oppvarming. VV Parts har stort fokus på miljø og er en miljøfyrtårn-sertifisert bedrift. I den senere tid har vi også lagt stor vekt på å tilby produkter som benytter fornybar energi. VV Parts leverer komplette vannbårne gulvsystemer, varmepumper og viftekonvektorer (fan-coils). Vi kan tilby et unikt solvarmesystem i kombinasjon med varmepumpe, og utallige tanker og kar. Vi har også automatikk og instrumenter, tilbehør og reservedeler. Nær sagt alt du trenger for å bygge eller utbedre et varmeanlegg. Vår erfaring er din trygghet! Denne brosjyren er trykket på svanemerket papir, av 07 Aurskog. Et trykkeri som produserer en svanemerket trykksak, oppfyller Nordisk Miljømerkings krav til valg av blant annet papirråvare, kjemikalier, løsningsmidler og fargestoffer og de må dokumentere redusert avfallsproduksjon og reduserte utslipp. Vi er medlem av Grønt punkt. Innsamling og gjenvinning av brukt emballasje er et viktig samfunnsanliggende som Grønt Punkt Norge utfører på vegne av Norsk Returkartong og Plastretur. VV Parts AS er Miljøtårn-sertifisert. Bedrifter og virksomheter som går gjennom en miljøanalyse og deretter oppfyller definerte bransjekrav, sertifiseres som Miljøfyrtårn. Miljøfyrtårn er et norsk, offentlig sertifikat. Ordningen støttes og anbefales av Miljøverndepartementet. Tlf