SLUTTINNBERETNING TIL OSLO BYFOGDEMBETE I SAK NR.: KON- OBYF/1: H&H TRADING LLC, DETS KONKURSBO

Transkript

1 RO SOMMERNES ADVOKATFIRMA DA Roald Amundsens gate 6 Postboks 1983 Vika N-0125 Oslo, Norway Tlf. (+47) Faks. (+47) E-post mail@rosom.no Oslo, den 1. juni 2011 SLUTTINNBERETNING TIL OSLO BYFOGDEMBETE I SAK NR.: KON- OBYF/1: H&H TRADING LLC, DETS KONKURSBO Innledningsvis nevnes at det tidligere er utarbeidet en innberetning datert 14. mars Nevnte innberetning er tilgjengelig på Kopi av innberetningen er for øvrig sendt blant annet til de kreditorer som har inngitt fordring. De mest sentrale opplysninger i den første innberetningen blir gjentatt i denne innberetning, hvoretter det ikke er nødvendig å lese innberetningene i sammenheng for å få oversikt over boet. 1 ADRESSATER FOR INNBERETNINGEN Denne innberetning sendes til Oslo byfogdembete, samt i kopi til konkursrekvirenten, Skatt Øst. Innberetningen vil også bli lagt inn på bosiden til Konkursregisteret. Oversendelse til Oslo politidistrikt, Finans- og Miljøkrimseksjonen, skjer ikke, jf. punkt 9 nedenfor. Driftskonto Klientkonto Org. NO MVA

2 2 IDENTIFIKASJON AV HVEM SAKEN GJELDER 2.1 Navn Debitor er H&H Trading LLC, heretter også benevnt Foretaket. Debitor er et utenlandsk foretak registrert i Norge, med en norsk avdeling som også inngår i boets masse. Den norske avdelingen er kalt H&H Trading LCC NUF, heretter benevnt Filialen. 2.2 Forretningssted Foretakets registrerte forretningsadresse var 1201 Orange Street, Suite 600 Wilmington, New Castle, USA. Filialens registrerte adresse var 2207 Concord Pike # Wilmington, USA. 2.3 Organisasjonsnummer Foretakets organisasjonsnummer i Foretaksregisteret er Filialens organisasjonsnummer er Både Foretaket og Filialen er registrert slettet i Foretaksregisteret den 24. november Bransje Vi har ikke lyktes i å oppnå kontakt med Foretakets ledelse. Blant annet av denne grunn kan vi ikke gi sikre opplysninger med hensyn til Foretakets virksomhet. Virksomheten Foretaket har drevet har sannsynligvis vært å tilby norske virksomheter selskapsetablering i utlandet med norsk avdeling, såkalte NUF-pakker. Informasjon om dette fremkommer av Foretakets hjemmeside på Dette er også antatt av konkursrekvirenten, Skatt øst. 2.5 Konsern Som nevnt var H&H Trading LLC NUF en filial av H&H Trading LLC, og er således en og samme juridiske enhet. Det er ikke tale om et konsernforhold. Vi har ikke fått opplysninger om at hovedselskapet inngår i et konsern. 2.6 Eierandeler i andre virksomheter/selskaper Basert på de undersøkelser vi har utført har Foretaket ikke eierandeler i andre virksomheter/selskaper. 3 KONKURSEN Rettsgrunnlag Oslo byfogdembetes kjennelse av 28. februar Sluttinnberetning i sak nr.: KON-OBYF/1: H&H Trading LLC, k-bo Side 2 av 8

3 Konkursrekvirent Konkursbegjæring fra Skatt Øst. Gjeldsgrunnlag Manglende betaling av forfalte avgiftskrav basert på etterkontroll for årene 2005, 2006 og Fristdag iht. dekningslovens februar Frist for fordringsanmeldelse Utløp den 4. april Første skiftesamling Ble avholdt den 14. mars 2011, i Oslo tinghus, C.J. Hambros plass 4, Oslo. Det vil ikke bli avholdt ytterligere skiftesamlinger. 4 BOBESTYRELSEN 4.1 Bostyrer Som bostyrer er oppnevnt Advokat Ståle Sommernes Roald Amundsens gate 6 Postboks 1983 Vika N-0125 Oslo Telefon: Telefaks: ss@rosom.no 4.2 Borevisor Borevisor har ikke vært oppnevnt. 4.3 Kreditorutvalg Stud. jur. Eirik Lund Barlaug ble oppnevnt som kreditorutvalg på første skiftesamling. 5 NÆRMERE OM KONKURSDEBITOR 5.1 Stiftelsesdato og registreringsdato Foretaket (med organisasjonsnummer ) var et limited liability company (selskap med begrenset ansvar), hjemmehørende i USA. Filialen (med organisasjonsnummer ) ble registrert i Enhetsregisteret den 13. oktober Vi har forsøkt å avklare hvem som har vært i ledelsen av Foretaket. Blant annet har vi sendt brev til Foretakets registrerte postadresse i USA. Brevet kom imidlertid i retur fra postvesenet i USA, idet man ikke fant frem til mottaker. Som følge av at vi ikke har oppnådd kontakt med Foretakets Sluttinnberetning i sak nr.: KON-OBYF/1: H&H Trading LLC, k-bo Side 3 av 8

4 ledelse har vi ikke fått nærmere avklart relevante forhold vedrørende blant annet stiftelsen av Foretaket. Som nevnt foran ble både Foretaket og Filialen slettet i Foretaksregisteret 24. november Aksjekapital ved stiftelsen og ved konkursåpning Foretaket ble stiftet i USA etter de der gjeldende selskapsrettslige regler. Filialen har ikke selvstendig aksjekapital, ettersom den, som nevnt foran, ikke er en selvstendig juridisk enhet. 5.3 Foretakets aksjonærer Hvem som var aksjonærer i Foretaket ved konkursåpning har ikke blitt avklart som følge av at vi ikke har fått kontakt med Foretakets ledelse. 5.4 Styreleder og styremedlemmer de siste 2 år og daglig leder de siste 5 år Som kontaktperson i perioden 13. oktober mars 2006 var registrert Ivar Anton Jakobsen, født 1. oktober Ivar Anton Jakobsen har opplyst til oss at han ble kontaktet av Håvard Haugen i H & H Trading vinteren/våren 2005 ettersom H & H Trading hadde behov for bistand vedrørende fakturering. Oppdraget for Ivar Anton Jakobsen overfor H & H Trading gikk etter det opplyste ut på å fakturere Foretakets kunder i Norge for de tjenester Filialen til H & H Trading LLC utførte med hensyn til stiftelse av norsk registrerte utenlandske foretak (NUF) i Norge. Ifølge Ivar Anton Jakobsen ble Foretakets virksomhet etter hvert flyttet til London, og for at Foretaket skulle kunne opprette bankkonto i Norge, var det påkrevd, ifølge Ivar Anton Jakobsen, at Foretaket stiftet en Filial i Norge med norsk organisasjonsnummer. Ivar Anton Jakobsen har etter det opplyste ikke hatt noe med selve virksomheten å gjøre utover det ovennevnte. Overfor ledelsen aksepterte Jakobsen i en periode å stå oppført som kontaktperson for Filialen i Norge for å bistå med fakturering. Håvard Arneson Haugen var registrert som kontaktperson fra 18. mars november Han er ut fra det vi har fått avklart, bosatt på Malta. Han har meddelt konkursrekvirent Skatt Øst pr. mail at han ikke lenger representerer Foretaket/Filialen. Det samme har Håvard Arneson Haugen meddelt boet på vår forespørsel sendt til ham pr. e-post. 5.5 Revisor En filial av et utenlandsk selskap har som utgangspunkt ikke revisjonsplikt. Det har ikke vært oppnevnt noen revisor for Filialen. 5.6 Regnskapsfører Hvem som eventuelt har ført regnskaper har ikke blitt avklart. 5.7 Ledelsens engasjement i andre virksomheter/selskaper Hvem som reelt sett har hatt ledelsen av virksomheten er ikke avklart og følgelig har vi heller ikke fått undersøkt om ledelsen har engasjement i andre virksomheter/selskaper. Sluttinnberetning i sak nr.: KON-OBYF/1: H&H Trading LLC, k-bo Side 4 av 8

5 6 FORETAKETS VIRKSOMHET 6.1 Generelt Det antas at Foretakets og Filialens virksomhet har bestått i å tilby norske virksomheter bistand til selskapsetablering i utlandet med norsk avdeling, såkalte NUF-pakker. I og med at vi ikke har oppnådd kontakt med ledelsen, har vi dessverre begrenset informasjon om virksomheten. Det nevnes at det fremgår av konkursbegjæringen fra Skatt Øst at Skatt Øst, på bakgrunn av de undersøkelser som er utført, har antatt at det ikke har foregått noen virksomhet i USA. Kontaktpersonen, Ivar Anton Jakobsen, har overfor Skatt Øst opplyst at det kun har vært virksomhet i Norge. De søk på internett som er gjort har ikke medført at vi har funnet telefonnummer eller adresser som kan tyde på at det har foregått drift andre steder enn i Norge. Det knytter seg likevel betydelig usikkerhet til dette. Det har, som nevnt foran, vært hevdet at virksomheten har blitt flyttet til England. Filialen har aldri vært registrert i merverdiavgiftsmanntallet. Etterkontroll av Skatt Øst for årene 2005, 2006 og 2007 har vist at Filialen har hatt virksomhet i Norge. Filialen ble registrert i Enhetsregisteret 13. oktober 2004, og slettet 24. november Til tross for dette, fortsatte Filialen/Foretaket å annonsere sine tjenester i blant annet Dagbladet. Filialen hadde tidligere to registrerte konti i Norge. Ifølge undersøkelser gjort av Skatt Øst innkom det på de aktuelle konti i 2005 NOK ,-, i 2006 NOK ,- og i 2007 NOK ,-. Idet boet ikke har tilstrekkelig midler til dekning av de kostnader som påløper, samt fordi vi ikke har fått kontakt med noen i Foretakets ledelse og det for øvrig ikke har fremkommet noen opplysninger som indikerer at det har vært drift i Foretaket/Filialen på lang tid, har vi ikke funnet det riktig å igangsette omfattende arbeid for å søke å få bedre oversikt over den virksomhet som har funnet sted. 6.2 Regnskap og regnskapsførsel Vi har ikke fått hånd om Foretakets regnskaper og kan derfor ikke gi nærmere opplysninger verken med hensyn til Foretakets omsetning, driftsresultat eller Foretakets bokførte aktiva og passiva. 6.3 Virksomhet og antall ansatte ved konkursåpning Blant annet fordi vi ikke har fått kontakt med ledelsen og fordi vi på grunn av boets økonomiske stilling har måttet begrense vårt arbeid, er det ikke mulig å gi nærmere opplysning om den virksomhet som har funnet sted. Det har imidlertid ikke fremkommet noen opplysninger som indikerer at Foretaket/Filialen ved konkursåpning hadde ansatte. Sluttinnberetning i sak nr.: KON-OBYF/1: H&H Trading LLC, k-bo Side 5 av 8

6 6.4 Insolvenstidspunktet Etter konkurslovens 61foreligger insolvens når man ikke kan oppfylle sine forpliktelser etter hvert som de forfaller, med mindre betalingsudyktigheten må antas å være forbigående. Insolvens foreligger likevel ikke når skyldnerens eiendeler og inntekter til sammen antas å kunne gi full dekning for skyldnerens forpliktelser, selv om oppfyllelsen av forpliktelsene vil bli forsinket ved at dekning må søkes ved salg av eiendelene. Vi har ikke fått avklart når Foretaket ble insolvent. 7 BOETS STILLING 7.1 Eiendeler som inngår i konkursbeslaget Vi har gjennomført en rekke mer rutinepregede undersøkelser for blant annet å søke å få avklart om Filialen eller Foretaket hadde aktiva det kunne tas beslag i. Dette har ikke ledet til at vi har fått informasjon som gir oss grunn til å anta at det er situasjonen. 7.2 Omstøtelige disposisjoner Det er ikke påvist omstøtelige disposisjoner. 7.3 Virksomhet etter konkursåpning Ingen opplysninger indikerer at det var virksomhet fram mot konkursåpning. Både Foretaket og Filialen er, som nevnt foran, slettet i Foretaksregisteret den 24. november Likevel var Foretakets hjemmeside fremdeles aktiv ved konkursåpning. 7.4 Salg Boet har ikke foretatt noe salg, idet vi ikke har kommet over at Foretaket hadde eiendeler som kunne realiseres. 7.5 Foretakets gjeld Det har ikke innkommet noen fordringsanmeldelser. Skatt Øst (konkursrekvirenten), har imidlertid i følge konkursbegjæringen et krav på NOK , Særlig om tvister Vi har under bobehandlingen ikke fått informasjon som indikerer at Foretaket var involvert i tvister av rettslig art. 7.7 Påløpte og pådratte omkostninger./. Utover salær til bostyret er det under bobehandlingen kun pådratt kostnader i forbindelse med garantipolisen. Videre må boet dekke gebyr til Oslo byfogdembete. Det vises til vedlagte sluttregnskap. Sluttinnberetning i sak nr.: KON-OBYF/1: H&H Trading LLC, k-bo Side 6 av 8

7 8 KREDITORENES STILLING 8.1 Dekningsmuligheter Som det fremgår foran har boet ikke verdier. Boet er således et innstillingsbo. 8.2 Fordringsprøvelse Det har ikke blitt gjennomført formell fordringsprøvelse. 9 MULIGE STRAFFBARE OG KARANTENEBETINGENDE FORHOLD Dette avsnitt er tatt ut av nettversjonen. 10 UTFØRT BOBEHANDLING 10.1 Den foretatte bobehandling Som det fremgår av det foran anførte, besto arbeidet i den innledende fase av bobehandlingen i å søke å få oversikt over situasjonen, herunder søke å få oversikt over Foretakets virksomhet og om Foretaket var i besittelse av aktiva. Blant annet ble en rekke rutinemessige undersøkelser i den forbindelse gjennomført. I tillegg har vi gjort diverse undersøkelser for å søke å spore opp Foretakets ledelse. Når det for øvrig gjelder vårt arbeid med boet vises til det som er anført foran i denne innberetning. Vi finner ikke grunn til, i dette punkt i innberetningen, å omtale ytterligere forhold Avslutning av bobehandlingen Det foreligger ikke ytterligere saker til behandling. Etter bostyrets oppfatning vil boet heller ikke på regningssvarende måte kunne bli tilført midler ved at bobehandlingen videreføres. Bostyret anbefaler derfor at bobehandlingen nå innstilles i henhold til kkl 135. Eventuelle bemerkninger til denne innberetning, salærforslagene eller at bobehandlingen nå innstilles uten at det avholdes skiftesamling, må Oslo byfogdembete tilskrives innen 14 dager fra Sluttinnberetning i sak nr.: KON-OBYF/1: H&H Trading LLC, k-bo Side 7 av 8

8 datering av denne innberetning. Kopi av eventuelle bemerkninger bes sendt bostyrer, gjerne pr. telefaks eller mail Oslo, den 1. juni 2011 Ståle Sommernes bostyrer (sign.) Eirik Lund Barlaug kreditorutvalg (sign.) Vedlegg Sluttinnberetning i sak nr.: KON-OBYF/1: H&H Trading LLC, k-bo Side 8 av 8