VEDLEGG IV. OMTALT UNDER PUNKT (c) I ARTIKKEL 2.1, 2.6 (AVIKLING AV IMPORTTOLL) OG NR 1 I ARTIKKEL 2.7 (BASISTOLLSATS) FISK OG ANDRE MARINE PRODUKTER

Transkript

1 VEDLEGG IV OMTALT UNDER PUNKT (c) I ARTIKKEL 2.1, 2.6 (AVIKLING AV IMPORTTOLL) OG NR 1 I ARTIKKEL 2.7 (BASISTOLLSATS) FISK OG ANDRE MARINE PRODUKTER Artikkel 1 Fisk og andre marine produkter oppført i tabell 1 er dekket av avtalens bestemmelser, med mindre annet er bestemt i dette vedlegg. Tabell 1 HS posisjon HS -underposisjon Annet kjøtt og spiselig slakteavfall, fersk, kjølt eller fryst ex av hvaler, delfiner og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); av manater og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia): -- av hvaler 1 Kap Fisk og krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann. Animalske produkter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; døde dyr av de slag som hører inn under kapittel 1 eller 3, utjenlige til menneskeføde. - andre: produkter av fisk eller krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann; døde dyr av de slag som hører under kapittel Fett og oljer samt deres fraksjoner, av fisk eller sjøpattedyr, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. 2 Animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, men ikke videre bearbeidde. ex animalske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner: -- fremstilt i sin helhet fra fisk eller sjøpattedyr Ekstrakter og safter av kjøtt, flesk, fisk, krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann Importforbud på hvalprodukter anvendes av Liechtenstein og Sveits på basis av konvensjon om internasjonal handel med truede arter av ville dyr og fauna.(cites konvensjon) Se fotnote 1 Se fotnote 1

2 HS posisjon HS -underposisjon ex ekstrakter og safter av hvalkjøtt, fisk eller krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann Fisk, tilberedt eller konservert; kaviar og kaviaretterlikninger av fiskerogn. Krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann, tilberedte eller konserverte. Mel og pelleter av kjøtt, flesk, slakteavfall, fisk, krepsdyr, bløtdyr eller av andre virvelløse dyr som lever i vann, utjenlig til menneskeføde; grakse. ex mel og pelleter av kjøtt, flesk eller slakteavfall; grakse --av hvaler mel og pelleter av fisk, krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann Tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr. ex ellers: -- konsentrert limvann Artikkel 2 Ved avtalens ikrafttredelse skal EFTA-statene avskaffe all importtoll på import av produkter som oppført i tabell 1 med opprinnelse i Peru, med unntak av det som er spesifisert i artikkel 3. Artikkel 3 Sveits og Liechtenstein kan opprettholde importtoll for produkter spesifisert i tabell 2 med opprinnelse i Peru. 4 5 Se fotnote 1 Se fotnote 1

3 Tabell 2 ex HS. nr. Fôrstoffer til produksjonsdyr ex og ex ex og ex ex Fett og oljer til menneskeføde Fôrstoffer til produksjonsdyr Fôrstoffer til produksjonsdyr Artikkel 4 1. Peru skal avskaffe importtoll for produkter med opprinnelse i EFTA-statene i henhold til tollnedtappingsplan i tabell 3. I henhold til følgende kategorier nevnt i tabell 3, avvikles toll på import til Peru i overensstemmelse med nr. 1 artikkel 2.6. (avvikling av toll) i avtalen. (a) (b) (c) Tollsatsene på produkter som omfatter av kategori A skal elimineres helt og være tollfrie fra avtalens ikrafttredelse; Tollsatsene på produkter som omfattes av kategori B i skal elimineres i fem årlige like trinn, med startpunkt fra avtalens ikrafttredelse, og disse produktene skal være tollfrie, 1. januar etter år fem; og Tollsatsene på produkter som omfattes av kategori C skal elimineres ti like årlige trinn, med startpunkt fra avtalens ikrafttredelse, og disse produktene skal være tollfrie, 1. januar etter år ti. 2. I tabell 3, begynner år én fra avtalens ikrafttredelse som forutsatt i artikkel 13.2 (ikrafttredelse) av avtalen. 3. Fra og med år to i tabell 3, skal hvert årlige trinn av tollreduksjon være iverksatt 1. januar det aktuelle året. Varenummer Table Kjøtt og spiselig slaktavfall av hvaler, delfiner og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); av manater og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia), ferskt, kjølt eller fryst Basis Avtrappingskategori 25 A Akvariefisk Ørret (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster) Annen ørret (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster) Ål (Anguilla spp.)

4 Basis Avtrappingskategori Varenummer Karpe Makrellstørje (Thunnus thynnus) Sydlig blåfinnet tunfisk (Thunnus maccoyii) Fisk til avl eller oppdrett Annen levende fisk Ørret (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster) Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks Annen laksefisk, fersk eller kjølt, unntatt lever, rogn og melke Kveite (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Rødspette (Pleuronectes platessa), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Tunge (Solea spp.), fersk eller kjølt, unntatt fileter, lever, Annen flyndrefisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophtalmidae og Citharidae), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Albakor eller langfinnet tunfisk (Thunnus alalunga), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Gulfinnet tunfisk (Thunnus albacares), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Stripet pelamide, fersk eller kjølt, unntatt fileter, lever, rogn og melke Storøyet tunfisk (Thunnus obesus), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Makrellstørje (Thunnus thynnus), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Sydlig blåfinnet tunfisk (Thunnus maccoyii), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Annen tunfisk (av slekten Thunnus), stripet pelamide (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.) og brisling (Sprattus sprattus), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Hyse (Melanogrammus aeglefinus), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Sei (Pollachius virens), fersk eller kjølt, unntatt fileter, lever, Makrell (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fersk eller kjølt, unntatt fileter, lever, 12 B 12 B 12 B

5 Basis Avtrappingskategori Varenummer Pigghå, fersk eller kjølt, unntatt fileter, Ål (Anguilla spp.), fersk eller kjølt, unntatt fileter, lever, Sverdfisk (Xiphias gladius), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Tannfisk (Dissostichus spp.), fersk eller kjølt, unntatt fileter, Annen fisk, fersk eller kjølt, unntatt fiskefileter og fiskekjøtt 12 B som hører under posisjon , og Lever,, fersk eller kjølt Rødlaks (Oncorhynchus nerka), fryst, unntatt fileter, lever, Stillehavslaks (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchs masou og Oncorhynchus rhodurus), fryst, unntatt fileter, Ørret (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), fryst, unntatt fileter, Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), fryst, unntatt fileter, Annen laksefisk, fryst, unntatt fileter, Kveite (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis), fryst, unntatt fileter, Rødspette (Pleuronectes platessa), fryst, unntatt fileter, Tunge (Solea spp.), fryst, unntatt fileter, lever, rogn og melke Annen flyndrefisk (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos), fryst, unntatt fileter, Albakor eller langfinnet tunfisk (Thunnus alalunga), fryst, unntatt fileter, Gulfinnet tunfisk (Thunnus albacares), fryst, unntatt fileter, Stripet pelamide, fryst, unntatt fileter, Storøyet tunfisk (Thunnus obesus), fryst, unntatt fileter, Makrellstørje (Thunnus thynnus), fryst, unntatt fileter, lever, Sydlig blåfinnet tunfisk (Thunnus maccoyii), fryst, unntatt fileter, Annen tunfisk (av slekten Thunnus), fryst, unntatt fileter, Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst, unntatt fileter, Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), fryst, unntatt fileter, Sverdfisk (Xiphias gladius), fryst, unntatt fileter, lever, rogn og melke

6 Varenummer Tannfisk (Dissostichus spp.), fryst, unntatt fileter, lever, rogn og melke Basis Avtrappingskategori Sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.) og brisling (Sprattus sprattus), fryst, uten hode, sløyd, unntatt fileter, Andre sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.) og brisling (Sprattus sprattus), fryst, unntatt fileter, Hyse (Melanogrammus aeglefinus), fryst, uten hode, sløyd, unntatt fileter, Sei (Pollachius virens), fryst, uten hode, sløyd, unntatt fileter, Makrell (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fryst, uten hode, sløyd, unntatt fileter, Pigghå, fryst, uten hode, sløyd, unntatt fileter, lever, rogn og melke Ål (Anguilla spp.), fryst, uten hode, sløyd, unntatt fileter, Havåbor (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus), fryst, uten hode, sløyd, unntatt fileter, Lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.), fryst, uten hode, sløyd, unntatt fileter, Annen fisk, fryst, unntatt fileter, Lever,, fryst Fiskefileter og annet fiskekjøtt (også opphakket) av sverdfisk (Xiphias gladius), ferskt eller kjølt Fiskefileter og annet fiskekjøtt (også opphakket) av tannfisk (Dissostichus spp.), ferskt eller kjølt Fiskefileter og annet fiskekjøtt (også opphakket) av annen fisk, ferskt eller kjølt Fryste fileter av sverdfisk (Xiphias gladius) Fryste fileter av tannfisk (Dissostichus spp.) Fryste fileter av lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.), i blokk, uten skinn, med bein Fryste fileter av lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.), i blokk, uten skinn, uten bein Fryste fileter av lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.), i blokk, opphakket Fryste filter av lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.), i porsjoner, uten skinn, med bein Fryste fileter av lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.), skilte med folie, uten skinn, med bein Fryste fileter av lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.), skilte med folie, uten skinn, uten bein Andre fryste fileter av lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.) Andre fryste fiskefileter Annet fryst kjøtt av sverdfisk (Xiphias gladius) (også opphakket), unntatt fileter Annet kjøtt av tannfisk (Dissostichus spp.) (også opphakket), fryst, unntatt fileter Annet fiskekjøtt (også opphakket), fryst, unntatt fileter

7 Basis Avtrappingskategori Varenummer Mel og pelleter av fisk, egnet til menneskeføde Lever, av fisk, tørket, røykt, saltet eller i saltlake Fiskefileter, tørkede, saltede eller i saltlake, men ikke røykt, av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Andre fiskefileter, tørkede, saltede eller i saltlake, men ikke røykt Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho) Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), røykt, herunder fileter Annen røykt fisk, herunder fileter Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), tørket, også saltet, men ikke røykt Finner av pigghå og andre haifisker, tørkede, også saltede, men ikke røykte Lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.), tørket, også saltet, men ikke røykt Annen fisk, tørket, også saltet, men ikke røykt Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltet fisk, men ikke tørket eller røykt, og fisk i saltlake Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), saltet fisk, men ikke tørket eller røykt, og fisk i saltlake Ansjos (Engraulis spp.), saltet fisk, men ikke tørket eller røykt, og fisk i saltlake Annen saltet fisk, men ikke tørket eller røykt, og fisk i saltlake Languster (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), fryste Hummer (Homarus spp.), fryst Sjøkreps (Penaeus spp.), hele, fryste Krepsehaler (Penaeus spp.), uten skall, fryste Krepsehaler (Penaeus spp.), med skall, ikke kokt i vann eller dampkokt, fryste Krepsehaler (Penaeus spp.), med skall, kokt i vann eller dampkokt, fryste Annen kreps (Penaeus spp.), fryst Reker, fryste Andre tifotkreps (Decapoda, Natantia), fryste Krabber (unntatt Decapoda macrura), fryste Andre, herunder mel og pelleter av krepsdyr, egnet til menneskeføde, fryste Languster (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ikke fryste Hummer (Homarus spp.), ikke fryst Sjøkreps (Penaeus spp.), til avl eller oppdrett Sjøkreps (Penaeus spp.), ferske eller kjølte Andre sjøkreps (Penaeus spp.), ikke fryste Reker og andre tifotkreps (Decapoda, Natantia), til avl eller oppdrett

8 Basis Avtrappingskategori Varenummer Reker og andre tifotkreps (Decapoda, Natantia), ikke fryste Krabber (unntatt Decapoda macrura), ikke fryste Mel og pelleter av krepsdyr, egnet til menneskeføde Andre krepsdyr, ikke fryste Østers, levende, ferske, kjølte, fryste, tørkede, saltede eller i saltlake Kamskjell, levende, ferske eller kjølte Kamskjell, herunder harpeskjell og haneskjell, av slektene Pecten, Chlamys eller Placopecten, levende, ferske eller kjølte Kamskjell, fryste, tørkede, saltede eller i saltlake Kamskjell, herunder harpeskjell og haneskjell, av slektene Pecten, Chlamys eller Placopecten, fryste, tørkede, saltede eller i saltlake Blåskjell (Mytilus spp., Perna spp.), levende, ferske eller kjølte Blåskjell (Mytilus spp., Perna spp.), fryste, tørkede, saltede eller i saltlake Tiarmet blekksprut, herunder akkar (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp., Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), levende, ferske eller kjølte Tiarmet blekksprut, herunder akkar (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp., Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), fryste, tørkede, saltede eller i saltlake Åttearmet blekksprut (Octopus spp.), levende, ferske eller kjølte Åttearmet blekksprut (Octopus spp.), fryste, tørkede, saltede eller i saltlake Snegler, andre enn sjøsnegler, levende, ferske, kjølte, fryste, tørkede, saltede eller i saltlake Sjøpinnsvin (kråkeboller), levende, ferske eller kjølte Andre virvelløse dyr som lever i vann, levende, ferske eller kjølte Locos (Concholepas concholepas), fryste, tørkede, saltede elle i saltlake Sjøagurker (Isostichopus fuscus), fryste, tørkede, saltede eller i saltlake Sjøsnegler, fryste, tørkede, saltede eller i saltlake Lapas, fryste, tørkede, saltede eller i saltlake Machas, fryste, tørkede, saltede eller i saltlake Andre, herunder mel og pelleter av andre dyr enn krepsdyr, egnet til menneskeføde Rogn og melke fra fisk Fiskeavfall Andre produkter av fisk eller krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann; døde dyr av de slag som hører under kapittel 1 eller 3, utjenlige til menneskeføde Olje av torskelever (tran) 0 A Olje fra annen fisk, rå Annen olje fra annen fisk, unntatt rå

9 Varenummer Basis Avtrappingskategori Fett og oljer samt deres fraksjoner, av fisk, unntatt fiskeleverolje (tran), rå Annet fett og andre oljer samt deres fraksjoner, av fisk, unntatt fiskeleverolje (tran) Fett og oljer samt deres fraksjoner, fra sjøpattedyr Animalske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner 12 B Ekstrakter og safter av kjøtt, fisk, krepsdyr, bløtdyr og andre 12 D virvelløse dyr som lever i vann Laks, tilberedt eller konservert, hel eller i stykker, men ikke opphakket Sild, tilberedt eller konservert, hel eller i stykker, men ikke opphakket Sardiner, sardinella og brisling, tilberedt eller konservert, i tomatsaus, hele eller i stykker, men ikke opphakket, i pakninger av typen oval Sardiner, sardinella og brisling, tilberedt eller konservert, i tomatsaus, hele eller i stykker, men ikke opphakket, i pakninger av typen tall Sardiner, sardinella og brisling, tilberedt eller konservert, i tomatsaus Sardiner, sardinella og brisling, tilberedt eller konservert, i olje Sardiner, sardinella og brisling, tilberedt eller konservert, i vann og salt Sardiner, sardinella og brisling, tilberedt eller konservert på annen måte Tunfisk, tilberedt eller konservert Stripet pelamide og pelamide (Sarda spp.), tilberedt eller konservert Makrell, tilberedt eller konservert Ansjos, tilberedt eller konservert Fisk, tilberedt eller konservert, hel eller i stykker, men ikke opphakket Fisk, tilberedt og konservert på annen måte Kaviar og kaviaretterligninger, tilberedt eller konservert Krabber (unntatt Decapoda macrura), tilberedte eller konserverte Reker, sjøkreps og andre tifotede krepsdyr (Decapoda natantia), tilberedte eller konserverte Hummer, tilberedt eller konservert Andre krepsdyr, tilberedte eller konserverte Muslinger, locos og machas, tilberedte eller konserverte Andre produkter av bløtdyr og virvelløse dyr som lever i vann, tilberedte eller konserverte Grakse Mel og pelleter av kjøtt eller slakteavfall, utjenlig til menneskeføde Mel og pelleter av fisk, med et fettinnhold på over 2 vektprosent, utjenlig til menneskeføde Mel og pelleter av fisk, med et fettinnhold på høyst 2 vektprosent, utjenlig til menneskeføde Mel og pelleter av krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann, utjenlig til menneskeføde

10 Varenummer Basis Avtrappingskategori Tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr, med tilsetning av melasse eller sukker Forblandinger Melkeerstatninger til kalvefôr 0 A Andre tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr