Etterretninger for sjøfarende. Efs. r Nr Årgang f S. Stavanger 30. april 2014 ISSN

Transkript

1 R r q V Efs V r 6 m S S f S 51 R G Etterretninger for sjøfarende W R G W h i Nr Årgang 145 Stavanger 30. april 2014 ISSN

2 366 Utgitt av Kartverket sjødivisjonen Etterretninger for sjøfarende (Efs) utkommer to ganger månedlig både i analog- og digital utgave og gir opplysninger om kartrettelser i norske sjøkart, og andre midlertidige (T) og foreløpige (P) meddelelser vedrørende seilas i norske farvann. Efs i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med papirutgaven av Efs og overføres via E-post som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten 2 til 3 dager før papirutgaven foreligger. Årlig abonnement koster kr. 608,-. Dersom det bestilles både papirutgave og digital utgave gis det 50 % rabatt på den elektroniske utgaven. Årlig abonnement for tracings koster kr. 525,- kun som tillegg til Efs. Bestilling etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. The Notice to Mariners (NtM) is published twice a month. The NtM is also available in digital format as a PDF file sent via . If a subscriber wants both the paper and the electronic version, we give a 50 % discount on the electronic version. Twelve months subscription costs NOK 608,- for the NtM and NOK 525,- for tracings (only as a supplement to the Notices). Abonnement bestilles gjennom (Subscription to): Kartverket sjødivisjonen Postboks Stavanger Tel Telefaks (Telefax): Tel. Direkte kartbestilling (Tel.direct order): Telefaks kartsalget (Telefax Order): E-post ( ): sjo@kartverket.no Redaksjon Efs (NtM editors) E-post ( ): efs@kartverket.no Internett: Telefaks (Telefax): INTERNETT Etterretninger for sjøfarende er også tilgjengelig på Internett, Her finnes også opplysninger om kartrettelser for hvert enkelt kart, trykningsdatoer for norske sjøkart, oversikt over rettelser på hvert kart, (T) og (P) meldinger og riggbevegelser i norske havområder. Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Flere nyttige opplysninger finnes på Kartverkets hjemmesider, INTERNETT The Notice to Mariners (NtM) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! The versions available on the Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Kartverket sjødivisjonen. Tilbakemeldingsskjema er tilgjengelig på internett, En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

3 367 INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 8, 9, 16, 17, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 33, 34, 38, 41, 45, 53, 55, 59, 77, 79, 80, 81, 120, 125, 131, 133, 134, 138, 139, 465, 483, 487, 490 Meldinger om nytrykk, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart: (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 1, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 22, 26, 28, 31, 53, 66, 67, 69, 92, 93, 125, 126, 139, 140, 142, 301, 302, 303, 304, 307, 453, 461, 473, 514, 515, 552, 558 INNHOLD NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER * Nytrykk av sjøkart nr 13 (Reprint Chart No 13) Nesvåg - Kvassheim * Nytrykk av sjøkart nr 69 (Reprint Chart No 69) Tranøy - Raftsundet * Ny utgave av sjøkart nr 26 (New edition Chart No 26) Håsteinen - Batalden * Ny utgave av sjøkart nr 28 (New edition Chart No 28) Bremanger * Ny utgave av sjøkart nr 31 (New edition Chart No 31) Breidsundet - Fjørtoft * Ny utgave av sjøkart nr 53 (New edition Chart No 53) Lyngvær - Straumøyan. NORSKE FARVANN Kart (Chart): * Oslofjorden. Sarpsborg havn. Glomma. Lanterne utgår * Oslofjorden. Glomma. Sarpsborg. Nes. Lanterne nedlagt. Indirekte belysning etablert. Kart (Charts): 8, * Aust-Agder. Lillesand. Bekkestø. Lille Nødinggrunnen. Nordkardinalstake reetablert. Kart (Chart): * Vest-Agder. Kristiansand. Byfjorden. Ledholmen lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Rogaland. Talgje. Grunner (Underwater rocks) * Rogaland. Talje. Brimsefjorden. Prestnesboen N. Grunne. Kart (Chart): * Rogaland. Karmøy N. Visnes. Helganeset. Jernstang etablert. Kart (Charts): 23, 24, 120, * Hordaland. Fosnøyna. Mastrevikane. Bakkøyna. Undervannskabler etablert. Luftspenn.

4 368 Kart (Charts): 26, * Sogn og Fjordane. Klavfjorden. Brandsøysundet. Undervannskabel etablert. Kart (Charts): 29, * Sogn og Fjordane. Sildegapet. Vågsøy. Grunner (Underwater rocks). Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Sildegapet. Skjeggane. Grunner. Kart (Charts): 30, * Møre og Romsdal. Gurskøya. Gursken. Vågen - Haugsbygda. Stake og overettlanterner utgår. Kart (Charts): 33, * Møre og Romsdal. Veøyfjorden. Sekken. Lanterne etablert. Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Trondheimsleia. Sandstad. Lanterne etablert. Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Frohavet. Inntian. Havbruk. Forankring. Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Bessaker. Løaholmen. Lanterne etablert. Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Trondheimsfjorden. Steinskjerfjorden. Loagrunnan. Stake. Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Bindalsfjorden. Liholmen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 53, * Sør-Helgeland. Vega. Vegafjorden. Klabben lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 53, 55, * Sør-Helgeland. Velfjorden. Lundsstranda - Landdalsvågen. Undervannskabel etablert (Submarine cable). Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Dønna. Torsvik. Overettlanterner utgår * Sør-Helgeland. Stifjorden. Alsøyvågen. Undervannsrørledning etablert (Submarine pipeline) * Sør-Helgeland. Lovund Ø. Svartbarden. Lanterne etablert.

5 369 Kart (Charts): 138, * Salten. Sørfolda. Rørstad. Lanterne nedlagt. Kart (Chart): * Vesterålen. Bleik. Piggstavbåen lanterne er tent. Kart (Charts): 77, 79, 80, * Sør-Troms. Harstad havn. Jernstang fjernet. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN Kart (Chart): * (P) Oslofjorden. Løperen. Kvernskjærgrunnen lykt. Planlagt endring av lysvidde (Lights). Kart (Charts): 3, * (P) Oslofjorden. Hurum. Tofte. Tofte cellulosefabikk. Planlagt rørlegging. Kart (Charts): 5, * (T) Telemark. Langesund. Langøytangen lykt. Midlertidig slukket. Kart (Charts): 7, 8, * (T) Aust-Agder. Hisøy. Store Torungen Fyr. Midlertidig slukket. Kart (Chart): * (P) Hordaland. Fusa. Lyngsnes. Planlagt oppdrettsanlegg. Kart (Chart): * (P) Møre og Romsdal. Austefjorden. Høydalsneset. Planlagt fjordspenn. Kart (Chart): * (P) Møre og Romsdal. Hjørundfjorden. Uraneset. Planlagt fjordspenn. Kart (Chart): * (P) Salten. Haukøyfjorden. Hundholmen - Seljeneset. Planlagt fiberkabel * (P) Salten. Kjøpsviksundet. Indre Tysfjorden. Kjøpsvik - Sørfjord. Planlagt fiberkabel. Kart (Charts): 66, 67, * (P) Salten. Leinesfjorden. Skålvoll - Myklebostad. Planlagt fiberkabel. Kart (Charts): 142, * (P) Ofoten. Narvik NØ. Rombaken Karistranda. Øyjord. Broarbeid. Ny dato.

6 370 Kart (Charts): 92, * (T) Nord-Troms. Karrlsøy. Utsetting av målerrigg (Current meter rig). MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE Kart (Charts): 301, 302, 304, 307, * (P) Norskehavet. Gullfaks sør feltet. Planlagte aktiviter. Kart (Charts): 303, 514, 515, * (T) Norskehavet. Tromsøflaket. Midlertidig forlatt brønnhode. SKYTEØVELSER * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). * Vesterålen. Andøya. Nordmela. Rakettskyting (Rocket launching).

7 371 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) * Nytrykk av sjøkart nr 13 (Reprint Chart No 13) Nesvåg - Kvassheim. Sjøkart nr 13 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 13 ble trykket 10. april Forrige gang kartet ble trykket var det som ny utgave, i mars (Chart no 13 has been published as a Reprint). Kartet er merket som følger (Chart data): Utgitt av Kartverket Ny utgave Trykt 04/14. Rettet til og med Efs nr 05/14. (Published by Kartverket New Edition Printed 04/14. Corrected through Efs 05/14). Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: 58 15' 00 N, ' 0 E, NE hjørne: 58 33' 30 N, ' 30 E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen. Kompassroser med misvisning for 2015 er satt inn * Nytrykk av sjøkart nr 69 (Reprint Chart No 69) Tranøy - Raftsundet. Sjøkart nr 69 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 69 ble trykket 10. april Forrige gang kartet ble trykket var det også som nytrykk, i mai (Chart no 69 has been published as a Reprint). Kartet er merket som følger (Chart data): Utgitt av Kartverket Ny utgave Trykt 04/14. Rettet til og med Efs nr 06/14. (Published by Kartverket New Edition Printed 04/14. Corrected through Efs 06/14). Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: 68 10' 30" N, ' 00" E, NE hjørne: 68 30' 30" N, ' 00" E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen. Kompassroser med misvisning for 2015 er satt inn.

8 372 DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs (Kartverket sjødivisjonen 2014). TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force.

9 * Ny utgave av sjøkart nr 26 (New edition Chart No 26) Håsteinen - Batalden. Sjøkart nr 26 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Den nye utgaven av sjøkart nr 26 ble trykket 10. april (Chart no 26 has been published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2009) obsolete). Kartet er merket som følger (Chart data): Utgitt av Kartverket Ny utgave Trykt 04/14. Rettet t.o.m. Efs nr 06/14. (Published by Kartverket New Edition Printed 04/14. Corrected through Efs 06/14). Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: 61 20' 30" N, ' 00" E, NE hjørne: 61 40' 00" N, ' 00" E Endringer i dette opplaget: Ny batymetri i området rundt Florø er redigert inn i kartet. Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer etc. Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Kartet har fått QR-kode for sjekk av oppdateringer. Kompassroser med misvisning for Elektroniske kart Området som dekkes av kart 26 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller).

10 * Ny utgave av sjøkart nr 28 (New edition Chart No 28) Bremanger. Sjøkart nr 28 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Den nye utgaven av sjøkart nr 28 ble trykket 10. april (Chart no 28 has been published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2010) obsolete). Kartet er merket som følger (Chart data): Utgitt av Kartverket Ny utgave Trykt 04/14. Rettet t.o.m. Efs nr 06/14. (Published by Kartverket New Edition Printed 04/14. Corrected through Efs 06/14). Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: 61 38' 00" N, ' 00" E, NE hjørne: 61 58' 00" N, ' 00" E Endringer i dette opplaget: Ny batymetri i området Hellefjorden er redigert inn i kartet. Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer etc. Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Kartet har fått QR-kode for sjekk av oppdateringer. Kompassroser med misvisning for Elektroniske kart Området som dekkes av kart 28 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller).

11 * Ny utgave av sjøkart nr 31 (New edition Chart No 31) Breidsundet - Fjørtoft. Sjøkart nr 31 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Den nye utgaven av sjøkart nr 31 ble trykket 10. april (Chart no 31 has been published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2012) obsolete). Kartet er merket som følger (Chart data): Utgitt av Kartverket Ny utgave Trykt 04/14. Rettet t.o.m. Efs nr 05/14. (Published by Kartverket New Edition Printed 04/14. Corrected through Efs 05/14). Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: 62 24' 00" N, ' 00" E, NE hjørne: 62 50' 00" N, ' 00" E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer etc. Ny batymetri i områder sør i kartet, Breidsundet og Ålesund-området er redigert inn i kartet. Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Kartet har fått QR-kode for sjekk av oppdateringer. Kompassroser med misvisning for Elektroniske kart Området som dekkes av kart 31 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller).

12 * Ny utgave av sjøkart nr 53 (New edition Chart No 53) Lyngvær - Straumøyan. Sjøkart nr 53 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Den nye utgaven av sjøkart nr 53 ble trykket 10. april (Chart no 53 has been published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2001) obsolete). Kartet er merket som følger (Chart data): Utgitt av Kartverket Ny utgave Trykt 04/14. Rettet t.o.m. Efs nr 06/14. (Published by Kartverket New Edition Printed 04/14. Corrected through Efs 06/14). Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: 65 16' 12" N, ' 30" E, NE hjørne: 65 34' 18" N, ' 00" E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer etc. Ny batymetri i et område vest av Helløya er redigert inn i kartet. Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Kartet har fått QR-kode for sjekk av oppdateringer. Kompassroser med misvisning for Elektroniske kart Området som dekkes av kart 53 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). DEFINISJON AV BENEVNELSEN NY UTGAVE En ny utgave av et eksisterende kart vil inkludere endringer viktig for navigasjon i tillegg til de som tidligere er kunngjort i Etterretninger for sjøfarende (NtM), og vil gjøre den eksisterende utgaven foreldet. Det presiseres at betydelige deler av kartet forblir uendret. (Kartnummeret forblir normalt uendret, unntatt ved tilføyelse av INT nummer når sjøkartet blir INT-kart.) Et kildediagram/pålitelighetsdiagram som inneholder detaljer om måledata er påtrykt kartet. Et kildediagram/pålitelighetsdiagram kan dog ikke alltid reflektere visse omfattende endringer som for eksempel endret symbologi, bøyesystemer eller lykter. (Kartverket sjødivisjonen 2014). TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS New Edition (NE) A new issue of an existing chart, containing amendments essential to navigation, which may include changes additional to those in Etterretninger for sjøfarende, making existing editions obsolete.

13 377 NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Chart): * Oslofjorden. Sarpsborg havn. Glomma. Lanterne utgår. Slett Vestenodden lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 465. (Dnl). Fyrnr (KildeID 70402). (Kystverket Sørøst, 16. april 2014). * Oslofjorden. Sarpsborg harbour. Glomma. Light. Delete Vestenodden light in the following position: ' N, ' E Chart: 465. (Pilot). Light No * Oslofjorden. Glomma. Sarpsborg. Nes. Lanterne nedlagt. Indirekte belysning etablert. a) Slett Visterflo lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E b) Påfør Visterflo indirekte belysning i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 465. Fyrnr (KildeID 70000). (Kystverket Sørøst, 22. april 2014). * Oslofjorden. Glomma. Sarpsborg. Nes. Light. Floodlight. a) Delete Visterflo light in the following position: ' N, ' E b) Insert Visterflo floodlight in the following position: ' N, ' E Chart: 465. Light No

14 378 Kart (Charts): 8, * Aust-Agder. Lillesand. Bekkestø. Lille Nødinggrunnen. Nordkardinalstake reetablert. Slett tidligere Efs (T) 03/50532/14. Nordkardinalstaken (BY) i følgende posisjon er reetablert: ' N, ' E Kart: 8, 9. (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, 24. april 2014). * Aust-Agder. Lillesand. Brekkestø. Lille Nødinggrunnen. North cardinal buoy. Delete former Efs (T) 03/50532/14. The North cardinal buoy (BY) in the following position is reestablished: ' N, ' E Charts: 8, 9. Kart (Chart): * Vest-Agder. Kristiansand. Byfjorden. Ledholmen lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) G Karakter uforandret. Kart: 9. Fyrnr (KildeID 70000). (Kystverket Sørøst, 22. april 2014). * Vest-Agder. Kristiansand. Byfjorden. Ledholmen light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) G Character unchanged. Chart: 9. Light No

15 379 Kart (Chart): * Rogaland. Talgje. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) ' N, ' E 3.3m (2) ' N, ' E 5m slett (delete) 5.4m (3) ' N, ' E slett (delete) 3m (4) ' N, ' E 5m, slett (delete) 5.4m (5) ' N, ' E 1.9m (6) ' N, ' E 1.9m, slett (delete) 2.4m Kart (Chart): 16. (KildeID 70384). (Kartverket sjødivisjonen, 15. april 2014) * Rogaland. Talje. Brimsefjorden. Prestnesboen N. Grunne. Påfør grunne med angitt dybde i følgende posisjon: ' N, ' E 0.6m, slett 0.9m Kart: 16. (KildeID 70384). (Kartverket sjødivisjonen, 24. april 2014). * Rogaland. Talje. Brimsefjorden. Prestnesboen N. Underwater rock. Insert underwater rock in the following position: ' N, ' E 0.6m, delete 0.9m Chart: 16. Kart (Chart): * Rogaland. Karmøy N. Visnes. Helganeset. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 17. (KildeID 70000). (Kystverket Vest, 15. april 2014). * Rogaland. Karmøy N. Visnes. Helganeset. Iron pole. Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E Chart: 17.

16 380 Kart (Charts): 23, 24, 120, * Hordaland. Fosnøyna. Mastrevikane. Bakkøyna. Undervannskabler etablert. Luftspenn. a) Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E og (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E b) Påfør luftspenn, friseilingshøyde 12m, mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 23, 24, 120, 483. (Dnl). (KildeID 69243). (Kartverket sjødivisjonen, 2. april 2014). * Hordaland. Fosnøyna. Mastrevikane. Bakkøyna. Submarine cables. Overhead cable. a) Insert a submarine cable between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E and (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E b) Insert an overhead cable, vertical clearance 12m, between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 23, 24, 120, 483. (Pilot).

17 381 Kart (Charts): 26, * Sogn og Fjordane. Klavfjorden. Brandsøysundet. Undervannskabel etablert. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart: 26, 27. (KildeID 70208). (Kartverket sjødivisjonen, 20. mars 2014). * Sogn og Fjordane. Klavfjorden. Brandsøysundet. Submarine cable. Insert a submarine cable between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Charts: 26, 27.

18 382 Kart (Charts): 29, * Sogn og Fjordane. Sildegapet. Vågsøy. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): Kart (Chart) 490: (1) ' N, ' E 2.9m, slett (delete) 3.5m (2) ' N, ' E 1.8m (3) ' N, ' E 6.9m (4) ' N, ' E 12m (5) ' N, ' E 1.4m (6) ' N, ' E 9.8m (7) ' N, ' E 12.5m (8) ' N, ' E 14.5m, slett (delete) 17m (9) ' N, ' E 2.8m (10) ' N, ' E 15m, slett (delete)17m (11) ' N, ' E 9.6m (12) ' N, ' E 1.2m (13) ' N, ' E 1.9m Kart (Chart) 29: (1) ' N, ' E 1.8m (2) ' N, ' E 6.9m (3) ' N, ' E 12m (4) ' N, ' E 12.5m (5) ' N, ' E 14.5m (6) ' N, ' E 15m, slett (delete) 17m (7) ' N, ' E 9.6m (8) ' N, ' E 1.2m, slett (delete) 5m (9) ' N, ' E 1.9m (10) ' N, ' E 8.5m, slett (delete) 13m (11) ' N, ' E 1m, slett (delete) 1.5m (12) ' N, ' E 1m (13) ' N, ' E 0.9m (14) ' N, ' E 0.6m, slett (delete) 2m (15) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash), slett (delete) 1m (16) ' N, ' E 0.9m (17) ' N, ' E 9.4m (18) ' N, ' E 5.4m (19) ' N, ' E 7.2m (20) ' N, ' E 17.5m (21) ' N, ' E 18m (22) ' N, ' E 10.5m (23) ' N, ' E 11.5m, slett (delete) 13m (24) ' N, ' E 7.6m (25) ' N, ' E 8.7m, slett (delete) 10m (26) ' N, ' E 12.5m (27) ' N, ' E 15m Kart (Charts): 29, 490. (KildeID 70206). (Kartverket sjødivisjonen, 3. april 2014).

19 383 Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Sildegapet. Skjeggane. Grunner. Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E 10m, slett 13m (2) ' N, ' E 10.5m Kart: 29. (KildeID 70206). (Kartverket sjødivisjonen, 10. april 2014). * Sogn og Fjordane. Sildegapet. Skjeggane. Underwater rocks. Insert underwater rocks in the following positions: (1) ' N, ' E 10m, (delete) 13m (2) ' N, ' E 10.5m Chart: 29. Kart (Charts): 30, * Møre og Romsdal. Gurskøya. Gursken. Vågen - Haugsbygda. Stake og overettlanterner utgår. a) Slett grønn stake i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett Indre Gursken nedre og øvre overettlykter i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E c) Slett overettlinjen som utgår fra overettlyktene i b). Kart: 30, 125. Fyrnr , (KildeID 70401). (Kystverket Midt-Norge, 13. april 2014). * Møre og Romsdal. Gurskøya. Gursken. Vågen - Haugsbygda. Spar buoy and leading lights removed. a) Delete green spar buoy in the following position: ' N, ' E b) Delete Indre Gursken upper and lower leading lights in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E c) Delete the leading line emanating from the lights in b). Charts: 30, 125. Light No ,

20 384 Kart (Charts): 33, * Møre og Romsdal. Veøyfjorden. Sekken. Lanterne etablert. Påfør Reitaberget lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 33, 34. Fyrnr (KildeID 70000). (Kystverket Midt-Norge, 15. april 2014). * Møre og Romsdal. Veøyfjorden. Sekken. Light. Insert Reitaberget light, Iso G 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Charts: 33, 34. Light No Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Trondheimsleia. Sandstad. Lanterne etablert. Påfør Sandstad molo lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 38. Fyrnr (KildeID 70000). (Kystverket Midt-Norge, 15. april 2014). * Sør-Trøndelag. Trondheimsleia. Sandstad. Light. Insert Sandstad molo light, Iso R 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Chart: 38. Light No Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Frohavet. Inntian. Havbruk. Forankring. a) Påfør havbruk i posisjon: ' N, ' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E Kart: 41. (KildeID 70211). (Lerøy Midt AS, 16. april 2014).

21 385 * Sør-Trøndelag. Frohavet. Inntian. Marine farm. Ground tackles. a) Insert a marine farm in position: ' N, ' E b) Insert ground tackles from the marine farm to the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E Chart: 41. Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Bessaker. Løaholmen. Lanterne etablert. Påfør Løaholmen N lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 45. Fyrnr (KildeID 70000). (Kystverket Midt-Norge, 15. april 2014). * Sør-Trøndelag. Bessaker. Løaholmen. Light. Insert Løaholmen N light, Iso G 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Chart: 45. Light No Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Trondheimsfjorden. Steinskjerfjorden. Loagrunnan. Stake. Flytt rød stake fra posisjon 1) til posisjon 2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 131. (KildeID 70000). (Kystverket Midt-Norge, 22. april 2014). * Sør-Trøndelag. Trondheimsfjorden. Steinskjerfjorden. Loagrunnan. Spar buoy. Move red spar buoy from position 1) to position 2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 131.

22 386 Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Bindalsfjorden. Liholmen lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) R (7) W (8) G Karakter uforandret. Kart: 133. Fyrnr (KildeID 70000). (Kystverket Nordland, 14. april 2014). * Sør-Helgeland. Bindalsfjorden. Liholmen light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) R (7) W (8) G Character unchanged. Chart: 133. Light No Kart (Charts): 53, * Sør-Helgeland. Vega. Vegafjorden. Klabben lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 53, 55. Fyrnr (KildeID 70000). (Kystverket Nordland, 15. april 2014).

23 387 * Sør-Helgeland. Vega. Vegafjorden. Klabben light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Character unchanged. Charts: 53, 55. Light No Kart (Charts): 53, 55, * Sør-Helgeland. Velfjorden. Lundsstranda - Landdalsvågen. Undervannskabel etablert (Submarine cable). Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between the following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E Kartgrense (Chart border) 53 (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E (11) ' N, ' E (12) ' N, ' E (13) ' N, ' E Kart (Charts): 53, 55, 134. (KildeID 70120). (Kartverket sjødivisjonen, 15. april 2014).

24 388 Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Dønna. Torsvik. Overettlanterner utgår. a) Slett Torsvikvågen nedre og øvre overettlanterner i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Slett overettlinje mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 59. Fyrnr , (KildeID 70402). (Kystverket Nordland, 8. april 2014). * Sør-Helgeland. Dønna. Torsvik. Leading lights removed. a) Delete Torsvikvågen lower and upper leading lights in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Delete leading line between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 59. Light No , * Sør-Helgeland. Stifjorden. Alsøyvågen. Undervannsrørledning etablert (Submarine pipeline). Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine pipeline between following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Kart (Chart): 59. (KildeID 70259). (Kartverket sjødivisjonen, 11. april 2014) * Sør-Helgeland. Lovund Ø. Svartbarden. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 09/47437/13. a) Slett Svartbalen lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E b) Påfør ny Svartbarden lanterne, VQ(3) 5s, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 59. Fyrnr , (KildeID 70000). (Kystverket Nordland, 16. april 2014). * Sør-Helgeland. Lovund E. Svartbarden. Light. See former Efs (P) 09/47437/13. a) Delete Svartbalen light in the following position: ' N, ' E b) Insert new Svartbarden light, VQ(3) 5s, in the following position: ' N, ' E Chart: 59. Light No ,

25 389 Kart (Charts): 138, * Salten. Sørfolda. Rørstad. Lanterne nedlagt. Slett Rørstad molo lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 138, 139. (Dnl). Fyrnr (KildeID 70000). (Kystverket Midt-Norge, 16. april 2014). * Salten. Sørfolda. Rørstad. Light. Delete Rørstad molo light in the following position: ' N, ' E Charts: 138, 139. (Pilot). Light No Kart (Chart): * Vesterålen. Bleik. Piggstavbåen lanterne er tent. Slett tidligere Efs (T) 04/50577/13. Piggstavbåen lanterne i følgende posisjon er nå tent: ' N, ' E Kart: 81. Fyrnr (KildeID 30760). (Kystverket Nordland, 16. april 2014). * Vesterålen, Bleik. Piggstavbåen light is lit. Delete former Efs (T) 04/50577/14. Piggstavbåen light in the following position is now lit: ' N, ' E Chart: 81. Light No

26 390 Kart (Charts): 77, 79, 80, * Sør-Troms. Harstad havn. Jernstang fjernet. Slett jernstang i følgende posisjon: Kart 487: ' N, ' E Kart 77, 79, 80: ' N, ' E Kart: 77, 79, 80, 487. (KildeID 70402). (Kystverket Midt-Norge, 8. april 2014). * Sør-Troms. Harstad harbour. Iron pole. Delete iron pole in the following position: Chart 487: ' N, ' E Charts 77, 79, 80: ' N, ' E Charts: 77, 79, 80, 487.

27 391 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Chart): * (P) Oslofjorden. Løperen. Kvernskjærgrunnen lykt. Planlagt endring av lysvidde (Lights). Følgende endring er planlagt utført i uke 19/2014 på Kvernskjærgrunnen lykt i følgende posisjon: (Planned alteration in week 19/2014 on Kvernskjærgrunnen light in the following position): ' N, ' E Sektor (Sector) Ny lysvidde (New Nominal range) Farge (Color) Retning (Direction) Rød (Red) Grønn (Green) Hvit (White) 003, Karakter og sektorer er uforandret. (Character and sectors are unchanged). Kart (Chart): 1. Fyrnr. (Light No ). (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, 23. april 2014). Kart (Charts): 3, * (P) Oslofjorden. Hurum. Tofte. Tofte cellulosefabikk. Planlagt rørlegging. Nedlegging av rørledninger vil pågå nord og vest for følgende posisjon i Södra Cell Tofte havneområde: ' N, ' E Planlagt oppstart i uke 20/2014 og er forventet avsluttet i uke 24/2014. Kart: 3, 4. (KildeID 30760). (Södra Cell Tofte, 24. april 2014). * (P) Oslofjorden. Hurum. Tofte. Planned submarine pipelines. Inatallation of submarine pipelines will take place north and south of the following position inside Södra Cell Tofte harbour area: ' N, ' E Planned start in week 20/2014 and the work is expected to end in week 24/2014. Charts: 3, 4.

28 392 Kart (Charts): 5, * (T) Telemark. Langesund. Langøytangen lykt. Midlertidig slukket. På grunn av vedlikehold i ukene 18 og 19 vil Langøytangen lykt i følgende posisjon være slukket i perioder: ' N, ' E Brevik VTS vil i perioden holdes løpende oppdatert på status for Langøytangen lykt. Kart: 5, 473. Fyrnr (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, 23. april 2014). * (T) Telemark. Langesund. Langøytangen light. Temporary unlit. Due to maintenance in week 18 and 19, Langøytangen light in the following position will periodically be turned off: ' N, ' E Brevik VTS will in this period be updated about the status for Langøytangen Light. Charts: 5, 473. Light No Kart (Charts): 7, 8, * (T) Aust-Agder. Hisøy. Store Torungen Fyr. Midlertidig slukket. På grunn av vedlikehold i ukene 18, 19 og 20 vil Store Torungen Fyr i følgende posisjon være slukket i perioder: ' N, ' E Kart: 7, 8, 453. Fyrnr (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, 23. april 2014). * (T) Aust-Agder. Hisøy. Store Torungen Light. Temporary unlit. Due to maintenance in week 18, 19 and 20, Store Torungen Light in the following position will periodically be turned off: ' N, ' E Charts: 7, 8, 453. Light No

29 393 Kart (Chart): * (P) Hordaland. Fusa. Lyngsnes. Planlagt oppdrettsanlegg. Det planlegges installasjon av nytt oppdrettsanlegg på lokaliteten Lyngsnes i Fusa kommune. Arbeidet har planlagt oppstart 1. mai 2014 og forventes avsluttet 15. juni Arbeidsområdet vil være innenfor følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Installasjonsfartøy: M/S Worker Lady. Kontaktperson: Arvid Johan Scheen på e-post arvid@optiship.no Kart: 22. (KildeID 30760). (Mørenot Karmsund AS, 24. april 2014). * (P) Hordaland. Fusa. Lyngsnes. Marine farm. Installation of a new marinefarm will take place during the timeperiod from 1 st of May to 15 th of June 2014 at Lyngsnes. Work area is between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Installation vessel: M/S Worker Lady. Contact person: Arvid Johan Scheen, arvid@optiship.no Chart: 22. Kart (Chart): * (P) Møre og Romsdal. Austefjorden. Høydalsneset. Planlagt fjordspenn. Det vil i perioden fra uke 19/2014 til uke 26/2014 bli utført arbeider med strekking av nytt fjordspenn over fjorden i ca følgende posisjon: ' N, ' E Vaktbåter/Kallesignal: "Steinsvær" LK 5440 MMSI , tlf: "Tamara" LI 7182, MMSI , tlf: VHF kanal 16. Kontaktperson Statnett SF: Asbjørn Tenfjord, tlf: Kart: 125 (også vignett). (KildeID 30760). (Statnett, 24. april 2014).

30 394 * (P) Møre og Romsdal. Austefjorden. Høydalsneset. Overhead cable. Installation of a new overhead cable will take place during week 19/2014 to week 26/2014 in the following position approx: ' N, ' E Vessels/Call signs: "Steinsvær" LK 5440 MMSI , phone: "Tamara" LI 7182, MMSI , phone: VHF Chanal 16. Contact Statnett SF: Asbjørn Tenfjord, phone: Charts: 125 (also vignette). Kart (Chart): * (P) Møre og Romsdal. Hjørundfjorden. Uraneset. Planlagt fjordspenn. Det vil i perioden fra uke 19/2014 til uke 40/2014 bli utført arbeider med riving og strekking av nytt fjordspenn over fjorden i ca følgende posisjon: ' N, ' E Vaktbåter/Kallesignal: "Tornedo" LE4710, MMSI , tlf: "Bris" LF 5464, MMSi , tlf: VHF kanal 16 Kontaktperson Statnett SF: Asbjørn Tenfjord, tlf: Kart: 126. (KildeID 30760). (Statnett, 24. april 2014). * (P) Møre og Romsdal. Hjørundfjorden. Uraneset. Overhead cable. Installation of a new overhead cable will take place during week 19/2014 to week 40/2014 in the following position approx: ' N, ' E Vessels/Call signs: "Tornedo" LE4710, MMSI , phone: "Bris" LF 5464, MMSI , phone: VHF Chanal 16. Contact Statnett SF: Asbjørn Tenfjord, phone: Chart: 126.

31 395 Kart (Chart): * (P) Salten. Haukøyfjorden. Hundholmen - Seljeneset. Planlagt fiberkabel. Det planlegges etablering av fiberkabel i tidsperioden mai 2014 mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E Kart: 140. (KildeID 30760). (Seaworks AS, 22. april 2014). * (P) Salten. Haukøyfjorden. Hundholmen - Seljeneset. Submarine cable. A submarine cable is planned installed during the timeperiod from 1 st - 31 st of May 2014 between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E Chart: 140.

32 * (P) Salten. Kjøpsviksundet. Indre Tysfjorden. Kjøpsvik - Sørfjord. Planlagt fiberkabel. Det planlegges etablering av fiberkabel i tidsperioden mai 2014 mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E (11) ' N, ' E (12) ' N, ' E (13) ' N, ' E (14) ' N, ' E (15) ' N, ' E (16) ' N, ' E (17) ' N, ' E (18) ' N, ' E Kart: 140. (KildeID 30760). (Seaworks AS, 22. april 2014). * (P) Salten. Kjøpsviksundet. Indre Tysfjorden. Kjøpsvik - Sørfjord. Submarine cable. A submarine cable is planned installed during the timeperiod from 1 st - 31 st of May 2014 between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E (11) ' N, ' E (12) ' N, ' E (13) ' N, ' E (14) ' N, ' E (15) ' N, ' E (16) ' N, ' E (17) ' N, ' E (18) ' N, ' E Chart: 140.

33 397 Kart (Charts): 66, 67, * (P) Salten. Leinesfjorden. Skålvoll - Myklebostad. Planlagt fiberkabel. Det planlegges etablering av fiberkabel i tidsperioden mai 2014 mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Kart: 66, 67, 139. (KildeID 30760). (Seaworks AS, 22. april 2014). * (P) Salten. Leinesfjorden. Skålvoll - Myklebostad. Submarine cable. A submarine cable is planned installed in the timeperiod of 1 st - 31 st of May 2014 between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Charts: 66, 67, 139. Kart (Charts): 142, * (P) Ofoten. Narvik NØ. Rombaken Karistranda. Øyjord. Broarbeid. Ny dato. Slett tidligere Efs (P) 22/49519/13. Frem til 6. juli 2014 vil det bli utført arbeider i forbindelse med etablering av fundamenter på sjøbunnen og 2 bropilarer fra bunnen og over havoverflaten for bygging av Hålogalandsbrua. Koordinatene til senterpunktene for bropilarene er: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Fartøy som benytter farleden bes vise hensyn og bruke nedsatt fart ved passering. Kart: 142, 461. (KildeID 30760). (Sjøentreprenøren AS, 22. april 2014). * (P) Ofoten. Narvik NE. Rombaken. Karistranda. Øyjord. Bridge construction work. New date. Delete former Efs (P) 22/49519/13. Until 6 st of July 2014 work will be conducted on the seabed for bridge foundations for the new bridge 'Hålogalandsbrua'. Concrete foundations will be made on the seabed and 2 concrete caissons will reach above sea level in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Vessels are requested to show caution and reduce speed when passing the area. Charts: 142, 461.

34 398 Kart (Charts): 92, * (T) Nord-Troms. Karrlsøy. Utsetting av målerrigg (Current meter rig). En målerigg vil bli utplassert i følgende posisjon: (A current meter rig will be deployed in the following position): ' N, ' E Måleriggen vil være utplassert i perioden fra 26. april til ca starten av juni På overflaten er målerriggen markert med en blåse med lys, flagg og radarreflektor. (The current meter rig will be deployed during the timeperiod of April 26 th to the beginning of June 2014 approx. It is marked with surface marker buoy, light and radar reflector). Kart (Charts): 92, 93. (KildeID 30760). (Akvaplan-niva AS, 25. april 2014).

35 399 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart (Charts): 301, 302, 304, 307, * (P) Norskehavet. Gullfaks sør feltet. Planlagte aktiviter. Det vil i perioden april - oktober 2014 pågå utbyggingsaktivitet sør for Gullfaks A mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Undervannsstrukturer som bunnrammer og rørledninger skal anses som ubeskyttet under installasjonsperioden. Rørledningene vil etter utbyggingen bli tildekket for å beskytte mot trålbelastninger. Under installasjonsperioden vil et vaktfartøy varsle fiskeriaktiviten i området om situasjonen. Kart: 301, 302, 304, 307, 558. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 23. april 2014). * (P) Norskehavet. Gullfaks South. Planned activities. In the timeperiod from April - October 2014 there will be installation of subsea infrastructure between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E The underwater structures that will be installed, i.e. templates, pipelines and cables, is regarded as unprotected during the installation period. The pipelines will be covered with gravel after the project is finished. During the installation period a guard vessel will patrol the area. Charts: 301, 302, 304, 307, 558.

36 400 Kart (Charts): 303, 514, 515, * (T) Norskehavet. Tromsøflaket. Midlertidig forlatt brønnhode. Det er rapportert et midlertidig forlatt brønnhode i følgende posisjon: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E Brønnhodet rager 3m over havbunnen, og er ikke trålbeskyttet. Brønnhodet planlegges permanent fjernet i løpet av mai Kart: 303, 514, 515, 552. (KildeID 30760). (GDF SUEZ E&P Norge AS, 25. april 2014). * Norwegian Sea. Tromsøflaket. Temporarily abandoned well head. It is reported a temporarily abandoned well in the following position: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E The wellhead rises 3m above the seabed. There is no trawl protection. It is planned to be removed in May Charts: 303, 514, 515, 552.

37 401 SKYTEØVELSER (Gunnery exercises) * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and sea targets may at any time be carried out within the following areas): END205 Marstein Nord END206 Stolmen ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END 207 Marstein Sør END208 Slåtterøy ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Sikker høyde: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, 307, 559. (Kartverket sjødivisjonen 2014). * Vesterålen. Andøya. Nordmela. Rakettskyting (Rocket launching). Andøya Test Center skal gjennomføre skarpskyting med raketter fra Nordmela, Andøya, i tidsrommet mai Skarpskytingen vil foregå mellom 19:00-23:00 lokal tid i den varslede perioden. Sjøgående trafikk bes å holde seg utenfor det etablerte fareområdet innenfor det varslede tidsrom og periode. Følgende midlertidige fareområde er etablert: (Andøya Test Center will conduct a number of rocket firings from Nordmela, Andøya, in the time period from 05 May to 07 May The rocket firings will be conducted between 19:00 and 23:00 local time in the announced time period. Seagoing traffic are requested to be aware of and stay outside the following Danger Area during the announced time periods): ,80ʼ N, 15 29,70 E ,50ʼ N, 14 32,00 E ,00ʼ N, 14 32,00 E ,00ʼ N, 15 45,50 E ,60 N, 15 49,60 E ,80 N, 15 29,70 E Oppdatert informasjon angående operasjonen vil finnes på Kart (Charts):78, 79, 81, 311, 321, 552, 557. (Andøya Test Center AS, 24.april 2014).