ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDeeeeeE EERRETNINGER FOR SJØFARENDE. Notices to Mariners. Nr 9 STATENS KARTVERK SJØ ISSN

Transkript

1 Efs EERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDeeeeeE FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 9 Årgang 140 L.nr Stavanger 15. mai 2009 ISSN

2 09/ UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ - SJØKARTVERKET Etterretninger for sjøfarende (Efs) utkommer to ganger månedlig både i analog- og digital utgave og gir opplysninger om kartrettelser i norske sjøkart, og andre midlertidige(t) og foreløpige(p) meddelelser vedrørende seilas i norske farvann. Efs i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med papirutgaven av Efs og overføres via E-post som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten 2 til 3 dager før papirutgaven foreligger. Årlig abonnement koster kr. 580,-. Dersom det bestilles både papirutgave og digital utgave gis det 50% rabatt på den elektroniske utgaven. Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. The Etterretninger for sjøfarende (Efs) is published twice a month. The Efs is also available in digital format as a PDF file sent via Twelve months subscription costs NOK 580,- If a subscriber wants both the paper- and the electronic version, we give a 50% discount on the electronic version. Abonnement bestilles gjennom (Subscription to): Statens kartverk Sjø Postboks Stavanger Telefon Telefax Telefax kartsalget E-post ( ): sksk@statkart.no Redaksjon Efs: E-post ( ): efs@statkart.no Internett: Telefax: INTERNETT Etterretninger for sjøfarende er også tilgjengelig på Internett, Her finnes også opplysninger om kartrettelser for hvert enkelt kart, trykningsdatoer for norske sjøkart, oversikt over rettelser på hvert kart, (T) og (P) meldinger og riggbevegelser i norske havområder. Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Flere nyttige opplysninger finnes på Sjøkartverkets hjemmesider, INTERNETT The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on the Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

3 09/ INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 20, 21, 22, 23, 26, 29, 30, 31, 44, 48, 59, 61, 62, 65, 125, 126, 135, 253, 455, 456, 470 Meldinger om nytrykk, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart: (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 4, 17, 30, 31, 42, 43, 64, 65, 135, 307, 308, 309, 401, 452, 456, 460, 472, 473, 557, 558 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) 408. * NYTRYKK av sjøkart nr 43, (Revised Reprint Chart no 43) Agdenes Lauvøya * NYTRYKK av sjøkart nr 460, (Revised Reprint Chart no 460) Bergen havn * NY UTGAVE av sjøkart nr 17, (New Edition Chart no 17) Karmsundet Ryvarden Skjoldafjorden * NY UTGAVE av sjøkart nr 473, (New Edition Chart no 473) Langesund Herøya. NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Chart): * Oslofjorden. Halden Svinesund. Singlefjorden. Grunner Kartrettelse (Underwater rocks. Chart correction). Kart (Chart): * Rogaland. Stavanger. Dusavika. Kai. Dybder. (Quay. Depths) * Rogaland. Stavanger. Byfjorden. Gryda lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 20, * Hordaland. Hardangerfjorden. Hamarhaugflu lykt delvis omskjermet. Kartrettelse. Kart (Chart): * Hordaland.Langenuen.Kvernavika. Havbruk. Forankring * Hordaland. Korsfjorden. Navøya. Havbruk. Forankring * Hordaland. Korsfjorden. Kyrholmen. Havbruk. Forankring. Kart (Charts): 21, * Hordaland. Geitung. Keivesteinen. Havbruk. Forankring. Kart (Chart): * Hordaland. Hjeltefjorden. Rongøyna. Havbruk. Forankring. Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Hellefjorden. Fanøya. Fanøy lanterne etablert.

4 09/ Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Davikfjorden. Høgeneset. Havbruk. Kart (Charts): 29, * Møre og Romsdal. Syltefjorden. Strand lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 29, 30, * Møre og Romsdal. Haugsfjorden. Åramsund lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Hjørundfjorden. Leknes lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 30, * Møre og Romsdal. Hareidlandet NV. Flørauden lykt delvis omskjermet. Efs rettelse. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Møre og Romsdal. Søvikneset. Terøya. Undervannsrørledning etablert (Submarine pipeline). Kart (Charts): 31, 126, * Møre og Romsdal. Storfjorden. Flisneset lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Linesfjorden. Jektholmen. Havbruk. Forankringer. Kart (Chart): * Nord-Trøndelag. Hummulråsa. Gjerdinga S. Havbruk. Forankring. Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Onøya. Onøyvika. Skjåholmskjær jernstang reetablert. Efs rettelse. Kart (Charts): 59, * Nord-Helgeland. Stifjorden. Ørneset. Havbruk. Forankring. Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Træna. Torvøya N. Skvalpeskjær (Rocks awash). Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Hestmona S. Kloholmen lanterne etablert * Nord-Helgeland. Hestmona N. Nordøyskallen. Stake utgår. Kart (Charts): 65, * Salten. Landegodefjorden. Grønnholmen. Jernstang reetablert. Kart (Chart): * Salten. Sandhornøya. Ravika. Undervannskabel etablert. Kart (Chart): * Salten. Landegodefjorden. Løpsvika. Jernstenger etablert.

5 09/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Charts): 4, 401, * (T). Oslofjorden. Oslo havn. Sjursøya. Lanterne slukket * (T). Oslofjorden Oslo havn. Sjursøya. Grønn stake midlertidig flyttet * (T). Oslofjorden. Oslo havn. Sjursøya. Gule bøyer midlertidig etablert. Kart (Chart): * (T). Oslofjorden. Drammen. Øvre Sund bro. Arbeid. Kart (Chart): * (T). Møre og Romsdal. Herøy S. Moltustranda Eggesbønes. Reparasjonsarbeid. Kart (Charts): 31, * Møre og Romsdal. Aspevågen. Ålesund havn. Stake utgår. Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Gjæsingen. Skarvfleshølen. V. Bågan jernstang reetablert. Kart (Charts): 64, 65, *. Nord-Helgeland. Vågaholmen Bodø. Hurtigbåtoppmerking. (New lights). MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart (Charts): 307, 308, * (T). To bunnstrøm og temperaturmålere settes ut på Peon-feltet: Kart (Charts): 309, 557, * (T). Norskehavet. Haltenbanken. Overflatebøyer. FORSKJELLIGE MEDDELELSER 449. * Kunngjering om slep av Hywind demo (flytende vindmølle) fra Åmøyfjorden til lokasjon vest av Skudenes - midlertidig oppankring av Hywind demo og målebøye - legging av kabel i sjø mellom vindmølle og Røyrvika - Karmøy kommune - Rogaland Skyteøvelser. Advarsler * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas-Continously Active) * (T). Vesterålen. Andfjorden. Andøya Test Center. Rakettskyting. Advarsel.

6 09/ Seismiske undersøkelser 452 * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys) * KVALITET I NORSKE PAPIRSJØKART OG DIGITALE SJØKART KVALITET I NORSKE PAPIRSJØKART OG DIGITALE SJØKART I FARVANNENE RUNDT SVALBARD (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves) * Siste trykningsdato for norske sjøkart / Latest printing date of Norwegian Charts

7 09/ NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) * NYTRYKK av sjøkart nr 43, (Revised Reprint Chart no 43) Agdenes Lauvøya. Sjøkart nr 43 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 43 ble trykket 29. april Forrige gang kartet ble trykket var det som Ny Utgave, i november Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø 1983, Ny utgave Trykt 05/09. Rettet til og med Efs nr 8/09. Chart no 43 has been published as a Revised Reprint. Published by Statens Kartverk Sjø 1983, New Edition Printed 05/09. Corrected through Efs 8/09. Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen * NYTRYKK av sjøkart nr 460, (Revised Reprint Chart no 460) Bergen havn. Sjøkart nr 460 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 460 ble trykket 5. mai Forrige gang kartet ble trykket var det også som Nytrykk, i mars Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø Trykt 05/09. Rettet til og med Efs nr 8/09. Chart no 460 has been published as a Revised Reprint. Published by Statens Kartverk Sjø Printed 05/09. Corrected through Efs 8/09. Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen.

8 09/ DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Nytrykk Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. Revised Reprint: A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force. (Redaksjonen, Stavanger 2009).

9 09/ * NY UTGAVE av sjøkart nr 17, (New Edition Chart no 17) Karmsundet Ryvarden Skjoldafjorden. Sjøkart nr 17 er nå utgitt som Ny Utgave. Den nye utgaven av sjøkart nr 17 ble trykket 29. april Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 17 fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø Ny utgave Trykt 04/09. Rettet til og med Efs nr 7/09. Chart no 17 has been published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2008) obsolete. Published by Statens kartverk Sjø New Edition Printed 04/09. Corrected through Efs 7/09. Sjømåling Kartet baserer seg for det meste på moderne sjømåling i perioden , men i noen områder på eldre målinger fra 1935 og Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Målestokk, spesialer og vignetter, farger, datum, topografi, etc. Samme som i forrige utgave. Endringer i dette opplaget Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR) Kystkonturen er enkelte steder korrigert for nyetablerte fyllinger, kaier, broer, nye havneanl. etc. Dette er ting som ikke er meldt i Efs. I områder i Karmsundet ved Velle er det skjedd større arbeider med utfylling/mudring. Elektroniske kart Området som dekkes av kart 17 er allerede dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller).

10 09/ * NY UTGAVE av sjøkart nr 473, (New Edition Chart no 473) Langesund Herøya. Sjøkart nr 473 er nå utgitt som Ny Utgave. Den nye utgaven av sjøkart nr 473 ble trykket 5. mai Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 473 fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø Ny utgave Trykt 05/09. Rettet til og med Efs nr 8/09. Chart no 473 has been published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2004) obsolete.published by Statens kartverk Sjø New Edition Printed 05/09. Corrected through Efs 8/09. Sjømåling Kartet baserer seg på moderne sjømåling i Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Målestokk, spesialer og vignetter, farger, datum, topografi, etc. Samme som i forrige utgave. Endringer i dette opplaget Hele batymetrien og kystkonturen i kartet er nyredigert og basert på nye målinger. Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR) Elektroniske kart Området som dekkes av kart 473 er allerede dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). DEFINISJON AV BENEVNELSEN NY UTGAVE. Ny utgave : Ny utgave av et eksisterende sjøkart som: inneholder endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning basert på ny informasjon, og som inkluderer endringer i tillegg til de som er publisert i Efs, og som vil gjøre eksisterende utgave av kartet ugyldig TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW EDITION. New Edition (NE): A new issue of an existing chart, containing amendments significant to navigation which will normally have been derived from newly received information. It will include changes additional to those previously promulgated in Notice to Mariners A new edition will render the existing edition obsolete. (Redaksjonen, Stavanger 2009).

11 09/ NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Chart): * Oslofjorden. Halden Svinesund. Singlefjorden. Grunner Kartrettelse (Underwater rocks. Chart correction). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): Kart 470 ED50 DATUM (1) ' N, ' E 1.6m, slett(delete) 2.5m (2) ' N, ' E 1.9m, slett(delete) 5m (3) ' N, ' E 4m, slett(delete) 14m (4) ' N, ' E 4.8m, slett(delete) 5.5m (5) ' N, ' E 1.4m (6) ' N, ' E 4.9m, slett(delete) 10m (7) ' N, ' E 1.2m (8) ' N, ' E 3m (9) ' N, ' E 6m, slett(delete) 15m (10) ' N, ' E 2.7m, slett(delete) 7m (11) ' N, ' E 2.7m, slett(delete) 3.7m (12) ' N, ' E 3.1m, slett(delete) 7m (13) ' N, ' E 4.8m, slett(delete) 8m Kart 470 Spesial Halden Havn ED50 DATUM (1) ' N, ' E 1.6m, slett(delete) 2.3m (2) ' N, ' E 1.9m, slett(delete) 5.5m (3) ' N, ' E 4m Kart 470 Spesial Svinesund ED50 DATUM (1) ' N, ' E 2.7m, slett(delete) 7m (2) ' N, ' E 2.7m, slett(delete) 3.7m (3) ' N, ' E 3.1m, slett(delete) 6m (4) ' N, ' E 4.8m, slett(delete) 6.5m Kart (Chart): 470 (også spesial (also plan)). (KildeID 42962). (Redaksjonen, Stavanger 24. april 2009).

12 09/ Kart (Chart): * Rogaland. Stavanger. Dusavika. Kai. Dybder. (Quay. Depths). a) Slett dybder i følgende posisjoner (delete depths in the following positions): Kart (chart) 455 spesial (plan): ED50 DATUM (1) ' N, ' E, 7.4m (2) ' N, ' E, 8.5m (3) ' N, ' E, 9m (4) ' N, ' E, 8.5m (5) ' N, ' E, 9.5m (6) ' N, ' E, 10m (7) ' N, ' E, 11m (8) ' N, ' E, 11m (9) ' N, ' E, 12m (10) ' N, ' E, 9.5m (11) ' N, ' E, 7.6m (12) ' N, ' E, 11m (13) ' N, ' E, 12.5m (14) ' N, ' E, 9.6m (15) ' N, ' E, 14m (16) ' N, ' E, 13.5m Kart (chart) 455: (1) ' N, ' E, 8.5m (2) ' N, ' E, 9.5m (3) ' N, ' E, 9.6m b) Slett pir i posisjon (Delete pier in position): Kart (chart) 455, 455 spesial (plan) ' N, ' E c) Påfør kai mellom følgende posisjoner (Insert a quay between the following positions): Kart (chart) 455, 455 spesial (plan): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E (11) ' N, ' E (12) ' N, ' E d) Påfør kaidybder i følgende posisjoner (Insert quay depths in the following positions): Kart (chart) 455 spesial (plan): (1) ' N, ' E, 6.5m

13 09/ (2) ' N, ' E, 8.2m (3) ' N, ' E, 8m (4) ' N, ' E, 9.9m (5) ' N, ' E, 11.4m (6) ' N, ' E, 8.5m (7) ' N, ' E, 8.2m (8) ' N, ' E, 7.4m (9) ' N, ' E, 11.1m (10) ' N, ' E, 9.7m Kart (chart) 455: (1) ' N, ' E, 8m (2) ' N, ' E, 7.4m Se skisse (see sketch) Kart (Chart): 455 (også spesial (also plan)). (KildeID 40878). (Redaksjonen, Stavanger 24. april 2009).

14 09/ * Rogaland. Stavanger. Byfjorden. Gryda lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 16, 455. Fyrnr (KildeID 42974). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 22. april 2009). * Rogaland. Stavanger. Byfjorden. Gryda light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Character unchanged. Charts: 16, 455. Light No

15 09/ Kart (Charts): 20, * Hordaland. Hardangerfjorden. Hamarhaugflu lykt delvis omskjermet. Kartrettelse. Slett tidligere Efs 11/464/02 Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) G (7) W (8) R (9) G (10) W (11) R Karakter uforandret. Kart: 20, 22. Fyrnr (KildeID 4861). (Redaksjonen, Stavanger 17. april 2009). * Hordaland. Hardangerfjorden. Hamarhaugflu Light. Chart correction. Delete former Efs 11/464/02 Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) G (7) W (8) R (9) G (10) W (11) R Character unchanged. Charts: 20, 22. Light No

16 09/ Kart (Chart): * Hordaland. Langenuen. Kvernavika. Havbruk. Forankring. a) Påfør havbruk i posisjon: ' N, ' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E c) Slett eksisterende havbruk like ved. Se skisse. Kart: 21. (KildeID 42796). (Redaksjonen, Stavanger 15. april 2009). * Hordaland. Langenuen.Kvernavika. Marine farm. Ground tackles. a) Insert a marine farm in position: ' N, ' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E c) Delete existing marine farm near by. See sketch. Chart: 21.

17 09/ * Hordaland. Korsfjorden. Navøya. Havbruk. Forankring. a) Påfør havbruk i posisjon: ' N, ' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E c) Slett eksisterende havbruk like ved. Se skisse. Kart: 21. (KildeID 42796). (Redaksjonen, Stavanger 14. april 2009). * Hordaland. Korsfjorden. Navøya. Marine farm. Ground tackles. a) Insert a marine farm in position: ' N, ' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E c) Delete existing marine farm near by. See sketch. Chart: 21.

18 09/ * Hordaland. Korsfjorden. Kyrholmen. Havbruk. Forankring. a) Påfør havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E Se skisse. Kart: 21. (KildeID 42796). (Redaksjonen, Stavanger 14. april 2009). * Hordaland. Korsfjorden. Kyrholmen. Marine farm. Ground tackles. a) Insert a marine farm in the following position: ' N, ' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E See sketch. Chart: 21.

19 09/ Kart (Charts): 21, * Hordaland. Geitung. Keivesteinen. Havbruk. Forankring. a) Påfør havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Se skisse. Kart: 21, 23. (KildeID 42796). (Redaksjonen, Stavanger 14. april 2009). * Hordaland. Geitung. Keivesteinen. Marine farm. Ground tackles. a) Insert a marine farm in the following position: ' N, ' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E See sketch. Charts: 21, 23.

20 09/ Kart (Chart): * Hordaland. Hjeltefjorden. Rongøyna. Havbruk. Forankring. a) Påfør havbruk i posisjon: ' N, ' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E c) Slett eksisterende havbruk like ved. Se skisse. Kart: 23. (KildeID 42796). (Redaksjonen, Stavanger 14. april 2009). * Hordaland. Hjeltefjorden. Rongøyna. Marine farm. Ground tackles. a) Insert a marine farm in position: ' N, ' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E c) Delete excisting marine farm near by. See sketch. Chart: 23.

21 09/ Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Hellefjorden. Fanøya. Fanøy lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 02/90/09 Påfør Fanøy lanterne, F G med indirekte belysning (IB) i posisjon: ED50 DATUM ' N, ' E Kart: 26. Fyrnr (KildeID 42974). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 22. april 2009). * Sogn og Fjordane. Hellefjorden. Fanøya. Fanøy light. See former Efs (P) 02/90/09 Insert Fanøy light, F G with floodlight (IB) in position: ED50 DATUM ' N, ' E Chart: 26. Light No Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Davikfjorden. Høgeneset. Havbruk. Påfør havbruk i posisjon: ED50 DATUM ' N, ' E Kart: 253. (KildeID 42960). (Redaksjonen, Stavanger 28. april 2009). * Sogn og Fjordane. Davikfjorden. Høgeneset. Marine farm. Insert a marine farm in position: ED50 DATUM ' N, ' E Chart: 253.

22 09/ Kart (Charts): 29, * Møre og Romsdal. Syltefjorden. Strand lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R Karakter uforandret. Kart: 29, 125. Fyrnr (KildeID 42976). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 22. april 2009). * Møre og Romsdal. Syltefjorden. Strand light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R Character unchanged. Charts: 29, 125. Light No Kart (Charts): 29, 30, * Møre og Romsdal. Haugsfjorden. Åramsund lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) G (3) W (4) R (5) G (6) R (7) G (8) R Karakter uforandret. Kart: 29, 30, 125. Fyrnr (KildeID ). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 22. april 2009).

23 09/ * Møre og Romsdal. Haugsfjorden. Åramsund light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) G (3) W (4) R (5) G (6) R (7) G (8) R Character unchanged. Charts: 29, 30, 125. Light No Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Hjørundfjorden. Leknes lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 126. Fyrnr (KildeID 42976). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 22. april 2009). * Møre og Romsdal. Hjørundfjorden. Leknes light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Character unchanged. Chart: 126. Light No

24 09/ Kart (Charts): 30, * Møre og Romsdal. Hareidlandet NV. Flørauden lykt delvis omskjermet. Efs rettelse. Slett tidligere Efs 07/335/09 Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) W (9) G (10) W (11) R (12) W (13) G (14) W (15) R (16) W (17) G (18) W (19) R Karakter uforandret. Kart: 30, 31. Fyrnr (KildeID 42613). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. mars 2009).

25 09/ * Møre og Romsdal. Hareidlandet NW. Flørauden light. Efs correction. Delete former Efs 07/335/09. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) W (9) G (10) W (11) R (12) W (13) G (14) W (15) R (16) W (17) G (18) W (19) R Character unchanged. Charts: 30, 31. Light No Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Møre og Romsdal. Søvikneset. Terøya. Undervannsrørledning etablert (Submarine pipeline). Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine pipeline between following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Kart (Chart): 31. (KildeID 43016). (Redaksjonen, Stavanger 6. mai 2009).

26 09/ Kart (Charts): 31, 126, * Møre og Romsdal. Storfjorden. Flisneset lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E ED50 DATUM N, E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G (8) R (9) G Karakter uforandret. Kart: 31, 126, 456. Fyrnr (KildeID 42976). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 22. april 2009). * Møre og Romsdal. Storfjorden. Flisneset light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E ED50 DATUM N, E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G (8) R (9) G Character unchanged. Charts: 31, 126, 456. Light No

27 09/ Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Linesfjorden. Jektholmen. Havbruk. Forankringer. a) Påfør havbruk i posisjon: ' N, ' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Se skisse. Kart: 44. (KildeID 43036). (Redaksjonen, Stavanger 6. mai 2009). * Sør-Trøndelag. Linesfjorden. Jektholmen. Marine farm. Ground tackles. a) Insert a marine farm in position: ' N, ' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E See sketch. Chart:44.

28 09/ Kart (Chart): * Nord-Trøndelag. Hummulråsa. Gjerdinga S. Havbruk. Forankring. a) Påfør havbruk i posisjon: ' N, ' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E Se skisse. Kart: 48. (KildeID 42896). (Redaksjonen, Stavanger 23. april 2009). * Nord-Trøndelag. Hummulråsa. Gjerdinga S. Marine farm. Ground tackles. a) Insert a marine farm in position: ' N, ' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E See sketch. Chart: 48.

29 09/ Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Onøya. Onøyvika. Skjåholmskjær jernstang reetablert. Efs rettelse. Slett tidligere Efs 08/377/09 og (T) 594/97. Skjåholmskjær jernstang er reetablert i posisjon: N, E Kart: 59. (KildeID 30760). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 21. april 2009). * Sør-Helgeland. Onøya. Onøyvika. Skjåholmskjær iron pole reestablished. Efs correction. Delete former Efs 08/377/09 and (T) 594/97 Skjåholmskjær iron pole has been reestablished in position: N, E Chart: 59. Kart (Charts): 59, * Nord-Helgeland. Stifjorden. Ørneset. Havbruk. Forankring. Slett tidligere Efs (P) 7/348/09 a) Påfør havbruk i posisjon: ' N, ' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Se skisse. Kart: 59, 62. (KildeID 42954). (Redaksjonen, Stavanger 23. april 2009). * Nord-Helgeland. Stifjorden. Ørneset. Marine farm. Ground tackles. Delete former Efs (P) 7/348/09 a) Insert a marine farm in position: ' N, ' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E See sketch. Charts: 59, 62.

30 09/ Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Træna. Torvøya N. Skvalpeskjær (Rocks awash). Slett tidligere (Delete former) Efs (P) 20/95/09. Påfør skvalpeskjær i følgende posisjoner: (Insert rocks awash in the following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E, Slett (delete) 4m. Se skisse (See sketch) Kart (Chart): 61. (KildeID 42253). (Redaksjonen, Stavanger 6. mai 2009). Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Hestmona S. Kloholmen lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 Påfør Kloholmen lanterne, Q W, i posisjon: ' N, ' E Kart: 62. Fyrnr (KildeID 42977). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. april 2009).

31 09/ * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Hestmona S. Kloholmen light. See former Efs (P) 20/1154/08 Insert Kloholmen light, Q W, in position: ' N, ' E Chart: 62. Light No * Nord-Helgeland. Hestmona N. Nordøyskallen. Stake utgår. Slett grønn stake i posisjon: ' N, ' E Kart: 62. (KildeID 42959). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. april 2009). * Nord-Helgeland. Hestmona N. Nordøyskallen. Spare buoy. Delete green spare buoy in position: ' N, ' E Chart: 62. Kart (Charts): 65, * Salten. Landegodefjorden. Grønnholmen. Jernstang reetablert. Slett tidligere Efs (T) 17/1003/08. Jernstang er reetablert i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 65, 136. (KildeID 43035). Redaksjonen, Stavanger 6. mai 2009). * Salten. Landegodefjorden. Grønnholmen. Iron pole reestablished. Delete former Efs (T) 17/1003/08. Iron pole reestablished in the following position: ' N, ' E Charts: 65, 136. Kart (Chart): * Salten. Sandhornøya. Ravika. Undervannskabel etablert. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Kart: 136. (KildeID 42961). (Redaksjonen, Stavanger 28. april 2009).

32 09/ * Salten. Sandhornøya. Ravika. Submarine cable. Insert a submarine cable between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Chart: 136. Kart (Chart): * Salten. Landegodefjorden. Løpsvika. Jernstenger etablert. Påfør jernstenger i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Kart: 65. (KildeID 43015). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 28. april 2009). * Salten. Landegodefjorden. Løpsvika. Iron poles. Insert iron poles in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Chart: 65.

33 09/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Charts): 4, 401, * (T). Oslofjorden. Oslo havn. Sjursøya. Lanterne slukket. I forbindelse med arbeid på molo på Sjursøya er Sjursøya molo lanterne i følgende posisjon slukket N, E NGO DATUM N, E ED50 DATUM N, E Kart: 4, 401, 452. Fyrnr (KildeID 30760). (Oslo Havn KF, Oslo 29. april 2009). * (T). Oslofjorden Oslo harbor Sjursøya. Light unlit. Due to construction work, Sjursøya molo light in the following position is unlit N, E NGO DATUM N, E ED50 DATUM N, E Charts: 4, 401, 452. Light No * (T). Oslofjorden Oslo havn. Sjursøya. Grønn stake midlertidig flyttet. I forbindelse med arbeid på Sjursøya molo er grønn stake ved moloen midlertidig flyttet til posisjon: N, E ED50 DATUM N, E NGO DATUM N, E Kart: 4, 401, 452. (KildeID 30760). (Oslo havn KF, Oslo 28. april 2009).

34 09/ * (T). Oslofjorden. Oslo harbor. Sjursøya. Green spar buoy temporarily moved. Due to construction work, the green spar buoy at Sjursøya mole has been temporarily moved to position: N, E ED50 DATUM N, E NGO DATUM N, E Charts: 4, 401, * (T). Oslofjorden. Oslo havn. Sjursøya. Gule bøyer midlertidig etablert. To gule bøyer med lys er midlertidig etablert i følgende posisjoner: 1) N, E 2) N, E ED50 DATUM 1) N, E 2) N, E NGO DATUM 1) 2) N, E N, E Kart: 4, 401, 452. (KidleID 30760). (Oslo havn, Oslo 28. april 2009). * (T). Oslofjorden. Oslo Havn. Sjursøya. Spay buoys temporarily established. Two yellow spar buoys with lights have been temporarily established in the following positions: 1) N, E 2) N, E ED50 DATUM 1) N, E 2) N, E NGO DATUM 1) N, E 2) N, E Charts: 4, 401, 452. Kart (Chart): * (T). Oslofjorden. Drammen. Øvre Sund bro. Arbeid. Statens vegvesen starter opp arbeider for Øvre Sund bro i Drammenselva i Drammen sentrum. Arbeidet omfatter mudring og utlegging av masser, legging av kabel og spunt- og pelearbeider. Arbeidene vil pågå til og med Seilingsløp blir merket forskriftsmessig. Kart: 472. (KildeID 30760). (Statens Vegvesen, 28. april 2009).

35 09/ * (T). Oslofjorden. Drammen. Øvre Sund bridge. The Norwegian Public Roads Administration will be initiating construction of Øvre Sund bridge in Dammen. Construction work will continue through The area will be marked appropriately Chart: 472. Kart (Chart): * (T). Møre og Romsdal. Herøy S. Moltustranda Eggesbønes. Reparasjonsarbeid. Det er planlagt reparasjon av vannledning i uke 21, men dersom dårlig ver e.l vert arbeidet utsatt til uke 22. Arbeidet skal foregå i Flåværleia i Herøy Kommune i Møre og Romsdal mellom: Moltustranda og Eggesbønes. Leia kan under arbeidet verte heilt stengt og vi ber om at sjøfarende lyttar på kanal 16, arbeidskanal vert truleg kanal 8. Vakt- og arbeidsbåt vert M/S Viknes. Arbeidet er planlagt oppstarta tirsdag den 19. mai kl og ventes å være avslutta i løpet av ca. 10 timer, men ved uforutsatte ting kan arbeidet foregå også påfølgende dager. Ved spørsmål kan ein også ringe leiar for hevinga, Oddmund Kvalsvik i Herøy Vasslag BA sin vakttelefon nr Kart: 30. (KildeiD 30760). (Redaksjonen, Stavanger 11. mai 2009). * (T). Møre og Romsdal. Herøy S. Moltustranda Eggesbønes. Repairwork. An underwater pipeline is planned to be repaired in week 21 or week 22 if the weather conditions are poor. The repair work will take place along the pipeline which runs from Moltustranda to Eggesbønes. Due to this, Flåverleia might be closed to traffic. Mariners are requested to listen to VHF channel 16. Workin channel will be VHF ch. 8. For further information, please contact Osmund Kvalsvik on phone Chart: 30. Kart (Charts): 31, * Møre og Romsdal. Aspevågen. Ålesund havn. Stake utgår. Slett tidligere Efs (P) 499/04. Rød stake i følgende posisjon er nå inndratt: ' N, ' E Kart: 31, 456. (KildeID 30760). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. mai 2009). * Møre og Romsdal. Aspevågen. Ålesund havn. Spar buoy. Delete former Efs (P) 499/04. Red spare buoy in the following position has been removed: ' N, ' E Charts: 31, 456.

36 09/ Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Gjæsingen. Skarvfleshølen. V. Bågan jernstang reetablert. Slett tidligere Efs (P) 316/01. Jernstang i følgende posisjon er reetablert: ' N, ' E Kart: 42. (KildeID 30760). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. mai 2009). * Sør-Helgeland. Gjæsingen. Skarvfleshølen. V. Bågan iron pole. Delete former Efs (P) 316/01. Iron pole in the following position has been reestablished: ' N, ' E Chart: 42. Kart (Charts): 64, 65, *. Nord-Helgeland. Vågaholmen Bodø. Hurtigbåtoppmerking. (New lights). Kystverket starter arbeid med nye navigasjonsinnretninger på strekningen Vågaholmen til Bodø i løpet av mai Arbeidet pågår ut over høsten. (Work on new lights for the distance Vågaholmen to Bodø starts in May 2009). Kart Fyr nr. Navn Bredde N Lengde E Karakter Type Lys Merknad høyde Vågaholmen sv Iso G 2s HIB Brattholmflu Q R HIB Storosholm sv.re Fl (2) W HIB 7.5 5s Kringleskjæran v.re Iso R 2s HIB Oddholmen Q G LA Korsholmen Iso R 2s LA Kubakflua Q (6)10s LA Hatbøen Q R LA Grønøy Q W 3s HIB 6.5 Eksist. rød stake inndras Langskjæran Iso G 2s LA 6.5 nordre Vallaflu Iso G 2s LA 6.5 Vallaflu lysbøye inndras Kjerkholmen Q W LA Skjerpa Iso G 2s LA Ellingholmen Q G LA Glomneset Oc(2) 8s FL Fyrlykt forsterkes Raudsetodden Iso R 2s LA Skjåholmen Iso G 2s LA Engøy Q W HIB Risøya Iso R 2s HIB Nordvikskjæret Q R LA Stigsundet Iso R 2s LA 6.5

37 09/ Homneset Iso G 2s LA. 8.5 Eksist. grønn stake inndras Bonetskjær Q W HIB Bonetskjær nv.re Q G HIB Støttsundet Iso R 2s LA Støttsundet nordre Iso G 2s LA Støttsundet søre Iso R 2s LA Støttsundet sv Iso G 4s Sørfugløy Iso G 2s LA/IB Fugløy Iso 6s FL Ny karakter Røssøyskjæran Iso G 2s LA Haggeren Iso R 2s LA Langbøen Q G LA Stabben Q W LA Nupen Q(6) 10s LA Gjellarholmen Q G LA Hestøy Q R LA Litlgrunnen Iso G 2s LA Stangholmgrunnen QW LA Stangholmen Iso G 2s HIB Stangholmen SVpynt LA Eksist. lanterne legges ned Krokholm Iso R 2s HIB Reinsøya Iso G 2s HIB Krokholman n. re QR HIB Trettskjæet QG HIB Hestholmen Iso G 2s HIB Sprengoddflu Iso 2s HIB Sprengoddflu LA Eksist. lanterne legges ned Vågskjærene Iso W 2s HIB Våg molo Iso G 2s LA/IB Våg havn Iso R 2s LA/IB Tjønnøya Iso R 2s HIB Kjønnskjæret QW HIB Litj-Vardholmen QG LA Nordre Iso R 2s HIB 9 Lyngholmen Kvitrødskallen Iso 2s HIB Lille Svartoksen LA/IB 65 Kvitrødskallen nø.re Eksist. grønn stake inndras 65 Lille Hysa Stg. m/toppmerke 65 Løpsvika Stg. m/toppmerke 65 Løpsvika Stg. m/toppmerke Kart (Charts): 64, 65, 135. (KildeID 30760). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 27. april 2009)

38 09/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart (Charts): 307, 308, * (T). Nordsjøen. Bunnstrøm og temperaturmålere settes ut på Peon-feltet: Fra mai 2009 til mai 2010 settes det ut to strøm og temperaturmålere i følgende posisjoner: ED50 DATUM 1) ' N, ' E Vanndyp: 380 m 2) ' N, ' E Vanndyp: 389 m Kart: 307, 308, 558. (KildeID 30760). (StatoilHydro, Stavanger 11. mai 2009). * (T). The North Sea. Bottom current and temperature rigs will be deployed at the Peon Field: From May 2009 until May 2010 two bottom current and temperature rigs will be deployed in the following positions: ED50 DATUM 1) ' N, ' E Water depth: 380 m 2) ' N, ' E Water depth: 389 m Charts: 307, 308, 558. Kart (Charts): 309, 557, * (T). Norskehavet. Haltenbanken. Overflatebøyer. 12 overflatebøyer med lys og radarreflektor vil bli satt ut i en sirkel med en radius på 1500m fra følgende posisjon. Oppstart er i uke 23 frem til flytende installasjon er på plass. ED 50 DATUM N E Kart: 557, * (T). Norskehavet. Haltenbanken. Buoys. 12 buoys with lights and reflectors will be placed in a circle with a radius of 1500m from following position. The work is due week 23, until floating installation is at place. ED 50 DATUM N E Charts: 557, 558.

39 09/ FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) 449. * Kunngjering om slep av Hywind demo (flytende vindmølle) fra Åmøyfjorden til lokasjon vest av Skudenes - midlertidig oppankring av Hywind demo og målebøye - legging av kabel i sjø mellom vindmølle og Røyrvika - Karmøy kommune - Rogaland Sammensetning av substruktur, tårn og turbin pågår i Åmøyfjorden, og forventes ferdig uke 23. Installasjon av forankringssystem på offshore lokasjon vest av Skudenes planlegges i uke Slep av Hywind demo fra Åmøyfjorden til lokasjon 11 km vest av Karmøy planlegges i uke Slepebåt Normand Pioner Kallesignal: MYYY6 tlf Fartøy som er i farvatnet nær slepet må vise stor varsemd, og gå med avpassa fart og retta seg etter signal fra kommandofartøyet som lyttar/ sender på VHF kanal 16. Hywind Demo vert ankret opp i følgjande posisjon: N 59 08,4086 Ø 5 01,7855 Bølgemålings bøye i posisjon: N 59 08,4242 Ø 5 01,6851 Legging av kabel mellom Røyrvika og Hywind demo planlegges i uke Offshore ferdigstillelse planlegges i uke Planlagt oppstart av Hywind demo er Aktsomhetsområde i en radius på 50 meter rundt Hywind demo, posisjon N 59 08,4086 Ø 5 01,7855 Nærare opplysningar kan ein få ved å venda seg til StatoilHydro: Øistein Johannessen, tlf , Marius Rosenberg Amundsen, tlf , Beredskapsvakt Hywind, tlf (KildeID 30760). Regiondirektøren, Kystverket Vest, Haugesund, 12.mai * Annoncement regarding the tow of the Hywind floating windmill from Åmøyfjorden to location west of Skudenes. The tow will take place in week The Hywind will be towed to position N 59 08,4086 E 5 01,7855, 11km west of Skudenes. Tug will be Normand Pionees (Call sign MYYY6). Vessels in the area are requested to follow instructions given by the tug. A power cable between Hyvind and Røyrvika will be installed in week For further information, please contact Øistein Johannesen on phone:

40 09/ Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) 450. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and sea targets may at any time be carried out within following areas): END205 Marstein Nord END206 Stolmen ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END 207 Marstein Sør ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END208 Slåtterøy ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Sikker høyde: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, 207, 307, 559. (Redaksjonen, Stavanger 2009) * (T). Vesterålen. Andfjorden. Andøya Test Center. Rakettskyting. Advarsel. Oppskyting av inntil 10 raketter fra Nordmela standplass, Andøya, vil foregå i tidsrommet mai Sjøgående trafikk bes i dette tidsrommet om å være oppmerksom på følgende fareområde: 1) N, E 2) N, E 3) N, E 4) N, E 5) N, E 6) N, E Oppskytingen kan finne sted mellom 18:00 og 24:00 lokal tid i den varslede perioden. Kart: 78, 81, 311, 321, 552, 557. (Andøya Test Center AS, Andøya 24. april 2009).