3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2007/EØS/37/01 Vedtak i EFTAs overvåkningsorgan nr. 246/06/COL av 6. september 2006 om endring av listen i EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 39 over grensekontrollstasjoner i Island og Norge som er godkjent til å føre veterinærkontroll med produkter og dyr fra tredjestater, og om oppheving av EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 86/02/COL av 24. mai EFTA-domstolen 2007/EØS/37/ /EØS/37/03 Søksmål anlagt 8. mars 2007 av EFTAs overvåkningsorgan mot Republikken Island (Sak E-3/07) Søksmål anlagt 4. april 2007 av Private Barnehagers Landsforbund mot EFTAs overvåkningsorgan (Sak E-5/07) III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2007/EØS/37/ /EØS/37/ /EØS/37/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4730 Yara/ Kemira GrowHow) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4781 Norddeutsche Affinerie/Cumerio) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4798 BP/Associated British Foods/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte)

2 2007/EØS/37/ /EØS/37/ /EØS/37/ /EØS/37/10 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4821 CVC/ Taminco) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4837 Wallenius/ Antelo/GAL/CAT) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4852 Groupe Arnault/CNP/Go Voyages) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4861 KESA/ EMH) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/37/11 Statsstøtte C 8/06 (tidl. N 536/05) Støtte til Dornbirner Sparkasse Bank AG Østerrike /EØS/37/ /EØS/37/13 Melding fra Frankrike om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Le Puy-en-Velay og Paris (Orly) F-Loudes: ruteflyging Ruteflyging mellom Le Puy-en-Velay (Loudes) og Paris (Orly) Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 i forbindelse med delegering av offentlig tjenesteyting /EØS/37/14 F-Périgueux: ruteflyging Ruteflyging mellom Périgueux og Paris Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 i forbindelse med delegering av offentlig tjenesteyting /EØS/37/ /EØS/37/ /EØS/37/ /EØS/37/ /EØS/37/ /EØS/37/20 Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter olje og gass, kalt Permis de la Moselle ) Kultur ( ) Innbydelse til å sende inn forslag EACEA/21/07 Særskilte tiltak for kultursamarbeid med og i tredjeland Melding i henhold til EF-traktatens artikkel 95 nr. 5 Polsk lovutkast om genmodifiserte organismer, som medfører unntak fra europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/18/EF av 12. mars 2001 om utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/F/ Bitumen (Nederland) (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker) Uttalelse fra Den rådgivende komité for konkurransebegrensende avtaler og dominerende stilling avgitt på komiteens møte 4. september 2006 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/F/ Bitumen (Nederland) Uttalelse fra Den rådgivende komité for konkurransebegrensende avtaler og dominerende stilling avgitt på komiteens 415. møte 11. september 2006 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/F/ Bitumen (Nederland) Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 37/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN VEDTAK I EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN nr. 246/06/COL 2007/EØS/37/01 av 6. september 2006 om endring av listen i EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 39 over grensekontrollstasjoner i Island og Norge som er godkjent til å føre veterinærkontroll med produkter og dyr fra tredjestater, og om oppheving av EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 86/02/COL av 24. mai 2002 EFTAs OVERVÅKNINGSORGAN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS), særlig artikkel 109 og protokoll 1, under henvisning til overvåknings- og domstolsavtalen, særlig artikkel 5 nr. 2 bokstav d) og protokoll 1, under henvisning til nr. 4 avsnitt B punkt 1) og 3) og nr. 5 bokstav b) i den innledende delen til EØSavtalens vedlegg I kapittel I, under henvisning til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 4 (rådsdirektiv 97/78/EF av 18. desember 1997 om fastsettelse av prinsippene for organisering av veterinærkontrollene av produkter som innføres til Fellesskapet fra tredjestater, med senere endringer), tilpasset EØS-avtalen ved de sektorvise tilpasninger omhandlet i avtalens vedlegg I, særlig artikkel 6 nr. 2 i nevnte rettsakt, under henvisning til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 5 (rådsdirektiv 91/496/EØF av 15. juli 1991 om fastsettelse av prinsippene for organisering av veterinærkontrollene av dyr som innføres til Fellesskapet fra tredjestater, og om endring av direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF), med senere endringer, tilpasset EØS-avtalen ved de sektorvise tilpasninger omhandlet i avtalens vedlegg I, særlig artikkel 6 nr. 4 i nevnte rettsakt, under henvisning til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 111 (kommisjonsvedtak 2001/812/EF av 21. november 2001 om fastsetjing av godkjenningsvilkåra for grensekontrollstasjonar som er ansvarlege for veterinærkontroll ved import til Fellesskapet av produkt frå tredjestatar), med senere endringer, og særlig artikkel 3 nr. 5 i nevnte rettsakt, og ut fra følgende betraktninger: Ved vedtak nr. 325/99/COL av 16. desember 1999 utarbeidet EFTAs overvåkningsorgan en liste over grensekontrollstasjoner i Island og Norge som er godkjent til å føre veterinærkontroll med produkter og dyr fra tredjestater. Ved vedtak nr. 86/02/COL av 24. mai 2002 opphevet EFTAs overvåkningsorgan sitt vedtak nr. 325/99/COL av 16. desember 1999 og utarbeidet en ny liste over grensekontrollstasjoner i Island og Norge som er godkjent til å føre veterinærkontroll med produkter og dyr fra tredjestater. Den islandske regjering har bedt om at grensekontrollstasjonene i Eskifjörður, Njarðvík og Siglufjörður fjernes fra listen i EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 39.

4 Nr. 37/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Den norske regjering har bedt om at grensekontrollstasjonene i Stavanger og Trondheim og kontrollsentrene i Alta og Leirvika (under Hammerfest grensekontrollstasjon), Bud (under Kristiansund grensekontrollstasjon), Dåfjord og Lenangen (under Tromsø grensekontrollstasjon), Svartnes (under Vadsø grensekontrollstasjon) og Gangstøvika (under Ålesund grensekontrollstasjon) fjernes fra listen i EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 39. Fotnote 20 til vedlegget til vedtak 86/02/COL som inngår i EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 39 lyder Bare fiskemel, herunder fiskefôr. Nummereringen av fotnotene er blitt oppdatert, og den islandske og den norske regjering har bedt om at fotnote 16 i vedlegget til dette vedtak bare skal omfatte en generell referanse til fiskemel, og følgelig lyde Bare fiskemel. EFTAs overvåkningsorgan henviste gjennom sitt vedtak 05/06/COL saken til EFTAs veterinærkomité som bistår EFTAs overvåkningsorgan. Utkastet til vedtak som ble henvist til EFTAs veterinærkomité som bistår EFTAs overvåkningsorgan omfattet forslag om å tilføye et nytt kontrollsenter i Norge og nye tillegg til kategoriseringen av visse grensekontrollstasjoner og kontrollsentre i Norge og Island. Etter avtale med Kommisjonen og etter samråd med EFTAs veterinærkomité som bistår EFTAs overvåkningsorgan, er det besluttet å ikke ta med i det endelige vedtaket forslagene som var omfattet i utkastet til vedtak om å tilføye et nytt kontrollsenter i Norge og nye tillegg til kategoriseringen av visse grensekontrollstasjoner og kontrollsentre i Norge og Island. Dette gjøres for å sikre korrekt anvendelse av punkt 4 bokstav B nr. 3) og punkt 5 i den innledende del av EØS-avtalens vedlegg I kapittel I GJORT DETTE VEDTAK: 1. All veterinærkontroll av levende dyr og animalske produkter som føres inn i Island og Norge fra tredjestater, skal utføres av vedkommende nasjonale myndigheter ved de godkjente grensekontrollstasjonene oppført i vedlegget til dette vedtak. 2. EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 86/02/COL av 24. mai 2002 om ajourføring av tilpasningsteksten til EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 39, som inneholder en liste over grensekontrollstasjoner i Island og Norge som er godkjent til å føre veterinærkontroll med produkter og dyr fra tredjestater, og om oppheving av EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 325/99/COL av 16. desember 1999, oppheves herved. 3. Dette vedtak trer i kraft 6. september Dette vedtak er rettet til Island og Norge. 5. Dette vedtak har gyldighet i engelsk språkversjon. Utferdiget i Brussel, 6. september 2006 For EFTAs overvåkningsorgan Bjørn T. Grydeland President Kristján Andri Stefánsson Medlem av kollegiet

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 37/3 Land: Island VEDLEGG Liste over godkjente grensekontrollstasjoner Akureyri P HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) Hafnarfjörður P HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) Húsavík P HC-T(FR)(1)(2)(3) Ísafjörður P HC-T(FR)(1)(2)(3) Keflavík Airport A HC(1)(2)(3) O(15) Reykjavík P HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) Þorlákshöfn P HC-T(FR)(1)(2)(3) Land: Norge Borg P HC, NHC E(7) Båtsfjord P HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) Hammerfest P Rypefjord HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) Honningsvåg P Honningsvåg HC-T(1)(2)(3) Gjesvær HC-T(1)(2)(3) Kirkenes P HC-T(FR)(1)(2)(3) Kristiansund P Harøysund HC-T(FR)(1)(2)(3) Kristiansund HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) Måløy P Gotteberg HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) Moldøen Trollebø HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) Oslo P HC, NHC Oslo A HC, NHC U,E,O Skjervøy P HC-T(FR)(1)(2)(3) Sortland P Andenes HC-T(FR)(1)(2)(3) Melbu Sortland HC-T(FR)(1)(2)(3) HC-T(FR)(1)(2)(3) Storskog R HC, NHC U,E,O Tromsø P Bukta HC-T(FR)(1)(2)(3) Kaldfjord Solstrand Senjahopen Vannøy HC-T(FR)(1)(2)(3) HC-T(FR)(1)(2)(3) HC-T(FR)(1)(2)(3) HC-T(FR)(1)(2)(3) Vadsø P HC-T(FR)(1)(2)(3) Ålesund P Breivika HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) Ellingsøy Skutvik HC-T(FR)(1)(2)(3) HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

6 Nr. 37/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende = Navn 2 = Animo-kode 3 = Type A = Lufthavn F = Jernbane P = Havn R = Vei 4 = Kontrollsenter 5 = Produkter HC = Alle produkter til konsum NHC = Andre produkter NT = Ingen temperaturkrav T = Fryste/kjølte produkter T(FR) = Fryste produkter T(CH) = Kjølte produkter 6 = Levende dyr U = Hovdyr: storfe, svin, sau, geit, viltlevende enhovede dyr og enhovede husdyr E = Registrerte dyr av hestefamilien som definert i rådsdirektiv 90/426/EØF O = Andre dyr 5-6 = Særlige bemerkninger (1) = Kontroll i samsvar med kravene i kommisjonsvedtak 93/352/EØF, utført i henhold til artikkel 19 nr. 3 i rådsdirektiv 97/78/EF (2) = Bare emballerte produkter (3) = Bare fiskerivarer (4) = Bare animalske proteiner (5) = Bare ull, huder og skinn (6) = Bare flytende fett, olje og fiskeolje (7) = Islandshester (bare fra april til oktober) (8) = Bare dyr av hestefamilien (9) = Bare tropisk fisk (10) = Bare katter, hunder, gnagere, haredyr, levende fisk, krypdyr og andre fugler enn strutsefugler (11) = Bare fôrvarer i bulk (12) = For (U) når det gjelder enhovede dyr, bare dyr i dyrehager, og når det gjelder (O), bare daggamle kyllinger, fisk, hunder, katter, insekter eller andre dyr i dyrehager (13) = Nagylak HU: Dette er en grensekontrollstasjon (for produkter) og et krysningspunkt (for levende dyr) på grensen mellom Romania og Bulgaria, som er underlagt overgangstiltak både når det gjelder produkter og levende dyr, som framforhandlet og fastsatt i tiltredelsestraktaten. Se kommisjonsvedtak 2003/630/EF (14) = Beregnet for transitt gjennom Det europeiske fellesskap for partier av visse produkter av animalsk opprinnelse til konsum, som sendes til eller fra Russland i henhold til spesifikke prosedyrer fastsatt i de aktuelle fellesskapsrettsakter. (15) = Bare akvakulturdyr (16) = Bare fiskemel

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 37/5 EFTA-DOMSTOLEN Søksmål anlagt 8. mars 2007 av EFTAs overvåkningsorgan mot Republikken Island 2007/EØS/37/02 (Sak E-3/07) Et søksmål mot Republikken Island ble anlagt for EFTA-domstolen 8. mars 2007 av EFTAs overvåkningsorgan, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussel, representert ved Niels Fenger og Arne Torsten Andersen. Saksøker har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. erklære at Republikken Island, ved å unnlate å innføre eller melde til Overvåkningsorganet de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten omhandlet i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde vedlegg II kapittel XXIV nr. 1a annet strekpunkt (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/88/EF av 9. desember 2002 om endring av direktiv 97/68/EF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak mot utslipp av forurensende gasser og partikler fra forbrenningsmotorer som skal monteres i ikke-veigående mobile maskiner), tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, innenfor den fastsatte tidsfrist, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsaktens artikkel 2 og EØS-avtalens artikkel 7, 2. pålegge Republikken Island å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saken vedrører manglende gjennomføring av et direktiv som gjelder miljøvern. EFTAs overvåkningsorgan anfører at den islandske regjering ikke har gitt noen indikasjon på at den har gjennomført direktivet. EFTAs overvåkningsorgan anfører at den islandske regjering ikke har bestridt at den ikke har gjennomført direktivet.

8 Nr. 37/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Søksmål anlagt 4. april 2007 av Private Barnehagers Landsforbund mot EFTAs overvåkningsorgan 2007/EØS/37/03 (Sak E-5/07) Et søksmål mot EFTAs overvåkningsorgan ble anlagt for EFTA-domstolen 4. april 2007 av Private Barnehagers Landsforbund, representert ved Peter Dyrberg og Ingvald Falch, Advokatfirmaet Schjødt, Dronning Mauds gt 11, Oslo, Norge. Saksøker har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. oppheve EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 39/07/COL av 27. februar 2007 om offentlig finansiering av kommunale barnehager i Norge, 2. pålegge EFTAs overvåkningsorgan å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saksøkeren er landsforbundet av private barnehager i Norge. Saksøkeren framholder at det norske systemet for finansiering av barnehager innebærer statsstøtte som ikke er forenlig med EØS-avtalen. EFTAs overvåkningsorgans vedtak 39/07/COL av 27. februar 2007 erklærte at det aktuelle systemet ikke innebærer slik statsstøtte, for det første ettersom barnehager ikke kan oppfattes som foretak, og for det andre fordi tiltaket ikke påvirket samhandelen over landegrensene. Videre konkluderte EFTAs overvåkningsorgan med at dersom det likevel skulle dreie seg om statsstøtte, ville den være forenlig med EØS-avtalen i henhold til avtalens artikkel 59 nr. 2. Saksøkeren hevder at EFTAs overvåkningsorgan: har brutt sin plikt til å innlede formell undersøkelse, har fortolket og anvendt EØS-avtalens artikkel 59 nr. 2 og artikkel 61 nr. 1 feilaktig, har brutt overvåknings- og domstolsavtalens artikkel 16 om at vedtak av EFTAs overvåkningsorgan skal begrunnes, og god forvaltningsskikk, i særdeleshet forpliktelsen til å gjennomføre en uhildet og grundig undersøkelse av saken.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 37/7 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/37/04 (Sak COMP/M.4730 Yara/Kemira GrowHow) 1. Kommisjonen mottok 2. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det norske foretaket Yara International ASA ( Yara ) overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det finske foretaket Kemira GrowHow Oyi ( GrowHow ) gjennom et offentlig kjøpstilbud kunngjort 18. juli De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Yara: framstilling og distribusjon av mineralgjødsel, spesialgjødsel og kjemikalier til industribruk, GrowHow: framstilling og distribusjon av mineralgjødsel, fosfater til bruk i dyrefôr, spesialgjødsel og kjemikalier til industribruk. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 186 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4730 Yara/Kemira GrowHow, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

10 Nr. 37/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/37/05 (Sak COMP/M.4781 Norddeutsche Affinerie/Cumerio) 1. Kommisjonen mottok 30. juli 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Norddeutsche Affinerie AG ( Norddeutsche Affinerie ) overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det belgiske foretaket Cumerio S.A. ( Cumerio ) gjennom et offentlig kjøpstilbud kunngjort 27. juni De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Norddeutsche Affinerie: framstilling av kobberkatoder og behandling av disse for å framstille kobberstenger, profiler og halvfabrikata, Cumerio: framstilling av kobberkatoder og behandling av disse for å framstille kobberstenger og profiler. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 185 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4781 Norddeutsche Affinerie/Cumerio, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 37/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/37/06 (Sak COMP/M.4798 BP/Associated British Foods/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 25. juli 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de britiske foretakene BP plc ( BP ) og Associated British Foods Plc ( ABF ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det nystiftede britiske foretaket Vivergo Fuels Limited ( Vivergo ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: BP: energiselskap med verdensomspennende aktiviteter innen leting etter, utvinning og produksjon av olje og gass, samt innen raffinering, framstilling og markedsføring av oljeprodukter og petrokjemiske produkter, og innen utvikling av fornybar energi, ABF: diversifisert foretak på verdensbasis innen næringsmidler, ingredienser og detaljhandel. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 182 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4798 BP/Associated British Foods/JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

12 Nr. 37/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/37/07 (COMP/M.4821 CVC/Taminco) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 23. juli 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket CVC Capital Partners Sarl ( CVC, Luxembourg) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det belgiske foretaket Taminco N.V. ( Taminco ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: CVC: aksjefond, Taminco: framstilling av kjemikalier, særlig kjemikalier avledet av ammoniakk. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 179 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4821 CVC/Taminco, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 37/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/37/08 (Sak COMP/M.4837 Wallenius/Antelo/GAL/CAT) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 31. juli 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det svenske foretaket Vehicle Services International A.B. ( VSI ), et fellesforetak eid av Wallenius Lines ( WL, Sverige) og Manuel Antelo, en argentinsk forretningsmann som ikke har noen virksomhet i Europa eller eierinteresser i foretak aktive i Europa, ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det franske foretaket Global Automotice Logistics/Compagnie d Affrètement et de transport ( GAL/CAT ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: VSI: rederi- og skipsmeglervirksomhet, spedisjon og varehandel, handel med og forvaltning av fast eiendom, aksjer, verdipapirer og lån, WL: innenlandske transporttjenester, lang- og kortdistansetransport til sjøs, CAL/CAT: logistikk i forbindelse med frakt av nye biler, generell kontraktbasert logistikk. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 185 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4837 Wallenius/Antelo/GAL/CAT, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

14 Nr. 37/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/37/09 (Sak COMP/M.4852 Groupe Arnault/CNP/Go Voyages) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 31. juli 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Groupe Arnault SAS ( Groupe Arnault, Frankrike) og Compagnie Nationale à Portefeuille ( CNP, Belgia) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det franske foretaket Go Voyages SA ( Go Voyages ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Groupe Arnault: holdingselskap som via sine datterselskaper (Christian Dior Couture og LVMH) er aktivt innen sektoren luksusprodukter, CNP: finansielt holdingselskap som eier aksjer innenfor en rekke sektorer, Go Voyages: nettbasert reisebyrå som spesialiserer seg på detaljsalg av flybilletter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 184 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4852 Groupe Arnault/CNP/Go Voyages, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 37/13 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/37/10 (Sak COMP/M.4861 KESA/EMH) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 31. juli 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket KESA Electricals plc ( KESA ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det spanske foretaket Electrodomésticos Menaje del Hogar S.A. ( EMH ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: KESA: detaljsalg av elektrisk utstyr (hvitevarer, lyd- og bildeprodukter, telekommunikasjons- og medieprodukter) og tilknyttede tjenester, EMH: detaljsalg av elektrisk utstyr (hvitevarer, luftkjøleanlegg, lyd- og bildeprodukter, telekommunikasjons- og medieprodukter). 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 184 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4861 KESA/EMH, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

16 Nr. 37/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Statsstøtte 2007/EØS/37/11 (EF-traktatens artikkel 87 til 89) Melding fra Kommisjonen, i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2, til medlemsstatene og andre interesserte parter Statsstøtte C 8/06 (tidl. N 536/05) Støtte til Dornbirner Sparkasse Bank AG Østerrike Kommisjonen har ved brev av 5. juni 2007 underrettet Østerrike om at den har vedtatt å avslutte prosedyren fastsatt i EF-traktatens artikkel 88 nr. 2. Se EUT C 177 av for nærmere opplysninger. Melding fra Frankrike om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Le Puy-en-Velay og Paris (Orly) 2007/EØS/37/12 Frankrike har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet, besluttet å endre vilkårene for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Le Puy-en-Velay (Loudes) og Paris (Orly) med virkning fra 14. januar Disse vilkårene erstatter vilkårene som ble kunngjort i De europeiske fellesskaps tidende C 227 av , endret i De europeiske fellesskaps tidende C 258 av Se EUT C 174 av for nærmere opplysninger.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 37/15 F-Loudes: ruteflyging 2007/EØS/37/13 Ruteflyging mellom Le Puy-en-Velay (Loudes) og Paris (Orly) Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 i forbindelse med delegering av offentlig tjenesteyting Frankrike har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet, besluttet å innføre forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Le Puy-en-Velay (Loudes) og Paris (Orly). Vilkårene knyttet til den aktuelle forpliktelse til å yte offentlig tjeneste ble offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 174 av Under forutsetning av at ikke noe luftfartsselskap innen 14. desember 2007 har startet eller er i ferd med å starte ruteflyging på den aktuelle ruten i samsvar med vilkårene for forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste og uten å anmode om økonomisk kompensasjon, har Frankrike i samsvar med artikkel 1 nr. 1 bokstav d) i nevnte forordning besluttet at adgangen til denne ruten skal begrenses til bare ett luftfartsselskap, som etter gjennomført anbudsrunde skal gis rett til å betjene ruten fra 14. januar Søknader må leveres i forseglet konvolutt merket Délégation de service public pour l exploitation d une ligne aérienne CANDIDATURE À n ouvrir qu en commission (Delegering av offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging SØKNAD må ikke åpnes før møte i utvalgskomiteen). Søknadene sendes som rekommandert brev med mottakskvittering, idet kvitteringens dato er avgjørende, eller leveres personlig mot kvittering, og må være mottatt senest 12. september 2007 kl lokal tid, på følgende adresse: Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes, Aérodrome de Loudes, F Loudes. Se EUT C 176 av for nærmere opplysninger.

18 Nr. 37/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende F-Périgueux: ruteflyging 2007/EØS/37/14 Ruteflyging mellom Périgueux og Paris Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 i forbindelse med delegering av offentlig tjenesteyting Frankrike har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet, besluttet å innføre forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Périgueux og Paris. Vilkårene knyttet til disse forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste ble offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 92 av Under forutsetning av at ikke noe luftfartsselskap innen 3. november 2007 har startet eller er i ferd med å starte ruteflyging på den aktuelle ruten i samsvar med vilkårene for forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste og uten å anmode om økonomisk kompensasjon, har Frankrike i samsvar med artikkel 1 nr. 1 bokstav d) i nevnte forordning besluttet at adgangen til denne ruten skal begrenses til bare ett luftfartsselskap, som etter gjennomført anbudsrunde skal gis rett til å betjene ruten tidligst fra 3. desember Søknader må leveres i forseglet konvolutt merket Délégation de service public pour l exploitation d une ligne aérienne CANDIDATURE À n ouvrir qu en commission (Delegering av offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging SØKNAD må ikke åpnes før møte i utvalgskomiteen). Søknadene sendes som rekommandert brev med mottakskvittering, idet kvitteringens dato er avgjørende, eller leveres personlig mot kvittering, og må være mottatt senest 3. september 2007 kl lokal tid, på følgende adresse: Mairie de Périgueux, place de l Hôtel de Ville, BP 9063, F Périgueux Cedex. Se EUT C 176 av for nærmere opplysninger.

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 37/17 Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner 2007/EØS/37/15 (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter olje og gass, kalt Permis de la Moselle ) Den 17. januar 2007 søkte foretaket East Paris Petroleum Development Ltd., som har forretningskontor i Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (Storbritannia), om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Permis de la Moselle, i en periode på fem år i et ca km 2 stort område som omfatter deler av departementene Meurthe-en-Moselle, Meuse, Moselle og Vosges. Søknaden ble endret 13. mars Området som dekkes av denne tillatelsen ligger innenfor en perimeter avgrenset av lengde- og breddegrader som møtes i punktene definert under ved deres geografiske koordinater, der basismeridianen går gjennom Paris. Punkt Lengdegrad Breddegrad A 4,60 Ø 54,60 N B 3,90 Ø 54,60 N C 3,90 Ø 54,50 N D 3,70 Ø 54,50 N E 3,70 Ø 53,90 N F 4,00 Ø 53,90 N G 4,00 Ø 53,80 N H 5,00 Ø 53,80 N I 5,00 Ø 54,00 N J 5,20 Ø 54,00 N K 5,20 Ø 54,30 N L 5,10 Ø 54,30 N M 5,10 Ø 54,40 N N 5,00 Ø 54,40 N O 5,00 Ø 54,30 N P 4,70 Ø 54,30 N Q 4,70 Ø 54,20 N R 4,50 Ø 54,20 N S 4,50 Ø 54,30 N T 4,60 Ø 54,30 N U 4,60 Ø 54,40 N V 4,50 Ø 54,40 N W 4,50 Ø 54,50 N X 4,60 Ø 54,50 N

20 Nr. 37/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Følgende områder er utelukket: Området som dekkes av Forcelles-konsesjonen (20 km 2 ) Punkt Lengdegrad Breddegrad AA 4,60 Ø 53,85 N AB 4,14 Ø 53,85 N AC 4,14 Ø 53,84 N AD 4,12 Ø 53,84 N AE 4,12 Ø 53,81 N AF 4,20 Ø 53,81 N Innsending av søknader Den opprinnelige søkeren og eventuelle andre søkere må dokumentere at de oppfyller kravene for tillatelse som fastsatt i artikkel 4, 5 og 6 i dekret av 2. juni 2006 om rettigheter til gruvedrift og underjordisk lagring (fransk rettstidende av 3. juni 2006). Foretak som ønsker det kan sende inn en konkurrerende søknad innen 90 dager etter at denne melding ble kunngjort i Den europeiske unions tidende C 180 av , etter framgangsmåten beskrevet i en kunngjøring om tildeling av tillatelser til utvinning av hydrokarboner i Frankrike, offentliggjort i De europeiske fellesskaps tidende C 374 av 30. desember 1994, s. 11, og stadfestet ved dekret om gruvedrift og rettigheter til underjordisk lagring. Eventuelle konkurrerende søknader må sendes til den ansvarlige ministeren for gruvedrift på adressen som er oppgitt nedenfor. Beslutninger om den innledende søknaden og eventuelle konkurrerende søknader vil bli truffet innen to år fra datoen der de franske myndigheter mottok den opprinnelige søknaden, dvs. senest 17. januar Krav og vilkår i forbindelse med drift og opphør av drift Søkere henvises til gruvelovens artikkel 79 og 79.1 og til dekret av 2. juni 2006 om gruvedrift, underjordisk lagring og regler i den forbindelse (fransk rettstidende av 3. juni 2006). Ytterligere opplysninger kan fås ved henvendelse til Ministère de l économie, des finances et de l industrie (Direction générale de l énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la legislation minière), 61 Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F Paris Cedex 13, Frankrike (tlf : , faks: ). De ovennevnte lover og forskrifter er tilgjengelige på:

21 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 37/19 KULTUR ( ) 2007/EØS/37/16 Innbydelse til å sende inn forslag EACEA/21/07 Særskilte tiltak for kultursamarbeid med og i tredjeland Denne innbydelsen er basert på europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 1855/2006/EF av 12. desember 2006 om fastsettelse av kulturprogrammet ( )( 1 ) (heretter kalt programmet ). Programmet er del av Den europeiske unions systematiske satsing for å styrke det felles kulturelle området og basert på en felles kulturarv, ved å utvikle kultursamarbeidet mellom skapende kunstnere, kulturarbeidere og kulturinstitusjoner i landene som deltar i programmet, med henblikk på å oppmuntre til europeisk borgerskap. Programmet kan også være åpent for samarbeid med andre land som har inngått assosierings- eller samarbeidsavtaler med Fellesskapet, forutsatt at slike avtaler inneholder bestemmelser om kultur. Slikt samarbeid vil i tilfelle finne sted på grunnlag av tilleggsbevilgninger og spesifikke prosedyrer som fastsettes. Programmet åpner for bidrag fra Fellesskapet til støtte for særskilte tiltak, og innenfor disse rammene kan det gis støtte til samarbeid med tredjeland og internasjonale organisasjoner. Denne utlysingen har til formål å støtte toårige kultursamarbeidsprosjekter ( ) med fokus på to viktige asiatiske land: Kina og India. Forvaltningsorganet for undervisning, audiovisuelle medier og kultur (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, heretter kalt forvaltningsorganet ) er ansvarlig for gjennomføringen av utlysingen. Det totale budsjettet i forbindelse med denne innbydelsen er EUR 1,8 millioner. Det vil bli gitt økonomisk støtte til omkring 10 samarbeidsprosjekter (5 samarbeidsprosjekter med India og 5 med Kina). Maksimumsvarighet for prosjekter er 24 måneder. Finansieringen fra Fellesskapets side skal ikke overstige 50 % av de støtteberettigede kostnader for hvert prosjekt (maksimalt EUR per prosjekt). Søkerne må være offentlige eller private kulturelle organisasjoner med juridisk status og som har sin hovedaktivitet innenfor kulturområdet. Organisasjonene må kunne vise til minst 2 års erfaring med utforming og styring av kulturprosjekter på internasjonalt nivå, særlig i Kina og India. Slike organisasjoner må medvirke både i utformingen og gjennomføringen av prosjektet, og må også yte et reelt og betydelig økonomisk bidrag til prosjektets budsjett. Disse organisasjonene må bidra med minst 50 % av prosjektets samlede budsjett. Organisasjonene må ha juridisk sete i ett av landene som deltar i programmet( 2 ). De må også ha økonomisk og driftsmessig kapasitet til å fullføre samarbeidsprosjektene. Søknadsfristen er 1. oktober Spesifikasjonene for innbydelsen EACEA/21/07 utgjør en integrert del av innbydelsen. Søknader må være i samsvar med kravene i spesifikasjonen, og må være utfylt på skjemaene utarbeidet for dette. Spesifikasjoner, søknadsdokumenter og alle relevante skjemaer er tilgjengelige på nettsiden til Education, Audiovisual and Culture Executive Agency: ( 1 ) EUT L 372 av , s. 1. ( 2 ) De 27 medlemsstatene i Den europeiske union, EØS, kandidatlandene Kroatia, Tyrkia og Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia (forutsatt at det blir inngått intensjonsavtaler om hvert av disse landenes deltakelse i det nye kulturprogrammet for 2007), samt landene på Vest-Balkan (Albania, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Serbia inkludert Kosovo (resolusjon 1244 fra FNs sikkerhetsråd)), forutsatt at det blir inngått intensjonsavtaler om hvert av disse landenes deltakelse i det nye kulturprogrammet for 2007.

22 Nr. 37/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Melding i henhold til EF-traktatens artikkel 95 nr /EØS/37/17 Polsk lovutkast om genmodifiserte organismer, som medfører unntak fra europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/18/EF av 12. mars 2001 om utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer Kommisjonen har publisert en melding i henhold til EF-traktatens artikkel 95 nr. 5 i forbindelse med et polsk lovutkast om genmodifiserte organismer, som medfører unntak fra europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/18/EF om utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer (GMO). Lovutkastet har som formål å regulere GMO-relatert virksomhet på en omfattende måte. Det har til hensikt å gjennomføre rådsdirektiv 90/219/EØF om innesluttet bruk av genetisk modifiserte mikroorganismer og direktiv 2001/18/EF om utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer. Det fastsetter dessuten krav for dyrking av GM-avlinger og deres sameksistens med vanlig og organisk jordbruk. Alle kommentarer angående meldingen må være sendt Kommisjonen senest 30 dager etter at den ble kunngjort i Den europeiske unions tidende C 173 av Kommentarer som sendes etter at denne fristen er utløpt, vil ikke bli tatt i betraktning. Ytterligere opplysninger om den polske kunngjøringen kan fås ved henvendelse til: European Commission General Directorate Environment DG ENV. B.3 Biotechnology, Pesticides and Health Kontaktperson: Ioannis Karamitsios Tlf.: E-post: yannis.karamitsios@ec.europa.eu Kunngjøringen er gjengitt i sin helhet i EUT C 173 av Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/F/ Bitumen (Nederland) (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker) 2007/EØS/37/18 Kommisjonen har offentliggjort sluttrapporten fra høringslederen i sak COMP/F/ Bitumen (Nederland) (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker). Høringslederens oppfatning er at utkastet til vedtak bare vedrører klagepunkter som partene har fått mulighet til å tilkjennegi sitt syn på, og at det er blitt tatt hensyn til alle berørte parters rett til å bli hørt. Se EUT C 176 av for nærmere opplysninger.

23 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 37/21 Uttalelse fra Den rådgivende komité for konkurransebegrensende avtaler og dominerende stilling avgitt på komiteens 414. møte 4. september 2006 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/F/ Bitumen (Nederland) 2007/EØS/37/19 Kommisjonen har offentliggjort en uttalelse fra Den rådgivende komité for konkurransesaker avgitt på komiteens 414. møte 4. september 2006 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/F/ Bitumen (Nederland). Se EUT C 176 av for nærmere opplysninger. Uttalelse fra Den rådgivende komité for konkurransebegrensende avtaler og dominerende stilling avgitt på komiteens 415. møte 11. september 2006 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/F/ Bitumen (Nederland) 2007/EØS/37/20 Kommisjonen har offentliggjort en uttalelse fra Den rådgivende komité for konkurransesaker avgitt på komiteens 415. møte 11. september 2006 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/F/ Bitumen (Nederland). Se EUT C 176 av for nærmere opplysninger.