EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN Nr årgang /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/11 EØS-komiteens beslutning nr. 101/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 102/2001 av 26. oktober 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 103/2001 av 26. oktober 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 104/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 105/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 106/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 107/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) Avgjerd i EØS-komiteen nr. 108/2001 av 28. september 2001 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 109/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 110/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 111/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)

2 NORSK utgave 2001/EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/ /EØS/60/23 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 112/2001 av 28. september 2001 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) Avgjerd i EØS-komiteen nr. 113/2001 av 28. september 2001 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 114/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 115/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 116/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 117/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 118/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 119/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 120/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn) EØS-komiteens beslutning nr. 121/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 122/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 123/2001 av 26. oktober 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi) Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS Fortsetter på den siste siden

3 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 101/ /EØS/60/01 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 54/2001 av 18. mai 2001( 1 ). 2) Nye framgangsmåter skal gjelde med hensyn til grensekontrollstasjoner og rettsakter som omhandler import fra tredjeland som nevnt i den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I. 3) De nye framgangsmåtene innebærer utarbeiding av en liste over grensekontrollstasjoner i Island og Norge i avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 nr ) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I nr. 3 i den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer: 1. Bokstav c) og d) oppheves. 2. Bokstav e) blir bokstav c). 3. I ny bokstav c) endres a), b), c) og d) til a) og b). Artikkel 2 I den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I skal nr. 4 avsnitt B lyde: B. Inspeksjon av grensekontrollstasjoner 1) Inspeksjon av grensekontrollstasjoner skal foretas i nært samarbeid mellom EF-kommisjonen og EFTAs overvåkningsorgan. 2) EFTAs overvåkningsorgan skal ha rett til å delta i inspeksjoner foretatt av Kommisjonen i EFs medlemsstater i forbindelse med vedtak som nevnt i nr. 5 bokstav b) første strekpunkt. 3) EF-kommisjonen og EFTAs overvåkningsorgan skal utføre felles inspeksjoner med sikte på å utarbeide en felles anbefaling med hensyn til vedtak som nevnt i nr. 5 bokstav b) annet strekpunkt. Ethvert problem som oppstår i denne forbindelse, kan legges fram for EØS-komiteen. Artikkel 3 I den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I etter nr. 4 skal nytt nr. 5 lyde: 5. Liste over grensekontrollstasjoner a) Listen over grensekontrollstasjoner er oppført i vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 39. b) Med hensyn til endringer i denne listen skal EFTA-statene anvende Fellesskapets vedtak om fastsettelse av listen over grensekontrollstasjoner for EFs medlemsstater, ( 1 ) EFT L 165 av , s. 58, og EØS-tillegget til EFT nr. 32 av , s. 1.

4 Nr. 60/2 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EFs medlemsstater anvende EFTAs overvåkningsorgans vedtak om fastsettelse av grensekontrollstasjoner for EFTA-statene. Ved tillegg til denne listen får nr. 4 avsnitt B punkt 3) anvendelse. c) Skulle det oppstå vanskeligheter i forbindelse med anvendelsen av framgangsmåten fastsatt i bokstav b), vil saken bli lagt fram for EØS-komiteen. Artikkel 4 Nr. 5 i den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I blir nr. 6. Artikkel 5 Nåværende nr. 6 i den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I erstattes med følgende: 7. Import fra tredjeland gjennomføringsbestemmelser og lister over virksomheter a) Med hensyn til import fra tredjeland skal EFTAstatene samtidig med EFs medlemsstater treffe tiltak som tilsvarer dem som treffes av EFs medlemsstater på grunnlag av de relevante fellesskapsrettsakter om gjennomføringsbestemmelser og lister over virksomheter. 8. Import fra tredjeland beskyttelsestiltak a) Med hensyn til beskyttelsestiltak ved import fra tredjeland skal EFTA-statene samtidig med EFs medlemsstater treffe tiltak som tilsvarer dem som treffes av EFs medlemsstater på grunnlag av de relevante fellesskapsrettsakter. b) Dersom det oppstår vanskeligheter i forbindelse med anvendelsen av en fellesskapsrettsakt, skal den berørte EFTA-staten straks legge saken fram for EØS-komiteen. c) Anvendelsen av dette nummer berører ikke en EFTA-stats mulighet til å treffe ensidige beskyttelsestiltak i påvente av at det gjøres vedtak som nevnt i bokstav a). d) Dette nummer får anvendelse for Island på de områder som omfattes av rettsaktene omhandlet i nr. 2. e) EØS-komiteen kan ta Fellesskapets vedtak i betraktning. Artikkel 7 I den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I blir nåværende nr. 7, 8, 9 og 10 henholdsvis nr. 9, 10, 11 og 12. b) Dersom det oppstår vanskeligheter i forbindelse med anvendelsen av en fellesskapsrettsakt, skal den berørte EFTA-staten straks legge saken fram for EØS-komiteen. c) Dette nummer får anvendelse for Island på de områder som omfattes av rettsaktene omhandlet i nr. 2. d) EØS-komiteen kan ta Fellesskapets vedtak i betraktning. e) Forpliktelsen etter bokstav a) gjelder for alle relevante rettsakter som er i kraft til enhver tid, uavhengig av tidspunktet for deres vedtakelse. Artikkel 6 I den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I etter nytt nr. 7 skal nytt nr. 8 lyde: Artikkel 8 I avtalens vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 4 (rådsdirektiv 97/78/EF) endres ordene nr. 3 i den innledende delen i tilpasning a) til nr. 8 i den innledende delen. Artikkel 9 I avtalens vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 5 (rådsdirektiv 91/496/EØF) endres ordene nr. 3 i den innledende delen i tilpasningen til nr. 8 i den innledende delen. Artikkel 10 I avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 39 (kommisjonsvedtak 97/778/EF) erstattes tilpasningsteksten med vedlegget til denne beslutning. Artikkel 11 I avtalens vedlegg I kapittel I oppheves del 8.2 og 8.3.

5 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/3 Artikkel 12 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). Artikkel 13 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

6 Nr. 60/4 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave VEDLEGG til EØS-komiteens beslutning nr. 101/2001 I vedlegget tilføyes følgende: Liste over grensekontrollstasjoner Land: Island Akureyri P HC(1,3), NHC(20) Eskifjörður P HC-T(1,3), HC-NT(1,3) Hafnarfjörður P HC-T(1,3), HC-NT(1,3) Ísafjörður P HC-T(1,3), HC-NT(1,3) Keflavík Airport A HC-T(1,2,3), HC-NT(1,2,3) O(19) Reykjavik P HC(1,3), NHC(20) Land: Norge Borg P HC, NHC E(10) Båtsfjord P HC-T(1,3) Hammerfest P HC-T(1,3) Honningsvåg P HC-T(1,3) Kristiansund P HC-T(1,3) Oslo P HC, NHC Oslo A HC, NHC U,E,O Skjervøy P HC-T(1,3) Sortland P HC-T(1,3), HC-NT(1,3) Stavanger P HC-T(1,3), HC-NT(1,3), NHC(20) Storskog R HC-T, HC-NT, NHC U,E,O P HC-T(1,3)

7 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/ Tromsø P HC-T(1,3) Trondheim P HC (1,3) Vadsø P HC-T(1,3) Ålesund P HC-T(1,3) 1 = Navn 2 = Animo-kode 3 = Type A = Lufthavn F = Jernbane P = Havn R = Veg 4 = Produkter HC = Alle produkter beregnet på konsum NHC = Andre produkter -NT = Ingen krav til temperatur -T = Fryste/kjølte produkter 5 = Levende dyr (se kommisjonsvedtak 94/957/EF av 28. desember 1994) U = Hovdyr: storfe, svin, sau, geit, viltlevende enhovede dyr og enhovede husdyr E = Registrerte dyr av hestefamilien som definert i rådsdirektiv 90/426/EØF O = Andre dyr 4-5 = Spesielle merknader (1) = Kontroll i samsvar med kravene i kommisjonsvedtak 93/352/EØF vedtatt for gjennomføring av artikkel 18 nr. 4 i rådsdirektiv 90/675/EØF (2) = Bare pakkede produkter (3) = Bare fiskerivarer (4) = Bare animalsk protein (5) = Bare ull, hud og skinn (6) = Bare halm og høy (7) = Bare fiskerivarer fra Island og Norge (8) = Bare sæd og embryoer (9) = Bare ull (10) = Islandske ponnier (bare fra april til oktober) (11) = Bare svin fra Kypros (12) = Bare fra Malta (13) = Bare dyr av hestefamilien (14) = Bare tropisk fisk (15) = Bare katter, hunder, gnagere, dyr av harefamilien, levende fisk, krypdyr og andre fugler enn struts (16) = Bare dyr i dyrehager (17) = Bare næringsmidler i bulk (18) = Bare fra Ungarn (19) = Akvakulturdyr (20) = Bare fiskemel

8 Nr. 60/6 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 102/2001 av 26. oktober 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) pågår, er det berettiget å forlenge overgangsperioden for Island fram til 30. juni ) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel /EØS/60/02 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 54/2001 av 18. mai 2001( 1 ). 2) Rådsdirektiv 91/67/EØF av 28. januar 1991 om krav til dyrehelse ved omsetning av akvakulturdyr og akvakulturprodukter( 2 ) ble innlemmet i avtalen ved EØS-komiteens beslutning nr. 69/98 av 17. juli 1998( 3 ). 3) I EØS-komiteens beslutning nr. 189/99 av 17. desember 1999( 4 ) ble Island innrømmet en overgangsperiode fram til 30. juni 2001 med hensyn til rådsdirektiv 91/67/EØF. 4) Innrømmelsen av en overgangsperiode ble begrunnet med at det var nødvendig med analyser av visse sykdommers egenskaper. Ettersom dette arbeidet fortsatt I avtalens vedlegg I kapittel I del 4.1 nr. 5 (rådsdirektiv 91/67/EØF) endres datoen "30. juni 2001" i artikkel 28d nr. 2 til "30. juni 2002". Artikkel 2 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). Artikkel 3 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 26. oktober For EØS-komiteen E. Bull Formann ( 1 ) EFT L 165 av , s. 58, og EØS-tillegget til EFT nr. 32 av , s. 1. ( 2 ) EFT L 46 av , s. 1. ( 3 ) EFT L 158 av , s. 1. ( 4 ) EFT L 74 av , s. 24. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

9 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/7 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 103/ /EØS/60/03 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 61/2001 av 19. juni 2001( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1353/2000 av 26. juni 2000 om permanent godkjenning av et tilsetningsstoff og midlertidig godkjenning av nye tilsetningsstoffer, ny bruk av tilsetningsstoffer og nye preparater i fôrvarer( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1887/2000 av 6. september 2000 om midlertidig godkjenning av et nytt tilsetningsstoff i fôrvarer( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 2437/2000 av 3. november 2000 om permanent godkjenning av et tilsetningsstoff og midlertidig godkjenning av nye tilsetningsstoffer i fôrvarer( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsforordning (EF) nr. 2697/2000 av 27. november 2000 om midlertidige godkjenninger av tilsetningsstoffer i fôrvarer( 5 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg I kapittel II etter nr. 1o (kommisjonsforordning (EF) nr. 654/2000) skal nytt nr. 1p til 1s lyde: 1p R 1353: Kommisjonsforordning (EF) nr av 26. juni 2000 om permanent godkjenning av et tilsetningsstoff og midlertidig godkjenning av nye tilsetningsstoffer, ny bruk av tilsetningsstoffer og nye preparater i fôrvarer (EFT L 155 av , s. 15). 1q R 1887: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1887/2000 av 6. september 2000 om midlertidig godkjenning av et nytt tilsetningsstoff i fôrvarer (EFT L 227 av , s. 13). 1r R 2437: Kommisjonsforordning (EF) nr. 2437/2000 av 3. november 2000 om permanent godkjenning av et tilsetningsstoff og midlertidig godkjenning av nye tilsetningsstoffer i fôrvarer (EFT L 280 av , s. 28). 1s R 2697: Kommisjonsforordning (EF) nr. 2697/2000 av 27. november 2000 om midlertidige godkjenninger av tilsetningsstoffer i fôrvarer (EFT L 319 av , s. 1). Artikkel 2 Teksten til kommisjonsforordning (EF) nr. 1353/2000, 1887/2000, 2437/2000 og 2697/2000 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EøS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann ( 1 ) EFT L 238 av , s. 3, og EøS-tillegget til EFT nr. 44 av , s. 3. ( 2 ) EFT L 155 av , s. 15. ( 3 ) EFT L 227 av , s. 13. ( 4 ) EFT L 280 av , s. 28. ( 5 ) EFT L 319 av , s. 1. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

10 Nr. 60/8 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 10/2001 av 23. februar 2001( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2001/3/EF av 8. januar 2001 om tilpasning til den tekniske utvikling av rådsdirektiv 74/150/EØF om typegodkjenning av jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul og rådsdirektiv 75/322/EØF om demping av radiostøy fra motorer med elektrisk tenning montert i jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul( 2 ) skal innlemmes i avtalen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 104/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel II nr. 1 (rådsdirektiv 74/150/EØF) og nr. 7 (75/322/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0003: Kommisjonsdirektiv 2001/3/EF av 8. januar 2001 (EFT L 28 av , s. 1). Artikkel 2 Teksten til kommisjonsdirektiv 2001/3/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel /EØS/60/04 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann ( 1 ) EFT L 117 av , s. 3, og EØS-tillegget til EFT nr. 22 av , s. 2. ( 2 ) EFT L 28 av , s. 1. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

11 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/9 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 105/ /EØS/60/05 av 26. october 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 64/2001 av 19. juni 2001( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF av 30. juni 1994 om søtstoffer til bruk i næringsmidler( 2 ), rettet ved EFT L 265 av , s. 35, skal innlemmes i avtalen. stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler som kan brukes i næringsmidler( 7 ) og kommisjonsdirektiv 83/463/EØF av 22. juli 1983 om innføring av overgangstiltak for å angi visse ingredienser ved merking av næringsmidler beregnet på salg til den endelige forbruker( 8 ), som er innlemmet i avtalen og dermed skal oppheves i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel XII etter nr. 54y (europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/3/EØF) skal nytt nr. 54z, 54za og 54zb lyde: 3) Europaparlaments- og rådsdirektiv 94/36/EF av 30. juni 1994 om fargestoffer til bruk i næringsmidler( 3 ), rettet ved EFT L 259 av , s. 33 og EFT L 252 av , s. 23, skal innlemmes i avtalen. 54z. 394 L 0035: Europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF av 30. juni 1994 om søtstoffer til bruk i næringsmidler (EFT L 237 av , s. 3), rettet ved EFT L 265 av , s ) Vitenskapskomiteen for næringsmidler fastsatte i mars 2000 et nytt, redusert akseptabelt daglig inntak (ADI) av cyklamat, som vil bli vurdert med sikte på neste endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF av 30. juni 1994 om søtstoffer til bruk i næringsmidler. 5) Europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( 4 ), rettet ved EFT L 248 av , s. 60, skal innlemmes i avtalen. 6) Europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF opphever med virkning fra 25. mars 1995 rådsdirektiv 64/54/EØF av 5. november 1963 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om konserveringsmidler som kan brukes i næringsmidler beregnet på konsum( 5 ), rådsdirektiv 70/357/EØF av 13. juli 1970 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om antioksidanter som kan brukes i næringsmidler beregnet på konsum( 6 ), rådsdirektiv 74/329/EØF av 18. juni 1974 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om emulgatorer, 54za. Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: Fellesskapsbestemmelsene om E 952 cyklamat skal tre i kraft for Norge fra ikrafttredelsesdatoen for neste endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF av 30. juni 1994 om søtstoffer til bruk i næringsmidler med hensyn til E 952 cyklamat. 394 L 0036: Europaparlaments- og rådsdirektiv 94/36/EF av 30. juni 1994 om fargestoffer til bruk i næringsmidler (EFT L 237 av , s. 13), rettet ved EFT L 259 av , s. 33 og EFT L 252 av , s zb. 395 L 0002: Europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer (EFT L 61 av , s. 1), rettet ved EFT L 248 av , s. 60. ( 1 ) EFT L 238 av , s. 8, og EØS-tillegget til EFT nr. 44 av , s. 8. ( 2 ) EFT L 237 av , s. 3. ( 3 ) EFT L 237 av , s. 13. ( 4 ) EFT L 61 av , s. 1. ( 5 ) EFT L 12 av , s ( 6 ) EFT L 157 av , s. 31. ( 7 ) EFT L 189 av , s. 1. ( 8 ) EFT L 255 av , s. 1.

12 Nr. 60/10 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Artikkel 2 Avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 2, 5, 8, og 33 oppheves. Artikkel 3 Teksten til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF, rettet ved EFT L 265 av , s. 35, 94/36/EF, rettet ved EFT L 259 av , s. 33 og EFT L 252 av , s. 23, og 95/2/EF, rettet ved EFT L 248 av , s. 60, på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 4 Denne beslutning trer i kraft 27. oktober 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). Artikkel 5 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 26. oktober For EØS-komiteen E. Bull Formann (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

13 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/11 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 106/ /EØS/60/06 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 64/2001 av 19. juni 2001( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 96/83/EF av 19. desember 1996 om endring av direktiv 94/35/EF om søtstoffer til bruk i næringsmidler( 2 ), rettet ved EFT L 104 av , s. 39, skal innlemmes i avtalen. 3) Europaparlaments- og rådsdirektiv 96/85/EF av 19. desember 1996 om endring av direktiv 95/2/EF om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/72/EF av 15. oktober 1998 om endring av direktiv 95/2/EF om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( 4 ), rettet ved EFT L 307 av , skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel L 0083: Europaparlaments- og rådsdirektiv 96/83/EF av 19. desember 1996 (EFT L 48 av , s. 16), rettet ved EFT L 104 av , s. 39. Artikkel 2 I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 54zb (europaparlamentsog rådsdirektiv 95/2/EF) tilføyes følgende:, endret ved: 396 L 0085: Europaparlaments- og rådsdirektiv 96/85/EF av 19. desember 1996 (EFT L 86 av , s. 4), 398 L 0072: Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/72/EF av 15. oktober 1998 (EFT L 295 av , s. 18), rettet ved EFT L 307 av , s. 30. Artikkel 3 Teksten til europaparlaments- og rådsdirektiv 96/83/EF, rettet ved EFT L 104 av s. 39, 96/85/EF og 98/72/EF, rettet ved EFT L 307 av , s. 30, på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 4 Denne beslutning trer i kraft 1. november 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 54z (europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF) tilføyes følgende:, endret ved: ( 1 ) EFT L 238 av , s. 8, og EØS-tillegget til EFT nr. 44 av , s. 8. ( 2 ) EFT L 48 av , s. 16. ( 3 ) EFT L 86 av , s. 4. ( 4 ) EFT L 295 av , s. 18. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

14 Nr. 60/12 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Artikkel 5 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann

15 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/13 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 107/ /EØS/60/07 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 64/2001 av 19. juni 2001( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( 2 ), rettet ved EFT L 124 av , s. 66, skal innlemmes i avtalen. 3) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF opphever rådsdirektiv 79/112/EØF av 18. desember 1978 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklame for næringsmidler( 3 ), som er innlemmet i avtalen og dermed skal oppheves i avtalen. 4) Kommisjonsdirektiv 94/54/EF( 4 ) og 1999/10/EF( 5 ), rådsdirektiv 96/21/EF( 6 ) og kommisjonsforordning (EF) nr. 330/1999( 7 ), som allerede er innlemmet som endringsrettsakter til direktiv 79/112/EØF, bør føres opp under andre numre i vedlegg II kapittel XII BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 18 (rådsdirektiv 79/112/EØF) gjøres følgende endringer: 1. Teksten før tilpasningen skal lyde: L 0013: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler (EFT L 109 av , s. 29), rettet ved EFT L 124 av , s Teksten til tilpasning a) skal lyde: på islandsk geislað eða meðhöndlað með jónandi geislun, på norsk bestrålt eller behandlet med ioniserende stråling. 3. I tilpasning b) endres artikkel 9 nr. 6 til artikkel 9 nr I tilpasning c) endres artikkel 9a nr. 2 til artikkel 10 nr. 2, og første og siste strekpunkt med angivelsene for henholdsvis Finland og Sverige utgår. 5. I tilpasning d) endres artikkel 10a til artikkel 12. Artikkel 2 I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 54b (rådsforordning (EØF) nr. 2092/91) skal nytt strekpunkt lyde: 399 R 0330: Kommisjonsforordning (EF) nr. 330/1999 av 12. februar 1999 (EFT L 40 av , s. 23). Artikkel 3 I avtalens vedlegg II kapittel XII etter nr. 54zb (europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF) skal nytt nr. 54zc og 54zd lyde: 54zc. 394 L 0054: Kommisjonsdirektiv 94/54/EF av 18. november 1994 om angivelse på etiketten til visse næringsmidler av andre obligatoriske opplysninger enn dem som er fastsatt i rådsdirektiv 79/112/EØF (EFT L 300 av , s. 14), endret ved: (1) EFT L 238 av , s. 8, og EØS-tillegget til EFT nr. 44 av , s. 8. (2) EFT L 109 av , s. 29. (3) EFT L 33 av , s. 1. (4) EFT L 300 av , s. 14. (5) EFT L 69 av , s. 22. (6) EFT L 88 av , s. 5. (7) EFT L 40 av , s. 23.

16 Nr. 60/14 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave 396 L 0021: Rådsdirektiv 96/21/EF av 29. mars 1996 (EFT L 88 av , s. 5). 54zd. 399 L 0010: Kommisjonsdirektiv 1999/10/EF av 8. mars 1999 om fastsetjing av unntak frå føresegnene i artikkel 7 i rådsdirektiv 79/112/EØF med omsyn til merking av næringsmiddel (EFT L 69 av , s. 22). Artikkel 4 Teksten til europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF, endret ved EFT L 124 av , s. 66, på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 5 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). Artikkel 6 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

17 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/15 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 108/ /EØS/60/08 av 28. september 2001 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 64/2001 av 19. juni 2001( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2000/49/EF av 6. desember 1999 om oppheving av vedtak 1999/356/EF og om særskilde vilkår for import av jordnøtter og visse produkt framstilte av jordnøtter som har opphav i eller er sende frå Egypt( 2 ) skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: Artikkel 1 I vedlegg II kapittel XII etter nr. 54zd (kommisjonsdirektiv 1999/10/EF) i avtala skal nytt nr. 54ze lyde: 54ze D 0049: Kommisjonsvedtak 2000/49/EF av 6. desember 1999 om oppheving av vedtak 1999/356/EF og om særskilde vilkår for import av jordnøtter og visse produkt framstilte av jordnøtter som har opphav i eller er sende frå Egypt (TEF L 19 av , s. 46). Artikkel 2 Teksta til kommisjonsvedtak 2000/49/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa, skal verte gyldig. Artikkel 3 Denne avgjerda tek til å gjelde 29. september 2001, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala(*). Artikkel 4 Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØS-tillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Utferda i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann ( 1 ) TEF L 238 av , s. 8, og EØS-tillegget til TEF nr. 44 av , s. 8. ( 2 ) TEF L 19 av , s. 46. (*) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

18 Nr. 60/16 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 64/2001 av 19. juni 2001( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2000/51/EF av 26. juli 2000 om endring av direktiv 95/31/EF om fastsetjing av spesifikke reinleikskriterium for søtstoff som kan nyttast i næringsmiddel( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsdirektiv 2000/63/EF av 5. oktober 2000 om endring av direktiv 96/77/EF om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1565/2000 av 18. juli 2000 om fastsettelse av tiltak som er nødvendige for vedtakelse av et vurderingsprogram i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2232/96( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsdirektiv 96/77/EF av 2. desember 1996 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( 5 ) og kommisjonsdirektiv 98/86/EF av 11. november 1998 om endring av kommisjonsdirektiv 96/77/EF om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( 6 ) er tidligere feilaktig innlemmet som endringsrettsakter i avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 46, og bør føres opp under et nytt nummer EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 109/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 46a (kommisjonsdirektiv 95/31/EF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0051: Kommisjonsdirektiv 2000/51/EF av 26. juli 2000 (EFT L 198 av , s. 41). Artikkel 2 I avtalens vedlegg II kapittel XII etter nr. 54ze (kommisjonsvedtak 2000/49/EF) skal nytt nr. 54zf og 54zg lyde: 54zf. 396 L 0077: Kommisjonsdirektiv 96/77/EF av 2. desember 1996 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer (EFT L 339 av , s. 1), endret ved: 398 L 0086: Kommisjonsdirektiv 98/86/EF av 11. november 1998 (EFT L 334 av , s. 1), L 0063: Kommisjonsdirektiv 2000/63/EF av 5. oktober 2000 (EFT L 277 av , s. 1). 54zg R 1565: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1565/2000 av 18. juli 2000 om fastsettelse av tiltak som er nødvendige for vedtakelse av et vurderingsprogram i henhold til europaparlamentsog rådsforordning (EF) nr. 2232/96 (EFT L 180 av , s. 8). Artikkel /EØS/60/09 Teksten til kommisjonsdirektiv 2000/51/EF og 2000/63/EF og kommisjonsforordning (EF) nr. 1565/2000 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. BESLUTTET FØLGENDE: (1) EFT L 238 av , s. 8, og EØS-tillegget til EFT nr. 44 av , s. 8. (2) EFT L 198 av , s. 41. (3) EFT L 277 av , s. 1. (4) EFT L 180 av , s. 8. (5) EFT L 339 av , s. 1. (6) EFT L 334 av , s. 1.

19 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/17 Artikkel 4 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). Artikkel 5 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

20 Nr. 60/18 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 64/2001 av 19. juni 2001( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1073/2000 av 19. mai 2000 om endring av rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1437/2000 av 30. juni 2000 om endring av del C i vedlegg VI til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler( 3 ) skal innlemmes i avtalen. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 110/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 54b (kommisjonsforordning (EØF) nr. 2092/91) skal nye strekpunkter lyde: R 1073: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1073/2000 av 19. mai 2000 (EFT L 119 av , s. 27), R 1437: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1437/2000 av 30. juni 2000 (EFT L 161 av , s. 62), R 2020: Kommisjonsforordning (EF) nr. 2020/2000 av 25. september 2000 (EFT L 241 av , s. 39). Artikkel 2 I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 54e (kommisjonsforordning (EØF) nr. 207/93) skal nytt strekpunkt lyde: R 2020: Kommisjonsforordning (EF) nr. 2020/2000 av 25. september 2000 (EFT L 241 av , s. 39). Artikkel /EØS/60/10 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 2020/2000 av 25. september 2000 om endring av forordning (EØF) nr. 207/93 om fastsettelse av innholdet i vedlegg VI til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 og endring av del C i vedlegg VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler( 4 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Teksten til kommisjonsforordning (EF) nr. 1073/2000, 1437/2000 og 2020/2000 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 4 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). ( 1 ) EFT L 238 av , s. 8, og EØS-tillegget til EFT nr. 44 av , s. 8. ( 2 ) EFT L 119 av , s. 27. ( 3 ) EFT L 161 av , s. 62. ( 4 ) EFT L 241 av , s. 39. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

21 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/19 Artikkel 5 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann

22 Nr. 60/20 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 64/2001 av 19. juni 2001( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2000/489/EF av 18. juli 2000 om endring av vedtak 1999/217/EF om vedtakelse av et register over aromastoffer til bruk i eller på næringsmidler( 2 ) skal innlemmes i avtalen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 111/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), endret ved: D 0489: Kommisjonsvedtak 2000/489/EF av 18. juli 2000 (EFT L 197 av , s. 53). Artikkel 2 Teksten til kommisjonsvedtak 2000/489/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel /EØS/60/11 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 54v (kommisjonsvedtak 1999/217/EF) tilføyes følgende: Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann ( 1 ) EFT L 238 av , s. 8, og EØS-tillegget til EFT nr. 44 av , s. 8. ( 2 ) EFT L 197 av , s. 53. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

23 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/21 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 112/ /EØS/60/12 av 28. september 2001 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 70/2001 av 19. juni 2001( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 2364/2000 av 25. oktober 2000 om den fjerde liste over prioriterte stoffer i samsvar med rådsforordning (EF) nr. 793/93( 2 ) skal takast inn i avtala. 3) Kommisjonsdirektiv 2000/66/EF av 23. oktober 2000 om oppføring av eit aktivt stoff (triasulfuron) i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( 3 ) skal takast inn i avtala. 4) Kommisjonsdirektiv 2000/67/EF av 23. oktober 2000 om oppføring av eit aktivt stoff (esfenvalerat) i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( 4 ) skal takast inn i avtala. 5) Kommisjonsdirektiv 2000/68/EF av 23. oktober 2000 om oppføring av eit aktivt stoff (bentazon) i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( 5 ) skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: Artikkel 1 I vedlegg II kapittel XV nr. 12a (rådsdirektiv 91/414/EØF) i avtala skal nye strekpunkt lyde: L 0066: Kommisjonsdirektiv 2000/66/EF av 23. oktober 2000 (TEF L 276 av , s. 35), L 0067: Kommisjonsdirektiv 2000/67/EF av 23. oktober 2000 (TEF L 276 av , s. 38), L 0068: Kommisjonsdirektiv 2000/68/EF av 23. oktober 2000 (TEF L 276 av , s. 41). Artikkel 2 I vedlegg II kapittel XV nr. 12e (rådsforordning (EØF) nr. 793/93) i avtala skal nytt strekpunkt lyde: R 2364: Kommisjonsforordning (EF) nr. 2364/2000 av 25. oktober 2000 (TEF L 273 av , s. 5). Artikkel 3 Teksta til kommisjonsforordning (EF) nr. 2364/2000 og kommisjonsdirektiv 2000/66/EF, 2000/67/EF og 2000/68/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa, skal verte gyldig. Artikkel 4 Denne avgjerda tek til å gjelde 29. september 2001, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala(*). (1) TEF L 238 av , s. 17, og EØS-tillegget til TEF nr. 44 av , s. 14. (2) TEF L 273 av , s. 5. (3) TEF L 276 av , s. 35. (4) TEF L 276 av , s. 38. (5) TEF L 276 av , s. 41. (*) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

24 Nr. 60/22 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Artikkel 5 Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØS-tillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Utferda i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann

25 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/23 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 113/ /EØS/60/13 av 28. september 2001 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 91/2001 av 13. juli 2001( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2001/171/EF av 19. februar 2001 om fastsetjing av vilkåra for eit unntak for glasemballasje med omsyn til dei nivåa for konsentrasjon av tungmetall som er fastsette i direktiv 94/62/EF om emballasje og emballasjeavfall( 2 ) skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: Artikkel 1 I vedlegg II kapittel XVII etter nr. 7c (kommisjonsvedtak 1999/177/EF) i avtala skal nytt nr. 7d lyde: 7d D 0171: Kommisjonsvedtak 2001/171/EF av 19. februar 2001 om fastsetjing av vilkåra for eit unntak for glasemballasje med omsyn til dei nivåa for konsentrasjon av tungmetall som er fastsette i direktiv 94/62/EF om emballasje og emballasjeavfall (TEF L 62 av , s. 20). Artikkel 2 Teksta til kommisjonsvedtak 2001/171/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa, skal verte gyldig. Artikkel 3 Denne avgjerda tek til å gjelde 29. september 2001, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala(*). Artikkel 4 Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØS-tillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Utferda i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann ( 1 ) TEF L 251 av , s. 17, og EØS-tillegget til TEF nr. 47 av , s. 4. ( 2 ) TEF L 62 av , s. 20. (*) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

26 Nr. 60/24 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 58/2000 av 28. juni 2000( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2000/299/EF av 6. april 2000 om opprettelse av en første klassifisering av radio- og teleterminalutstyr og tilhørende identifikatorer( 2 ) skal innlemmes i avtalen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 114/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 4zzj D 0299: Kommisjonsvedtak 2000/299/EF av 6. april 2000 om opprettelse av en første klassifisering av radio- og teleterminalutstyr og tilhørende identifikatorer (EFT L 97 av , s. 13). Artikkel 2 Teksten til kommisjonsvedtak 2000/299/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel /EØS/60/14 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel XVIII etter nr. 4zzi (kommisjonsvedtak 1999/511/EF) skal nytt nr. 4zzj lyde: Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann ( 1 ) EFT L 237 av , s. 74, og EØS-tillegget til EFT nr. 42 av , s. 14. ( 2 ) EFT L 97 av , s. 13. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

27 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/25 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 115/ /EØS/60/15 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 166/1999 av 26. november 1999( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/9/EF av 20. mars 2000 om taubaneanlegg til persontransport( 2 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel XXIV etter nr. 1a (europaparlaments- og rådsdirektiv 97/68/EF) skal nytt nr. 1b lyde: 1b L 0009: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/9/EF av 20. mars 2000 om taubaneanlegg til persontransport (EFT L 106 av , s. 21). Artikkel 2 Teksten til europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/9/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann ( 1 ) EFT L 61 av , og EØS-tillegget til EFT nr. 11 av , s ( 2 ) EFT L 106 av , s. 21. (*) Forfatningsrettslige krav angitt.

28 Nr. 60/26 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg IV er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 31/2000 av 31. mars 2000( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/55/EF av 18. september 2000 om energieffektivitetskrav til strømbegrensere for lysstoffrør( 2 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg IV etter nr. 14 (europaparlaments- og rådsdirektiv 96/92/EF) skal nytt nr. 15 lyde: EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 116/2001 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi) L 0055: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/55/EF av 18. september 2000 om energieffektivitetskrav til strømbegrensere for lysstoffrør (EFT L 279 av , s. 33). Artikkel 2 Teksten til europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/55/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). Artikkel /EØS/60/16 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann ( 1 ) EFT L 141 av , s. 55, og EØS-tillegget til EFT nr. 27 av , s. 10. ( 2 ) EFT L 279 av , s. 33. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

29 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/27 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 117/ /EØS/60/17 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg VI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 72/2001 av 19. juni 2001( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 89/2001 av 17. januar 2001 om endring av rådsforordning (EØF) nr. 574/72 om regler for gjennomføring av forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Tilpasningsteksten til avtalens vedlegg VI nr. 2 bør justeres som følge av lovgivningsmessige endringer i Island BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg VI nr. 2 (rådsforordning (EØF) nr. 574/72) gjøres følgende endringer: 1. Nytt strekpunkt før tilpasningen skal lyde: R 0089: Kommisjonsforordning (EF) nr. 89/2001 av 17. januar 2001 (EFT L 14 av , s. 16). 2. I tilpasning b) skal teksten under overskriften P. ISLAND lyde: 1. Sykdom, svangerskap og fødsel: a) Sykdom: Tryggingastofnun ríkisins (Statens trygdeinstitusjon), Reykjavík b) Svangerskap og fødsel: ( 1 ) EFT L 238 av , s. 21, og EØS-tillegget til EFT nr. 44 av , s. 16. ( 2 ) EFT L 14 av , s. 16. Tryggingastofnun ríkisins (Statens trygdeinstitusjon), Reykjavík 2. Uførhet, alder og dødsfall (pensjoner): a) Pensjoner i henhold til trygdeloven Tryggingastofnun ríkisins (Statens trygdeinstitusjon), Reykjavík b) Pensjoner i henhold til lov om plikt til forsikring av pensjonsrettigheter og om pensjonskassers virksomhet: Pensjonskassen som vedkommende har innbetalt avgift til. Kontaktorgan for pensjonskassene er Tryggingastofnun ríkisins (Statens trygdeinstitusjon), Reykjavík 3. Arbeidsulykker og yrkesskader: a) Naturalytelser og pensjoner i henhold til trygdeloven: Tryggingastofnun ríkisins (Statens trygdeinstitusjon), Reykjavík b) Pensjoner i henhold til lov om plikt til forsikring av pensjonsrettigheter og om pensjonskassers virksomhet: Pensjonskassen som vedkommende har innbetalt avgift til. Kontaktorgan for pensjonskassene er Tryggingastofnun ríkisins (Statens trygdeinstitusjon), Reykjavík 4. Arbeidsløshet: Vinnumálastofnun (Arbeidsdirektoratet), Reykjavík 5. Familieytelser: a) Familieytelser unntatt barnetrygd Tryggingastofnun ríkisins (Statens trygdeinstitusjon), Reykjavík

30 Nr. 60/28 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave b) Barnetrygd og tilleggsbarnetrygd Ríkisskattstjóri (skattedirektøren), Reykjavík. 3. I tilpasning c) under overskriften P. ISLAND skal teksten til nr. 2 (Arbeidsløshet) lyde: Arbeidsløshet: Vinnumálastofnun (Arbeidsdirektoratet), Reykjavík. 4. I tilpasning f) under overskriften P. ISLAND skal teksten til nr. 2 (Arbeidsløshet) lyde: Arbeidsløshet: Vinnumálastofnun (Arbeidsdirektoratet), Reykjavík. 5. I tilpasning m) under overskriften P. ISLAND skal nr. 1 første ledd lyde: Ved anvendelse av forordningens artikkel 13 nr. 2 bokstav d), artikkel 14 nr. 1 bokstav a), artikkel 14 nr. 2 bokstav b), artikkel 14a nr. 1 bokstav a), artikkel 14a nr. 2, artikkel 14a nr. 4, artikkel 14b nr. 1, artikkel 14b nr. 2, artikkel 14b nr. 4, artikkel 14c bokstav a) og artikkel 14e samt gjennomføringsforordningens artikkel 11, artikkel 11a, artikkel 12a nr. 2 bokstav a), artikkel 12a nr. 5 bokstav c), artikkel 12a nr. 7 bokstav a) og artikkel 12b: 6. I tilpasning m) under overskriften P. ISLAND skal nr. 4 andre ledd lyde: Vinnumálastofnun (Arbeidsdirektoratet), Reykjavík. Artikkel 2 Teksten til kommisjonsforordning (EF) nr. 89/2001 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

31 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/29 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 118/ /EØS/60/18 av 28. september 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg XIII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 93/2001 av 13. juli 2001( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/12/EF av 26. februar 2001 om endring av rådsdirektiv 91/440/EØF om utvikling av Fellesskapets jernbaner( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/13/EF av 26. februar 2001 om endring av rådsdirektiv 95/18/EF om lisenser til jernbaneforetak( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/14/EF av 26. februar 2001 om fordeling av jernbaneinfrastrukturkapasitet, innkreving av avgifter for bruk av jernbaneinfrastruktur og sikkerhetssertifisering( 4 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg XIII nr. 27 (rådsdirektiv 91/440/EØF) tilføyes følgende:, endret ved: L 0012: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/12/EF av 26. februar 2001 (EFT L 75 av , s. 1). Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med tilpasningen fastsatt i vedlegget til denne beslutning. Artikkel 2 I avtalens vedlegg XIII nr. 42a (rådsdirektiv 95/18/EF) tilføyes følgende:, endret ved: L 0013: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/13/EF av 26. februar 2001 (EFT L 75 av , s. 26). Artikkel 3 I avtalens vedlegg XIII etter nr. 41a (rådsdirektiv 95/19/EF) skal nytt nr. 41b lyde: 41b L 0014: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/14/EF av 26. februar 2001 om fordeling av jernbaneinfrastrukturkapasitet, innkreving av avgifter for bruk av jernbaneinfrastruktur og sikkerhetssertifisering (EFT L 75 av , s.29). Artikkel 4 Teksten til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/12/EF, 2001/13/EF og 2001/14/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 5 Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). ( 1 ) EFT L 251 av , s. 19, og EØS-tillegget til EFT nr. 47 av , s. 6. ( 2 ) EFT L 75 av , s. 1. ( 3 ) EFT L 75 av , s. 26. ( 4 ) EFT L 75 av , s. 29. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

32 Nr. 60/30 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Artikkel 6 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 28. september For EØS-komiteen E. Bull Formann

33 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 60/31 VEDLEGG til EØS-komiteens beslutning nr. 118/2001 a) Følgende liste over norske havner skal tilføyes listen over havner i vedlegg I til direktivet: NORGE Narvik Bodø Mosjøen Namsos Trondheim Åndalsnes Bergen Stavanger Kristiansand Brevik Larvik Horten Drammen Oslo Moss b) Følgende kart over norske jernbanelinjer skal tilføyes kartene i vedlegg I til direktivet:.