3. Parlamentarikerkomiteen for EØS. Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning Sak COMP/M.4229 APHL/

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2006/EØS/33/ /EØS/33/ /EØS/33/ /EØS/33/ /EØS/33/ /EØS/33/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4214 Alcatel/ Lucent Technologies) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning Sak COMP/M.4229 APHL/ L&R/Netcare/General Healthcare Group) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M Bridgeport/ Limoni) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M Smithfield/ Sara Lee Foods Europe) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4262 Carlyle/ Vista/Turmed) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4270 Platinum Equity/Textron Fastening Systems) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/33/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4272 Fortress/telent) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte

2 2006/EØS/33/ /EØS/33/09 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M Charterhouse/ Fives-Lille) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4278 PAI Partners SAS/AMEC SPIE SA) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/33/10 Innledning av behandling (Sak COMP/M.4180 Gaz de France/Suez) /EØS/33/11 Forpliktelse til å yte offentlig tjeneste /EØS/33/12 FI-Helsinki: ruteflyging Kunngjøring av anbudskonkurranse /EØS/33/ /EØS/33/ /EØS/33/ /EØS/33/ /EØS/33/17 Statsstøtte Italia Statsstøtte C 13/06 (tidl. N 587/05) Fordelaktige strømpriser til kraftkrevende industri på Sardinia Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Statsstøtte Italia Statsstøtte C 18/2006 (tidl. N 524/2005) Gunstige vilkår ved foretakssammenslutninger Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Innbydelse til å sende inn forslag DG EAC nr. 33/06 Støtte til å fremme og koordinere prosjekter for å utvikle krediteringssystemer for yrkesrettet utdanning og opplæring (ECVET) Innbydelse til å sende inn forslag DG EAC nr. 32/06 Støtte til utvikling og koordinering av praktiske prosjekter for å fremme bruken av rammeverket for å sikre og utvikle kvalitet (CQAF) i fag- og yrkesopplæringen Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 33/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4214 Alcatel/Lucent Technologies) 2006/EØS/33/01 1. Kommisjonen mottok 16. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Alcatel ( Alcatel ) og det amerikanske foretaket Lucent Technologies ( Lucent) inngår en fullstendig sammenslåing som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav a). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Alcatel: konstruksjon, utvikling og bygging av kommunikasjonsnettverk, Lucent: konstruksjon, levering og vedlikehold av en rekke systemer, programmer og tjenester til kommunikasjonsnettverk. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 149 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4214 Alcatel/Lucent Technologies, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

4 Nr. 33/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/33/02 (Sak COMP/M.4229 APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group) 1. Kommisjonen mottok 19. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske investeringsrådgivningsforetaket Apax Partners Holdings Limited ( APHL ) og det sørafrikanske foretaket Networks Healthcare Holdings Limited ( Netcare ) i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det britiske foretaket General Healthcare Group Limited ( GHG ) gjennom en endring av eierrettighetene i holdingselskapet Hold LLP som er opprettet for å gjennomføre sammenslutningen. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: APHL: investeringsrådgivning og investeringsforvaltning for private aksjefond, Netcare: diverse tjenester i helsesektoren, GHG: uavhengige helsetjenester i hele Det forente kongerike. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 147 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4229 APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 33/3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/33/03 (Sak COMP/M.4253 Bridgeport/Limoni) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 16. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Bridgepoint Europe III, som tilhører Bridgepoint Capital Group Ltd. ( Bridgepoint ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det italienske foretaket Limoni Holdings S.p.A. og dets datterselskaper. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Bridgepoint: aksjeinvesteringer i foretak som er aktive innenfor en rekke sektorer i EU og utenfor, Limoni: engros- og detaljsalg av parfyme og kosmetikk i Italia, Kroatia og Slovenia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 150 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4253 Bridgeport/Limoni, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

6 Nr. 33/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/33/04 (Sak COMP/M.4257 Smithfield/Sara Lee Foods Europe) 1. Kommisjonen mottok 22. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de amerikanske foretakene Smithfield Foods Inc. ( Smithfields ) og Oaktree Capital Management LLC ( Oaktree ) i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det nederlandske foretaket Sara Lee Foods Europe ( SLFE ) ved kjøp av aksjer i et nystiftet foretak som utgjør et fellesforetak. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Smithfields: produksjon og levering av levende svin, ferske og bearbeidete kjøttprodukter, Oaktree: investeringsforvaltning, SLFE: framstilling og levering av bearbeidete kjøttprodukter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 152 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4257 Smithfield/Sara Lee Foods Europe, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 33/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/33/05 (Sak COMP/M.4262 Carlyle/Vista/Turmed) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 21. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske konsernet The Carlyle Group ( Carlyle ) gjennom sitt fond CEP II, og det spanske foretaket Vista Desarrollo S.A., S.C.R. ( Vista ), et heleid datterselskap av Banco Santander Central Hispano S.A. ( Banco Santander, Spania) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det spanske foretaket Turmed, S.L.U. ( Turmed ), som nå kontrolleres av det spanske reiselivskonsernet Iberostar. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Carlyle: privat globalt investeringsforetak med interesser i selskaper innen fly- og forsvarsteknologi, bilindustri og samferdsel, detaljsalg, energi, helsestell, industri, teknologi og tjenester til næringslivet, samt telekommunikasjon og medier, Vista: privat aksjefond som midlertidig eier andeler i kapitalen i ikke-finansielle foretak, Banco Santander: finanstjenester, hovedsakelig i bankvirksomhet, Turmed: reiseliv, hovedsakelig som turoperatør, reisebyrå og leverandør av flytjenester samt cruisedrift. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 149 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4262 Carlyle/Vista/Turmed, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32. Rådsforordning (EØF) nr. 4064/89 er erstattet av rådsforordning (EF) nr. 139/2004.

8 Nr. 33/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/33/06 (Sak COMP/M.4270 Platinum Equity/Textron Fastening Systems) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 23. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Platinum Equity LLC ( Platinum ) ved kjøp av aksjer og eiendeler overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over festesystem-aktivitetene til det amerikanske foretaket Textron, Inc. ( TFS ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Platinum: investeringsforetak med hovedvekt på oppkjøp av foretak med et bredt utvalg av aktiviteter, TFS: festematerialer (som muttere, bolter og skruer), festesystemer og tjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 152 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4270 Platinum Equity/Textron Fastening Systems, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 33/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/33/07 (Sak COMP/M.4272 Fortress/telent) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 15. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Fortress Investment Group LLC ( Fortress ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket telent plc ( telent ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Fortress: privat investeringsforvaltningsselskap, telent: kommunikasjonstjenester til støtte for telekommunikasjonsfirmaer, større foretak og offentlige organer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 149 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4272 Fortress/telent, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

10 Nr. 33/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/33/08 (Sak COMP/M.4275 Charterhouse/Fives-Lille) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 15. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket CharterHouse Limited ( Charterhouse ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det franske foretaket Financières F.L ( FFL ), som er det overordnede morselskapet i Fives-Lille-konsernet. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Charterhouse: aksjefond og fondsforvaltning, Fives-Lille: industrivirksomhet. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 149 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4275 Charterhouse/Fives-Lille, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 33/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/33/09 (Sak COMP/M.4278 PAI Partners SAS/AMEC SPIE SA) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 20. juni 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket PAI Partners S.A.S. ( PAI ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det franske foretaket AMEC SPIE S.A. ( AMEC SPIE ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: PAI: privat aksjefond, AMEC SPIE: multitekniske regionale tjenester og multitekniske tjenester til sektorene kjernekraft, olje og gass, kommunikasjon, jernbane og IT. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 148 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4278 PAI Partners SAS/AMEC SPIE SA, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

12 Nr. 33/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Innledning av behandling (Sak COMP/M.4180 Gaz de France/Suez) 2006/EØS/33/10 Kommisjonen vedtok 19. juni 2006 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter at den hadde fastslått at den meldte foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer åpningen av annen fase av undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen. Vedtaket er hjemlet i artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. For at de skal kunne tas i betraktning under saksbehandlingen, må merknadene være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 150 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.4180 Gaz de France/Suez, til følgende adresse: Commission of the European Communities Competition DG Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel Forpliktelse til å yte offentlig tjeneste 2006/EØS/33/11 Den finske regjeringen (samferdsels- og kommunikasjonsdepartementet) har besluttet å revidere forpliktelse til å yte offentlig tjeneste innført i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet. Vilkårene knyttet til den aktuelle forpliktelse til å yte offentlig tjeneste ble offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 204 av og C 238 av De reviderte forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste trer i kraft 1. august 2006 på innenlandsruten Helsinki-Varkaus-Savonlinna. Forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste når det gjelder Mikkeli opphører når denne kunngjøringen offentliggjøres i EUT C 144 av Se EUT C 144 av for nærmere opplysninger.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 33/11 FI-Helsinki: ruteflyging 2006/EØS/33/12 Kunngjøring av anbudskonkurranse I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EFluftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet, har den finske regjeringen (samferdsels- og kommunikasjonsdepartementet) besluttet å innføre forpliktelse til å yte offentlig tjeneste for ruteflyginger på strekningen Helsinki Varkaus Savonlinna. Denne forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste ble offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 145 av Under forutsetning av at ikke noe luftfartsselskap innen 1. juni 2006 har startet eller kunngjort sin hensikt om å starte ruteflyging på ruten Helsinki Varkaus Savonlinna i samsvar med vilkårene for forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste og uten å anmode om økonomisk kompensasjon, vil samferdsels- og kommunikasjonsdepartementet begrense adgangen til denne ruten til bare ett luftfartsselskap. Retten til å betjene ruten vil i så fall bli tildelt på grunnlag av en anbudsrunde i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i nevnte forordning. Samferdsels- og kommunikasjonsdepartementet besluttet 24. mars 2006 å sende ut en anbudsinnbydelse. Fullstendige anbudsdokumenter, herunder anbudsinnbydelsen, anbudsvilkår, kontrakten, detaljer om forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste samt anbudsskjemaer, kan fås fra: Liikenne- ja viestintäministeriö, Kirjaamo, PL 31, FIN Valtioneuvosto, Helsinki. Dokumentene kan også bestilles via e-post: kirjaamo@mintc.fi eller telefaks Anbudene må være innsendt senest 31 dager etter at denne anbudsinnbydelsen ble kunngjort i Den europeiske unions tidende C 145 av Anbudene må være Samferdsels- og kommunikasjonsdepartementet i hende senest kl. 16:15 på ovennevnte dato. Konvolutten må merkes: Tarjous, Varkauden ja Savonlinnan lentoliikenne [anbud, ruteflyging Varkaus og Savonlinna], 575/79/2006. Anbudene kan sendes per post til ovennevnte adresse eller leveres til registratorkontoret hos samferdsels- og kommunikasjonsdepartementet (Liikenne- ja Viestintäministeriö, Kirjaamo, Eteläesplanadi 16, Helsinki). Registratorkontoret er åpent fra mandag til fredag. Anbudsprisen må oppgis i en separat forseglet konvolutt merket med anbudsgiverens navn. Se EUT C 145 av for nærmere opplysninger.

14 Nr. 33/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Statsstøtte Italia 2006/EØS/33/13 Statsstøtte C 13/06 (tidl. N 587/05) Fordelaktige strømpriser til kraftkrevende industri på Sardinia Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til støtte i form av fordelaktige strømpriser til kraftkrevende industri på Sardinia, se EUT C 145 av Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: State Aid Greffe, SPA 3, 6/05 B-1049 Brussel/Bruxelles Telefaks: Merknadene vil bli oversendt til Italia. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Statsstøtte Italia 2006/EØS/33/14 Statsstøtte C 18/2006 (tidl. N 524/2005) Gunstige vilkår ved foretakssammenslutninger Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtteordning, se EUT C 146 av Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: B-1049 Brussel/Bruxelles Telefaks: Merknadene vil bli oversendt til Italia. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 33/13 INNBYDELSE TIL Å SENDE INN FORSLAG DG EAC nr. 33/ /EØS/33/15 Støtte til å fremme og koordinere prosjekter for å utvikle krediteringssystemer for yrkesrettet utdanning og opplæring (ECVET) 1. Formål og beskrivelse Formålet med denne innbydelsen er å gi støtte til omkring ti forslag til aktiviteter for å organisere eller videreføre samarbeid, konsortier eller felles samarbeidsgrunnlag og eksperimentelle tiltak beregnet på å støtte overnasjonalt samarbeid med henblikk på å gjennomføre ECVET-systemet til fordel for diverse grupper. 2. Hvem kan søke? Samarbeidsprosjektene kan for eksempel omfatte: offentlige myndigheter og organer som er ansvarlige for yrkesmessige sertifiseringssystemer, private/halvprivate organisasjoner som er aktive på området yrkesmessig sertifisering (for eksempel på sektornivå), opplæringsinstanser (offentlige, private, sektorbaserte osv.), reguleringsmyndigheter for nettverk av opplæringsinstanser. Søkere må være juridiske personer etablert i en av de 25 EU-medlemsstatene, ett av EØS EFTAlandene (Island, Liechtenstein, Norge) eller ett av kandidatlandene (Bulgaria, Romania og Tyrkia). 3. Budsjett og prosjektperiode Det samlede beløpet som er øremerket til prosjektfinansiering, er beregnet til EUR Det maksimale tilskuddsbeløpet er EUR (og bidraget kan ikke overstige 75 % av de samlede støtteberettigede kostnadene). En andel på 20 % av totalbudsjettet må være øremerket til informasjon- og formidlingsarbeid. Maksimumsvarighet for prosjekter er 12 måneder. Aktivitetene bør begynne mellom og Søknadsfrist Søknader må sendes til Kommisjonen senest 16. august Ytterligere opplysninger Innbydelsen i sin helhet og søknadsskjemaer finnes på Søknader må være i samsvar med kravene i innbydelsen, og sendes inn på det fastsatte skjemaet.

16 Nr. 33/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende INNBYDELSE TIL Å SENDE INN FORSLAG DG EAC nr. 32/ /EØS/33/16 Støtte til utvikling og koordinering av praktiske prosjekter for å fremme bruken av rammeverket for å sikre og utvikle kvalitet (CQAF) i fag- og yrkesopplæringen 1. Formål og beskrivelse Hovedformålet med denne innbydelsen er å fremme bruk av CQAF og å opprette solide og varige samarbeid innen og mellom land. Disse må knytte sammen relevante organer med institusjonell kompetanse og mulighet til å utvikle politikk og praktisk gjennomføre initiativer på området kvalitetssikring i fag- og yrkesopplæringen. Samarbeidsprosjektene vil gjennomføre spesifikke praktiske prosjekter med et antall eksperimenter på forskjellige nivåer, og være rettet mot ett eller flere av følgende emner: Virkemidler for å sikre og utvikle kvaliteten hos leverandører av fag- og yrkesopplæring Virkemidler for å oppnå bedre samsvar mellom opplæringen og etterspørselen etter kvalifikasjoner forutsetning: sektorbasert tilnærming Gjøre referansesettet av kvalitetsindikatorer operasjonelt Forslagene vil bygge på tidligere resultater fra europeisk samarbeid om kvalitetssikring i fag- og yrkesopplæringen( 1 ).. 2. Hvem kan søke? Samarbeidsprosjektene kan for eksempel omfatte: Nasjonale, regionale eller lokale myndigheter/organer som er ansvarlige for kvalitetssikrings systemer i fag- og yrkesopplæringen Private/halvoffentlige organer med anerkjent kapasitet innenfor kvalitetssikring (for eksempel sektorbaserte organisasjoner) Organer som driver med kontroll, godkjenning, vurdering og akkreditering Partene i arbeidslivet Organisasjoner av utdanningsinstitusjoner Forskningsinstitutter, -organer og -sentre Søkere må være juridiske personer etablert i en av de 25 EU-medlemsstatene, ett av EØS EFTAlandene (Island, Liechtenstein, Norge) eller ett av kandidatlandene (Bulgaria, Romania og Tyrkia). 3. Budsjett og prosjektperiode Det samlede beløpet som er øremerket til samfinansiering av prosjekter, er beregnet til EUR I henhold til innbydelsen kan det gis støtte til omkring fem pilotprosjekter. Hvert tilskudd vil være på maksimalt EUR Tilskudd fra Fellesskapet vil ikke overstige 75 % av de støtteberettigede kostnadene til noe prosjekt. 20 % av budsjettet må settes av til å finansiere oppfølgingsaktiviteter. Kommisjonen forbeholder seg retten til ikke å fordele alle de tilgjengelige midlene. Maksimumsvarighet for prosjekter er 12 måneder. Aktivitetene bør begynne mellom og Søknadsfrist Søknader må sendes til Kommisjonen senest 16. august ( 1 ) Se

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 33/15 5. Ytterligere opplysninger Innbydelsen i sin helhet og søknadsskjemaer finnes på Søknader må være i samsvar med kravene i innbydelsen, og sendes inn på det fastsatte skjemaet. Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner( 1 ) 2006/EØS/33/17 (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Permis de Ger-lisensen ) Etter anmodning av 26. oktober 2005 har foretaket Exceed Energy France SAS, som har forretningskontor i 38, rue de Berri, F Paris, søkt om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Permis de Ger-lisensen, i en periode på fem år i et ca km 2 stort område i departementene Pyrénées-Atlantiques, Hautes Pyrénées og Gers. Området som dekkes av denne tillatelsen ligger innenfor en perimeter avgrenset av lengde- og breddegrader som møtes i punktene definert under ved deres geografiske koordinater, der basismeridianen går gjennom Paris. Punkt Lengdegrad Breddegrad A 2,90 V 48,20 N B 2,73 V 48,20 N C 2,73 V 48,14 N D 2,67 V 48,14 N E 2,67 V 48,20 N F 2,30 V 48,20 N G 2,30 V 47,80 N H 2,60 V 47,80 N I 2,60 V 47,90 N J 2,90 V 47,90 N K 2,90 V 48,00 N L 2,85 V 48,00 N M 2,85 V 48,10 N N 2,77 V 48,10 N O 2,77 V 48,16 N P 2,83 V 48,16 N Q 2,83 V 48,14 N R 2,84 V 48,14 N S 2,84 V 48,13 N T 2,90 V 48,13 N ( 1 ) EFT L 164 av , s. 3.

18 Nr. 33/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Følgende områder er utelukket: Området som dekkes av Castera-Lou-konsesjonen Punkt Lengdegrad Breddegrad U 2,46 V 48,19 N V 2,42 V 48,19 N W 2,42 V 48,18 N X 2,38 V 48,18 N Y 2,38 o V 48,13 N Z 2,43 V 48,13 N AA 2,43 V 48,14 N AB 2,44 V 48,14 N AC 2,44 V 48,16 N AD 2,45 V 48,16 N AE 2,45 V 48,17 N AF 2,46 V 48,17 N Området som dekkes av Laméac-konsesjonen Punkt Lengdegrad Breddegrad AG 2,35 V 48,16 N AH 2,32 V 48,16 N AI 2,32 V 48,14 N AJ 2,35 V 48,14 N Innsending av søknader De opprinnelige søkerne og eventuelle andre søkere må dokumentere at de oppfyller kravene for tillatelse som fastsatt i dekret nr av 19. april 1995 om utvinningstillatelser, med senere endringer, artikkel 3, 4 og 5. Foretak som ønsker det kan sende inn en konkurrerende søknad innen 90 dager etter at denne melding ble kunngjort i Den europeiske unions tidende C 122 av , etter framgangsmåten beskrevet i en kunngjøring om tildeling av tillatelser til utvinning av hydrokarboner i Frankrike, offentliggjort i De europeiske fellesskaps tidende C 374 av , s. 11 og fastsatt ved dekret av 19. april 1995 om utvinningstillatelser, med senere endringer (fransk rettstidende av 22. april 1995). Eventuelle konkurrerende søknader må sendes til den ansvarlige ministeren for gruvedrift på adressen som er oppgitt nedenfor. Beslutninger om den innledende søknaden og eventuelle konkurrerende søknader vil bli truffet innen to år fra datoen der de franske myndigheter mottar søknaden, dvs. senest 17. oktober Krav og vilkår i forbindelse med drift og opphør av drift Søkere henvises til gruvelovens artikkel 79 og 79.1 og til dekret nr av 9. mai 1995, med senere endringer, om oppstart av utvinning og forskrifter for gruvedrift (fransk rettstidende av 11. mai 1995).

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 33/17 Ytterligere opplysninger kan fås ved henvendelse til Ministère de l économie, des finances et de l industrie (Direction générale de l énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F Paris Cedex 13, Frankrike (tlf.: , faks: ). De ovennevnte lover og forskrifter er tilgjengelige på