3. Parlamentarikerkomiteen for EØS. Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4105 DSV/

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2006/EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M Inco/ Falconbridge) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4063 Cisco/ Scientific-Atlanta) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4084 Banca Intesa/NH Hoteles/NH Italia) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4102 BASF/ Engelhard) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4105 DSV/ Frans Maas) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4123 BC Partners/ Hyatt Regency Hotels & Tourism Hellas) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte

2 2006/EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/24 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3910 Rockwood/Süd-Chemie) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3928 Teva/Ivax) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3940 Lufthansa/Eurowings) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3978 Oracle/Siebel) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3987 Fidis Renting/Leasys) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4003 Ericsson/Marconi) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4014 GLB/Luminar/JV) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4018 ED & F Man/Safic Alcan) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4019 Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4032 VSE/Cegedel/JV) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4037 Gerdau/Grupo Santander/Bogey/Sidenor) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4052 BAM/AM) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4053 Morgan Stanley/AM Development) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4054 Koch Industries/Georgia-Pacific) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4060 Endesa Europa/Zedo) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4061 Kalyani Brakes/Brembo/JV) Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Claracq-lisensen ) Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Lavignolle-lisensen )

3 2006/EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/41 Kunngjøring fra den franske regjering med hensyn til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Etampes-lisensen og Malesherbes-lisensen ) Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk L3 på den nederlandske kontinentalsokkel Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk Q14 på den nederlandske kontinentalsokkel Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i Oosterwolde-området på nederlandsk territorium Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk P8 på den nederlandske kontinentalsokkel Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk P5 på den nederlandske kontinentalsokkel Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk P4 på den nederlandske kontinentalsokkel Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk M11 på den nederlandske kontinentalsokkel Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk M10 på den nederlandske kontinentalsokkel Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk M8 på den nederlandske kontinentalsokkel Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokksegment L1b på den nederlandske kontinentalsokkel Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk F14 på den nederlandske kontinentalsokkel Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk F18 på den nederlandske kontinentalsokkel Melding fra Frankrike om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Lorient og Lyon F- Lorient: ruteflyging Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 med hensyn til ruteflyging mellom Lorient og Lyon S-Sundsvall: ruteflyging Anbudsinnbydelse kunngjort av Rikstrafiken i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 med hensyn til ruteflyging mellom Östersund og Umeå F-Cayenne: ruteflyging Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 med hensyn til ruteflyging mellom Cayenne og henholdsvis Maripasoula, Saül og Grand-Santi via Saint-Laurentdu-Maroni

4 2006/EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/46 Oversikt over fellesskapsvedtak om markedsføringstillatelser for legemidler fra 1. november 2005 til 19. november 2005 (Kunngjort i henhold til artikkel 12 eller 34 i rådsforordning (EØF) nr. 2309/93) Oversikt over fellesskapsvedtak om markedsføringstillatelser for legemidler fra 1. november 2005 til 19. november 2005 (Vedtak gjort i henhold til artikkel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikkel 38 i direktiv 2001/82/EF) Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av kommisjonsdirektiv 95/13/EF Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av rådsdirektiv 93/42/EØF om medisinsk utstyr Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av rådsdirektiv 93/42/EØF av 14. juni 1993 om medisinsk utstyr Domstolen

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4000 Inco/Falconbridge) 2006/EØS/5/01 1. Kommisjonen mottok 20. januar 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det kanadiske foretaket Inco Limited ( Inco ) overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det kanadiske foretaket Falconbridge Limited ( Falconbridge ) gjennom et offentlig tilbud kunngjort 11. oktober De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Inco: utvinning, bearbeiding, raffinering og salg av diverse nikkelprodukter, kobber, kobolt og edle metaller samt svovelprodukter, Falconbridge: utvinning, bearbeiding, raffinering og salg av diverse nikkelprodukter, kobber, kobolt, sink, aluminium og edle metaller samt svovelprodukter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 20 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4000 Inco/Falconbridge, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

6 Nr. 5/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/5/02 (Sak COMP/M.4063 Cisco/Scientific-Atlanta) 1. Kommisjonen mottok 18. januar 2006 melding i henhold til artikkel 4 og etter en henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Cisco Systems Inc. ( Cisco ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det amerikanske foretaket Scientific-Atlanta, Inc. ( Scientific-Atlanta ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Cisco: nettverksprodukter for Internett, inkludert svitsjer og rutere, hjemmenettverk, IP-kommunikasjon, trådløs teknologi og optisk nettverksutstyr, Scientific-Atlanta: global leverandør av dekodere, videonettverk og integrerte videosystemer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 20 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4063 Cisco/Scientific-Atlanta, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/5/03 (Sak COMP/M.4084 Banca Intesa/NH Hoteles/NH Italia) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 17. januar 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det italienske foretaket Banca Intesa S.p.A. ( Banca Intesa ) og det spanske foretaket NH Hoteles S.A. ( NH Hoteles ) gjennom sitt datterselskap NH Hoteles Rallye S.A. ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det italienske foretaket NH Italia S.r.l. ( NH Italia ), som nå kontrolleres av NH Hoteles. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Banca Intesa: holdingselskap for bank- og finanskonsern, NH Hoteles: etablering, utvikling og drift av hoteller, NH Italia: etablering, utvikling og drift av hoteller. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 18 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4084 Banca Intesa/NH Hoteles/NH Italia, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

8 Nr. 5/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/5/04 (Sak COMP/M.4102 BASF/Engelhard) 1. Kommisjonen mottok 19. januar 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket BASF Aktiengesellschaft ( BASF ), morselskap i BASF-konsernet, overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det amerikanske foretaket Engelhard Corporation ( Engelhard ) gjennom et offentlig tilbud kunngjort 9. januar De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: BASF: de fleste felter av kjemisk industri, inkludert spesialkjemikalier som katalysatorer, Engelhard: spesialkjemikalier inkludert katalysatorer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 19 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4102 BASF/Engelhard, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4105 DSV/Frans Maas) 2006/EØS/5/05 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 23. januar 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det danske foretaket DFDS Transport Group A/S ( DFDS Transport ), kontrollert av DSV A/S ( DSV, Danmark), gjennom et offentlig tilbud overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det nederlandske foretaket Koninklijke Frans Maas Groep N.V. ( Frans Maas ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: DFDS Transport: internasjonal vei-, sjø- og luftfrakt samt spedisjon og kontraktbaserte logistikktjenester, DSV: transport og logistikk, Frans Maas: spedisjons- og logistikktjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 20 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4105 DSV/Frans Maas, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

10 Nr. 5/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/5/06 (Sak COMP/M.4123 BC Partners/Hyatt Regency Hotels & Tourism Hellas) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 20. januar 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket CIE Management II Limited ( CIEM, Kanaløyene), kontrollert av BC Partners Holdings Limited, ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det greske foretaket Hyatt Regency Hotels & Tourism (Hellas) S.A. ( HRHT Hellas ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: CIEM: forvaltning av aksjefond, HRTH Hellas: kasinoer og hoteller. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 20 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M BC Partners/Hyatt Regency Hotels & Tourism Hellas, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/7 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2006/EØS/5/07 (Sak COMP/M.3910 Rockwood/Süd-Chemie) Kommisjonen vedtok 13. desember 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3910. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2006/EØS/5/08 (Sak COMP/M.3928 Teva/Ivax) Kommisjonen vedtok 24. november 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3928. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

12 Nr. 5/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2006/EØS/5/09 (Sak COMP/M.3940 Lufthansa/Eurowings) Kommisjonen vedtok 22. desember 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3940. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3978 Oracle/Siebel) 2006/EØS/5/10 Kommisjonen vedtok 22. desember 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3978. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/9 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2006/EØS/5/11 (Sak COMP/M.3987 Fidis Renting/Leasys) Kommisjonen vedtok 24. november 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3987. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4003 Ericsson/Marconi) 2006/EØS/5/12 Kommisjonen vedtok 20. desember 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M4003. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

14 Nr. 5/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2006/EØS/5/13 (Sak COMP/M.4014 GLB/Luminar/JV) Kommisjonen vedtok 18. januar 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4014. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4018 ED & F Man/Safic Alcan) 2006/EØS/5/14 Kommisjonen vedtok 19. desember 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M4018. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/11 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2006/EØS/5/15 (Sak COMP/M.4019 Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport) Kommisjonen vedtok 21. desember 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M4019. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4032 VSE/Cegedel/JV) 2006/EØS/5/16 Kommisjonen vedtok 20. desember 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M4032. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

16 Nr. 5/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2006/EØS/5/17 (Sak COMP/M.4037 Gerdau/Grupo Santander/Bogey/Sidenor) Kommisjonen vedtok 16. desember 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på spansk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M4037. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4052 BAM/AM) 2006/EØS/5/18 Kommisjonen vedtok 12. januar 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4052. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/13 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2006/EØS/5/19 (Sak COMP/M.4053 Morgan Stanley/AM Development) Kommisjonen vedtok 12. januar 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4053. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4054 Koch Industries/Georgia-Pacific) 2006/EØS/5/20 Kommisjonen vedtok 19. desember 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M4054. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

18 Nr. 5/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2006/EØS/5/21 (Sak COMP/M.4060 Endesa Europa/Zedo) Kommisjonen vedtok 9. januar 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4060. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4061 Kalyani Brakes/Brembo/JV) 2006/EØS/5/22 Kommisjonen vedtok 13. januar 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4061. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/15 Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner( 1 ) 2006/EØS/5/23 (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Claracq-lisensen ) Etter anmodning av 15. februar 2005 har foretaket Celtique Energie Limited, som har forretningskontor i 36 Sekforde Street, London, England, søkt om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Claracq-lisensen, i en periode på tre år i et ca. 726 kvadratkilometer stort område i departementene Pyrénées Atlantiques og Landes. Området som dekkes av denne tillatelsen ligger innenfor en perimeter avgrenset av lengde- og breddegrader som møtes i toppunktene definert under ved deres geografiske koordinater, der basismeridianen går gjennom Paris (Greenwich-koordinatene oppgis for informasjonsformål): TOPPUNKT Y (BREDDEGRAD) X (LENGDEGRAD) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V 48,50 N 48,50 N 48,47 N 48,47 N 48,50 N 48,50 N 48,35 N 48,35 N 48,34 N 48,34 N 48,33 N 48,33 N 48,20 N 48,20 N 48,30 N 48,30 N 48,33 N 48,33 N 48,35 N 48,35 N 48,40 N 48,40 N 3,30 V 3,05 V 3,05 V 2,93 V 2,93 V 2,90 V 2,90 V 2,87 V 2,87 V 2,85 V 2,85 V 2,80 V 2,80 V 3,10 V 3,10 V 3,13 V 3,13 V 3,17 V 3,17 V 3,25 V 3,25 V 3,30 V Innsending av søknader De opprinnelige søkerne og eventuelle andre søkere må dokumentere at de oppfyller kravene for tillatelse som fastsatt i dekret av 19. april 1995 om utvinningstillatelser, med senere endringer, artikkel 3, 4 og 5. Foretak som ønsker det kan sende inn en konkurrerende søknad innen 90 dager etter at denne melding ble kunngjort i Den europeiske unions tidende C 331 av , etter framgangsmåten beskrevet i en kunngjøring om tildeling av tillatelser til utvinning av hydrokarboner i Frankrike, offentliggjort i De europeiske fellesskaps tidende C 374 av , s. 11 og fastsatt ved dekret av 19. april 1995 om utvinningstillatelser (fransk rettstidende av 22. april 1995). Eventuelle konkurrerende søknader må sendes til den ansvarlige ministeren for gruvedrift på adressen som er oppgitt nedenfor. Beslutninger om den innledende søknaden og eventuelle konkurrerende søknader vil bli truffet innen to år fra datoen der de franske myndigheter mottar søknaden, dvs. senest 15. februar ( 1 ) EFT L 164 av , s. 3.

20 Nr. 5/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Krav og vilkår i forbindelse med drift og opphør av drift Søkere henvises til gruvelovens artikkel 79 og 79.1 og til dekret nr av 9. mai 1995, med senere endringer, om oppstart av utvinning og forskrifter for gruvedrift (fransk rettstidende av 11. mai 1995). Ytterligere opplysninger kan fås ved henvendelse til Ministère de l économie, des finances et de l industrie (Direction générale de l énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la legislation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F Paris Cedex 13, Frankrike (tlf : (+33 1) , faks: (+33 1) ). De ovennevnte lover og forskrifter er tilgjengelige på

21 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/17 Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner( 1 ) 2006/EØS/5/24 (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Lavignolle-lisensen ) Gjennom anmodning av 2. august 2005 har foretakene Marex Petroleum Corporation (dba Marex, Inc.), som har forretningskontor i Memorial Drive, Suite 258, Texas Houston (De forente stater), og Etablissements Maurel & Prom, som har forretningskontor i 12, rue Volney, Paris (Frankrike), søkt om forlengelse av sin enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Lavignollelisensen, i en periode på fire år i et ca. 71 kvadratkilometer stort område i departementet Gironde. Området som dekkes av denne tillatelsen ligger innenfor en perimeter avgrenset av lengde- og breddegrader som møtes i toppunktene definert under ved deres geografiske koordinater, der basismeridianen går gjennom Paris. TOPPUNKT LENGDEGRAD BREDDEGRAD A B C D 3,70 Ø 3,60 Ø 3,60 Ø 3,70 Ø 49,60 N 49,60 N 49,50 N 49,50 N Innsending av søknader De opprinnelige søkerne og eventuelle andre søkere må dokumentere at de oppfyller kravene for tillatelse som fastsatt i dekret av 19. april 1995 om utvinningstillatelser, med senere endringer, artikkel 3, 4 og 5. Foretak som ønsker det kan sende inn en konkurrerende søknad innen 90 dager etter at denne melding ble kunngjort i Den europeiske unions tidende C 331 av , etter framgangsmåten beskrevet i en kunngjøring om tildeling av tillatelser til utvinning av hydrokarboner i Frankrike, offentliggjort i De europeiske fellesskaps tidende C 374 av , s. 11 og fastsatt ved dekret av 19. april 1995 om utvinningstillatelser, med senere endringer (fransk rettstidende av 22. april 1995). Eventuelle konkurrerende søknader må sendes til den ansvarlige ministeren for gruvedrift på adressen som er oppgitt nedenfor. Beslutninger om den innledende søknaden og eventuelle konkurrerende søknader vil bli truffet innen to år fra datoen der de franske myndigheter mottar søknaden, dvs. senest 4. august Krav og vilkår i forbindelse med drift og opphør av drift Interesserte foretak henvises til gruvelovens artikkel 79 og 79.1 og til dekret nr av 9. mai 1995, med senere endringer, om oppstart av utvinning og forskrifter for gruvedrift (fransk rettstidende av 11. mai 1995). Ytterligere opplysninger kan fås ved henvendelse til Ministère de l économie, des finances et de l industrie (Direction générale de l énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la legislation minière), 61) Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F Paris Cedex 13, Frankrike (tlf : ( , faks: ( ). De ovennevnte lover og forskrifter er tilgjengelige på ( 1 ) EFT L 164 av , s. 3.

22 Nr. 5/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kunngjøring fra den franske regjering med hensyn til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner( 1 ) 2006/EØS/5/25 (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Etampes-lisensen og Malesherbes-lisensen ) Etter anmodning av 17. januar 2005 har foretaket Géopétrol SA, som har forretningskontor i 9, rue Nicolas Copernic Z.I du Coudray 93150, Le Blanc-Mesnil Cedex, Frankrike, søkt om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Etampes-lisensen, i en periode på fire år i et ca. 588 kvadratkilometer stort område i departementene Essonne, Loiret og Seine-et-Marne. Området som dekkes av denne tillatelsen ligger innenfor en perimeter avgrenset av lengde- og breddegrader som møtes i toppunktene definert under ved deres geografiske koordinater, der basismeridianen går gjennom Paris. TOPPUNKT LENGDEGRAD BREDDEGRAD A B C D E F G H 0,30 V 0,02 V 0,02 V 0,00 0,00 0,30 Ø 0,30 Ø 0,30 V 53,90 N 53,90 N 53,83 N 53,83 N 53,80 N 53,80 N 53,70 N 53,70 N Etter anmodning av 12. januar 2005 har foretaket Madison Energy France SNC, som har forretningskontor i 13/15 boulevard de la Madeleine, Paris, Frankrike, søkt om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Malesherbes-lisensen, i en periode på fire år i et ca. 266,7 kvadratkilometer stort område i departementene Essonne, Loiret og Seine-et-Marne. Området som dekkes av denne tillatelsen ligger innenfor en perimeter avgrenset av lengde- og breddegrader som møtes i toppunktene definert under ved deres geografiske koordinater, der basismeridianen går gjennom Paris. TOPPUNKT LENGDEGRAD BREDDEGRAD A B C D 0,00 0,20 Ø 0,20 Ø 0,00 53,80 N 53,80 N 53,60 N 53,60 N Disse to søknadene omfatter et felles område som ligger innenfor en perimeter avgrenset av lengdeog breddegrader som møtes i toppunktene definert under ved deres geografiske koordinater, der basismeridianen går gjennom Paris. TOPPUNKT LENGDEGRAD BREDDEGRAD A B C D 0,00 0,20 Ø 0,20 Ø 0,00 53,80 N 53,80 N 53,70 N 53,70 N ( 1 ) EFT L 164 av , s. 3.

23 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/19 Innsending av søknader De opprinnelige søkerne og eventuelle andre søkere må dokumentere at de oppfyller kravene for tillatelse som fastsatt i dekret av 19. april 1995 om utvinningstillatelser, med senere endringer, artikkel 3, 4 og 5. Foretak som ønsker det kan sende inn en konkurrerende søknad innen 90 dager etter at denne melding ble kunngjort i Den europeiske unions tidende C 331 av , etter framgangsmåten beskrevet i en kunngjøring om tildeling av tillatelser til utvinning av hydrokarboner i Frankrike, offentliggjort i De europeiske fellesskaps tidende C 374 av , s. 11 og fastsatt ved dekret av 19. april 1995 om utvinningstillatelser, med senere endringer (fransk rettstidende av 22. april 1995). Eventuelle konkurrerende søknader må sendes til den ansvarlige ministeren for gruvedrift på adressen som er oppgitt nedenfor. Beslutninger om områdene det søkes om i den foreliggende søknaden og konkurrerende søknader vil bli tatt som følger: Når det gjelder perimeteren som er definert i søknaden for Etampes-lisensen, inkludert det felles området, innen to år fra datoen der de franske myndigheter mottar søknaden, dvs. senest 21. januar Når det gjelder perimeteren som er definert i søknaden for Malesherbes-lisensen, ikke inkludert det felles området dersom dette allerede er tildelt som del av Etampes-lisensen, innen to år fra datoen der de franske myndigheter mottar søknaden, dvs. senest 13. april Krav og vilkår i forbindelse med drift og opphør av drift Søkere henvises til gruvelovens artikkel 79 og 79.1 og til dekret nr av 9. mai 1995, med senere endringer, om oppstart av utvinning og forskrifter for gruvedrift (fransk rettstidende av 11. mai 1995). Ytterligere opplysninger kan fås ved henvendelse til Ministère de l économie, des finances et de l industrie (Direction générale de l énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la legislation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F Paris Cedex 13, Frankrike (tlf : (+33 1) , faks: (+33 1) ). De ovennevnte lover og forskrifter er tilgjengelige på

24 Nr. 5/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk L3 på den nederlandske kontinentalsokkel 2006/EØS/5/26 Kongeriket Nederlands økonomiminister kunngjør at det er mottatt en søknad om å utvinne hydrokarboner for blokk L3 angitt på kartet vedlagt som vedlegg 3 til forskriften om gruvedrift (Mijnbouwregeling) (Statstidende 2002, nr. 245). I henhold til artikkel 3 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner og offentliggjøringen beskrevet i artikkel 15 i loven om gruvedrift (Mijnbouwwet) (Tidende for lover og dekreter 2002, nr. 542), innbyr økonomiministeren interesserte parter til å sende inn søknad om tillatelse til å utvinne hydrokarboner for blokk L3. Søknader kan sendes inn i 13 uker etter at denne kunngjøring ble offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 331 av , og sendes til: de Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie persoonlijk in handen, Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederland. Søknader innsendt etter denne fristen vil ikke bli tatt i betraktning. Beslutning vil bli tatt senest tolv måneder etter at søknadsfristen har utløpt. Økonomiministeren er vedkommende myndighet for tildeling av tillatelser. Kriterier, vilkår og krav i henhold til direktivets artikkel 5 nr. 1, artikkel 5 nr. 2 og artikkel 6 nr. 2 er beskrevet i loven om gruvedrift (Mijnbouwwet) (Tidende for lover og dekreter 2002, nr. 542). Ytterligere opplysninger kan fås per telefon på nr. (+31)

25 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/21 Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk Q14 på den nederlandske kontinentalsokkel 2006/EØS/5/27 Kongeriket Nederlands økonomiminister kunngjør at det er mottatt en søknad om å utvinne hydrokarboner for blokk Q14 angitt på kartet vedlagt som vedlegg 3 til forskriften om gruvedrift (Mijnbouwregeling) (Statstidende 2002, nr. 245). I henhold til artikkel 3 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner og offentliggjøringen beskrevet i artikkel 15 i loven om gruvedrift (Mijnbouwwet) (Tidende for lover og dekreter 2002, nr. 542), innbyr økonomiministeren interesserte parter til å sende inn søknad om tillatelse til å utvinne hydrokarboner for blokk Q14. Økonomiministeren er vedkommende myndighet for tildeling av tillatelser. Kriterier, vilkår og krav i henhold til direktivets artikkel 5 nr. 1, artikkel 5 nr. 2 og artikkel 6 nr. 2 er beskrevet i loven om gruvedrift (Mijnbouwwet) (Tidende for lover og dekreter 2002, nr. 542). Søknader kan sendes inn i 13 uker etter at denne kunngjøring ble offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 331 av , og sendes til: de Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie persoonlijk in handen, Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederland. Søknader innsendt etter denne fristen vil ikke bli tatt i betraktning. Beslutning vil bli tatt senest tolv måneder etter at søknadsfristen har utløpt. Ytterligere opplysninger kan fås per telefon på nr. (+31)