Saltland. (Sjour-Abad)

Transkript

1 Saltland (Sjour-Abad) Scene 1 Utvendig, en ettermiddag på slutten av høsten (Rulleteksten fades inn på bildene i scene 1) Fjernbilde fra høyde Sjour-Abad Rehabiliteringssenteret ligger i nærheten av en saltinnsjø, i ørken, mellom Teheran og Qom. Ettermiddagssol skinner skeivt på det gamle fjøset, som nå (1983) er blitt restaurert og forvandlet til Rehabiliteringssenter for narkomaner. En enorm tomt; med et solarformet bygg, atskilles med høye murer fra de omliggende, uttørkede områdene. Foran bygget er en steinlagt gårdsplass, med fire fontener, sentrert i en stor, rektangelformet dam. En vakt står foran innkjørselen; en høy og bred metallport, som svinger inn på plassen. På høyre side av porten, kontorer og administrasjon. I det fjerne kommer en stor varebil kjørende mot Senteret - mot kameraet. Nærbilde - utvendig Frod kikker ut gjennom et lite rektangelformet hull høyt oppe på lastebilveggen. Vind suser inn gjennom hullet og treffer Frods ansikt. Plan 3 Inne i varebil Rundt 20 menn er blitt låst inn i det glatte bakrommet på varebilen, uten sete, vindu, eller håndtak å holde seg fast i. Hver gang bilen bremser, blir mennene kastet forover, før de faller overende på gulv eller hverandre. Frod støtter seg på veggen og holder seg ved hullet. En av mennene, som er presset under tre andre, spør Frod. Mannen: Ser du noe? Frod: Ikke mye, bare ørken. Plan 4 Horisontalbilde fra høyden, med øvre billedkant mot vest Kameraet på kranarm. 1

2 Den vestre muren deler bildet i to. Muren avslutter mot porten; til venstre i bildeutsnittet, som åpnes mot sør. Deler av bygget og gården, er synlig nederst i bilde, med ørken over. Varebilen kjører på en grusvei, parallelt med muren. Ved murens ende, svinger den til venstre mot porten og stopper. Plan 5 I varebilen Mennene kastes forover av nedbremsingen. De ser på hverandre. Det er tegn til angst, i enkeltes øynene. Det høres støy utenfra. Plan 6 Allmennbilde fra høyde. Porten åpnes og varebilen; som venter utenfor, kjører inn på gården. 2

3 Scene 2 På gårdsplassen. Bakdøren til varebilen åpnes, mennene stirrer på revolusjonsgarde soldaten som beordrer. Soldat 1: Ut med dere. Det kommer flere soldater i bilde. Soldat 2: Sett dere ned på tre rader. Mennene setter i tre rader bak hverandre i flere rekker på bakken ved siden av damen. Hadj Hadi kommer i bilde. Soldaten, som satt på passasjersetet i varebilen, leverer en bunke til ham. Hadj Hadi tar bunken fra soldaten, blar litt i papirene, før han leser opp dommene. Hadj Hadi: Dawood Pashto 6 måneder og 35 piskeslag, Ismail Habiby 4 måneder og 20 slag, Mohammad Akbari 10 måneder og 70 slag, Frod Parand 9 måneder og 55 slag... Mens Hadj Hadi leser opp dommene, zoomer kameraet inn på ansiktene til mennene. Kameraet fryses på Frods ansikt når hans dom leses opp, og zoomer så inn øynene. Hadjis stemme gjentar seg med ekko i Frods hode. Frod Parand 9 måneder og 55 piskeslag... 9 måneder og 55 slag... 9 måneder... Kamera: disolve over flashback Kamera: bilde fades ut Flashback 1 Roomi brua, arrestasjonssenteret I et rom med åpne dører mot en gårdsplass, sitter en mulla back en pulte. På gårdsplassen, i ca fem meter avstand fra åpne dører, står Frod under blå himmel som en tørket pinne. Ved siden av ham står en høy og kraftig revolusjonsgarde soldat. Mullaen kikker inn i Frods mappe som ligger foran han på pulten. Mulla: Røker du hasj? Frod: Nei da hadj Aqa, jeg gjør ikke det lenger. En bitte lit lå i min vestlomme fra før, tro meg jeg viste om det. Mulla: Hva med spritkane, lå den også i vestlomma di? Frod: Hadj Aqa jeg hadde ikke sprit med meg da jeg ble tatt. Mulla: (skriver noe i mappen) Ti slag. Revolusjonsgarde soldaten som sto der og ventet bare på hadjis order, slår Frod i ansikt med begge hender. Forholdsvis en på høyre og en på venstre side Det mørknes foran Frods øyne. 3

4 Kamera: bilde fades inn Det har mørknet. Tre lyskastere på veggen er påstått. Soldatene fører mennene inn på gårdsplassen, fra bak bygget. Mennene har levert sine saker; de fleste går i undertøy. Seks menn ligger ved damen, med ansiktene mot bakken. To svære revolusjonsgardister står og pisker mennene. Piskene er fra en tykk vannslange. Klask, hyl og skrik blandes i lufta. Plan 3 Rett ved inngangen til bygget, ligger en med ansiktet mot bakken. Den som pisker teller. Vekter stopper piskingen. Vakt 1: sytten, atten, nitten, tjue. Hadj Hadi som står der, kikker inn på arket han har i hånd. Hadj Hadi: Nei, han må få alle sytten slager på en gang. Vekter spytter i hånden, gnir håndflatene sammen og fortsetter med 50 slag til. Det kommer ikke en lyd eller skrik fra mannen. Plan 4 Allmenn bilde Mennene ved dammen har fått sine piskeslag. De neste seks, legger seg på bakken. Frod er blant dem. Han legger hendene under pannen og trykker tennene sammen. Klask Klask Kameraet: disolv på neste scene. 4

5 Scene 3 Innvendig inne i bygget Kameraet står i høyden, i en16 kvadratmeter gang, foran store metallgitter, som skiller gangen fra en lang og bred korridor. Til høyre i gangen er en vaktpost, og til venstre åpnes en dør fra rom1, inn i gangen. Rommene med partall ligger på høyre siden i korridoren, og de med oddetall nummer, til venstre. De nykomlinger mennene som har fått sine piskeslag, går i en kolonne gjennom gitterets port. De fortsetter gjennom lange korridoren og inn på det siste rommet på høyre side. Rom 14. Kameraet zoomer langsomt inn gjennom gitterets port. 5

6 Scene 4 Rom 14 samme kveld Et stort rom, ca 10x10 meter med fire tykke søyler. Over 200 menn er i rommet. Plan1 Frod leker med den vannaktige suppen i metallskålen. Han passer på at skjorten ikke klistrer seg til ryggen. En eldre mann som sitter ved siden av han spør ham. Eldre mann: Hvor mange har du fått? Frod snur seg litt rundt. Frod: Ti Det var en som fikk 70 på en gang, likevel sa han ikke en knyst. Eldre mann: Hvor mange har du igjen? Frod: 45 det svir. Eldre mann: Få se. Kameraet står bak mannens hode. Mannen trekker skjorten hans opp og ser på sårene. Frod snur hode litt og spør. Frod: Er det blåmerke? Mannen får skjorten forsiktig ned. Eldre mann: Ja, hva har de fått av deg? Frod snur seg tilbake. Plan 3 Frod: To gram hasj. Nærbilde av mannens ansikt med store øyner. Eldre mann: Har de sendt deg hit for to gram hasj? Plan 4 Nærbilde av Frod. Frod nikker. Frod kaster et blikk rundt seg og sier lavere. Plan 5 Nærbilde av mannens ansikt Eldre mann: Hvorfor sendte de deg hit da? Frod: Fordi jeg kritiserte systemet. De har også forverret min sak med en fireliter kanne sprit, som jeg ikke vet hvor den kommer fra. Eldre mann: Bastarder! En syk man borte i hjørnet kaster opp og det tar oppmerksomhetene. Plan 6 Allmennbilde i rommet mot mannen som kaster opp. 6

7 Scene 5 Inne i korridoren - samme kveld Vakter blåser i fløytene sine og går fra rom til rom. Vakt 1: Det er stillestund. Ingen får lov til å forlate rommet sitt. 7

8 Scene 6 Rom 14 - samme kveld Allmennbilde To vakter er på rommet. Vakt 1 blåser i pipen. Mennene prøver å legge seg, men treg. Nærbilde Vakt 1 griper inn. Vakt 2: Alle skal legge seg på gulvet slike at det blir plass til alle. Vakt 1: Hei, du! Du er ikke hjemme nå! Bøy beinene dine! Alle må ligge på siden og bøye beina. Sånn ja, du må ligge tett til neste. Han drar stokken, han har i hånden, mellom kroppene. Plan 3 Vakt 1: Det må ikke være mellomrom mellom dere. Allmennbilde Halvparten av mennene har lagt seg på ¾ del av rommet. Han blåser igjen i pipen. Alle reiser seg. Vakt 2: Nei; sånn går det ikke. Vakt 2: Stå opp igjen, kom igjen Vakt 2: Hør godt etter, når jeg fløyter må alle legge seg samtidig Han blåser i pipen. Folkemengden synker ned, men ikke alle får plass å ligge, så blir mange sittende. Vektene ser på hverandre, smiler og forlater rommet. 8

9 Scene 7 Dagen etter om morgen I korridoren Fjernbilde Kameraet: høyt opp ved gitteret Vakter blåser i pipene sine. Det er avstraffelses tid. Innsatte haster ut mot gitteret. Foran gitteret, under kameraet står tre vakter med svepene i hendene. En av dem slår den lett mot gulvet og leker med den. Den andre danner en linje, tvers over korridoren, med pisken. Vakt 3: Bakk denne linjen. Innsatte setter seg på gulvet bak den hypotetiske linjen. edit Fjernbilde Kameraet: i høyden i den andre enden av korridor 700 innsatte sitter og venter på å få høre navnet sitt i høytalene. Det er blitt dannet et tomrom mellom veggen til venstre og folk. Navnene ropes opp fra høytalene, og hver gang, fem navn. Høytalen: Ahmad Asgari, Albert Khachatorian,, Hamid Eskandari, Gholam Khodadad, Rasoul Azami. De som ble ropt opp reiser seg, går gjennom den tomme korridoren og foran den hypotetiske linjen, der vakter står klare med piskene sine. Plan 3 Sidebilde Kameraet: baklengs mot veggen i den tomme korridoren Med ansiktene mot gulvet legger innsatte seg slik at den første er nærmest kameraet og den siste lengst unna. To vakter slår om gangen. De fordeler slagene på alle fem. Først den ene, så de andre, for så å fortsette på den første igjen. Hver av vektene slår fem piskeslag. Nærbilder av en av fem. Han teller hvert slag. Innsatte: tre fire Plan 4 Nærbilde av Frod mellom innsatte I bakgrunnen høres slagene. Han er i sine egne tanker. Flashback 2 En gårdsplass på Roomi brua arrestasjonssenteret. Et høyt, tykt og gammelt tre midt i gården. En man som er naken i overkroppen, er festet med ansiktet mot treet. Armene er trukket fra begge sider rundt treet og hendene er knyttet sammen med tau. En gardist holder en vannslange og sprutter kaldtvann på ham. En annen gardist pisker han på ryggen. 9

10 Plan 5 Mange innsattere står rundt og ser på. Kamera går på ansiktene til innsattere. Kamera zoomes inn på ryggen til mannen og fades inn på et nærbilde av dem som får piske på Sjor-Abad. Nærbilde av en man som sitter ved siden av Frod. Mannen kaster blikket på Frod. Mannen: Er du nervøs? Frod hever hode og ser på han. Frod: For piskingen? Mann 2: Ja. Frod: Vet ikke om jeg skal være nervøs. Jeg har fortsatt smerter fra gårsdagens pisking. Mann 2: Du kommer til å venne deg til forholdene. Fem slag etter frokost hver dag. Som dessert, til du har fått alle. Frod: De som går først er heldige. Mann 2: Hvordan da? Frod: For da får man gå tilbake på rommet, og trenger ikke å være vitne til 700 lidelser. Mannen som hører navnet sitt peker på høyttaler. Mann 2: Da er jeg heldig. Plan 6 Fjernbilde Mannen reiser seg og går, for å få sine slag. 10

11 Scene 8 Noen dager senere Halvbilde Frod står ved gitteret. Sersjant Ahmadi kommer mot ham, på andre siden av gitteret. Ahmadi: Hva er det du vil. Nærbilde av Frods ansikt bak gitteret Plan 3 Tilbake til halvbilde i plan 1 Frod: Jeg vil spørre om det fins et bibliotek her. Ahmadi: Vi har bøker. Frod: Kan jeg få titte på dem? Ahmadi: Vi har en liste over bøkene våre, som du kan velge blant. Kom tilbake etter mat, så får du se listen. Frod: Fint, takk. Frod snur på hælen for å gå. En ung, kortvokst mann med arbeidsklær, kommer mot han. Dawood: Kjeder du deg? Mannen strekker ut armen. Plan 4 Frod: Fælt. Halvbilde Kameraet står bak og til venstre for Frod, overkroppen er i bildet. Frod trykker han i hånd. Plan 5 Halvbilde Dawood: Jeg heter Dawood. Frod: Frod heter jeg. Dawood: Jeg kjenner deg. Kameraet står bak, til venstre for Dawood. Overkroppen i bildet. Frod: Gjør du det? Plan 6 Dawood: Du bor på Teheranpars, ikke sant? Frod: Bodde før. Tilbake til halvbilde i plan 4 Kameraet står bak og til venstre for Frod, overkroppen er i bilde. Dawood putter hendene i bukselommene. Dawood: Ja, men foreldrene dine bor der fortsatt. Så deg i går, hvorfor har du landet her? Frod: Forteller deg siden. Jobber du her? 11

12 Han peker mot rom 1 som er bak han. Plan 7 Dawood: Ja. Jeg bor på rom 1. Dawood: Alle de som jobber her bor på rom 1. Tilbake til halvbilde i plan 5 Kameraet står bak og til venstre for Dawood, overkropper er i bilde. Frod: Ja, jeg merket at forholdene er annerledes på rom 1. Dawood: Hvor er din plass? Sersjant Ahmadi sin stemme høres i bakgrunn. Plan 8 Frod snur seg. Dawood tar Frod i armen. Plan 9 Halvbilde Frod: I går ble jeg flyttet til rom 13. Tre netter var jeg på rom 14. Ahmadi: Ikke stå her, gå på rommet. Tilbake til halvbilde i plan 1 Ahmadi: Dawood! Alle køyer må være på plass før i morgen kveld. Dawood: Ja sir. Det blir gjort. Dawood: Han bor i mitt strøk sersjant, Vi vekslet bare par ord. Kameraet beveges bakover foran Frod og Dawood. De går bort fra gitteret. Frod klor på beinet. Dawood: Du skjønner, det er ikke lov å være i korridoren om dagen. Frod: Skal du flytte ting? Dawood: Du vet, det kommer flere i morgen og det ikke er plass til flere på rommene. Så vi skal sette opp køyer i korridoren. Frod: Til helvete med dem. Det var over 200 på rom 14. Den første natten døde en gammel mann. Dawood: Det er normal på rom 14. De tre siste rommene, 12, 13 og 14 er de verste. Men jeg må jobbe nå, så vi snakkes senere. Frod: Ja, snakkes. Frod ser seg rundt og stikker inn på toalettet. 12

13 Scene 9 Inne på toalettet Frod tar av buksen og fjerner store lus, som sitter i sømmen. 13

14 Scene 10 Rom 13 kveld Rom 13 er nesten like stort som rom 14, men med færre innsatte. Enkelte oppholder seg i korridoren. Nærbilde Det er ro i rommet og Frod ligger på siden og leser en bok. Det høres bråk i bakgrunnen. Frod hever hodet. Halvbilde En gruppe innsatte kommer tilbake fra dusjen. Innsatte 1: Var vannet varmt? Innsatte 2 gir han håndkleet i hånden, mens han skjelver. Innsatte 2: Kalt! Innsatte 1: Ahmadi kommer nå for å hente siste gruppe. Et titall haster mot døren og stiller seg i kø. Ahmadi: åtte, ni, ti. Ahmadi holder hånden foran brystet til neste. Ahmadi dukker opp i døråpningen. Han klapper de han teller, og sender ut; på skulderen. Frod er den syvende. Ahmadi: Det holder. Resten får dusje neste uke. 14

15 Scene 11 I dusjen Kameraet henger midten i taket. Det er rundt 12 dusjer på begge sider av en L formet korridor. Det er lite lys der man dusjer. De ti mennene som ble hentet av vekter er i dusjen. Ahmadi tar noen skritt og blåser i fløyten. Ahmadi: To. Kameraet beveger horisontal og fanger inn halvbilder av mennene som vasker seg fort. Nærbilde av vakts ansikt som blåser lenge i fløyten. Ahmadi fløyter for siste gang. Plan 3 Mennene haster ut av dusjene og inn i korridoren. Ahmadi: Tre. Ved neste signal må alle være ute av dusjen. Fem, fire, tre, to. 15

16 Scene 12 I korridoren Fjernbilde Kameraet står midt i korridoren, foran rom 13, mot gitteret. Det er satt opp tre køyers senger, på begge sider, i enden av korridoren. Ny dusjede mennene går mot rom 13. Ved døren står Dawood. Nærbilde av Frod som går i kolonnen. Han ser Dawood og vinker. Plan 3 Halvbilde Kameraet sår i korridorbredden mot rom 13 Dawood står ved døren. Frod når han. Frod: Hei. Dawood: Var det deilig? Frod: Veldig. Kaldtvann med telling. Skitt. Kom inn. De går inn, rett fram til Frods plass som er ved veggen, i synsvidden til kameraet. 16

17 Scene 13 Rom 13 Halvbilde. Frod er fortsatt våt. Han bøyer seg ned og henter opp tørkepapirene han hadde brettet sammen og lagt under et tynt og gammelt pledd. Dawood: Du må gi familien din beskjed om at de tar med klær og håndklær til deg. Frod tørker hode med tørkepapir. Frod: Jeg vil ikke fortelle noen som helst at jeg er her. Dawood: Vet ikke familien din det? Frod: Foreldrene mine vet, men jeg vil ikke ha noen besøk. Frod bøyer seg igjen, tar opp pleddet, og gjennomsøker det for lus. Frod: Det hjelper lite å gjennomsøke og drepe lus. De kommer igjen. Frod tar pleddet rundt seg, og setter seg på huk, tilbakelent mot veggen. Dawood gjør det samme. Kamera zoomer inn, til kun de to er i bilde. Dawood henter to sigaretter ut fra lommen. Han legger den ene på leppen og gir den andre til Frod. Frod tenner på sigarettene med fyrstikken han tok opp fra gulvet. Han inhalerer dypt, og blåser røyken ut. Frod: Har du spurt om de trenger elektriker. Dawood: Jeg vet de trenger, men må bare få anledning til å snakke med Hadj Hadi om deg. Det nytter ikke å snakke med sersjanter. Frod: Hvor lenge har du igjen her? Dawood plukker opp boken som Frod har lånt, og som ligger på gulvet. Han ser på omslaget. Dawood: Jeg har fire måneder igjen, men håper å bli løslatt på nyåret. Nærbilde Kamera står nær veggen, på siden, Ved Dawood. Frod snur seg mot Dawood. Men det er under to måneder igjen til nyttår. Dawood: Det stemmer det. Det er som om Frod tenker på det som Dawood nå har sagt. Dawood holder opp boken. Dawood: Du leser Islams historie. Frod: De har et bra utvalg av religiøse bøker. Dessuten er det en god anledning til å lese hele historien som ble fortalt usammenhengende, i moskeer, over mange år. 17

18 Frod får boken fra Dawood og åpner boken der han har lagt inn merket. Plutselig klapper folk som er i rommet. Plan 3 Allmennbilde Frod: Her ser man at etter Profeten Mohammads død, støttet ikke befolkningen Emam Ali for å bli Kalif i Kufe. Først etter at Ibne Sadoun snakket med folk, gjentatte ganger, ble de med. De ville ikke støtte noen som senere ble sjiamuslim. Kameraet zoomer ut fra Frod og Dawood Esi en av innsatte fra rom 1 har nettopp kommet inn døren. Folk: Esi vær så snill og syng vuggesangen. Esi legger pekefingeren mot leppene, som advarsel. Esi: Hysj, sersjant Ahmadi er i korridoren. En av de medinnsatte reiser seg, går til døråpning, stikker hode ut, snur seg og lukker døren. Den medinnsatte: Han har gått. Syng nå. Kameraet zoomer langsomt inn på han. Esi begynner å synge. Etter en liten stund åpnes døren og sersjant Ahmadi entrer. Esi stopper syngingen. Ahmadi holder opp arket som han har i hånden. Kameraet går på Ahmadi. Ahmadi: De som jeg roper opp flytter i morgen. Rezai, Bakhtiar, Akbari, Mohseni, Shaki og Hosseini flytter til rom 8. Nezam, Sobhan, Hashemi, Nazari til rom 6. Og Taqavi, Nazeri, Gol Abbas, Borhan flytter i korridor. Frod ser skuffet på Dawood. Frod: Jeg var ikke med. Dawood: Skitt. Ahmadi tar blikket opp fra arket, og søker i mengden. Ahmadi: Frod Parand? Frod rekker hånden opp i været. Spør Ahmadi. Frod: Det er meg. Ahmadi: Hvor mange dager har du vært her på rom 13. Frod: Fire dager. Ahmadi: Du flytter også ut i korridoren. Plan 4 Nærbilde av arket som Ahmadi har i hånden. Kameraet i høyden over hodet hans Han haker også av på listen han har i hånden, foran Frods navn. Plan 5 Nært sidebilde av Frod og Dawood Kameraet bak Frod 18

19 Plan 6 Halvbilde Dawood: (med lav stemme) Det var bra at du fikk plass i korridoren, for i rommene på andre siden av korridoren, fins det ikke ei køye. Ahmadi vender seg til Esi. Ahmadi: Hva gjør du her? Ahmadi går ut. Esi fortsetter med sangen. Esi: Jeg skulle bare si god natt på rom 13. Folk: Kom nå Esi. 19

20 Scene 14 Et rom i administrasjon på dagtid Halvbilde Frod trekker opp de blå arbeidsbenklærne, han holder på å ikle seg. Halvbilde Dawood står ved en pult og snakker lavt til Frod. Dawood: Hadj Hadi spurte sersjant Ahmadi om din oppførsel. Han hadde sagt at du leser Islams historie, og at du er rolig. Plan 3 Nærbilde Frod trekker opp glidelåsen til overallen. Kameraet følger glidelåsen opp til hans hode. Plan 4 Halvbilde Frod: La dem være glad for det. Dawood: Det passer bra. Dawood går mot et skap som står på hjørnet. Han åpner det og viser Frod en verktøykasse. Dawood: Her er det, - alt du trenger. Frod løfter verktøykassa. Dawood peker ut. Dawood åpner døren. De går ut. Frod: Det et bra. Frod: Hvor skal vi nå? Dawood: Du husker de nybygde rommene hvor dere leverte sakene deres ved ankomst. Frod: Ja, men det var bare flere skillevegger uten tak. Dawood senker stemmen enda mer, mens han tar i dørhåndtaket. Dawood: Fengsler bygges fort. Bastards. Frod: Faen, og vi hjelper til. Dawood: Og ikke minst, - uten lønn. 20

21 Scene 15 På gårdsplassen samme dag Kameraet står over døren, Frod og Dawood går ut gjennom. Sola skinner, men det er kjølig. Enkelte er i bevegelse. De marsjerer rett fram og inn på det byggefeltet. 21

22 22 Scene 16 Rom 5 - ettermiddag Et 6x8 meter rom med 15 køysenger, plassert i tre rader i rommets lengderetning, med ca. 60 cm avstand. Halvbilde Frod står ved sin plass på rom 5, hvor han ble plassert etter at han begynte å jobbe. Køya i midten, andre rad, til høyre for døren. Mange av rombeboerne er i korridoren eller i andre rom. Frod tar av arbeidsklærne, og hopper opp på sengen. TV-en oppe ved gitteret i korridoren er på, og lyden høres i bakgrunn. Said: Hei! Frod løfter hodet, og snur seg mot døren. Said Står i døren og stikker hodet inn i rommet. Plan 3 Frod: Hei Said, stig på. Frod setter seg opp, og svinger beina utenfor køya. Plan 4 Halvbilde Kameraet bak Frods køye - deler av rommet samt Said er i bildet. Plan 5 Middelbilde Said: I forhold til rommene på andre siden, er det rent og ordentlig her. Frod: Ja, det er det. Beklager, men jeg måtte på jobb da vi så hverandre i dag morges. Said: Det er i orden. Frod hopper ned fra sengen og de sitter på nederst køy. Frod: Etter revolusjonen kom du tilbake fra Frankrike, men vi møttes kun en gang. Said: Jeg ble ikke lenge her i Iran. Kamera zoomes langsomt inn på Said ansikt Plan 6 Nærbilde Said: Vi trodde på revolusjonen, men mullaene tok makten, på alle arenaer, i egne hender. Annerledes tenkning ble tabu. Så reiste jeg tilbake til Frankrike igjen, var der frem til for to år siden. Da fikk jeg beskjed om at faren min lå for døden. Siden den gang, har jeg bodd i Iran. Frod: Men du var sammen med en fransk jente. Fikk dere ikke barn? Said: Heldigvis ikke. Frod henter opp to sigaretter fra brystlommen og rekker den ene frem til Said. Frod: Vil du ha?

23 Plan 7 Nærbilde Said: Tenn på en, så deler vi den. Fem sigaretter om dagen er ikke noe du vil gi bort. Plan 8 Middelbilde av begge Frod: Ta den, vi som jobber her får lov til å kjøpe røyk. Said tar sigaretten og Frod tenner lighteren. Said: Takk. Frod: Men, fra Frankrike til saltland. Hva skjedde? Said blåser ut røyken, langsomt gjennom munnviken. Plan 9 Nærbilde Kamera fra Frods sikt Said blåser ut røyken, langsomt gjennom munnviken. Said: Den er kjedelig, historien om hvordan jeg kom bort i stoff. Jeg meldte meg frivillig for å slutte. Men jeg sprakk... begynte igjen seks måneder senere. For to måneder siden ble jeg tatt med fem gram, da jeg skulle kjøpe stoff. Hva med deg? Frod hopper ned fra sengen. Frod: Jeg skal fortelle deg, men skal vi ikke gå litt? De går ut av rommet. Said: Jo, det kan vi gjøre. 23

24 Scene 17 I korridoren - dagtid Bortsatt fra de mennene som er på sengene er korridoren tom. Foran rom 6 Flere, blant andre Said, står i døren og avventer signalet om toalettrunden. Said stikker hode ut og kikker mot gitteret. Fjernbilde av gitteret fra Saids vy To vakter står foran vaktposten og prater. En av dem går mot gitteret, låser opp porten og går inn i korridoren. I åpningene til de fleste rommene står folk og venter. Vakt Shokri går forbi de første rommene og stanser foran rom 6. Plan 3 Nærbilde av Shokri Shokri: Hva er det? Kan dere ikke holder dere et par minutter. Plan 4 Halvbilde av folk foran rom 6 Said: Vi har ikke vært på do etter frokost. Plan 5 Halvbilde av Shokri Sersjant Shokri ser rundt på mennene som står i dørene, mens han snakker. Han blåser i fløyten. Plan 6 Korridoren i fjernbilde Shokri: Dere har ti minutter. Når jeg blåser sluttsignal, må alle gå på rommene. De som blir igjen ute, straffes. Kameraet foran gitteret Folk strømmer ut av rommene og inn på to multitoaletter med femten dasser til sammen. Ca 600 menn skal bruke 15 toaletter på ti minutter, altså enhver har 25 sekunder på seg. 24

25 Scene 18 Inne på toalettene, i gangen Det er fullt. Foran hvert wc står flere. De oppfordrer andre på toalettet, til å komme seg ut fort. Noen banker på døra. Fort dere. Nå er det fem minutter igjen. 25

26 Scene 19 Korridoren Fjernbilde Det er stor aktivitet. Utenfor toalettene i korridoren, står folk fortsatt og venter på ledig wc. Det høres bråk fra rom 6. Kameraet følger sersjant Shokri som går mot rom 6. Kameraet står utenfor rommet og har en del av rommet i synsvidden. Det er slåsskamp på rommet. Flere vakter kommer inn i scenen; og fire menn bringes med ut foran vaktposten på gangen. Plan 3 Nærbilde Shokri med svepen i hånden. Han blåser i fløyten. Plan 4 Korridor Helbilde Shokri: Toalettbesøket er over. Folk haster. De med plass i korridoren, hopper opp på køyene sine; andre løper inn på rommene. Shokri og en annen vakt går i gjennom toalettene, og sender ut de som er fortsatt der, med piskeslag. Kameraet følger etter Ahmadi. Folk løper mot rommene. Vektene følger etter med pisken. Plan 5 Halvbilde En innsatt har gjemt seg, på toalettene nærmest gitteret, i gangen; avventende til sjansen, å komme seg på rommet uten å bli oppdaget. Plan 6 Sidebilde Kameraet beveger seg parallelt med endeveggen. Vakter, gående mot gitteret, i bildet. Køyene som står ved veggen, i bakgrunnen. Når den innsatte er i bilde, oppdager vektene ham. Han løper mot rom 4, med vektene etter seg. Han får et kraftig slag i hodet, før han forsvinner i mengden, som står i åpningen til rom 4. Plan 7 Kameraet midt i korridoren, mot gitteret. Vakter går ut gjennom porten og låser den. I bakgrunnen er utgangsdøren åpen. De fire som slåss, ligger med ansiktet mot bakken, rett ved dammen. To vakter, pisker dem. 26

27 Scene 20 Utvendig - på taket til bygget Kameraet står lavt på taket til det 10 meter høye bygget mot nord. Nederst i bilde synes Frods overkropp, med en sammenrullet kabel på skulderen. Han skal gå ned en lang stige som ikke er synlig for kameraet. I bakgrunn ligger først den store tomten med høye murer. Bak den er ørkenen, med bygda i det fjerne. Høstsolen skinner. Frod tar hammeren som fortsatt ligger på taket, henger den i beltet og går ned. Han forsvinner fra bildet, mens kameraet fortsetter å gå. MUSIKK FADES INN OG BLANDES MED LYDEN AV LØPENDE MENN I BAKGÅRDEN. Halvbilde Frod er på vei ned. Midt på stigen, ser han ned til venstre på tomten. Plan 3 Kameraet henger over Frod hode. Horisontalbilde fra Frods utkikk Mennene løper ut fra bygget. 27

28 28 Scene 21 Ute på bakgårdsplassen Kameraet står i midten Sersjant Ahmadi står med ryggen mot kameraet og kommanderer. I bakgrunnen løper mennene foran murveggen. Ahmadi: Løp langs muren. Ahmadi blåser i fløyten for å angi tempo. Ahmadi: Kom igjen. Kameraet snur mot venstre (mot nord) og zoomer ut, slik at et større område med løpende menn, er i bilde. Sidebilde av Frod Kameraet mot vest Frod går ned stigen. Han holder ut armene, og signalerer til mennene som kommer løpende, om ikke å komme bort i stigen. Said er i kolonnen og vinker til Frod. Ahmadi kommer i bilde, blåser i fløyten og hever venstre hånd. Ahmadi: Nå skal vi løpe på rekke, men først må vi ta ned stigen. Said haster mot Frod for å hjelpe. Flere vil løpe ut av kolonnen. Ahmadi: Ikke alle, Said hjelper. Plan 3 Horisontalbilde Kameraet står på byggets tak, rettet mot bakken. Alle ser opp, hvor stigen står, støttet mot veggen. Kameraet zoomer ned, mens Frod og Said hjelper til med å legge ned den lange stigen. Plan 4 Kameraet i posisjon plan 2 Sidebilde Det prates i mengden. Ahmadi blåser i fløyten. Ahmadi: Vi skulle ikke gjøre dette til noe damebad! Han peker mot muren i nord, rundt 150 meter unna. Han fløyter igjen. Fangene løper ut av bildet. Plan 5 Fjernbilde Kameraet står der fangene stod Noen løper raskere enn andre. Ahmadi fløyter. Plan 6 Ahmadi: Alle skal bevege seg til muren på andre siden. Den må berøres før dere springer tilbake. Ahmadi: Gi tempo.

29 Sidebilde av mennene i fullt firsprang Traveling Kameraet rulles nordover parallell med innsatte som løper. Det er flere i bildet. En eldre man sliter, og blir hengende bak de andre. En tynn mann faller, og slår hodet mot bakken. Kameraet stanser langsomt, og zoomer inn på ham. To som løper bak ham, stopper, og hjelper han med å komme seg opp. Det høres løpende menn i bakgrunn. Plan 7 Sidebilde Kameraet ved målveggen Menn med utstrakte armer tar på veggen og løper tilbake. Kameraet snur mot venstre og følger de siste som er på vei tilbake fra muren, mens den zoomer ut. BAKGRUNNSMUSIKK FADES INN: I bilde: Bygget foran, en blå himmel danner bakgrunnen. Folk løper mot bygget. To menn hjelper den skadede mannen, bakveien. I forgrunn ligger det den flate saltfargede jorden. 29

30 Scene 22 Korridor Fjernbilde Kameraet i enden av korridoren, mellom køysengene, på begge sider. I bilde: TV-en (festet i hyllen, i hjørnet) i høyde med gitteret. Et bredt publikum sitter på gulvet og med blikket mot TV-skjermen. Til venstre er det en korridor for gående. På sidene i forgrunn står tre etasjes køysenger og folk som enten sitter eller ligger på dem. Frod dukker opp i mengden, gående mot høyre i bilde, der første køye står. Han har fått tilbake olabuksen sin fra lageret, og har tatt den på seg. Halvbilde Kameraet snudd fra TV Said sitter på køyekanten og er litt sur. Frod: Jeg var på rommet ditt. Er noe i veien? Said: Se på dette. Said peker mot TV-skjermen. Plan 3 Tv-bilde Det henger et svært banner foran en buss, som kjører rundt i Teheran. Det står: Andre pulje narkomane sendes til øya i eksil Plan 4 Halvbilde fra samme vinkel som i plan 2 Frod, Said og køyen bak dem, samt Shahram sittende i nederste køye, i bilde. Said: (med hat) De kjører bussen rundt i byen for å lure folk. At de kjemper mot narkotika. Frod: Men hvilken øy? Said: Det er en ubebodd øy i sør, ved den persiske gulf. Alt du ser rundt deg, er bare hav. Ingen kan rømme. Det fins ingen sivilisasjon der. Hermetikk og drikkevann kjøres med båt et par ganger i uke. Shahram: De lyver! Said snur hode og ser mot Shahram. Shahram: Alle lyver. Man må tilintetgjøre opiums bondegårder. Said: Bønder tjener fire, fem ganger så mye på opium. Shahram er i ferd med å ta på skoene. Shahram: Akkurat! Hva om bønder dyrket grønnsaker, men får betalt for opium? Det er nøkkelen. Men personer, i maktposisjon, og kapital står bak narkohandelen. 30

31 Shahram reiser seg og leter etter noe i bukselommen. Frod: Skal du bort? Han finner fyrstikkene han lette etter. Shahram: Ja, jeg skal prate med en kamerat på rom 4. Frod: Kan vi låne køya di mens du er borte. Shahram: Klart det. Han går ut av bilde. Frod og Said slår seg ned på køya. Kameraet har nå sunket litt høyden og er kommet i en posisjon rett over køyen slik at køylengden fyller bildebredde. Frod sitter på høyre og Said på venstre side. 31