f~a~ Pa~~e~ -Per~ie~ia e M~retit Dele~atit te M~reti -fiala e I I vjtl Te poltisurit e fronit te Shqipenies

Vjet' i II, N. 13. Nje numer 10 pare. E Merkure 12 25 Shkurt t 914. ORGAN PER ME MPROJTUR TE DREJTAT KOMBETORE..- DEL, NE VLONE, DITEN E MERKURE E T E SHTUNEN. DreJta r I pergjegjshim: D. BERATTI. DitEJTIMI: 11 PERLIND JA E SHQIP~Ni f:: S n \'LONt PAJTIMI: I I vjtl I muaj s P UJASHTA: IZ~ lran1 7,-.--. Dele~atit te M~reti -fiala e f~a~ Pa~~e~ -Per~ie~ia e M~retit Te poltisurit e fronit te Shqipenies - Diti!n c Sltluni: mt' fl/21 If S/Jimrtit, tc dukua11t ~ kombil Lanestt:! sllqipdar vujtcn nr Nc~twicd~ lc ~rinci Wil~~lm per t' 1 shl~unr Oergata i se ctles kryctar jam dhe qe, SJ i tille fltrpuru!'.nmn ~ kuront n r Shqtprn~ts, per 11 llu'l~l' m~ sa.gcztm kam nderin e math t'u a prezentonj. ka arn.lhur ketu c dusfumc c pnt1 pnpo/11 vendtmtn f' E1 ropc::;, e cilu pa I a kry- K t' 1 t t t' It' f ' 1-1 Sh x "........ q~ u u e a po tsnt ronm c,. troth.n e qtpd1t~.:s cr brf}ert e slttrftf le n. e pa t.1 st1sur mb1 lh~mel It' sltc'lldoslll' I "' 1. I! 1 1 "' ht,.. k f' dh' 1 1.,.. Jt d rt 1 1 -. 1. 11.. Sh. s~ 1r.: e mt eptnl eme, as n~ g~ztm ~ pa u ~~ qe ZfjJO I 0 L' Sl rna t ;will li}l'ii, f11 110 I! C fit II 1 I I qt-,. p~nlfs. sigurollel mt1 si! miri. m~1~t t a ~l~aroj~ ket~ detyrl:! me t!! cilen e ngarkui Shqi- Piint l me fjal~ tr nxrllta e li 1 du~hura, t' wonoi Jeshiren e pcma e tar _. populi it Sltqipflur e J..i slt/11 ZI!Jedhja e lumlur c 1 ropt s Jwqi pns Lartesie I <gjediijcrt e kombit sltqipetar, i cllt me nji! :emcr e mt njf ndjciiji! Komb1 i ynt:, 1 cili tjatt!r here ka q~nt! i shtri.!nguar dt~sfwron qt' f'a ket,., ni' krye le 1 et.\fwlht'sitn e TtJ 1\'ilhc/mm It' te JutfOJI! rregullisht per Jirien e 'tii e te shkoj~. ma vone, Pari! Dill ti: knilla. kutj tl' sltemwra. rtuk jani shumi! ni Jrlt'n r ndeper njc kohe shume te zeze, nuk i haroj kurr, me gjith keto, djtn e fameshme te koht!s sc shkuar dhe n]l kombi e, sa per kombi11 sllqipiifar, t'iltst c para. Xc 7 islorirn I' oni kjo diu e bardhl!, usht ccl/1 mbcltl njil diti istonj..e nga ma li.' mendtmet qc jane ngulur ne mendjen e ' tlj; ka ditur ta smnuarat a, mtt mire, mti ~ sltenuara. Nr Ute dili' populll shpipt- permbaj~ shplrtin kombetar edhe gjuhen e prindevet te tar piflqen nji mbret, l'l'e jatm e vet nt duar li sigurta. nji! nga vet. Ndryshimet politike q' u-bant! ne ballkan, ne kohen /.:urorat princore mii 111 familshm 1e a 1 ermanii!s lidltct me karort'll e fundit, pt!rkujdesja e ndihma e Fuqieve t~ medha te t st~n']eterit komp shqtpilar; viret themeli 1 nji' dhinasties shqi- Evropes e siguruan farin e 'tij. Strqipen1a asht posar;isht pitare, dhinastie e cila, e mblshletur mif daslmril'fl r besniki;sii n e e lumtur qe Lartt!sia e Juaj, qe jeni bin i nje Kom bi pakufisltme ti' gjith ( asllte shqipelar, do ti dijc e t1.1 u mundt f'a kaq i famsh!;m n~ punen e shkencave e te qytctenimit, nl!)allf edhc rtje hcri' atf kohe til bardltc qi' mbajtt wu 11i' foslin poltiset, qe te bahi M breti i yne, zoti fuqiplotc t' Ju t Jundt/ tif }eli's se Skenderbeut. kete nen krahun e Vet, Ju edhe Shtepien t' Uaj, pl:!r te Festa e dhunies se j10nit e kuronfs, u-bii nt. keshljclliin e mo- miren e Sh qtpen i ~s. Shqipetaret, te gjithe, pa ndry ~h im tl'sftme te Femies Wied, n~ qyteti11 Neuwled, kc ka shketqyer J[ith- gjith mone do te j e n~ t' unjur beshnike tl:! Lartcsi ~s s' moni! slt/ppla e vjeter!jlermani', isloria e si' cil~ sot ltdhct me Juaj e te gjithe gati per te ndihmuar mundimet t' Uaj per tstorien c slttetit ti! rl. t' i prure Shq1penies jete perparimtare ~ te lumnushme. Z. gjeneral Esad Toptam. kryelar i clelegali've shqtpetart me t~ arrdltun perpara Princit, pas ngat 1 etimevt tf zakorte.mmt Qrofte Madh~sla e 'Tij Mbreti J ShqJmbajti kete fjalif: p~al~s t

flaq e 2 PERLINDJA E SHQIP Nl s --~------------------------------------- ------- Pergjegjja e Mbretit ---- --- Mbreti u-pet gjegj gjt rmanishl kesh/u 12125 Shkurt, 1914. Shk~lqes~ I Zot~rlnj I Errdhl!t kl!tu si tl dl!rguarit e tan~ Shqlpl!nH!s, q~ t~ m~ dhuroni fronln e atdheut t'uaj i cili pas shuml!luftimesh e shuml! veshtir~si~nasb, e fitoj, sl! mbrlmi, llril!n e vet. ju pres me gjith zemer, ketu d Neuwied, qyteti ku jam llndur, nl! k!shtjellln e gjysh~ve tl! mij. M 'akish lnda t' u pres kl!tu ql t'a njihnl edhe ju vendln origj inl!s s'ime, kisha deshirl! tl! ve~a n t~ q~ te vijl tek unl! njl! dl!rgat~ nga Shqipl!nia e ella tl m' a thotl! lutjen e poputlit e t~ Fuqi~t kerkojl! nga mua t' a poltis fronin e ati vendi. e m~dha, t~ cllat me ndihm~n e' tyne mirl!dashl!se e me mbl!shtetjen e' tyne e siguruan gjendjen e Shqlp! nu!s si shtet independent, ml! shl!nuan mua per U! Parln e vendit t' uaj edhe jam i lumtur t'u a them ql! e poltia fro nin e ql! Princesha e unl! do tl! viml! pas jush nl! vend in t' uaj, I cili do tl! jet~ e morra me lehthll!: pata nevojl! t~ atdheu i yn~ I ri. K~t~ vendim nuk mendohem ma. shuml! muaj gjer sa tl tregohem gati per t'a poltisur atl! fron; vl!shtirl!sll!t e ml!dha e pergjegjl!sil!t ql! rrjedhin s'andejmi ml! blnln tl! qendroj ne dyshim. Me gjith kl!to, tani, passl morro njl! vendim mbl keu! gj~, dua ql! me gjith z:emlr e me gjith fuqi~n t' ime tl! jem i Atdheut t ' lm t~ ri. Kam besim e shpresoj se, gjlth Shqipl!tarl!t, dot' I gjej njer~s me z:ell e bashk~punl!torl! U! besl!s per tl! themelluar k!tl! shtet e per tl! sigurar zhdrivilllmin, pcrparimin e' tij. Tl! mi! epni edhe ju prov~ per njl! beslm I cili te jet~ baras m e besimin per tl cilin do t'u ap provl! unl! e, ahere, perpjekjet, mundimct t' onn, me ndihm!n e Zotit fuqlplotl!, do tl! dalin faqebardhl! e plot dobil!. Me gl!zim e mirenjohjtje i nqas sigurimet ql: m' epni per besnlk~sil!n t'uaj per at! be s n i k~sil e ella, gjithmone, ka q~ne c shenjteruar nl! Shqiphi! dhe e famshme n! tlnl! boten. Sepse munt tl mbl!shtetem rnbi ndlhm!n q! do tl! m' apen gjith Shqiqetar~t barren e bashk!me, na do tl! arrijml!, shpresoj, t' i prijml! Shqip!nil!s n~ Passi e sosi ki!ti! Jjal~. Mbreti lhiri, SHQIP: RROFTE Sl.QIP NIA! duke kryer me mua tok misi@n, nj! jete fatmirl! e tl! lumnushme. Perslt~~ia e ~ezimi ne Ulone Jer te ~oltisunt e 1r1nit T~ diclc 9 Shkurt ql! n!! mcngjes ura 10 all,tfranga, katundana i! Vlonts, vori nc disa VIS\.: lajm II gasrnuar, q~ p.lt t;uar Krye.ar' i Dclegattnt til Shqipl!nies GJlllcral Esat Toptani, ni! kiltuntlaricn c Vloni.:s, ku lajml!ronlt.>, qc L. M. T Prnct de W tt:d Wiltwlrni I prano1 fronin c. Shqipcnis dhc e priti d<ll'ga cionin Fort mirt 1 Cijith Sh4ip~tarcnt mushnc zcmrnt plot ~him, dhc me Z. Kry~katu n<lr ne ball~ muarr inic1ativen qc te bajnt 1 njc demonstralt! si i a kish hie a-;aj dilc: Z. kryckatundar me IC ~hpejtt! morn ma.,at e nevoj hlme. Kcshlu prn ora me nj~: thiri Ielah, qt! II! ndodht-t i teril populli gati ora 3 I 2 pcrpara katundnries, per tc Fcsluar lajmcn g.t,more. Po ncr zcmrat' t p.:>pullit :tjnr I gczimit bu(;isti!, dhe pa nrritur ora, populli u-mblodh pcrpara kajundarws, duke u mbu 'shun plot jo vettlm ruga pi!rpara katundarii!s. po dl11: tc ~jithc rug:tt notull. Shum~ veta kisttin!lipur ni1pcr murc c majc pcmeve, qc ti! shikontc kct~ plmjc kaq~ II! kanlfc<;lune. Kt!n cl kombi..tnre s'pushonin. dhe fhmur' i shcnjte mil Shqiponjcn dy-krenore po valontc ni! crt per para katundan~s. H~nitjel, Rrofte ShqipEria!, Rroftc,\o\brcti! RrofK Mbrcteresha! Rroftl! ft!m1ja e Mbretitl, bu~;il.nin nga tc kater ani!t. At' here dolli nt! Ballkon ti! katumlarii:s Z. Rt:uf Fico, i cili me IJalil 11: paka po plot ziar, rrih~u madhe in e kcsaj dih.:. qc qcnai.! tc Jumtur I~ shohim tc ngjaijur fronin Slci!n<lcr hcut, trokitjct e duarvc dhc zi!ri rrofh~ c b~: nin c; lllm.. hert! keli! ora!dr qe tt! pritej fjalt:n. - - -:- -:- Qi! n ga katundaria. plotes1a e pvpullit mori udhl!n pt!r ne shcsh' i gjt rls. duke shkuar nga rrugat me qcndrore ti! Vlon<:.., edhe me ki!ngl! e me brohori, arriti nl! ~hc:,h tc gjerc (Muradic). Atje mbajij n tjale, Kryelcatundari 1. ~bllull.lh, Drejtor' i Pcrgithhhm i Ari:simit 1.. Luigi Gurakuqi. dht Dm~klor' i Shkolli!s si! Vloni:, proksor z..\o\inga. TC gjithc oratorct fole me embll!su ~ dyke tlcfl}er madhi!nicn e <.lites, dht: duke kujtuar ri!ndl!s1cn ~: saj, qe pa~ 500 vjebh letharg perscritct prapt! fron i Shqlpl!nlcs ron i tii Mad hit kt:nderbe. Zcrmt. ~rof1i.. Mbrcti, rrofti! Mbn:tcresh:t, rroftc Fi!mija mbn tt=nort ;minitl gjer nc qdl dhe bu~;itnm veshi.:t. -:- -:- -:- Me :.i: fundi tlirektor' i galt:lt!!s s' one 1.. D. Bcrati ki!ndoj tcxtin c li.'ll ~rami:s, q'u dt!rgu<t tc L. M. T Mbreti. Po shkruajmi! mt! po~hti.l tekstin.: kt!!'.ilj lt'lcgrnmc. MuJitiilllis sit Tij.'\lbrtlil I~ Sltqipflar(rrf Wifltt'lmi /. Ncuwicd Lajmi i gcz.unrsh\!m qc froni 1 ~hqipc111cs u-pelqyc pr~j ;\\atlhcnii:s S' uaj. e qc kurorn c II! pavdt!kurit Skendetrbt:, u bashkua llll: armen c fami!shme ti: fi'mijb Wi<.:d mbushi plot me en1husia1me k patreguar:.ht?m an' e kant te gjilhc visct c Shq pi!mes jctike. Populi' i \'loni:s, bashk(! lilt' pt:rfaqc~onjr~il c vl!ndc\e ti! pnliruarn i mblcdhun me nji! lryrnl' c m~ njl' ndjenjt! da!ihunie per 'Mndhl:hsiCn T' u:tj ju dcr~on unmet mtl 11: nxd11a p~r jetfgj.tle:,ien T' uaj ti! Madhi!sies si!' saj Mbret~nes h scs, e gjith~ si! vjetri!s fi!mijes \Vied c per lumtesicn c popullit Shqip~t:m qi! me njc besnikic ti! pa tundun hyn 11i:11~ hicn T'uaj. Rroftt' Mbret' i Shqipetari!ve Wihelm' i J Rroftc Mbct\!n~ sha JOOl Sofia, Rroftl! ft'mija \ \breti!norc, Rrofte Shqiperin. -:- -:-..:- P<b si lcemloj z. Bcrati kkslin c telegrames, populll u-nl duke pasun ni! krye gjithc fl amurin, ptr nc zyr' c tel~raf1t, ptr para s!! cil!!s q!!ndroj me brohori e me duar lrokitjc. Sc andcjmi populli shkoj re brt1;u i topil qi: nga duke! e ti!rt: Vlona c per qark, dhe pastaj zuri tc ~rndaheshe. Po kaq' c matlhc qe en thusjnsma c populi! sa m' e madhja pjes!! duke patur ne kryt fl:tmurin, shctiti te tcra rugal ani:! e mban.

I~ Shlcurt 1914. PERLINDJA E SHQIPENIES Faq' c 3. MJerlmet e Serblh Sot Nga Belgradi lajml!rohct sc varfl!nia e madhe qi! mbrcu!non ne populi U! Serbies rrjedhi! rna leper nga te mbledhurit e ushtl!rieve dhe nga shkaku ql! te gjilh trcnel po perdori!n per tl! bartur ushu!rt!t. Nder shuml! vise mbretl!non njl! Lie e vertete. Oeshprlmi esht i math nl! populi. arat twrke bejn treelt... Marrim nga gazetat' e Stambollit se n~ lsmir grail! musujmane te mahalles Kurdelio kan!! themeluar nj~ shoql!nll! anonime pl!r II! hapur njl! magaze ku do ti! sheshin prodhjmet c vendit e tl! nji! aleljerit per t~ qindisur ~upat musulmane. Kerkesatl! per U! hyrl! nl! shoq!!nil! po b~hen nga u: gjiuta anl!t. Per sl! shpejti do U! hnpct magazina e ateljeri. N.. pergerj.. ttlrim I bad Topblllll Gazeta Neuf Freie Presse " ka botuar nder kl!to ditt nji! lcuvendim me Esad Pashi!n nl! Roml! I cili paska then!! se besa musulmane lypset U! ken!! parini! mbi tjerati! besi! nl! Shqipl!nie duke qenl! ql:! shumica e Shqipl!tarl!ve janl! musulmanl!. Esad Pasha keto fjali! i pergenjeshtron me anl!n e gazetave italjane duke thl!ne se njl!ssa e tl! gjjtha fenave nl! Shqipl!nil! nuk pergjeq vetl:!m detyrave te qyteterimil por dhe njl! nevojes. PergJiqJa e Greqlls noth Pucallve Midha Telegrafojnl! nga Athina se pergjiqja ql! do t' ape Greqia notes q' i dhanl! Fuqi!t' e Ml!dha ka me deftuar se Greqia ka me ndjekur me drejtl!sil! vendimet e konferencl!s se Londri!s: Ka pi!r U! bere verrejtjen se kondita qc tc mos forsonl!n nisiatl! ngatron garancil!n nga ana e Fuqieve te Medha qe nisiate s'lcant! per U! qenl! tl! msyme (attaquees) ka per tl! shtuar se Greqia do ti! nderoji! ti! drejtaf e pjeses si! vogel musulmane dhe do ti! kerkojl! Hrii!n e ve~ante fetare e skola tike tl! grekerve te Shqipi!nil!s e te nisiave qe po i ep Turqsi!s. Greqia do tl! kerkojl! qe bregu i Shqip!!nies kundrejt Korfusit mos tt! jet' i forsuar ml! qene qe Korfusi s' a qene kurr. Pergjiqja e Greqii!s notes U! Fuqii!ve Mtdha mban' cdhe kerkimin e njc raktifikimi te kuflnst jugul!r shqipi!tar. ~nttt,la huas l ShqlpAtare Gazcta " Echo de Paris " lajmerohet nga Londra se Fuqil!t e Trilcuptlmil perpara se te garantojni! huan' e Shqip!!ni!!s prej 75 msjjunave kane vua keto kondita I. Banka kombl!tare e Shqip\:nies qi! Asht dhane konqcsja me 4 ti! tctuarit prej lsmajl Qemalit grupst ti! bankave astro-italjane nuk lypset t!! perbaj nje monopol ekonomik financjar austro-ilaljan por ti! Jete plotcsisht c nd~rkomb4!tarisueme pas mi! ndyrt!s s!! Bankes te Shtetit te Marokut. 2. Komisia Nderkombctare e Vloncs lypst:t tt! jet' e ngarkuar t~ kontroloj perdorimm e te hollave ti! huase. Ojer tani as nga Qeverria itajjane as Au triakc nuk jane pranuar keto kont.lita. KrrengrttJa e maqedoneve bullgarl Komandanti bullgar Dimitri.Athanasof i clli per ltre muaj u gjinl ni.l Shqipt!nie duke folur me njt! gazetarc turk ka thene k!!to fjale : Organizirni kryengritl!s i maqedonl!vc ka per tl! qindruar dhe per shum kohl! gjerl! sa Maqedonia do tt! jest! nt!n zgjedhen e huaj tt! Serbii!s e ti! Greqi!s, Maqedontl! ruajnl! gjilht!mon i- ------------------------------------------ Nuk dijl! se a do tt! nisin kryengritjen n~ Maqedoni!! komitetl i maqedonhe bullgar; por lypel U! th~mi sc Serbia s'ka gjsth' at~ teprlci! njer!!z as fuqien financiare sa Turqia ql! II! nda Joj Jevizjen kryengritese q~ do tl! perhapel n~ nji! vent aqi! U! gjerl!. Turq e shqipetar janl! te kupetuar me maqedoni!t budgar. Tl! basnkuam tl! gjithl! ni! njl! ideal, do II! leftojnl! bashk me ne per autonomien e MaqcdoniEs. Delegat l Sttpl.,.grtlve II Bullear.. s nls.,. plr nl lltciipinll Lajml!ronet nga Sofia sc njl! dergatl! e shqip{!tari!ve ti! Bullgarl!!s e perbame prej z. z. Kristo Adham, Toma Sotir e Krlsto Luarasi Asht nisur nga Sofia per ni! Shqipl!nic per tc pt!rshcndetur Princin Vied n' eml!n tl! Shqlp!!tarl!ve tl! Bullgarii!s. Prlncl Wled lcuvlndor Hilmi Pattin Nc mes ti! tjerave vizita q!! bam Princi W1ed nl! Vjenl! shkoj e i bl!ri vizill! dhe ambasadoril Turqil!s, Hilmi Pashl!s, me te cilin kuv~ndoj pl!r sl! gjati. Gazetaf e Vjeni!s thonl! se Hilmi Pasha duke qene ql! i njeh shum 'mir punl!ratl! shqipetare i ka dhani! shum lajme tl! nevojshme Princit. Hilmi Pasha I lea deklaruar Princit Wied se Turqia duke pas hequr dore gjithesisht q~ II! k!llin kundl!rstlme ne Shqip!! nil! ajo ka per II! pshtetun Pnncin me influencen e kalifatit ("/ 1) N. R. lnfluencl!n e Kalifatit ti! Sultanit Turqil!s nl! Shqipeni!! mundet t'a kujtoj' a rna mir t'a permendin, njl! lfhiplomat i Turqil!s se nl! Shqipl!nii! s'i bje nder ment kuej sa per dboren e parvjl!~me. Anglla I ndlluwon lttqlpl blrlve por t,lerlt nuk e ndjekln. Ministri i Puni!vl' Jashtme i Anglies Sir Eduard Grey duke pergjcgjur njc pyetji!s q' i ;\sht beri! ni! Dho'llen e komuni!ve.., mbi gjendjen e Ballkanlt lea thi!ne keto fjali!. Pas lajmcvc tc perfaqcsonjesve t' Anglics njl! varfcrit! c madhe mbreteron edhe ndl!r vl:!nde U! theatrit tl! luftl!s fundit. Qeverriet e viseve q~ jane te shplakosura prcj l_uftct nuk kane bere kurr-njl! kerkesl! ndibmet por nl! dhetuar Anglia, dba nj(! sume prej 5000 lira lnglizit per tc mbaruar ncvojet e shpejta te Shqipensl!s. Nuk do te themi se nje ndihme prej 5000 lirash inglez.e te jet' e mjafte. Kerns dhi!n~ k~tl! ndshml! duke lajml!ruar se sshim gati t'a shtojme me ql!nc ql! dhe tjerati:! Fuqit: t~ Mt:dha do ti.l ndihmojshin dhe ato; por drua se ~api 1 ynl! nuk i ka shtyrt! tjerate Fuqii! qt: It: apin ndihma. Ambasadl Turlce nl lltciipi nll Gazeta ~ Stambul " shkruan se Turqia ka ni.! mcndim tc knjoj nji! ambasad~ nc Shqipl!nit! por sa ql! H! formohet qe\eria definitive ti! Shtetit Shqipi!lar. Turqia thott! gazela, nuk mundet te Jeri! pas c;hpinl! interesati.! morale e materiale me randasil! qe ka nc Shqjpcnil!. N. A. Mendims i yn~ ll.sht per shuml! arsye, mos t~ kemi njl! perfaql!sonjes It! Turqil!s ne Shqipl!nil! sl! pevt~ demit kurri! njc dobie s'mundem1 t~ shohsm. ' NJI form I bashlclml midis lerbll s e Malll Zl. Gazetat' e Ungarics marrin nga Celina se pl!r se shpejti do II! shtrohen ne kuvl!ndim nl! Parlament projekle nomit Itt! cili!l n!! krye lt! puncs kanl! pl!r ql!llim ql! ti: vendohct bashkimi midealin e tyre ql:! kane pasur perpara JufH! turko-bullgare: Auto- dis U! Serbil!s e tl! Maht Zi. Ushli!ria, drejt~sia, administrata t! nom/a e Maqi'donies Arrl!slml Boluar do tl! rifonnohen pas ml!ndyrl!s t'atyreve te Ser- Vct~m 2 2 Oanef e Theodorof, kurrl!-njl! tjatl!r njerl i Shte- bil!s dhe pl!r kilt~ do tl! sillen nga Serbia nl!punl!s, oflcer, tit tl! Bullgaril!s s'ka me guxue tt! nenshkroj njl! traktat me Ser- gjykatl!s e ml!sonjl!s. bien. Politika maqedonjane e mbretl!mh bullgare s'lca tjatl!r qel- Marrl!dhanjett! n!! mes tl! ushtri~ Serbe e Mali!zeze do tl! lim per vee se ql! tl! fitoj autooomiiln e plot!! li! Maql!donies. rendohen ~as atyre qe kanl! shetet konfederall! I' AUamanj!!. S'Jypset ti! mos merrl!t nl!n sy se leper se 400,000 maqedon bul- I Tl! tilla projekte nomi kanl! pl!r t'u paraqitun pl!r sl! shpejti Jgar rrojn~ ni! Bullgarie e ql! njehet influenca e tyre. dhe nl! Parlament ti! Serbil!s.

rllq'c 4. PERLI'\TIJA f. SIIQJPeNJCS 12/25!)hkurt 1914 Pershtypja e ~ashtjes se shkollave greke ne Shqipt!nU.~ Shk resa q' u-ba nl! Vlon ~ Ti? Pernder!>hmit Z. Kryctar tc l<omisics l':derkombl!tarc tt! Kontrollit Vlor.:- Duke qinl sf keml marre vesll se disu njeri's, tl rili!l rmk kani me sol fr drejfi! It na pcrfaqfsojne pcrpara Qeverrifs, e ella LAJME TE BRENDME. i nwneron nfe lloji fe gjllha vendnsil l' snj nga (do besi! qe fl ft>n/1, pu bejne elisa kt'rkime n' emf r r iini! pi!r ~ashlje qe i p~rkasin ari;simil, na fe nlfnsllkmarit shqlpltarl' ortfwclfw/(sc po dishmojmf st jcmi l i:' ki!naqur nga sltkollal shqipe e nuk kemi IJaler deshir~. S. Koleka Lek Kol~kn K. Min~:a Dh. Kult:.t K Shkurtl j o\ an Pn~lo A, Ru\i Aleksi flr;~ irku Petro Pitsi lli.t~ Sinurtis Thuma Pr ihi N. Kolea Ko ma MISIOS \' asil Pappa Sotiri Kolea A leks' Krisohos Put 1 Sour Anutas Stefan D. Kedhl Petro Papa Simon rerikli Ghik:tnlt Podl Filip! Pl'l Puni Kolc Mcrkurl M I Knov.-sll l'iikoiij..\dhlsea l.ili Vrelo rn, lo Soptqiott [). Bo)axhis P. Soplqloll Theml~ tukll KJrbunaw Gor Fun:hlu [)h,m.trl Karbunara Vlon~ 7(l. 1914 j anl Skraml '1/&koll S. Karbunara j or~;i Ath~ens j ean t\. llodro Petro Uhlmitn lili PrujJ l'uli Kosma Slkt)'( \' Geoka Kw.t.lntlln D. Xuxa N Jani 1<. Kolta j oti Karucerl [) Mm~a VnnJtid RumbuiiDku Krl to flo11l Telegrama e Luahnjes Tc nd~r~ml:" Ort'Jinrii!-. s!.! Pt:rgjithshi:me tc Arrcsimit. VI one Tt ni!n hkruarit nt! em!!rin e popullit shqiptar ti: Lushnjcs paraqitim Zoterii!~ Tuaj falnderjtl t' ona, pcr hl mprojturit e t~ dr~tjtavlt tc krishtereve1 ti: Lushnjes te c il~t ja n ~ Shqipi!lar, per pun!!n e arsyshme q~ kini hi!re duke e hapur :.hkollat me gjyhi!n t' oni! amtan:, vet~m shqip. Ni!nk!!mbl!si 1 Mitropolitil: Ikonom Dhima. Kr)ekatundar' Lushnjes: Vasili. Prifti Grabianit: lkonom Papo Soliri LushnJar: Marin Semini Gjergj St!mini... KANUN I ZHURIES Parethenje c; do punt! qt! rrt!zon ti! drejtat c robit dyke prurt: dcm e ndalim ne jett!n, nc lirii!n. dhe ne kamjcn e tij cshte faj. Fajet ane te ndaluara nga Qeverria, e cila ~sht e detyntar tt! ru aj jejttn, lirien, dhe kamjen e c;' do njeriut. <;iii do fajtor denohet pas kanunit d!!nimit. Fajet jane tri lloj ; fajet e demevet, fajet' e vl!shura j he fajet e shi!ntimcvet. Demel dhe tl! veshtirat do gjykohen ni! gjykata te ve~a nta. Shemttmet do te gjylconen pas zakoneve It! Shqipi:ries me ant: It: pleqesies qe do jet' e betuar, e qe prandaj quhet Zhurii!. Pi:r zgjedhjat dhe menyren e ~jykimi t tt! s~ ciles u lillua nje kanu n i lrl!tilli. PJES' E I. Z&jedhjat' e Zhuril s N ~ n i I. <;' do pretorie dhe nencpretorie, bashlce! me gjithi! krahinat' e tyre kane ti! drejte tc marrin pjese ne zgjedhjet te p[eq{lsies Zhuri e. Cilido kryetar Q}leti a katundi, bashke me Nga Krubitwi: Ah:ksi Pario Hnsto Thornti M thal Pt?nneti. NKa Krulia: Tnfon htembari Ligor \\i!hilli. Telegrnmn e Fierit Ort!jloril ti: Pe~~jithshl!m I' Arl!5tmtt ne Vlone Sol, me nfe f.vtncljt te matflle u-!jap sl1kol/a sl1qip nl per kl!tl' gl!zirn i teri populli u~falel nderif mi! fdilhe zernlr befi shkak per fl mburuar le ndrejiat e tij. N ' cmtrin e populht H! h nt: Kush Bull 11 11 Pando Na..>.oxa Gjerro Ru.:a~ i Hil Koroqc Ton OrUica Ku~l Zozo sn T iel Fier q' /1 T elegrama e Elbasanit Elbusafl 9 Shkurf 19J.I Admimstraforif I' Arisimtl Vtonl 1 Asht e ditun qt gjith pi!rpjt!kjt:t c Shc;ipi!tart\et n~ kohc ti! hranil!s. ki:>hin qi!llim me hapun shkolla kombetare, sc w tem me ant! tt! mtstmit tc gjuhi!s._. oni!, tlo lc flakesh z:gjedhja t. huj t' tlo ti! uavaritc h t<:rr' 1 padij~.:s qi! ka mbuluar Shqipiirucn. Ky qcllim prap:tsh Sl! u-btl Shqipnia m~ vett II mharua, uhc shkollclt Shqip u-c;clen lukt pcrhap kudo driti;n c dituni!!,;. 1\\tri:: po ja n ca njcri!s h! cil!!t tukl ndj~.:ku'l ql:'llime, qiwime J.ropagandash te huaja p~rpiq c n ti! ~elin shkolla n~ gjuhe tc botes. Andaj na protcstojme kundrc ki.!tync njeratsh, qofshin ktl:t dhe kryttnrt! fcvc, i mohojml: c nuk' i njohim, dhe i qua1me trathctor~ te Kombit, sc t..: pcrp1ckunat c t' yne kam: qclh~l t i? fu,in pl'rsi!ri Kombm t nne nil 7gjedhjc H! huaj. Besojml! e Zotnin juaj do ti! pi!rpiqtni me c;fari: do mcnyrl!, qi.! tc mos i bah~t komblt nje trathcti e till ~ nga ana c aryne tratheto r~vc e agjentve propagandnsh t ~ huaja. Shkollat Shqipc do ti.: rrojn~ e do 1: perparojne e as njl.! gjuhc e hujl nuk tlo t~ lame 4e ti! Lej \ i::nthn c gjuhi!s s'one. T c Krishteni:t e Elbasnn it. Grigor Nost, Ntkoll PapaJani, Nikoll Andrea, Simon Popa Taqe Buda, ikoll Tita!>ari. Vcnemin Thasari, Sif Xhufka, T as Dodbiba, j orgji Paparisto, Leonu.lha Kristo, Marko, 11/ikoll Suteriqi, ;'llikoll Ocko, jan Le-;hnja, Filip Papajani, j orgji Santos ani!taret e tyre, kan d~:ty ri: ti! benje nje kntallog tc njeneve qe gjenden n( qytct a ne katund, tuii dtftuar punt!n dh!! vjtt' c lyre. Keta katallogt! tl! \ec;ant!! qi!' do te bi!ni!n nga an' e pleqesi ~s tc c;do katundi do dergohen It! pnmar' i krahines. Primari bashki! me keshtllen e krahini!<; do te hetojne gjtthe katalloget c katundhet per te hequr emrat e atyre qi! s' munden te jene pleqi! ne Zhune. Pas si t' i gjemi!iojnc, do re fillojnl:! njl! katallog tja-. ti!r, tue shkruar vetem emrat' e atyre qe munden tt! jene pleql:! nt: Zhune. Kete katallogi! priman do t'i dergojl! ti! Kryetc:r' i keshiles sll qytetit. Krydar' i qytetit pretorit!s a ncnepretories, dhe ata bashke me keshillat' e tyre, vt!ne re mire persl!ri gjithl:! katalloget e krahinave, ql! til mos mbetet sbkruar no nje nga ata qc s' munt ti! marin vent ne Zhurie. Me sl! fundi ata emra qt! do te mbeti!n nga Katalloget e krahinavet dhe tc qytetit, do t' i shkruajne nl! njl! katallog ti! math te pergjitheshem ; dhe nga i!mrat e katallogut te fund it do zgjidhen me vota tn dhet' e gjasht veta, ~mrat e te cili!ve do shkruhen nl! nje letri! te v~nti!, ajo, si ti! ni!ni!shkruht:t nga an' e Kryetarit dhe pleqcsies sl! keshill~. do t' i dergohi!t ni!npretorit a pretorit, dhe ay do t' i dergoj prokuroril!s si! gjykates se sht:mlimeve. N~ n i 2. Zgjedhjet ~: ZhuriEs, ne c;' do \'ent do bcnen nil janar!! c;' do viti. Kalallog!!t e katundeve do jene gatl ne

12 :0 Shkurt, 1914. PERLINDJA E SHQIP NIES Faq' e S. Konstandin Andoni, Vladimir Lcka, Min Bida, jos1f T raka, Stas j orgj1. Kov Oukja, Pth:r Papamihali, Peter Xhufka, Vencmin Ki~o, Pavlo Suteriqi, Spiro Llaziri, M1hal Hici, Lazar Monei, Sif Sutt!riqi. Sif H axhimima, Aleksandri Xhuvani. Peter Oodbiba, Oimiter Dodbiba, Grigor Deka, S1meon Moisiu, Venemin Haxhi Jakovi, Simon Cipja, Sava Papajani, Mihal Urekja. Min Celija, Filip Leci, Jovan Dimitri, Vasil Lapeshi etj. etj. Per ata qe kerkojne pune L ajmerohet p!rs!!ri ata q l! klrkojn ~ pu n~ s! lutjet harzu allet e' tyr e duhet t' ap~ n n' at~ d rej tor l~ ku k e r kojn ~ puni!. se tj ati!r soj mundlmi u- vete kot. Permire shne postore E Nder. K om1si~ e Kontrollit, pa ki!rkimit t~ Z. Drejtuar li! pergjithsh~m ti! postave e tdigrafeve, vendoi qi: ne puuat e posies qe perdorohen tani IE ballet nje ndryshim i n evojsh ~ m nga hume pikepamje. <;mimi i pullave me Fytyren e Sk~nd erbeut asht me franga e qindarka 1 mire, por, nga shkaku qi! ni! Shq1pem~ kemi grosh e pare gjer sot. pramlaj uve nllo!:> qe mb \endin e pullave ku asht \mimi me franga c qint do tc shkruhet ~mimi me grosh e pare. l<i!shtu mbi pulli:!n I frangi:!, do t~ shkruhet 5 grosh, mbi 50 qint. 21/ 2 grosh. mbi 25 qint 1 grosh mbi 10 qint. 20 pare, mbi 5 q111t. 10 pare e mbi 2 qint.!>pare. v e, ke,.aj u vendua qe, pl!r nje lt:tri! mbrenda ni! Shqipi!nie. mos paguhd, si gjcr sot, I grosh a 50 pare, por vetem 20 pare :.1 fl~ht. kudo, n Evrop~. NJeris q'u burgosen.,\\ustafa Ct:no nga Kanina q. ISh ki!rl<uar prej gjendarmerii.!s, ardhi ~ u-ba teslim nt: prdekturi!, -:- - - -:- Hamir L1Jo e Ahmet Nuri tedy nga Vluna, u-zun ~ prej gjendarmi!rics c u-burgosi.!n. l<cta t~ liq quhen si vrascs, te birt Ismail Beut nga c;eprali. Ligesite Greke tdhe vashdoj ne lajmet e hidhuna ti.! ligi:!c;ive qe kan bert! Grekt!rit. Paredie Z. Seiffullah nga Skrapari, 1 cili kish \ ajtun se keteimi qc ni: dita e para ti! ngjarjeve. Z. Seiffullah tclegrafi. ktt6 z. Tosu11. Vlo11e. Shti.Spite tona. tt! Shusho:., Alos. Zejnelit, Xhaferit, Hajdarit u-doqnlt Rustemne dhe Alikon' e \'rani!, tt! IJeri.!l lavdi Zotit jemi gjall. Skrapar 112 14 Seifful/a. Per agronomet sqipetare. Ca agronom qi! ndodhen nl! Vlone menduan sc asht mir te pt!rblidhen nde nji! shoqerie te agronomevet shqipetarc. pi.!r te bashkuar mbi perparimin e bujqesii!s ne Shqiperie edhe ti.! pregatitin tormimin e gjith degave l i:! bujqi!sies sistt'malike qe munl IE benet nt! Shqiperie. Me ftiith qe bisi!duan edhe nje statui, pi.!r organisaten e Shq i p er i ~s. r or tuk e dashur ti! parashtrot!n mbi kim:.;t:shtje mendimet e gjith agronomeve Shqipetar, iu lu l~n ketyreve Zotnve qe ndodhen ne Shqipi!rii.! a jashl Shqlpi!rles ne pune It! Qeverries a 1u.lt!r puni.!ra vctiakc, per ti: njohturin nc midis lyre c gjith agronomi!ve shq1pe1ar, te dergojn n~ Vlonl!. sa kaq, drejtimet e lyre, mpsimel etlhe ni.!puni!sii:!n qi! kane patur edhe lc cilat mundin t' i tregojni! me ak1e, d. m. th. j etshkrimin e tyre per tt! c;muar prej shoqi!ries vleft' c sicilido agronomi qe Llo ti:! punonji:! ne Shqiperie. Gjcr sa tc mbarohet kriim' i Shoql!ries ~ do agronom, qt: ka pt'r t!! then!! gje, mbi programin e Shqipt!ri!:s, It t.li!rgojt: let rat e ti It Zoti MaJiq Skrapari. Drl'Jlor t buqesise Vlones Te l e shuarit e disave n ga s hoki;t e Beqir Aga.it Gjykatoreja ushll!rore, i nxori ti! pa-fajshim 14 veta, II! cilet i:.hin ti!nc kt!tu ni! Vlone, si tc pandehur nc c;cshtje:n e Beqir Agajt. B a r n a rie e K a t undarise Kryetar' i Katunt.larit!s Z. Abdullah, ni!r menyra1 qi! mer pt!rdit pi.:r 1 ~ pcrmisuar gjendjen e Vlones, k~to ditt mbaroj dht.: n j ~ punt: tjatrl:!. Barnaria e kalunllarit:s ka qt:nt: gjer tashti, neni! drejtimin e njc bnrnari praktik, po tani Kryekatundar emt!roj per Drejtor. z. Sururi Libhoven, i cili esht nji! bamar spt:ciali::,t dlte me dhiplom!!. Besoj mc qc z. Sururi do ti! ndertonje me kujdcs te math, dhe do I' e ngreri! me at~ shlcall~ ql! jane edhe shoqet e saja n~per qyletet e Evropcs.......... dhttc ditt, qi! nga dit' e par' e Janaril. dhe kalallog~t e Krahi-, do meritohen ata qc do keni! ato CJii!siC q' u thane m ~ siper h, nm i.:l persilri ne dhetc Llitt, dhe i qytetit me gjithe zgjedhjet ne nen' 1 trett!. njl!-21!1 ditt; 11 i! runt U! Janaril do jen!! dhi!nt! I~ prokurori pa Se ne mos qofshin pas nt!nit til tri!tc do grt:miscn dhc ni: ndalim dhe kj6 zgjedhje do ketl fuqii.! per njc vit. vi!nl t' atyre do zgjedhen It! tjere. Nt: qofte si!, Krahinat a nenepreto Nen 1 3. Ata qt! do zgjidh~:n ne pleq~ ine, e zhurii!s, duhet rit ~ a pretorili! nuk do l'i keni! bi!ri! zgjedhjet me kohl!, atl! ti? jene njeri!s tl! ndershi!m me keto shi!nja. t. ncn urdhl!n heri! do kctc t!! drejti.! pi!r pretorinl! pretori, dhe per ni!ni!pretonn Shq1pi!tar, 2. te kene mbushur njize1 vjet, 3 h! paguaj nt! qcverrii! n!!npretori, t~ tgjedhene pleqt' e Zhuril!s pas katallogut te vitil pak' a shumi! pagese, 4 shkollari!, a\ ukali?, sheronjt:s. barna pari!, dhe katallogun e zgjedhjevet do t' ia japin prokuroril si u benjt.:s, tregctar~ fc pa-varfl!ruar, 5 cili do qt! do tc kctc mbaruar tha te nen' i 4. njt! shkou~ It! mesme (gjimnas). 'ga kl!ta do preferohen tl! mirct, Nen i 6. Prokurori si tl! marri! kalallogun e ~ mrave ti! pleqi! te diturit, e tc provuarit, sil!s si! Zhuries, do t' u ap!! nga nj~ kopje gjithl! nl!nl!gjy Nen' i 4. Pleql'e zhurics do mos munden ti! jeni! : 1 shkronjt:!:>it ql!sve me deftest: ti! nent!shkruar, dhe nt: kane tt: bejne nonji.: e shletit. pretorl!t, ni!npretorh, primaret, antaret e krahinaql!sve ve, kryetaret e katundeve e te qyte1eve, direktoret e policii!s, 2. kundrl!shtim kundri! zgjcdhjeve, kane tl! drejtl! ta bejne ne pesc dirt, s!! Sl tl! shkojnt! 11! pesi! ditt, kundri!shtim i lyre nuke do ti: gjykatasit, prokuro~l ncnprokurori.!l, 3. gjithc sa merren me puncra degjohet, dhe do jet' i rrctuar vetjut. Po ni! qofti! qi! prokurori fetare. 4 kushdo qt! do jete deshmor nt! gjytet qi! do jete pi!r te gjykuar, nga an' e Zhuril!s, ay qe t.lo ti! kete te bi!jc drejl pi!r drejt a anazi me gjyq, a me ata ql! jan{! nl:!ngjyq. 5 til denuant ni! c;'do fare burgje a nl! gjobl! gjer me 50 fraka 6. Ku!>h a neni!gjyqsit bejni! kundersbtim : kani! te drejte t' a bt!jn!! ml' kerkest:. Kerkesat e tyre do ipen tl! kryelari i gjykali!s, kryetar' i gjylcates te ki!tilla ki!rkesa te kundrl!shtimil do t' i dergoje I!! shkronji:!si i gjykati:!s per It! shenuar ni! protokoll, dhe do t' i mbajc do ql! II! jete dt:nuar nt: vdekje civile dhe tc keh: shkuar tc sa ti! vini! nga prokuron dosiat e ruyqat q' esht bi!re kundreshtima..shtati!dhet c pes!! vjeti!. Nen' i 5 Zgjedhjet do benl!n tl! pernjeshme pa tjatcrin, dhc (Ka dhe mo).

Paq'e 6. PERLINO JA E SHQIP~'teS 12~ Shlrurt, 191,. TELEGRAM A. Rome, 7/20.- Princi Wi~d duke pas soc;ur udhi!tim1t e hj nd~r kryeqytetl!t do tt! nisei me e nji!zct e gjasht tl! Jcetji muaji nga Trieshta n~ vaporin "Taurus I percjtiilan nga kryql!sori JtaiJan Quarto." Nxen~sit shqipi!tar tl! Paris it kane aklamuar me enhusiasml.! ti.! math Princin Wied. Roml! 8/21 -Ne.;erimonien q'i dor~zoj kuronl!n Wiedit, E sadj mbajti klw:! fjall!: Oergata, qi! knme nderfn t' a kyesoj, j'u paraqites Larti.!sies s'uaj asht e gezuashme t'i paraqes fronin n'eml!n ti! gjith Shqipt!nit!s. Kombi 1 ynf q'u ngjaiu! nga ndryshimet ballkanike e vullneti i Europes esht fatbardh! per ti.! pranuarit e fronit nga Larti!sia e juaj.. Shqipl!tarl!t kant! per t~ qenl! gjitht!mon nl!nurdhesit be mk tuaj gjithl!mon gati per II! ndimuar nl! tl! perpjcku~~t ~ per t~ shpuer Shqipi!nii!n ne njl! ardhje perpariml e fitjmt. Rroft Madhi!nia e Tij Regji Shqipl!nil"s. Princi i ka pergjegjur allemance: Po pres dergaten shqlpl! tare me gjith!:! zeml!r perse duke me paraqitun fronin nl! vendin ku lcam lindur po c;perblehet deshlri i math i imi dhe jam fatbardhl! te j'u lajmeroj se une bashkl! me princcscn do tl! vim! nl! Shqipl!nil! ql! do tl! jete atdheu i ri i yne tll cill!s do t'i ja~ll tl! gjithl! zemrt>n e fuqil!n t'imc. Postaj Princi ka therritun ne gjuhl! shqip! Rroft Shqipl!nia. "Corriere d'ltalia" merrl.! nga Triesta se Princi do te jet'i persh!!ndd un, kur do tl! ni et, nga flota nderkombl!tare dukl! ngrehli tri her~ flamurin shqipctar.. Rome 7/21 - Esadi me dergati!n dhe bashk me kap1dan Castoldin nrrijtne nc Ncuwitd. Afer dreke u ba cerrimonia e dorl!z.imit U! kuront!s i cila qe e shkurtl! por me madhl!sil:. Esadi ki!ndoj bis~ den shqip pasta} frenqisht rluke thirrur Wiedin rcgj (krajl). Wiedi pcrgjegj nxehtesisht qe pranoi frorun duke j'u fal nderit popullit!.hqipetar bujar. Pastaj u dha njl! bankct ku mucrne pjesl! 43 veta me terc sundimtarien e Neuwiedit. Pas dreke Wiedi bashke me dergaten vajh!n ne kt!shtjellin Monrepos per ti! viz.ituar notrati!, Sonte dergata a k~thy!:! nll Kolonjit Rom!! 9/22- Telegramet nl:! mengjt:s lajm!!rojne se Wiedi ka ndarl! te vene ne Petersburg me njetel e teti:l te ki!t1j muaji prandej te nisurit per ni! Shqipi!ni!! do te vanohi!t ndo'j ditt:. Para se ti! n1set per nt! Petersburg do tl! ndahet duke pershcndctun dergah!n e ci la do t'a prese ni! Triesht a nc Ouri!s. -~- -:- -:- Lajml.!rohet nga Athina se per si! shpejti do tl.! paraqes Qeverria grckc nomin e ti! dhanunit e Sazanit Shqip i! ni~ Rom!! I 0/23 Koloneli italjan Mariako u kl:!thyl.! ni! Dures nga visct e Oibres ku kishte vajtur po t'i ndihur popullit nga ana e Qeverrii!s italjane -:- -:- -:- Esadi me dcrgaten u nist:n dje mbrama per Lipsia dhe andej drejt van!.! me tren ti! posacem ne ki!shtjellin Waldenburg musafira U! atcs II.! Principesi.!s Wied. Ohe Mreti bashk me te Shoqen u nisl!n nga Neuwiedi per ne kcshtjellin Wuldenburg. I pershendeti kryetari i katundaril.!s e kl!shiui i Qytetit. Sod ne W alemburg po ipet dreke ne nderim tl! Wiedit e te dergatl!s. -...!...- _!!!!!.......- _ Blsemm IItle 1bi! 11rme ti tlneti ti ~ara t~n Dlbet se gjuha shpype bht ~rgojimi I gjindea sbpypt!tare, pra par Uqlpl I shqypes duhet me u lypl!n nl! votrf e n~ eel!! II! komblt IU'b!norl. Kur! U! ketl! ndryshlm p!!rgojiml kl!rkohet ~ vl!rteta e e dnjta edhe z:gjledhet ml e mbara prei 'tyne; v~ me ket~ ml!nyrl! hleket gablml, &ell kl!sstu abuhot ndryshiml. Ndlr fonna II! ndodhl!la ngjlhet e vl!rtete ajo qe I ngjafn molrave U! shqypes ndfr fonna tl! fjalhet q!! ndlhen me ndryahim, ID4 e vl!rteta bbt ajo ql! p&krahet me persiabten se perslshteja llht njl! motlr c ahqy- pes; persishteja nuk kal! dyshlm n'orthog.nfte al dllll gluhl! fjera, kt!jo auk kal! ndryshimc dijalektcsh sl greklshteja e lallnlabteja; kl!jo s'kal! fytyre te rct! c 11! vletrl! sl t'jerat; ne kete nuk ndlhen prrallat filollogjlke e tl! sbpif! oat etlmollogjlke, lrfjo sot 4Sht gjalll! edhe kltrr s'asht ~ju!!; k!jo e kal at!! orthografll!, atl' gramahki! q!! lraf p~ gjlth monl! e s'e ka!! ~rodlte as nji! herf!; sot lrl'jo e kai! ma tl! motahmea orthografi!!; sot ndlr motnl tl! shqypes vetl!m kl!sajl! I ndlhen bash ato!! rregulla ql! I Ira!! past! sl! pakh ajl! mljl! vjet ml pnrl!. Nl! njl! gjuhl! ml e drejta form!! e fjal& l.sbt ajo ql! s'kal! shtesa te pa nevojabme o pylra tl! pi dobi&hme, II! cuat e mundoln kot shull'llcl!n e kombit. Na t'i tregolm t!! lana format ql! po ndlhea nl! Shqypl!nll! me dlftim t~ partlqlpit tl! ahkul!t e t'l shoshitim me oje sboshl! tl! raul!, edhe lllbal andel dlatarl!t e madheaj le t'i sitin me nj!! sui! It! sbpesb!!. Format qe po ndthen ne ahqypl!oll! me diftim tl! partlqlplt te :shlcul!t jane trttoe: l. kam o Jam (laml!o, blemt!n, grim&. shkruml!n, tyml'n). 2. " (lame, bleml!, grlml!, ehkruml!, lyml!). 3. " " (lal!n, blel!n, grll!n, shkrufa, lyl!n).,. (larl!, blerl!, ~lrf, ahluuar, lyer). ~- (tal', blel!, gnl! shkrul!, lyl!). 6. (lae blee, grie, shkrue, fye). 7.,.,. lamun.ble nua, grtmun, sbkrumun, lymun). 8. (fall!n, ltietl'n, fikl'n, tutl!n, korrl!u. mbyul!n). 9. (falun,lelun, hlrun, lutun, korrun, mbyuun). 10. " ~ falur, R etur, flkur, lutllr, korrur, mbtiiur. 11. (far!, etl', fikt', lute; korrl', mbyui!): 12. (laiu!n, bteltl!n, ~litb, ahknaitl!n, ly. tl!n). 13.,.,. (laltl!, blelll's, ~nlt l!. shkrulte, lytu!) 1.,. ~ (laitun, bleitun, grlitun, shkrultun. Jyttun). Kl'shtu, kuptohet se prapashtesat e pmtiqlplt po nd1hen edhe krejt sl t'lnflnltit. PrA mbassl prapashtesa e Ttrtetl! e lnflnitlt lshle tn, e kurl! prapeshtesa e partlqtpit kjl!nka krejt si e lnflnltit, ~elta11i hetohet Sf' lonna e vertett' e partlqiplt bht ajo ql! pl!rgojet me prapashtesl!n tn stkurl!: tram fa/en, kam lain e krun laml n. Prapashtesa l n nl' gjermanlshte 3shl gjlthmoni! e inflnltjt c shum here e pantqipit. Shum kq e mjaft herf mbarlmi I partlqlplt dallohet prej t'infinltit vetem me mlngim tl! shlrrol!s n, sikur!! : me falln, tram fall, me lamln kam tal, kejo rrl!guu kl!shtu Asht edhe nl! perslshtl'. Fonna e partiqipit ql! ndlbct 1 nl! perslshu! IJ<;h/ e vertetl pu lsi ajo ql! i gjal!nle gjennanisbtes, 5e :;1 perslstu eja ashtu edhe gjermanishteja jane dyl! moira tl! sbqypcs me gramatltra te mbarui!na. Por ngn shkaqet e uc:nshkrul!ne mtret vesh se pl!r shqypen fonna e partiqiplt q!! pmrahet me pi!rslshten <\sht ml e drejtc se ~'do fonni.' t'jetre. a) Prapashtesa in nl! paruqlpa t gjtrma01 htes nuk Asht rregulllsht per c'do tfillk, sl ne ~hqype. b) Ne gjuhl.!n shqype n Ja e rundlt t t! partiqip t II! shkul!t A!'ISI njl! teprid! e pa as nje dob~. c) Pl!rgojl!sit e parti4ipll te pa n, janl! katr'a phi! here ma hum se t'atil! ql! asht me te. f) Fonna e portiqipit te p.t n e kal! njl' dobil! ql! dallohct me prapasht~s!! nga forma e vertete e lnflnlllt. d) KQ do ql! flitet forma e partlqlpjt me n, ndihl!t LmA shpe:.b edhe trajta e pa I!!; por leo do 41! nltet tra)ta e pa n, nulr ndihet fonua me tl! prandcj kuptohet sc forma me n po p~ rgoj@ t fort rralli! e prcj pak kuje: Format fjera shlbeo qi! jane U! shp.f..-na prej ketynl! tl! d)'i! formbvi!i q~ u treguen pl!r li! verteta. Nga shlcaqel e nenshkrul!na mundet me u th4ncn sl! : fonna e lnflmht me fal, rnt Ia/, me kfrtf, lsbt shum m4 c drejii! se njo qc mbaron me n, si: me falln, me lafn o me lam(ln, me gjctt!n. a) Sl ni! nje dljalelct tl! <~hqypes ashtu edhe ol! pen;lshte, nl! RJennanishte e nt! weklshle n fin1ti po mbaron me n, por mos 11! karroim se ne kl!lo!! gj um, vet!!m kurt! t' jet!! k!!jo n fjal~ i kuptobet dlftim mfinillll!r prandej n ja llsht e nevojl!shme. N shqy;>en dlftlml lnfmltuer fjal~s. meret vesh vetem tuj kjhl! para grlmca, me prandej n ja e fundit lsbt ki"!ji e kou!. h) Pl'rgojul!sit e formes s'infinilil te pa n jnnl! 70 e t!! form~ me n munden me kjl!ni! nfa ao per qint ti! lcomblt shqypi!tarl!: c) Kil do ql! flitet lonna e infinltil me n ndlhtt m2 shpesb edhe trajla e p fl 't!!, por leu do q!! fj1tet lrajta e pa n, nulr 'po ndibet fonn11 me 't!! prandej kuptohel se n ja e fund1t t'inftnitll asht njl! shtesl! epa novo 1 C3hme se nuk e kal! as njl! detyrl!; kl!jo n asht njl' pyle fort e damshme se e ''!!.!:1!.1 mundon e shumicl!a e komblt krejt kot. S. Ojuka. Gruri Misri Tfrahl!ra Helbl Ulliri crosh qesea 60 u 32 38 95 Tregu. pollb Vaji ota 6'/ (ose 9-4 grosh st&nl J!) ok&h) Gjalpl oka 161/r. Mishl I kaut &tt Mlshi I claplt e I dubit 1 Vaj-gurl.. 2' 1

12/~ S~ku rt, 1914, PERHINDJA E SHQIP Nl S f'aq e 7. -------------------- Vent i mbajtur per botime tregetore. ====~----=~~==~~======~....... SHITES I OBORREVE MBRETE.NORE TE:......... ITALLES, SP.ANJES. PORTOGALE5, ROMANIES......... SERBIES, RUSIES, MBLEDHJ ESE LLORDHEVE:. ~ HE I KOMUNAV-. TE INGLITERES 0 Cl :J Vent i mbajtur per botimet e shtepies tregetore CARLO ERBA r -- -- -- -- --- ~ I PRODHIME QIMIKE i "---- --, -- ---- -' MILANO Per botime n ~ Perlindja e Shqi[Xni~s drejtohi te Drejtoria e Shoqenies ltalo Shqipetare ne Rom!!, Via Flavia Nr. 6.

faq' e s. PERLINDJA J: SIIQIPEI'IES 12.0 Shkurt, 191 ~ r-- 1 LIQOJl STREGA I i qlbantl!bij~cshpejthaja e forcon t rupin 1 s~11-~:!:~ E~!~m1 I prej t! clllt ble edhe i Madh!rla e Tyne Kral'f Ita lies e Kralesha Nine "-- ----- SHOQERIA ITALO- SHQIPETARE per tregetie e lundrim Shoqeria ltato-shqipetare, duke patur ndere ~'duhet per te ngrohur sht~plet, per te prure.. wolf@ te perfaqesoje, rna U! parat dhe rna te shenuarat ere te paqme, per te bere gjelle, per te tare shtepi tregetore e fabrika itatjane, munt t'i pergji- per te spastruar e per te tenur Te pira Send gjet dhe te mbushe ~ do kerkim dhe munt te sjelle spicerie Tesha a taka me hekuri sa~ma a plumb maljin qe shenohet rna poshte, nga ciu!sia rna e the Brumera per ushqim Patate - Noshtr mire e me ~mime fort te aresyeshme: a bima e farera - Prodhime qimikore (domethan Uje minerate - Arme Sende te hekurta itat. prodotti chimici) - Livando - Oris Sende me zmall per siper - Tesha shtepie- Linja per te krypura Vegta per te matur token - Mendafburra - Gjatpe - Kelqere e ciment - Karte she Trafiterie e Punterie (sende te qendisme stolie Kartu~ me katran - Dylt te kuq Goz- e te thunne) Vene - Vermouths. hda a perona Kotte - Bakalleke Konserva per ushqim - jamullii! (levenxa teshi) Lekurena Per lajmime e per komision te pyese Barrna Mjett - Vegla (hallata) prej hekuri seicili ne agjenciet e shoqenies ltalo Penj e pethura Penj e pethura prej kanepe Shqipetare ne Vlone, ne Dures e ne e lirl - Penj e pelhura prej pambuku - Djathera Shkoder ose te Drejtaria e pergjithme - Gjith fare sende ushqimi - Mellan - Gjith j ne Rome, Via Flavia N. 6. Per botime ne Perlindja e Shqipenii!s drcjtohi te Drejtoria e Shoqenles ltalo-shqipetare nc Rom~. Via Flavia, Nr. 6. Sht) p~shkro 11 e Shtelll Shqyp(!tar - VLONE.