A. Generelt. Gjennomgang av allmenngjøringsordningen



Like dokumenter
RIKSMEKLINGSMANNENS FORSLAG

1. Partene er enige om å drøfte en ;4terligere OSA i mellomopp gtrøret PROTOKOLL

Innleie. en veileder for innleide og tillitsvalgte

þ Utfordringer þ Håndtering þ Regler þ Løsninger Innleie en veileder for tillitsvalgte

INNLEIE. en veileder for tillitsvalgte. Utfordringer Håndtering Regler Løsninger. - fellesskap i hverdagen

Innleie. en veileder for innleide og tillitsvalgte

Norsk Nærings- og Nytelsesmiddelarbeiderforbund INNLEIE. Veileder for tillitsvalgte

Innleie av arbeidskraft

Vikarbyrådirektivet - nye regler om innleie/utleie Ved advokat i NHO Mat og Landbruk, Anne Løken. NLTs høstsamling 2012

Sendt til: Virkes medlemmer som er bundet av eller følger Avtale for reiselivsbransjen mellom Virke og Handel og Kontor (HK).

PROTOKOLL. Anders Aarskog Else Rieck Gunn-Inger Johnsson, Transcom Norge AS Trine Sommerfelt Stenberg, Gausdal Landhandleri AS

Overenskomsten videreføres med følgende endringer:

Fellesforbundets krav til revisjon av Pakkerioverenskomsten

År 2002, den 23. og 24. april ble det holdt møter om revisjon av overenskomsten for fiskemel- og fiskefôrindustrien.

OVERENSKOMST FOR TRANSPORTSELSKAPER I NORGE TAXISENTRALER AV 2012 MELLOM

Tariffkrav NJ-MBL-2012

TARIFFREVISJONEN. Kirkelig arbeidsgiver- og interesseorganisasjons tariffområde. 1.mai 2012

Bedriftsklubben ber med dette om et møte for å drøfte hvordan vi kan øke og forbedre egenbemanningen og egenproduksjonen i bedriften.

1. Avtalefestet pensjon Det vises til brev fra statsminister Jens Stoltenberg av til partene.

INNLEIE. en veileder for tillitsvalgte KAMPEN FOR ET SERIØST ARBEIDSLIV

Private Barnehagers Landsforbund - Arbeidsgiverseksjonen

Energioverenskomsten / EnergiNorge Energiavtalen / KS Bedrift. Innleie Veileder for tillitsvalgte

vedrørende Tariffrevisjonen 2006 Overenskomsten for miljøbedrifter i Norge

RIKSMEKLINGSMANNENS FORSLAG

Private Barnehagers Landsforbund - Arbeidsgiverseksjonen

KRAV TIL FORHANDLINGER MED NORGES REDERIFORBUND TARIFFAVTALE FOR FLYTTBARE OFFSHOREINNRETNINGER SAMT PLATTFORMBORING M.V.

Terje Johansen, Åsmund Dybedahl, Ole Martin Røisli, Stein Engen og Arvid Solbu.

Unios krav 3, hovedtariffoppgjøret 2012 tariffområdet Oslo kommune

Fellesforbundets krav til revisjon av Avisoverenskomsten

Innhold. Forord...side 3. Kapittel 1: Før innleie skjer. side 4. Kapittel 2: Når man er enig om å leie inn folk hva skal vi da gjøre?...

Enighetsprotokoll. Laust K. Poulsen, Torgeir Sveine og Tor Brede Rognli. Asle Tronstad, Knut R. Berg, Nils Viggo Futaker og Grete T. Salberg.

KA, Kirkelig arbeidsgiver- og interesseorganisasjons tariffområde pr. 1.mai 2014

Forhandlingsprotokoll

Protokoll. Kommunenes Hus, Oslo. Roy Tommy Jensen, Delta Trygve Nøst, KS Bedrift

NYE REGLER OM INNLEIE - LIKEBEHANDLINGSPRINSIPPET. Implementering av vikarbyrådirektivet

vedrørende Tariffrevisjonen 2006 Overenskomsten for godstransport

vedrørende Tariffrevisjonen 2006 Overenskomsten for transportselskaper i Norge

OVERENSKOMST. mellom. Næringslivets Hovedorganisasjon/Abelia. Landsorganisasjonen i Norge/Norsk Tjenestemannslag

Innleie og arbeidet for flere faste ansettelser

Tariffrevisjonen 2014 Revisjon av FLYOVERENSKOMSTEN

OVERENSKOMST FOR TELENOR. Næringslivets Hovedorganisasjon. Landsorganisasjonen i Norge og. EL og IT Forbundet

Oslo Bygningsarbeiderforening

OVERENSKOMSTEN FOR BILUTLEIE

PROTOKOLL O R I G I N A L

Innholdsfortegnelse: 2. Forbundets krav ovenfor Norges Bilbransjeforbund. (N.B.F.)

Maler og huskelister. Hjelp til tillitsvalgte når bedriften vil leie inn arbeidskraft fra bemanningsbyrå

2. Minstelønnsatsene: Minstelønnssatsene i 11 heves med kr ,-. Generelt tillegg er innarbeidet i minstelønnssatsene.

KRAV VED TARIFFORHANDLINGENE 2012 DOKUMENT NR

OVERENSKOMST

PROTOKOLL. 1.2 Sertifisert personell Henvisningen til innledningsvis (sertifisert flytekniker) endres til

Landsoverenskomsten for elektrofag (LOK) Innleie Veileder for tillitsvalgte

Generelle kontraktsbestemmelser vedr. utleie av arbeidskraft til andre enn medlemmer i avløserlaget/landbrukstjenesten

PROTOKOLL. Tilføyelse til 2.11, etter nest siste punktum: Dette gjelder også for andre tillitsvalgte når det er inngått avtale om frikjøp av tid.

Krav ved tariffrevisjon Overenskomst for miljøvirksomheter 2016

HOVEDTARIFFOPPGJØRET

ARBEIDSGIVERINFORMASJON NR

INNLEIE ELLER ENTREPRISE?

Vikarbyrådirektivet og de nye innleiereglene status mai Advokat Lill Egeland 24. mai

KRAV TARIFFOPPGJØRET Fellesoverenskomsten for byggfag

Vikarbyrådirektivet Konsekvenser?

OVERENSKOMST FOR TRANSPORTSELSKAPER I NORGE TAXISENTRALER AV 2016 MELLOM

Norsk Arbeidsmandsforbund: Helge Haukeland Nestleder Norsk Arbeidsmandsforbund(NAF)

Nye regler om innleie av arbeidstakere. Ved advokat Kristine Ringstad Vartdal, NHO Arbeidsrett

DOK juni Delta Parat. Krav til TARIFFREVISJONEN. Kirkelig arbeidsgiver- og interesseorganisasjons tariffområde

Fellesforbundets krav ved tariffrevisjonen 2012 for Verkstedsoverenskomsten Teknologi- og dataoverenskomsten Nexansoverenskomsten Tekooverenskomsten

Og bedrifter som er bundet av direkteavtaler med forbundet i de samme avtaleområder.

OVERENSKOMST FOR TELENOR. Næringslivets Hovedorganisasjon. Landsorganisasjonen i Norge og. EL & IT Forbundet

OVERENSKOMSTENS A-DEL MELLOM SPEKTER OG LO STAT

Tariffrevisjonen pr Dok kl.15.00

Tariffnemndas vedtak 27. november 2014 om videreføring av forskrift om delvis allmenngjøring av industrioverenskomsten/vo-delen

PROTOKOLL. fra forhandlingsmøte den 24. juni 2019 mellom ASVL DELTA. Vedrørende: MELLOMOPPGJØRET 2019 OVERENSKOMST MELLOM DELTA og ASVL

Hovedtariffoppgjøret Pr. 1. mai 2014

2-2 første ledd ny bokstav c skal lyde: c) sørge for at innleid arbeidstakers arbeidstid er i samsvar med bestemmelsene i kapittel 10.

OVERENSKOMST FOR ASFALTARBEID VEIVEDLIKEHOLD

MEKLINGSMANNENS FORSLAG

TEMA: Foilsett for bruk ved Permittering, Nedbemanning

FELLESFOBUNDETS KRAV TIL RIKSAVTALEN TARIFFOPPGJØRET 2012

Lønns- og arbeidsvilkår

Overenskomsten for Jordbruks- og gartnerinæringene

TANNTEKNIKEROVERENSKOMSTEN mellom NÆRINGSLIVETS HOVEDORGANISASJON OG NHO HANDEL. på den ene side og

FELLESFORBUNDETS KRAV VED TARIFFREVISJONEN 2014

PROTOKOLL. År 2010, den 16. og 19.april ble det forhandlet om revisjon av Funksjonæravtalen mellom HSH og Negotia, og mellom HSH og Parat.

Partene er under forhandling og mekling blitt enige om endringer i Energiavtale I i samsvar med vedlegg til dette forslaget.

OLJETRANSPORT- AVTALEN

OVERENSKOMST FOR TELENOR NHO

Unio-kommunes krav III Hovedtariffoppgjøret 2012

FELLESFORBUNDETS KRAV VED TARIFFREVISJONEN 2016

Avtale nr. 453 OVERENSKOMST mai april mellom. Næringslivets Hovedorganisasjon. Landsorganisasjonen i Norge/ Fagforbundet

HUSKELISTE OG MALER FOR TILLITSVALGTE VED INNLEIE

Lov om endringer i arbeidsmiljøloven og tjenestemannsloven mv. (likebehandling ved utleie av

P R O T O K O L L. 2. Opplæring Partene er enige om at det skal gjennomføres felles partsopplæring i overenskomstene.

Likebehandlingsprinsippet. Stian Sigurdsen Vikarbyrådirektivet

TARIFFREVISJONEN. Kirkelig arbeidsgiver- og interesseorganisasjons tariffområde. 1.mai 2012

RAMMEAVTALE FOR INNARBEIDINGSORDNINGER PÅ LAND MED DAGLIG ARBEIDSTID UT OVER 10,5 TIMER MED/UTEN SØNDAGSARBEID

ARBEIDSRETTEN. Tron Løkken Sundet Eirik Akerlie Gerd Torkildson Terje Solberg Leif Arne Asphaug-Hansen Axel Thuve

Sendt til: Virke-medlemmer omfattet av Landsoverenskomst for museer og andre kulturinstitusjoner

HOVEDTARIFFOPPGJØRET 1. MAI 2012

ARBEIDSRETTEN. Tron Løkken Sundet Sveinung Koslung Flemming Hansen Terje Solberg John Giæver Axel Thuve

Kirkelig arbeidsgiver-og interesseorganisasjons

Virke og Parat kom torsdag 5. juni 2014 til enighet i forhandlingene om vårens tariffoppgjør.

Transkript:

År 2012, den 12. september ble det gjennomført tariffrevisjon av Overenskomst for Kraftlinjefirmaene mellom Norsk Arbeidsmandsforbund og Byggenæringens Landsforening. Til stede: Fra Norsk Arbeidsmandsforbund: Fra Byggenæringens Landsforening: Svein Johansen Thomas Scheen. OOOoooOOO Partene er enige om følgende: A. Generelt Protokolltilførsel: Gjennomgang av allmenngjøringsordningen I Norge skjer lønnsfastsettelsen normalt gjennom forhandlinger mellom partene i arbeidslivet. Det organiserte arbeidslivet vårt er bygd på tariffavtaler mellom organiserte arbeidstakere og arbeidsgivere. Byggenæringens Landsforening og Norsk Arbeidsmandsforbund mener det må være et mål å styrke den organiserte delen av arbeidslivet, og at partene i arbeidslivet er de som i hovedregel legger rammene for lønnsdannelsen i samfunnet. Tradisjonelt har lønnsforskjellene i Norge vært små, sammenliknet med en del andre land i Europa. Bruk av utenlandsk arbeidskraft reiser problemstillinger knyttet til avlønning. Allmenngjøring innen rammene av allmenngjøringsloven og EØS-retten kan være et hensiktsmessig virkemiddel for vern av utenlandske arbeidstakere. Det er imidlertid utfordringer knyttet til dagens allmenngjøringsordning. Det er høstet mange erfaringer med allmenngjøring siden ordningen ble tatt i bruk for første gang i 2004. Vi har også langt mer omfattende erfaringer med grenseoverskridende arbeid enn det vi hadde den gang allmenngjøringsloven trådte i kraft i 1993. Etterspørselen etter utenlandsk arbeidskraft både i byggenæringen og i andre bransjer har økt de seinere år. Det åpne europeiske arbeidsmarkedet gjør europeisk arbeidskraft tilgjengelig for norske bedrifter på en helt annen måte enn tidligere. Mange europeiske land har dessuten høy ledighet blant yrkesgrupper som norsk arbeidsliv etterspør, og Norge med sine gode lønns- og arbeidsvilkår framstår derfor som et attraktivt arbeidsmarked. Byggenæringens Landsforening og Norsk Arbeidsmandsforbund mener dette tilsier at det er behov for en nærmere analyse og diskusjon med utgangspunkt i erfaringene rundt dagens allmenngjøringslov. Vi mener det er viktig at partenes rolle i lønnsfastsettelsen står sterkt og støtter opp under den norske arbeidslivsmodellen. Vi mener det bør utredes både endringer og supplement til 1

dagens ordning, herunder en modell for partsstyrte tariffestede minstelønnsordninger. Byggenæringens Landsforening og Norsk Arbeidsmandsforbund vil hver for seg og sammen arbeide for at det kan skje en revisjon av allmenngjøringsordningen i samsvar med forutsetningene ovenfor. Nytt bilag 15 Bilag 15 Utsetting av arbeid, innleie og ansatte i vikarbyrå omfattet av Overenskomst for Kraftlinjefirmaene 1. Vilkår for innleie og utsetting av arbeid 1.1. Drøfting om egenbemanning Partene er enige om at det er viktig å arbeide for at bransjen blir mest mulig attraktiv og seriøs. Der egenbemanningen innen ordinær drift ikke er tilstrekkelig i forhold til bedriftens produksjon, skal det drøftes ulike tiltak herunder muligheten for å øke antallet egne ansatte jfr. Hovedavtalen 9-3. Partene er opptatt av å hindre "sosial dumping" og at de utfordringene et internasjonalt marked og fri bevegelighet på arbeidsmarkedet og tjenestemarkedet medfører, behandles på en god måte, og i tråd med norsk lov- og avtaleverk og internasjonalt regelverk. 1.2. Innleie og bortsetting av arbeidet. Ved innleie av arbeidskraft eller utsetting av arbeid innenfor bedriftens ordinære drift, skal behov og omfang før kontraktsinngåelse forhandles mellom bedriftens ledelse og de tillitsvalgte i bedriften, det vises til Hovedavtalens 9-3, samt AML 14-12 og 14-13. Saksbehandling: I protokollen bør det fremgå hva som er bemanningsbehovet, begrunnelsen for ikke å ansette, samt omfanget og varigheten for innleien/utsettingen. 1.3. Godtgjøring av ordnede lønns- og arbeidsvilkår Arbeidsgiver som ønsker å sette ut arbeid i entreprise og/eller på oppdrag, skal på forlangende informere de tillitsvalgte i bedriften at innleid arbeidskraft og underentreprenører har ordnede lønns-, arbeidsvilkår og boforhold, jfr 12. 1.4. Permittering og oppsigelse ved utsetting av arbeid Dersom utsetting av arbeid medfører at bedriften, av den grunn, må permittere eller si opp fast ansatte arbeidstakere, vil utsettingen av arbeidet kunne stride mot Arbeidsmiljøloven 15-7 og Hovedavtalen 8-1 nr. 1. De tillitsvalgte i bedriften kan kreve forhandlinger om dette. 1.5. Avtaler om arbeidsleie mellom produksjonsbedrifter Organisasjonene anbefaler at bedriftene avtaler retningslinjer om arbeidsleie bedriftene i mellom for å møte produksjonsmessige svingninger og motvirke oppsigelser og permitteringer. Det forutsettes at arbeidsleien er i samsvar med Arbeidsmiljøloven 14-13 samt øvrige lover og avtaler. Slike avtaler opprettes i forståelse med tillitsvalgte i bedriften. 2. Lønns- og arbeidsvilkår for innleide 2.1. Likebehandling Ansatte i bemanningsforetak/vikarbyrå skal, så lenge innleieforholdet varer, ha samme lønns- og arbeidsvilkår som gjelder i innleiebedriften i samsvar med Arbeidsmiljøloven 14-12 a, (forslag i Prp. 74L). 2

Bestemmelsen innebærer at pensjon ikke omfattes av likebehandlingsprinsippet. Unntak Dersom bemanningsforetaket/vikarbyrået ikke er bundet av overenskomst mellom LO og en arbeidsgiversammenslutning gjelder ikke: Bilag 1. Sluttvederlagsavtalen Bilag 2. Avtale om et Opplysnings- og utviklingsfond Bilag 6. Avtale om AFP- Ordningen Bilag 8. Nedsettelse av arbeidstiden av 1. januar 1987 Bilag 10. Likestilling Bilag 14. Bedriftsvis tjenestepensjon 2.2 Bedriftens Informasjonsplikt Innleiebedriften plikter å gi bemanningsforetaket/vikarbyrået de nødvendige opplysningene for at vilkåret om likebehandling som følger av pkt. 2.1 kan oppfylles, samt å forplikte bemanningsforetaket/vikarbyrået til dette vilkåret. 2.3 Dokumentasjon av lønn- og arbeidsvilkår På anmodning fra de tillitsvalgte skal bedriften dokumentere lønns- og arbeidsvilkår som er gjeldende hos bemanningsforetaket/vikarbyrået når innleide arbeidstakere skal arbeide innen overenskomstens virkeområde. 2.4 Tillitsvalgtes rolle i utleiebedrift som er bundet av Hovedavtalen Hovedavtalen Kap. 6 gjelder også i forhold til innleide med følgende unntak: Dersom utleiebedriften er bundet av Hovedavtalen mellom LO og NHO, er tvister om den utleides lønns- og arbeidsforhold et forhold mellom partene i utleiebedriften. Tillitsvalgte og bedriftsrepresentant fra innleier, kan på forespørsel bistå i forhandlingene med informasjon om avtalene i innleiebedriften. 2.4.1 Tillitsvalgtes rolle i utleiebedrift som ikke er bundet av Hovedavtalen Dersom utleiebedriften ikke er bundet av Hovedavtalen mellom LO og NHO, kan tillitsvalgte i innleiebedriften ta opp med innleier påstander om mislighold av likebehandlingsprinsippet i pkt. 2.1 slik at innleier kan få avklart og eventuelt rettet opp i forholdet. 2.5 Presentasjon av innleide arbeidstakere Innleide arbeidstakere skal presenteres for tillitsvalgte i innleiebedriften. Partene lokalt skal ved drøfting av innleie også drøfte ressurser til tillitsvalgtsarbeid, jfr. HA 6-6. Merknad: Punktene 2.1, 2.2 og 2.3, 2.4, iverksettes på samme tidspunkt som lovens endringer trer i kraft, jfr. Prp. 74L (2011-2012). 3. Ansatte i vikarbyråer omfattet av overenskomsten Følgende bestemmelser regulerer forhold i bemanningsforetak/vikarbyrå som er omfattet av denne overenskomst jfr. 1 3.1 Tariffavtale i bemanningsforetak Denne overenskomst kan gjøres gjeldende som tariffavtale i bemanningsforetak/vikarbyrå som har 3

ansatte som blir leid ut, og som utfører arbeid under denne overenskomstens virkeområde jfr. 1.1. 3.2 Skriftlig arbeidsavtale Arbeidstakere skal ha en skriftlig arbeidsavtale i samsvar med bestemmelsene i arbeidsmiljøloven. 3.3 Skriftlig oppdragsavtale Det skal for alle oppdrag utstedes en skriftlig oppdragsavtale inneholdende alle relevante opplysninger om oppdragets art, innhold og varighet. 3.4 Oppsigelse og avskjed Oppsigelse og avskjed gjelder i samsvar med arbeidsmiljølovens bestemmelser. 3.5 Arbeidstaker som ansettes i innleiebedrift Dersom arbeidstaker tilbys ansettelse i innleiebedriften, kan han/hun fratre etter oppsigelse når oppsigelsestiden utløper, med mindre partene blir enige om noe annet. I oppsigelsestiden har arbeidstaker rett til å fortsette arbeidet i innleiebedriften dersom oppdraget består. 3.6 Innleiebedriftenes lønn- og arbeidsvilkår Ved utleie til bedrift som er bundet av denne overenskomsten, gjelder lønns- og arbeidsvilkårene i innleiebedriften, jfr. 2.1. 3.7 Utleie til bedrift som ikke er bundet av overenskomsten Ved utleie til bedrift som ikke er bundet av denne overenskomst, gjelder lønns- og arbeidsvilkårene som er avtalt i utleiebedrift så lenge disse ikke er i strid med kravet om likebehandling i arbeidsmiljøloven. 3.8 Lønnsplikt Lønnsplikten løper i henhold til den ansattes arbeidsavtale. Ved permittering eller opphør av arbeidsforholdet gjelder arbeidsmiljøloven og Hovedavtalen. Protokolltilførsel: 1. Partene legger til grunn at LO sier opp Bemanningsavtalen mellom LO og NHO. 2. Partene er i tariffperioden enige om å praktisere Hovedavtalen 3-7 (2) andre ledd på samme måte som den har vært praktisert i forhold til nåværende Bemanningsavtale. Dersom man ikke blir enige om å fortsette denne praktiseringen gjelder Hovedavtalen 3-7 (2) andre ledd på vanlig måte fra tariffrevisjonen 2014. 3. Partene viser til Fellesforbundets brev 10. juni 2002 til Byggenæringens Landsforening om oppfølging etter tariffrevisjonen. B. Endringer i overenskomsten 4

1 Tariffavtalens omfang Nytt punkt 3. Denne overenskomsten kan gjøres gjeldende som tariffavtale i bemanningsforetak/vikarbyrå som har ansatte som blir leid ut, og som utfører arbeid under denne overenskomstens virkeområde, jfr. Bilag 15. Nytt punkt 4. Innleie av arbeidskraft, utsetting av arbeid m.m. Partene er enige om at det er viktig å arbeide for at bransjen blir mest mulig attraktiv og seriøs. Der egenbemanning ikke er tilstrekkelig, skal det drøftes ulike tiltak herunder muligheten for å øke antallet egne ansatte jfr. Hovedavtalen 9-3. Vedrørende vilkårene for utsetting av arbeid og innleie, og lønns- og arbeidsvilkårene for innleide, se bilag 15 Nytt punkt 3 F Omsorgspermisjon Bedriften dekker ordinær lønn i permisjonstiden for ansatte som innvilges omsorgspermisjon i samsvar med aml. 12-3. Bilag 3 Avtale om korte velferdspermisjoner Ny tekst i punkt 2: Permisjon for undersøkelse, behandling og kontroll av tannlege og lege, samt behandling av fysioterapeut og kiropraktor når trygden gir stønad for behandlingen. Det dreier seg her om tilfeller hvor det ikke er mulig å få timer utenfor arbeidstiden. I enkelte tilfeller vil arbeidstakeren også måtte reise langt. Slike tilfeller faller utenfor bestemmelsene, som bare gjelder for korte velferdspermisjoner. For øvrig vil arbeidstakeren i de sistenevnte tilfeller som oftest være sykemeldt. C. Økonomi GENERELT LØNNSTILLEGG Det gis et generelt tillegg til alle på kr 1,25 pr time. 5

3 Lønnsbestemmelser 1. Fra 1. april 2010 gjelder følgende garanterte minstelønnssatser for voksne arbeidstakere: 37,5 timers uke kr. 165,00 pr. time Øvrige satser reguleres tilsvarende. Fagbrevtillegg ny sats kr. 7,00 pr. time. F Matpenger Ny sats er kr. 76,00 6 Overtidsarbeid Kilometergodtgjørelse, ny sats kr. 1,80 pr km. 7 Reisegodtgjørelse og godtgjørelse ved skifting av arbeidssted 15 Varighet Denne overenskomsten trer i kraft per 1. april 2012 og gjelder til 31. mars 2014 og videre 1 ett år om gangen dersom den ikke av en av partene blir sagt opp skriftlig med 2 to måneders varsel. Bestemmelse for 2. avtaleår Før utløpet av 1. avtaleår skal det opptas forhandlinger mellom NHO og LO, eller det organ LO bemyndiger, om eventuelle lønnsreguleringer for 2. avtaleår. Partene er enige om at forhandlingene skal føres på grunnlag av den økonomiske situasjon på forhandlingstidspunktet og utsiktene for 2. avtaleår, samt pris- og lønnsutviklingen i 1. avtaleår. Endringene i tariffavtalene for 2. avtaleår tas stilling til i LOs Representantskap, eller det organ LO bemyndiger, og NHOs Representantskap. Hvis partene ikke blir enige, kan den organisasjonen som har fremmet krav innen 14 fjorten dager etter forhandlingenes avslutning, si opp de enkelte tariffavtalene med 14 fjorten dagers varsel (dog ikke til utløp før 1. april 2013). Ikrafttredelsesbestemmelser: Ikrafttreden. Tilleggene gis fra 1. april 2012 med unntak av følgende: - Den nye satsen i 7 fra vedtagelsestidspunktet. 6

Tillegg gis ikke til arbeidstakere som har sluttet. Det foretas ikke omregning og etterbetaling av overtidstillegg, skifttillegg mv. for arbeid utført før oppgjøret er vedtatt. Ingen regulering skal iverksettes før oppgjøret er vedtatt. Vedtagelse Oppgjøret er vedtatt den 12. september 2012. Thomas Scheen Svein Johansen 7