Styre, råd, utvalg m.v. Formannskapet Møtested Vadsø Rådhus - Bystyresalen Møtedato: 11.03.2004 Fra kl. 1000 Til kl. 1330 MØTEBOK Til stede på møtet: Navn Parti Funksjon Forfall Møtt for Hauk Henrik Johnsen AP Leder Beate Hansine Aronsen AP Medlem Bjørn Pedersen H Nestleder Lise Svenning H Medlem Rolf Arne Hanssen SV Medlem FO Anne-Elisabeth J Moen SV Medlem Karl Johan Harila KRF Medlem Hjalmar Olav Steinnes Varamedlem Rolf Arne Hanssen Fra adm. (evt. andre): Svein Tore Dørmænen, rådmann Marita Jakola Skansen, kontorsjef Lene Johansen, økonomisjef Bodil Johansen Kostamo, politisk sekretær Behandlede saker: Sak nr./år 0015/04 0039/04 Ingen merknader til møteinnkallingen og sakslista. Protokollen fra møte 05.02.04 ble godkjent. Referatene fra dokumentjournalen taes til orientering.
0015/04 LOKAL AGENDA 21- VENNSKAP NORD/SØR Forslag fra Hjalmar Steinnes SV: Forslag fra komiteen for PNM sin behandling den 05.03.04. Vadsø bystyre er positiv til etablering av et samarbeid med en kommune eller et lokalsamfunn i SØR og oversender dette til virksomhetsområder for vurdering av kommunens engasjement. Forslag fra Hjalmar Steinnes SV, ble vedtatt mot 2 stemmer. Vadsø bystyre er positiv til etablering av et samarbeid med en kommune eller et lokalsamfunn i SØR og oversender dette til virksomhetsområder for vurdering av kommunens engasjement. 0016/04 SØKNAD OM BEVILLING FOR SALG AV ALKOHOLHOLDIGE DRIKKER 2004-2008 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Forbrukersamvirket Finnmark bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Strandgt. 12, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.2004 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Andreas Moe, født 020167 og som stedfortreder godkjennes Espen Dørmænen, født 030670. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Prix Vadsø på 400 m2. Salgstiden for alkohol med lavere enn alkoholinnhold enn 4,76% volumprosent settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Forbrukersamvirket Finnmark bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Strandgt. 12, Vadsø. Side 2 av 24
Bevillingen gjelder fra 01.04.2004 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Andreas Moe, født 020167 og som stedfortreder godkjennes Espen Dørmænen, født 030670. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Prix Vadsø på 400 m2. Salgstiden for alkohol med lavere enn alkoholinnhold enn 4,76% volumprosent settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 0017/04 SØKNAD OM BEVILLING FOR SALG AV ALKOHOLHOLDIGE DRIKKER 2004-2008 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Coop Marked Jakobselv bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Vestre Jakobselv Bevillingen gjelder fra 01.04.04 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Gunn Elin Jakola, født 051061 og som stedfortreder godkjennes Toril Hansen, født 211245. Før bevillingen kan utøves må stedfortreder fremlegge bevis for bestått kunnskapsprøve. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Jakobselv Samvirkelag på 233 m2. Salgstiden for alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76% volumprosent settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 1700 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1400 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Coop Marked Jakobselv bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Vestre Jakobselv Bevillingen gjelder fra 01.04.04 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Gunn Elin Jakola, født 051061 og som stedfortreder godkjennes Toril Hansen, født 211245. Før bevillingen kan utøves må stedfortreder fremlegge bevis for bestått kunnskapsprøve. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Jakobselv Samvirkelag på 233 m2. Salgstiden for alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76% volumprosent settes til: Side 3 av 24
Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 1700 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1400 0018/04 RIMI - VADSØ DAGLIGVARE AS - SØKNAD OM BEVILLING TIL SALG AV ALKOH MED LAVERE ALKOHOLINNHOLD ENN 4,76% VOLUMPROSENT 01.04.04-31.03.08 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Vadsø Dagligvare AS - RIMI bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Sentrum 13, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.03 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Sven R. Dallavara, født 200865 og som stedfortreder godkjennes Tore Johansen, født 171262. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Vadsø Dagligvare AS - RIMI på 500 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Vadsø Dagligvare AS - RIMI bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Sentrum 13, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.03 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Sven R. Dallavara, født 200865 og som stedfortreder godkjennes Tore Johansen, født 171262. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Vadsø Dagligvare AS - RIMI på 500 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 0019/04 REMA 1000 - SØKNAD OM BEVILLING TIL SALG AV ALKOHOL MED LAVERE ALKOHOLINNHOLD ENN 4,76% VOLUMPROSENT 01.01.04- Side 4 av 24
I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi John Roger Hansen A/S bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Strandgt. 18, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.04 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes John Roger Hansen født 12 05 68 og som stedfortreder godkjennes Gerd Pettersen født 11 04 55. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Rema 1000 Vadsø på 710 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi John Roger Hansen A/S bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Strandgt. 18, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.04 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes John Roger Hansen født 12 05 68 og som stedfortreder godkjennes Gerd Pettersen født 11 04 55. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Rema 1000 Vadsø på 710 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 0020/04 GUNNARS DAGLIGVARE AS - SØKNAD OM BEVILLING FOR SALG AV ALKOHOL MED LAVERE ENN ALKOHOLINNHOLD ENN 4,76% VOLUMPROSENT FRA 01.01.2004-30.03.2008 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Gunnars Dagligvarer A/S bevilling for salg av alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Oscarsgt. 84, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.03 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Gunnar Dolonen, født 170852 og som stedfortreder godkjennes Mai Kristiansen, født 311063. Side 5 av 24
Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Gunnars Dagligvarer A/S på 360 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Gunnars Dagligvarer A/S bevilling for salg av alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Oscarsgt. 84, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.03 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Gunnar Dolonen, født 170852 og som stedfortreder godkjennes Mai Kristiansen, født 311063. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Gunnars Dagligvarer A/S på 360 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 0021/04 AS VINMONOPOLET - SØKNAD OM BEVILLING TIL SALG AV ALKOHOL MED HØYERE ALKOHOLINNHOLD ENN 4,76% VOL. FRA 01.01.2004-31.03.2008 I medhold av alkoholloven 3-3 vedtar Vadsø bystyre å gi Vinmonopolet bevilling for salg av brennevin, vin og øl med høyere alkoholinnhold enn 4,76 vol.%. Bevillingen utøves i Strandgt. 8, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.2004 til 31.03.2008. I medhold av alkoholloven 3-3 vedtar Vadsø bystyre å gi Vinmonopolet bevilling for salg av brennevin, vin og øl med høyere alkoholinnhold enn 4,76 vol.%. Bevillingen utøves i Strandgt. 8, Vadsø. Side 6 av 24
Bevillingen gjelder fra 01.04.2004 til 31.03.2008. 0022/04 XIN YA RESTAURANT AS - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL, RUSBRUS, VIN OG BRENNEVIN I TIDEN 01.04.2004-31.03.2008 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi XIN YA Restaurant A/S bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Xin Ya Restaurant AS Styrer: Yun Sheng Ding, født 110366 Stedfortreder: Wen Ge, født 070666 Skjenkested: XIN YA Restaurant A/S,: Strandgt. 12, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Restaurant Skjenkeareal: 100 m2 Øl og rusbrus under 4,76% vol., fra kl. 1100 til kl. 2400 Øl og rusbrus over 4,76% vol. vin fra kl. 1200 til kl. 2400 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 2400 Øl og rusbrus under 4,76% vol. fra kl. 1100 til kl. 2400 Øl og rusbrus over 4,76% vol.,vin fra kl. 1200 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under 4,76% vol. fra kl. 1300 til kl. 2400 Øl, rusbrus over 4,76% vol, vin og brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: : Mandager torsdager fra kl. 1000 til kl. 0030 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1300 til kl. 0130 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi XIN YA Restaurant A/S bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Xin Ya Restaurant AS Styrer: Yun Sheng Ding, født 110366 Side 7 av 24
Stedfortreder: Wen Ge, født 070666 Skjenkested: XIN YA Restaurant A/S,: Strandgt. 12, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Restaurant Skjenkeareal: 100 m2 Øl og rusbrus under 4,76% vol., fra kl. 1100 til kl. 2400 Øl og rusbrus over 4,76% vol. vin fra kl. 1200 til kl. 2400 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 2400 Øl og rusbrus under 4,76% vol. fra kl. 1100 til kl. 2400 Øl og rusbrus over 4,76% vol.,vin fra kl. 1200 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under 4,76% vol. fra kl. 1300 til kl. 2400 Øl, rusbrus over 4,76% vol, vin og brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: : Mandager torsdager fra kl. 1000 til kl. 0030 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1300 til kl. 0130 0023/04 BLÅ MÅKE AS AVD INDIGO OG BOKSEN - BEVILLING FOR SKJENKING AV ALKOHOLDIG DRIKK FOR PERIODEN 01.04.2004-31.03.2008 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c,4-2,4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Blå Måke A/S avdeling Indigo og Boksen bevilling for skenking av øl og rusbrus, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Blå Måke A/S avdeling Indigo og Boksen Styrer: Paramjet Singh Bedi Stedfortreder: Turid Strand Bedi Daglig leder: Paramjet Singh Bedi Skjenkested: Blå Måke A/S avdeling Indigo, Tollbugt. 12, 9800 Vadsø og Boksen Hermetikken Alkoholvare: Øl og rusbrus, vin og brennevin Omfang: Alminnelig Type virksomhet: Restaurant og bar Skjenkeareal: Indigo Restaurant ca. 150 m2 Bar/selskapslokalet 2. etg. ca. 65 m2 Boksen ca. 250 m2 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0230 Side 8 av 24
Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Åpningstid: Søndager - torsdager og helligdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c,4-2,4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Blå Måke A/S avdeling Indigo og Boksen bevilling for skenking av øl og rusbrus, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Blå Måke A/S avdeling Indigo og Boksen Styrer: Paramjet Singh Bedi Stedfortreder: Turid Strand Bedi Daglig leder: Paramjet Singh Bedi Skjenkested: Blå Måke A/S avdeling Indigo, Tollbugt. 12, 9800 Vadsø og Boksen Hermetikken Alkoholvare: Øl og rusbrus, vin og brennevin Omfang: Alminnelig Type virksomhet: Restaurant og bar Skjenkeareal: Indigo Restaurant ca. 150 m2 Bar/selskapslokalet 2. etg. ca. 65 m2 Boksen ca. 250 m2 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0230 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Åpningstid: Søndager - torsdager og helligdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 0024/04 M/S VARANGER - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL RUSBRUS, VIN OG BRENNEVIN 01.04.04-31.03.08. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi MS Varanger, Vadsø bevilling for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Side 9 av 24
Tidsrom: Fra 01.01.04 31.03.08. Bevillingshaver: M/S Varanger Bevertningssted: M/S Varanger Styrer: Leif Tore Nervik f. 08 02 52 40316 Stedfortreder: Laila Elisabeth Nervik f. 31 08 38 44682 Daglig leder: Leif Tore Nervik Adresse: Oscarsgt.8, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Cafè og pubdrift Skjenkeareal: Ca 45 m2 skipets hovedsalong og skipets dekk. Antall sitteplasser: 55 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1800 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1200 til kl. 0130 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi MS Varanger, Vadsø bevilling for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.01.04 31.03.08. Bevillingshaver: M/S Varanger Bevertningssted: M/S Varanger Styrer: Leif Tore Nervik f. 08 02 52 40316 Stedfortreder: Laila Elisabeth Nervik f. 31 08 38 44682 Daglig leder: Leif Tore Nervik Adresse: Oscarsgt.8, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Cafè og pubdrift Skjenkeareal: Ca 45 m2 skipets hovedsalong og skipets dekk. Antall sitteplasser: 55 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Side 10 av 24
Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1800 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1200 til kl. 0130 0025/04 ZAFARIA A/S - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL, RUSBRUS, VIN OG BRENNEVIN FRA 01.04.04-31.03.08. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Knut Bohinen, Vadsø bevilling for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Zafari AS Bevertningssted: Zafari AS Styrer: Monica Bohinen Stedfortreder: Sten Gunnar Johnsen Daglig leder: Monica Bohinen 66% og Bente Bohinen 34% Adresse: Myrkroken 45, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Kafè og Pubdrift Skjenkeareal: Ca 135 m2 Antall sitteplasser: 75 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1300 til kl. 0130 Før bevillingen kan utøves må styrer fremlegge bevis for bestått kunnskapsprøve. Side 11 av 24
I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Knut Bohinen, Vadsø bevilling for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Zafari AS Bevertningssted: Zafari AS Styrer: Monica Bohinen Stedfortreder: Sten Gunnar Johnsen Daglig leder: Monica Bohinen 66% og Bente Bohinen 34% Adresse: Myrkroken 45, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Kafè og Pubdrift Skjenkeareal: Ca 135 m2 Antall sitteplasser: 75 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1300 til kl. 0130 Før bevillingen kan utøves må styrer fremlegge bevis for bestått kunnskapsprøve. 0026/04 RICA HOTEL VADSØ - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL, RUSBRUS, VIN OG BRENNEVIN FRA 01.04.04-31.03.08 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Rica Hotel Vadsø bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Rica Hotel Vadsø Styrer: Bjørn-Harald Arntzen Side 12 av 24
Stedfortreder: Brynjar Larsen Daglig leder: Bjørn-Harald Arntzen Adresse: Oscarsgt. 4, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Hotell m/ restaurant, bar, møterom og minibarer Skjenkeareal: Oscar Mat & Vinhus m/ bar 144 m2 Tilstøtende møterom 96 m2 Resepsjon 24 m2 2 møterom i kjeller 82 m2 Amtmannsstuen 64 Møterom ved siden av resepsjon 29 m2 Fremtidig møterom bak resepsjon 88 m2 Saunaanlegg i kjeller 49 m2 Alle gjesterom fordelt over 3 etasjer Uterestaurant ved inngangspartiet Antall sitteplasser: Oscar Mat & Vinhus m/ bar 92 Tilstøtende møterom 90 Resepsjon 10 2 møterom i kjeller 60 Amtmannsstuen 25 Møterom ved siden av resepsjon 10 Fremtidig møterom bak resepsjon 80 Saunaanlegg i kjeller 20 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Åpningstid: Søndager - torsdager og helligdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Rica Hotel Vadsø bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Side 13 av 24
Bevillingshaver: Rica Hotel Vadsø Styrer: Bjørn-Harald Arntzen Stedfortreder: Brynjar Larsen Daglig leder: Bjørn-Harald Arntzen Adresse: Oscarsgt. 4, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Hotell m/ restaurant, bar, møterom og minibarer Skjenkeareal: Oscar Mat & Vinhus m/ bar 144 m2 Tilstøtende møterom 96 m2 Resepsjon 24 m2 2 møterom i kjeller 82 m2 Amtmannsstuen 64 Møterom ved siden av resepsjon 29 m2 Fremtidig møterom bak resepsjon 88 m2 Saunaanlegg i kjeller 49 m2 Alle gjesterom fordelt over 3 etasjer Uterestaurant ved inngangspartiet Antall sitteplasser: Oscar Mat & Vinhus m/ bar 92 Tilstøtende møterom 90 Resepsjon 10 2 møterom i kjeller 60 Amtmannsstuen 25 Møterom ved siden av resepsjon 10 Fremtidig møterom bak resepsjon 80 Saunaanlegg i kjeller 20 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Åpningstid: Søndager - torsdager og helligdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 0027/04 BODEN AS - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL, RUSBRUS VIN OG BRENNEVIN FRA 01.04.04-31.03.07 Side 14 av 24
I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Boden AS v/ Henning Hoftaniska, Vadsø bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.01.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Henning Hoftaniska Bevertningssted: Boden AS Styrer: Henning Hoftaniska, født 16 06 70. Stedfortreder: Hans Fredrik Esbensen, født 10 02 76. Skjenkested: Boden AS, Tollbugata 9-11, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl og rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Kaffebar, bar og nattklubb Skjenkeareal: Innendørs ca. 180 m2 og Opticom torget ca. 150 m2 Antall sitteplasser: 115 og Opticom-torget ca 120 sitteplasser. Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl og rusbruk over og under 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1200 til kl. 0130 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Boden AS v/ Henning Hoftaniska, Vadsø bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.01.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Henning Hoftaniska Bevertningssted: Boden AS Styrer: Henning Hoftaniska, født 16 06 70. Stedfortreder: Hans Fredrik Esbensen, født 10 02 76. Skjenkested: Boden AS, Tollbugata 9-11, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl og rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Kaffebar, bar og nattklubb Skjenkeareal: Innendørs ca. 180 m2 og Opticom torget ca. 150 m2 Antall sitteplasser: 115 og Opticom-torget ca 120 sitteplasser. Side 15 av 24
Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl og rusbruk over og under 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1200 til kl. 0130 0028/04 NOBILE HOTELL AS - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL OG RUSBRUS VIN OG BRENNEVIN FRA 01.04.03-31.03.08 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Nobile Hotell AS bevilling for skjenking av øl, rusbrus, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Nobile Hotell A/S Styrer: Pål Ad. Dørmænen, født 27 08 68 Stedfortreder: Tarja Svenning, født 01 04 66 Skjenkested: Nobile Hotell A/S, Brugt. 2, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Hotell, restaurant og overnattingssted. Skjenkeareal: Rom 29 stk. a 18 m2 Resepsjon og 2 stuer 80 m2 Sauna m/ stue 50 m2 Bomberom/selskapslokale 70 m2 Bar, kafeteria, møterom 200 m2 Uterestaurant plen på vest og nordsiden (utemøbler)av restaurant samt grillstue på vestsiden av hotellet. For uterestauranten gjelder kun bevilling for skjenking av øl og vin, og skjenketiden fastsettes til kl. 0030 alle dager. Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0300 Side 16 av 24
Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Åpningstid: Mandager torsdager og søndager/helligdager Til kl. 0100 Til kl. 0330. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Nobile Hotell AS bevilling for skjenking av øl, rusbrus, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Nobile Hotell A/S Styrer: Pål Ad. Dørmænen, født 27 08 68 Stedfortreder: Tarja Svenning, født 01 04 66 Skjenkested: Nobile Hotell A/S, Brugt. 2, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Hotell, restaurant og overnattingssted. Skjenkeareal: Rom 29 stk. a 18 m2 Resepsjon og 2 stuer 80 m2 Sauna m/ stue 50 m2 Bomberom/selskapslokale 70 m2 Bar, kafeteria, møterom 200 m2 Uterestaurant plen på vest og nordsiden (utemøbler)av restaurant samt grillstue på vestsiden av hotellet. For uterestauranten gjelder kun bevilling for skjenking av øl og vin, og skjenketiden fastsettes til kl. 0030 alle dager. Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0300 Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Åpningstid: Mandager torsdager og søndager/helligdager Side 17 av 24
Til kl. 0100 Til kl. 0330. 0029/04 PÅL'S MATOPPLEVELSER AS SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL, RUSBRUS, VIN OG BRENNEVIN 01.4.04-31.03.08 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar bystyret å gi Påls Matopplevelser alminnelig bevilling for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol. vin og brennevin Tidsrom: Fra 01.04.2004 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Påls Matopplevelser AS Skjenkested: Hvistendalsgt. 6B, Vadsø Styrer: Wilfred Isaksen f. 15 09 59 39144 Stedfortreder: Pål A. Dørmænen f. 27 08 68 28354 Adresse: Brugata 2, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Cafe/Catering Skjenkeareal: 60 m2 Antall sitteplasser: 36 Skjenketid: Alminnelig bevilling mandag lørdag fra kl. 0900 til kl. 1700 Søndager etter behov I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar bystyret å gi Påls Matopplevelser alminnelig bevilling for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol. vin og brennevin Tidsrom: Fra 01.04.2004 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Påls Matopplevelser AS Skjenkested: Hvistendalsgt. 6B, Vadsø Styrer: Wilfred Isaksen f. 15 09 59 39144 Stedfortreder: Pål A. Dørmænen f. 27 08 68 28354 Adresse: Brugata 2, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Cafe/Catering Skjenkeareal: 60 m2 Side 18 av 24
Antall sitteplasser: 36 Skjenketid: Alminnelig bevilling mandag lørdag fra kl. 0900 til kl. 1700 Søndager etter behov 0030/04 ETABLERING AV SKØYTEBANE I VADSØ SENTRUM - HENVENDELSE FRA VADSØ ROTARY Vadsø Formannskap stiller seg positiv til etablering av midlertidig skøytebane/balløkke i Vadsø sentrum, lokalisert til tomten sør for biblioteket. Vadsø Formannskap viser til Vadsø Bystyrets investeringsbudsjett for 2004. Av dette fremkommer etablering av to balløkker inneværende år. Vadsø Formannskap ber rådmannen utrede eventuelle praktiske implikasjoner og kostnader ved omdisponering av en bane lokalisert til tomten sør for Vadsø bibliotek/fylkesbiblioteket, som en midlertidig ordning til tomten utnyttes til annet formål. Forslag fra Beate Aronsen AP: Formannskapet går ikke inn for at det etableres ballbinge i Vadsø sentrum. Forslag fra Beate Aronsen AP ble enstemmig vedtatt. Formannskapet går ikke inn for at det etableres ballbinge i Vadsø sentrum 0031/04 HERMETIKKEN NÆRINGSHAGE - AKSJEKAPITALUTVIDELSE Formannskapet anbefaler Vadsø Byutvikling å gjennomføre vedtak om bruk av kr. 100.000 av stiftelsens forvaltningskapital, til styrking av aksjekapitalen i Hermetikken Næringshage AS. Vadsø Formannskap legger til grunn at dette i stor grad samsvarer med stiftelsens formålsparagraf om å bidra med styrking av tiltak for stimulering og utvikling av næringslivet, samt organisering av kultur- og organisasjonstilbud. Vadsø Formannskap anmoder stiftelsens leder å innkalle til snarlig møte, slik at nødvendige vedtak kan fattes. Formannskapet vedtok enstemmig. Side 19 av 24
Vadsø formannskap anmoder stiftelsens leder å innkalle til snarlig møte, slik at nødvendige vedtak kan fattes. Vadsø Formannskap anmoder stiftelsens leder å innkalle til snarlig møte, slik at nødvendige vedtak kan fattes. 0032/04 KOMMUNEDELPLAN FOR VADSØ KOMMUNE - LANDBRUKSPLAN Landbruksplanen oversendes uten forslag til vedtak. Formannskapet vedtok enstemmig. Planutvalget anmodes om et revidert planutkast som fremlegges plan, næring og miljø, formannskap og bystyre til realitetsbehandling 13. mai 2004. Planutvalget anmodes om et revidert planutkast som fremlegges plan, næring og miljø, formannskap og bystyre til realitetsbehandling 13. mai 2004. 0033/04 SØKNAD OM MIDLER TIL UTBEDRING AV SKALLELV GRENDEHUS Vadsø Formannskap avslår søknad om midler til sluttføring av utbedringen av Skallelv grendehus. Med utgangspunkt i de vedlikeholdsmessige utfordringer kommunen har på egen bygningsmasse vil Vadsø kommune ikke yte denne type utbedringsstøtte. Forslag fra Beate Aronsen AP: Vadsø formannskap innvilger kr.70.000,- til sluttføring av utbedringen av Skallelv grendehus. Beløpet taes fra eiendomsfondet. Forslag fra Beate Aronsen AP, ble vedtatt mot 2 stemmer. Side 20 av 24
Vadsø formannskap innvilger kr.70.000,- til sluttføring av utbedringen av Skallelv grendehus. Beløpet taes fra eiendomsfondet 0034/04 KULTURBARNEHAGE- SØKNAD OM STØTTE Vadsø Bystyre vedtar fremlagt satsing/profil og formål for Glimmerstua barnehage - som kulturbarnehage. Vadsø Bystyre bevilger virksomheten kr. 75.000,- for iverksettelse av tiltaket. Bevillingen innbakes i årlig konsekvensjustert budsjett. Det forutsettes at virksomheten søker aktivt på eksternt midler for iverksetting og realisering av tiltaket. Administrasjonens forslag til innstilling ble enstemmig vedtatt. Sangen Det artige landet ble sunget enstemmig av formannskapet. Vadsø Bystyre vedtar fremlagt satsing/profil og formål for Glimmerstua barnehage - som kulturbarnehage. Vadsø Bystyre bevilger virksomheten kr. 75.000,- for iverksettelse av tiltaket. Bevillingen innbakes i årlig konsekvensjustert budsjett. Det forutsettes at virksomheten søker aktivt på eksternt midler for iverksetting og realisering av tiltaket. 0035/04 MIDLER TIL FRIVILLIGHETSSENTRALENS FREDAGSTREFF Formannskapet bevilger kr.28.000,- i tilskudd til Frivillighetssentralen. Tilskuddet skal gå til dekning av transportutgifter forbundet med sentralens fredagstreff. Midlene dekkes av formannskapets disposisjonsfond. Forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt. Side 21 av 24
Formannskapet bevilger kr.28.000,- i tilskudd til Frivillighetssentralen. Tilskuddet skal gå til dekning av transportutgifter forbundet med sentralens fredagstreff. Midlene dekkes av formannskapets disposisjonsfond. 0036/04 PLAN FOR LINDRENDE OMSORG I VADSØ KOMMUNE 1. Bystyret slutter seg til intensjonene i den foreliggende Plan for lindrende omsorg i Vadsø kommune, herunder den handlingsplan som framkommer i planens siste del. 2. Bystyret vil søke å imøtekomme behovet for midler til oppstart og drift av tiltakene i planen i forbindelse med behandlingen av neste års budsjett og økonomiplan. Bystyret forutsetter at administrasjonen på ny søker om økonomisk tilskudd fra de statlige midler som er bevilget gjennom Nasjonal Kreftplan. Forslag til innstilling ble enstemmig vedtatt. 1. Bystyret slutter seg til intensjonene i den foreliggende Plan for lindrende omsorg i Vadsø kommune, herunder den handlingsplan som framkommer i planens siste del. 2. Bystyret vil søke å imøtekomme behovet for midler til oppstart og drift av tiltakene i planen i forbindelse med behandlingen av neste års budsjett og økonomiplan. Bystyret forutsetter at administrasjonen på ny søker om økonomisk tilskudd fra de statlige midler som er bevilget gjennom Nasjonal Kreftplan. 0037/04 FOSSEN BOLIGFELT - UTBYGGING 3. BYGGETRINN Forslag fra Bjørn Pedersen H: 1. Vadsø kommune gjennomfører utbygging av 3. byggetrinn i Fossen boligfelt. 2.Prosjektet finansieres gjennom lån. Forslag fra Bjørn Pedersen H, ble vedtatt mot 2 stemmer. Side 22 av 24
1. Vadsø kommune gjennomfører utbygging av 3. byggetrinn i Fossen boligfelt. 2.Prosjektet finansieres gjennom lån. 0038/04 ÅRSBUDSJETT 2004 - OPPFØLGING AV BYSTYRETS BUDSJETTVEDTAK Vadsø Bystyre viser til faktisk underdekning i foreliggende budsjett for 2004. Vadsø Bystyre vedtar å redusere samtlige virksomheters netto driftsutgifter med kr. 15.000 pr. virksomhet som tiltak for å bringe et budsjett i balanse. Rådmannen i samråd med den enkelte virksomhetsleder pålegges justeringer innen virksomhetenes driftsutgifter og driftsinntekter, slik at reduksjon av virksomhetenes netto utgifts-/inntekstnivå tilsvarer dette beløp. Vadsø Bystyre delegerer til Vadsø Formannskap å gjennomføre øvrige budsjettregulerende tiltak, slik at antatt underbudsjettering innen påpekte områder, fremmes med forslag til inndekning. Vadsø bystyre orienteres om tiltakene i bystyremøte 25. mars 2004. Forslag til innstilling fra Beate Aronsen AP: 1. IA- avtalen vurderes sagt opp. Mål: Sykefraværet må reduseres i 2004, og ytterligere i 2005, 2006. 2.Formannskapet ber rådmannen legge frem forslag til reduksjon/inntekter på kr. 6.000 000,- Budsjettreguleringa disponeres til følgende: pensjon justeres til 11%, leirskole og MOT, resterende avsettes på disposisjonsfond. 3. Følgende bør skjermes (jfr. Vedtak av årsbudsjett 2004 i desember 2003) skoler, barnehager & brann. Det ble votert over punktene til forslag til innstilling fra Beate Aronsen AP: Pkt. 1 ble vedtatt med 4 stemmer 3 stemte imot. Pkt. 2 ble enstemmig vedtatt. Pkt. 3 ble vedtatt med 5 stemmer 2 stemte imot. 1. IA- avtalen vurderes sagt opp. Mål: Sykefraværet må reduseres i 2004, og ytterligere i 2005, 2006. 2.Formannskapet ber rådmannen legge frem forslag til reduksjon/inntekter på kr. 6.000 000,- Side 23 av 24
Budsjettreguleringa disponeres til følgende: pensjon justeres til 11%, leirskole og MOT. Resterende avsettes på disposisjonsfond. 3. Følgende bør skjermes (jfr. Vedtak av årsbudsjett 2004 i desember 2003) skoler, barnehager & brann. 0039/04 ORIENTERINGER MARS 04 Taes til orientering. Side 24 av 24