EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Ggaset Communcatons GmbH s the legal successor to Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), whch n turn contnued the Ggaset busness of Semens AG. Any statements made by Semens AG or SHC that are found n the user gudes should therefore be understood as statements of Ggaset Communcatons GmbH. We hope you enjoy your Ggaset. Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde, de Ggaset Communcatons GmbH st Rechtsnachfolgern der Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de hrersets das Ggaset-Geschäft der Semens AG fortführte. Etwage Erklärungen der Semens AG oder der SHC n den Bedenungsanletungen snd daher als Erklärungen der Ggaset Communcatons GmbH zu verstehen. Wr wünschen Ihnen vel Freude mt Ihrem Ggaset. Chère Clente, Cher Clent, la socété Ggaset Communcatons GmbH succède en drot à Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) qu poursuvat elle-même les actvtés Ggaset de Semens AG. Donc les éventuelles explcatons de Semens AG ou de SHC fgurant dans les modes d emplo dovent être comprses comme des explcatons de Ggaset Communcatons GmbH. Nous vous souhatons beaucoup d agrément avec votre Ggaset. Gentle clente, la Ggaset Communcatons GmbH è successore della Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguto l attvtà della Semens AG. Eventual dcharazon della Semens AG o della SHC ne manual d struzone, vanno pertanto ntese come dcharazon della Ggaset Communcatons GmbH. Le auguramo tanta soddsfazone con l vostro Ggaset. Geachte klant, Ggaset Communcatons GmbH s de rechtsopvolger van Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de ondernemng de de Ggaset-actvteten van Semens AG heeft overgenomen. Eventuele utspraken of mededelngen van Semens AG of SHC n de gebruksaanwjzngen denen daarom als mededelngen van Ggaset Communcatons GmbH te worden gezen. Wj wensen u veel plezer met uw Ggaset. Estmado clente, la Ggaset Communcatons GmbH es derechohabente de la Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte contnuó el negoco Ggaset de la Semens AG. Las posbles declaracones de la Semens AG o de la SHC en las nstruccones de uso se deben entender por lo tanto como declaracones de la Ggaset Communcatons GmbH. Le deseamos que dsfrute con su Ggaset. SCaros clentes, Ggaset Communcatons GmbH é a sucessora legal da Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu contnudade ao sector de negócos Ggaset, da Semens AG. Quasquer declarações por parte da Semens AG ou da SHC encontradas nos manuas de utlzação deverão, portanto, ser consderadas como declarações da Ggaset Communcatons GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Ggaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Ggaset Communcatons GmbH er retlg efterfølger tl Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres sde vdereførte Semens AGs Ggaset-forretnnger. Semens AGs eller SHCs eventuelle forklarnger betjenngsvejlednngerne skal derfor forstås som Ggaset Communcatons GmbHs forklarnger. V håber, du får meget glæde af dn Ggaset. Arvosa asakkaamme, Ggaset Communcatons GmbH on Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)-yrtyksen okeudenomstaja, joka jatko puolestaan Semens AG:n Ggaset-lketomntaa. Käyttöoppassa mahdollsest esntyvät Semens AG:n ta SHC:n selosteet on tämän vuoks ymmärrettävä Ggaset Communcatons GmbH:n selostena. Tovotamme Telle paljon loa Ggaset-latteestanne. Kära kund, Ggaset Communcatons GmbH övertar rättgheterna från Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Ggaset-verksamheten efter Semens AG. Alla förklarngar från Semens AG eller SHC användarhandboken gäller därför som förklarngar från Ggaset Communcatons GmbH. V önskar dg mycket nöje med dn Ggaset. Kjære kunde, Ggaset Communcatons GmbH er rettslg etterfølger etter Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som sn tur vdereførte Ggaset-geskjeften Semens AG. Eventuelle meddelelser fra Semens AG eller SHC bruksanvsnngene er derfor å forstå som meddelelser fra Ggaset Communcatons GmbH. V håper du får stor glede av dn Ggaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Ggaset Communcatons GmbH είναι η νομική διάδοχος της Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Ggaset της Semens AG. Οι δηλώσεις της Semens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Ggaset Communcatons GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Ggaset. Poštovan korsnc, Ggaset Communcatons GmbH pravn je sljednk tvrtke Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), koj je nastavo Ggaset poslovanje tvrtke Semens AG. Zato sve zjave tvrtke Semens AG l SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačt kao zjave tvrtke Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom korstte svoj Ggaset uređaj. Spoštovan kupec! Podjetje Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk podjetja Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), k nadaljuje dejavnost znamke Ggaset podjetja Semens AG. Vse zjave podjetja Semens AG al SHC v prročnkh za uporabnke torej veljajo kot zjave podjetja Ggaset Communcatons GmbH. Želmo vam velko užtkov ob uporab naprave Ggaset. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved. www.ggaset.com
CS SK Vážení zákazníc, společnost Ggaset Communcatons GmbH je právním nástupcem společnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Ggaset společnost Semens AG. Jakékol prohlášení společnost Semens AG nebo SHC, které naleznete v užvatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnost Ggaset Communcatons GmbH. Doufáme, že jste s produkty Ggaset spokojen. Vážený zákazník, Spoločnosť Ggaset Communcatons GmbH je právnym nástupcom spoločnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v čnnost dvíze Ggaset spoločnost Semens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásena spoločnost Semens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásena spoločnost Ggaset Communcatons GmbH. Veríme, že budete so zaradením Ggaset spokojní. PL TR Szanowny Klence, Frma Ggaset Communcatons GmbH jest spadkobercą prawnym frmy Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), która z kole przejęła segment produktów Ggaset od frmy Semens AG. Wszelke ośwadczena frm Semens AG SHC, które można znaleźć w nstrukcjach obsług, należy traktować jako ośwadczena frmy Ggaset Communcatons GmbH. Życzymy wele przyjemnośc z korzystana z produktów Ggaset. Sayın Müştermz, Ggaset Communcatons GmbH, Semens AG'nn Ggaset şletmesn yürüten Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)'nn yasal halefdr. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Semens AG veya SHC tarafından yapılan bldrler Ggaset Communcatons GmbH tarafından yapılmış bldrler olarak algılanmalıdır. Ggaset'ten memnun kalmanızı ümt edyoruz. RO SR Stmate clent, Ggaset Communcatons GmbH este succesorul legal al compane Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a contnuat actvtatea compane Ggaset a Semens AG. Orce afrmaţ efectuate de Semens AG sau SHC ş ncluse în ghdurle de utlzare vor f, prn urmare, consderate a aparţne Ggaset Communcatons GmbH. Sperăm ca produsele Ggaset să fe la înălţmea dornţelor dvs. Poštovan potrošaču, Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk kompanje Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanje Ggaset kao dela Semens AG. Stoga sve zjave od strane Semens AG l SHC koje se mogu nać u korsnčkm uputstvma treba tumačt kao zjave kompanje Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da ćete užvat u koršćenju svog Ggaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Ggaset Communcatons GmbH является правопреемником компании Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Ggaset в свое управление от компании Semens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Semens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Ggaset Communcatons GmbH. Мы надеемся, что продукты Ggaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Ggaset Communcatons GmbH е правоприемникът на Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Semens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Semens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Ggaset Communcatons GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Ggaset. HU Tsztelt Vásárló! A Semens Home and Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Ggaset Communcatons GmbH, amely a Semens AG Ggaset üzletágának utódja. Ebből következően a Semens AG vagy az SHC felhasználó kézkönyveben található bármely kjelentést a Ggaset Communcatons GmbH kjelentésének kell teknten. Reméljük, megelégedéssel használja Ggaset készülékét. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved. www.ggaset.com
s Issued by Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG 2005 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcaton reserved. Ggaset SX353sdn/SX303sdn www.semens.com/ggaset
Kortfattet overskt over basetelefonen Kortfattet overskt over basetelefonen Menystarttast åpner hovedmenyen Repetsjon Telefonbok hente frem Handsfree på/av Lydstyrke justere Talltaster Skrv nn tekster Antenne Dsplaytaster Menyavslutnngstast tlbake tl forrge meny Beskjedtast blnker: Beskjed tlgjengelg, nye oppførnger anropslsten Funksjonstaster Mkrofon Pause/slutt på avspllng av beskjeder (SX353sdn) Telefonsvarertast lyser: AB er på (SX353sdn) Splle av beskjeder (SX353sdn) 1
Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Kortfattet overskt over basetelefonen.......... 1 Skkerhetsanvsnnger....................... 6 Fremstllngsmåte........................... 6 Ta basetelefonen bruk...................... 7 Paknngsnnhold....................................................... 7 Oppstllng av basetelefon............................................... 7 Tlkoblng av basetelefon................................................ 8 Tlkoble tlleggsapparater................................................ 9 Bruk basetelefon - menyførng........................................... 10 Betjenng av basetelefonen va håndsett................................... 12 Ta basetelefonen bruk oppstartsassstent................................ 15 Rnge..................................... 20 Eksterne anrop og avslutnng av samtaler.................................. 20 Internt anrop........................................................ 20 Besvar anrop......................................................... 21 Undertrykke nummeroverførng......................................... 22 Slå varseltoner på/av.................................................. 23 Besvar anrop under rngeforsnkelse (Call PckUp)........................... 24 Avvs anrop.......................................................... 24 Reserverng av lnje................................................... 24 Bestem sende-msn for neste samtale..................................... 25 Rng tlbake ved opptatt (CCBS)/ved ubesvart (CCNR)......................... 25 Samtalesporng...................................................... 26 Funksjoner under en samtale................ 27 Gjøre basetelefonen stum.............................................. 27 Samtale med flere deltakere............................................ 27 Vderekoblng av nnkommende anrop CD (Call Deflecton).................. 31 Sette over samtaler................................................... 31 Behandlng av ventende ekstern samtale CW (Call Watng).................. 32 Sett samtale på ventng (Call Hold)....................................... 33 Parker/fortsett samtale................................................. 33 Bruk av telefonboken og andre lster.......... 34 Telefonbok og kortvalglste............................................. 34 Vs ledg mnneplass................................................... 38 Repetsjonslste....................................................... 38 Åpne lster ved hjelp av beskjedtasten.................................... 39 Anropslster......................................................... 40 2
Innholdsfortegnelse Kostnadsbevsst rngng.................... 43 Knytt et prefksnummer tl et telefonnummer.............................. 43 Vsnng av samtalevarghet............................................. 43 Vsnng av samtalekostnader........................................... 44 SMS (tekstmeldnger)...................... 47 Generelt............................................................ 47 Forutsetnnger for mottak og sendng av SMS.............................. 47 Forvalte SMS-servcesentre............................................. 47 Legg nn, endre eller slett telefonnumre tl SMS-sentre....................... 48 Aktver/deaktver SMS-sendesenteret..................................... 49 Regstrerng/avregstrernghos SMS-senter................................. 49 Lagrngsplass........................................................ 50 Send SMS og utboks.................................................. 51 Send en SMS-meldng tl en e-postadresse................................. 54 SMS-mottak og nnboks............................................... 55 SMS tl hussentraler................................................... 59 Fel ved sendng og mottak av SMS-meldnger.............................. 59 Tdsfunksjoner............................ 61 Skkerhetsnnstllnger...................... 67 Endre system-pin-kode................................................ 67 Bestem tlganger..................................................... 68 Nødtelefonnumre.................................................... 68 Systemnnstllng.......................... 70 Endre navn på en ntern abonnent....................................... 70 Opprette/slette ISDN-telefonnumre (MSN)................................. 70 Tlordne telefonnummer (MSN)......................................... 72 Opprett lste over sende-msn for neste samtale............................ 73 Opprett opptattsgnal hvs MSN er opptatt (Busy on Busy).................... 73 Tlordne en rngemelod tl et MSN....................................... 74 Opprette avvsnng for hele MSN-gruppen................................. 74 Vderekoble anrop.................................................... 75 Koble nn/ut valg med røret på.......................................... 79 Forhåndsdefnerng av vderekoblngsmål CD (Call Deflecton)............... 79 Opprett automatsk vderekoblng når sluttapparat er utlgjengelg............. 80 Opprett ntern fellesanropsgruppe....................................... 80 Innrette rngeforsnkelse............................................... 81 Slå på/av Samtale venter CW (Call Watng)............................... 82 Innstlle spørrng eksternt/nternt........................................ 82 Innrett ventemelod................................................... 83 3
Innholdsfortegnelse Tale før data slå av/på.................................................. 84 Endre retnngsnummer................................................ 84 Fastsett telefonsvarer nettet (på SX303sdn).............................. 85 Gjenopprett leverngstlstand........................................... 86 Spørrng om status.................................................... 87 Vse programvareversjon............................................... 87 Innstllng av lydstyrke, dsplay og taster....... 88 Stll nn dsplay....................................................... 88 Endre lydstyrke....................................................... 89 Endre rngetone...................................................... 90 Slå varseltoner på/av.................................................. 90 Bruk av funksjonstaster................................................ 91 Bruk av Bluetooth-apparater................. 94 Bruk med andre apparater................... 96 Meld opp håndsett.................................................... 96 Avmeldng av håndsett............................................... 102 Oppmeld Bluetooth-apparater.......................................... 102 Konfgurer Bluetooth-apparater......................................... 104 Avmeld Bluetooth-apparater........................................... 105 Koble tl analoge apparater som kke er trådløse........................... 105 Bestem apparattype.................................................. 108 Opprngng med apparater på analog-tlkoblng (TAE-tlkoblng)............... 108 Ggaset Repeater.................................................... 111 Tlslutt PC va USB.................................................... 112 Bruk på hussentraler....................... 113 Retnngsnummer.................................................... 113 Samtaleoverførng ECT (Explct Call Transfer), slå på/av.................... 113 Valgalternatver..................................................... 114 Bruk med dørtelefon....................... 116 Innrett dørtelefon.................................................... 116 Tlordne ntern abonnent tl dørtelefongruppe............................. 117 Telefonerng med dørtelefonen......................................... 118 Vderekoble dørtelefon tl eksternt nummer............................... 119 Tlkoblng av dørtelefoner............................................. 120 4
Innholdsfortegnelse Tllegg.................................. 123 Plee.............................................................. 123 Kontakt med væsker................................................. 123 Spørsmål og svar.................................................... 123 Kundeservce (Customer Care)......................................... 125 Teknske spesfkasjoner.............................................. 126 Tegntabell......................................................... 127 Garant............................................................ 128 Menyoverskt............................ 130 Tlbehør................................. 137 Ordlste................................. 140 Stkkordlste............................. 148 5
Skkerhetsanvsnnger Skkerhetsanvsnnger!! Før bruk må du lese skkerhetsanvsnngene og bruksanvsnngene. Forklar dne barn om nnholdet og om farene ved bruk av telefonen. O Bruk bare den medfølgende nettadapteren som er angtt på undersden av telefonen. Medsnsk utstyr kan påvrkes. Ta hensyn tl de teknske forholdene omgvelsene (f.eks. et legekontor). Ikke plasser telefonen bad eller dusjrom (se s. 8 og s. 123). Håndsettet og basetelefonen er kke sprutskre. Ikke bruk telefonen eksplosjonsfarlgeomgvelser (f.eks. lakkerngsverksted). ƒ Gr du Ggaset tl nye brukere, skal de ha med seg bruksanvsnngen. Sørg for å deponere telefonen på mljøvennlg måte. Merk deg at bare sluttapparater beregnet på nnendørs bruk kan kobles tl den analoge TAE-kontakten. Ikke alle funksjoner som beskrves denne bruksanvsnngen er tlgjengelge alle land. Fremstllngsmåte En tabell med en overskrft angr basetelefonen eller håndsettet som denne funksjonen er tlgjengelg på. Eksempel: Telefonbok eller kortvalglste: Send enkeltoppførnger eller en hel lste tl et håndsett tl HS: S44 S1 SL1 C34 C2 Eksempel: Fastsett telefonsvarer nettet for hurtgvalg på basen: SX303sdn 6
Ta basetelefonen bruk Ta basetelefonen bruk Paknngsnnhold Pakken nneholder: 1 basetelefon, 1 telefonrør med en sprallednng, 1 nettadapter med nettlednng, 1 ISDN-tlkoblngslednng, 1 kabel for analogt tlleggsutstyr, 1 USB-kabel for PC-tlkoblng, 1 brukervelednng. Oppstllng av basetelefon Merknader om oppstllng Basetelefonen er kun beregnet for bruk lukkede, tørre rom med et temperaturområde fra +5 C tl +45 C. Stll basetelefonen på et sentralt sted lelgheten/huset, f.eks. ved ved nngangen. W Utsett aldr basetelefonen for følgende påvrknng: varmeklder, drekte sollys, andre elektrske apparater. Beskytt Ggaset-apparatet mot fuktghet, støv, skadelge væsker og damp. Rekkevdde og mottakssgnal ved bruk med håndsett Rekkevdden frtt lende lgger på ca. 300 m. I bygnnger er rekkevdden nntl 50 m. Indkatoren for mottaksfeltstyrke vser kvalteten på radokontakten mellom basetelefonen og håndsettet: Ð Mottaksstyrke 100 % Mottaksstyrke 75 % Ñ Mottaksstyrke 50 % Ò Dårlg mottaksstyrke Intet mottak (blnker) 7
Ta basetelefonen bruk Tlkoblng av basetelefon Vær oppmerksom på at rekkefølgen overholdes Kontakt for strømlednng Kontakt for ISDNtlkoblngslednng Kontakt for sprallednng Skjematsk fgur 1. Sett støpselet på den lange enden av sprallednngen nn kontakten på basetelefonen, legg nn telefonrørlednngen kabelkanalen, stkk den andre enden av telefonrørlednngen nn røret. ISDN-tlkoblng (NTBA) Undersden av basetelefonen (forstørret utsntt) 1. Telefonstøpsel med ISDN-tlkoblngslednng 2. Sett støpselet på ISDN-lednngen kontakten på basetelefonen (låses på plass), Legg lednngen kabelkanalen. Sett det andre støpselet på ISDN-lednngen nn NTBA (ISDN-kontakt). 8
Ta basetelefonen bruk Stkkontakt Kabelkanal Undersden av basetelefonen (forstørret utsntt) 2. Nettadapter med nettlednng 3. Stkk det llle støpselet på nettlednngen kontakten på basetelefonen, Legg lednngen kabelkanalen. Pass på at røret er lagt på! Stkk nettadapteren stkkontakten. For at telefonen skal være klar tl bruk, må nettadapteren alltd stå kontakten. Basetelefonen og det oppmeldte håndsettet vrker kke ved strømbrudd. Alle nnstllnger og lagrnger (beskjeder, telefonbokoppførnger osv.) holder seg lkevel ubegrenset td. Tlkoble tlleggsapparater På Ggaset SX303sdn/SX353sdn kan du koble tl et analogt apparat (s. 105). Dessuten kan du koble tl en PC va USB-porten på basetelefonen (s. 112). Tlkoblng for trådfast sluttapparat med det nterne nummeret 21 USB-kontakt 9
Ta basetelefonen bruk Kontaktbeleggng på vedlagt kabel Ford det fnnes to forskjellge kontaktbeleggnger (3/4 og 2/5) er den vedlagte kabelen (se llustrasjon) utført slk at en forbndelse kan opprettes begge tlfeller mellom basetelefonen og det aktuelle tlleggsapparatet. Hvs du kke kjenner kontaktbeleggngen tl det analoge tlleggsapparatet kobler du tl begge apparatene slk du vl. Hvs forbndelsen kke er vellykket kan du endre kontaktbeleggngen ved å vr kabelen og oppnå rktg beleggng automatsk. 3 4 2 5 Kun ved PC-tlkoblng: Stkk nn USB-kabelen basen, men kke koble den tl PC-en ennå. Koble tl USB-kabelen først når PC-programmet talk&surf-assstent oppfordrer deg tl det. Bruk basetelefon - menyførng Dsplaytaster Dsplaytastene er de vannrette vppetastene rett under dsplayet. Funksjonen avhenger av betjenngsstuasjonen. Den aktuelle funksjonen vses dsplayet over tastene. Eksempel: YZ { Funksjonene på dsplaytastene (avhengg av betjenngsstuasjon) Dsplaytaster De forskjellge symbolene har følgende betydnng: Dsplay-symbol 10 Tastetrykkets betydnng -tast: Bekreft menyfunksjonen eller lagre oppførng ved å bekrefte. W Meny+-tast: Åpne undermeny, f.eks. nntastngsfelt. X Slettetast: Sletter nntastng tegn for tegn fra høyre mot venstre. { Escape-tast: Ett menynvå tlbake eller avbryt handlngen. stuv Pltaster
Ta basetelefonen bruk Rettng av felnntastnger Etter en rktg nntastng hører du en bekreftelsestone (stgende melod). Ved fel nntastng hører du en feltone (synkende melod). Du kan foreta nntastngen på nytt. Hvs du har skrevet fel tegn teksten kan du raskt rette det: Tegn tl venstre for tekstmarkøren blr slettet med ß slette Ønsker du å rette et telefonnummer eller tekst, plasserer du tekstmarkøren bak det felaktge tegnet ved hjelp av dsplaytasten. Trykk deretter på dsplaytasten ß. Tegnet blr slettet. Så skrver du nn det rktge tegnet. Sett nn tegn tl venstre for markøren Hvs du har utelatt et tegn bruker du dsplaytasten og går tl stedet der du vl sette nn tegnet. Skrv over tegn Ved nntastng av Dato/klokke er antall sfre fast og feltet forhåndsdefnert. Plasser tekstmarkøren på det felaktge tallet ved hjelp av dsplaytasten, og skrv over tallet. Skrv over tegn Ved nntastng av Enhet/Kostnader er antall sfre fast og feltet forhåndsdefnert. Plasser tekstmarkøren på det felaktge tallet ved hjelp av dsplaytasten, og skrv over tallet. Hvletlstand Dsplay hvletlstand (eksempel) Ggaset SX353sdn Ggaset SX353sdn <1> Intern 10 10.12.04 09:45 Ÿ INT SMS Tallet vnkelparentes <> vser hvlke telefonlednnger som allerede er opptatt: <1> eller <2>. <1> TS: Intern 10 10.12.04 09:45 Ÿ INT SMS 11
Ta basetelefonen bruk Gå tlbake tl hvletlstand fra et vlkårlg sted på menyen: Trykk ca. 1 sekund på menyavslutnngstasten eller kke trykk på noen tast: Etter 1 mnutt går dsplayet automatsk over hvletlstand. Endrnger som du ved trykkng på, JA, Lagre, Send eller med Lagre kke har bekreftet eller lagret, blr forkastet. Menyvalg, for eksempel «Stll nn handsfree-volum» 1. Trykk på menytasten. Menyen åpnes. 2. s Trykk på dsplaytasten tl Lyd markeres på dsplayet (med rammer), og med dsplaytasten bekrefter du. 3. s Trykk på dsplaytasten tl Høyttalervolum markeres på dsplayet (med rammer), og med dsplaytasten bekrefter du. 4. uv Trykk på dsplaytasten for å velge lydstyrke (1 5). 5. Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen. 6. j Trykk lenge på menyavslutnngstasten for å gå tlbake tl hvletlstand. Betjenng av basetelefonen va håndsett Basene SX303sdn og SX353sdn støtter håndsettene S44, S1, SL1, C34, C32, C1 og C2. Dn base gr deg sammen med et Ggaset-håndsett et mangfold av tjenester. Avhengg av håndsettet som brukes kan du bruke et bestemt omfang av dsse ytelsene. Brukervelednng for håndsettene fnner du på vedlagte CD eller på Internett-adressen www.semens.com/ggaset. For «Tldel en rngetonemelod tl MSN» er det det følgende gtt eksempler på betjenng av basetelefonen va følgende håndsett: S44, S1 og SL1, C34, C1, C2 og C32. Betydnngen av symboler og merknader tl betjenng av håndsett fnner du den aktuelle brukervelednngen. Betjenng av basen va et håndsett S44 Håndsett S44 har som sentralt betjenngselement en styretast p, som er utstyrt med fre retnngspler og tlhørende symboler. Avhengg av hvlken markerng du trykker på (øvre, nedre, høyre eller venstre) aktveres en bestemt funksjon. I brukervelednngen er sden du må trykke på markert med en svart trekant, f.eks.: Tasten v tl høyre = Åpne menyen. 12
Ta basetelefonen bruk Eksempel: «Tlordne en rngemelod tl et MSN» v s Ð Velg og bekreft. s Base Velg og bekreft. s Innstllnger Velg og bekreft. ~ Evt. ang PIN-kode (s. 67). s ISDN nnst. Velg og bekreft. s Stll nn MSN Velg og bekreft. s MSN1: Velg MSN, f.eks. MSN1: Anna. v r Rngetone Velg og bekreft. r Rngetone: 5 Velg og bekreft melod (1 10, Apparattone), f.eks. Rngetone: 5. Betjenng av basen va et håndsett S1 eller SL1 Håndsettene S1 og SL1 har som sentralt betjenngselement en styretast p som er utstyrt med fre retnngspler og tlhørende symboler. Avhengg av hvlken markerng du trykker på (øvre, nedre, høyre eller venstre) aktveres en bestemt funksjon. I brukervelednngen er sden du må trykke på markert med en svart trekant, f.eks.: Tasten v tl høyre = Eksempel: «Tlordne en rngemelod tl et MSN» v s Innst. base s Innstllnger Velg og bekreft. Velg og bekreft. ~ Evt. ang PIN-kode for systemet (s. 67). s ISDN nnst. s Stll nn MSN s MSN1: v Velg og bekreft. Velg og bekreft. Velg MSN, f.eks. MSN1: Anna. Åpne undermenyen. r Rngetone: 5 Velg og bekreft melod, f.eks. Rngetone: 5 ( =på). 13
Ta basetelefonen bruk Betjenng av basen va et håndsett C34 Håndsett C34 har som sentralt betjenngselement en styretast p som oppe og nede er utstyrt med en trekant, og tl høyre og venstre med et punkt. Avhengg av hvlken markerng du trykker på (øvre, nedre, høyre eller venstre) aktveres en bestemt funksjon. I brukervelednngen er sden du må trykke på markert med en svart trekant. Eksempel: t for «trykk oppe på styretasten». Eksempel: «Tlordne en rngemelod tl et MSN» v s Innstllnger Velg og bekreft. s Base Velg og bekreft. s Innstllnger Velg og bekreft. ~ Evt. ang PIN-kode (s. 67). s ISDN nnst. Velg og bekreft. s Stll nn MSN Velg og bekreft. s MSN1: Velg MSN, f.eks. MSN1: Anna. v Åpne undermenyen. s Rngetone Velg og bekreft. s Rngetone: 5 Velg og bekreft melod, f.eks. Rngetone: 5. Betjene basen va et håndsett C1, C2 eller C32 Håndsettene C1, C2 og C32 har en vppetast som har to funksjoner. For Ggaset C1 har den øvre halvdelen av vppetasten funksjonen tl svartasten c, og den nedre halvdelen har funksjonen tl telefonboktasten h. For Ggaset C2 og C32 har den øvre halvdelen av vppetasten funksjonen tl svartasten c, og den nedre halvdelen har funksjonen tl handsfreetasten d. Eksempel: «Tlordne en rngemelod tl et MSN» MENY s Innst. base Velg og bekreft. s Innstllnger Velg og bekreft. ~ Evt. ang PIN-kode for systemet (s. 67). s ISDN nnst. Velg og bekreft. s Stll nn MSN Velg og bekreft. s MSN1: Velg MSN, f.eks. MSN1: Anna. MENY Åpne undermenyen. s Rngetone:5 Velg og bekreft melod, f.eks. Rngetone: 5 ( =på). 14
Ta basetelefonen bruk Ta basetelefonen bruk oppstartsassstent For bruk av basetelefonen er det nødvendg med enda noen nnstllnger. Oppstartsassstenten hjelper deg (s. 16). Denne kan når som helst hentes va dsplayet på basetelefonen (s. 16) eller va et Komfort-håndsett S44, S1 eller SL1 (se brukervelednngen for håndsettet). Følgende nnstllnger kan du foreta etter hverandre: Dato og klokkeslett Telefonsvarer 1... 3, nn- og utkoblng SX353 Fnne/taste nn MSN for dn tlkoblng Stlle nn apparattype for tlkoblede apparater Stlle nn mottaks-msn Stlle nn sende-msn Bylnjeprefks (ved bruk på hussentral) Du kan alternatvt stlle nn basetelefonen dn va en PC (se brukervelednngen for PCprogramvaren). En brukervelednng for håndsett S44, S1, SL1, C34, C1, C2 og C32 fnner du på vedlagte CD og på Internett-adressen www.semens.com/ggasetcustomercare. Hva er et MSN? MSN = Multple Subscrber Number, flerabonnentnummer. Du kan få nntl t ulke telefonnumre for ISDN-flerapparatstlkoblngen. Et MSN er et av de telefonnumrene du er tldelt, uten retnngsnummer. Telefonen bruker MSN helt ndvduelt etter dne ønsker. Det sklles mellom: Mottaks-MSN: Telefonnumre som du kan bl opprngt på. Du kan tldele mottaks- MSN tl bestemte nterne abonnenter (sluttapparater) (s. 72). Innkommende samtaler blr kun vderekoblet tl de sluttapparatene som er tldelt tlsvarende mottaks-msn. Sluttapparater er f.eks. håndsett eller telefonsvarer. Sende-MSN: Nummeret som anroperen får overført. Det er va sende-msn avregnng hos nettoperatøren foregår. Du kan tldele hver nterne abonnent et fast sende-msn (s. 72). Intern abonnent: Dn basetelefon er tldelt det faste nternnummeret 10. Mulge nterne abonnenter er: INT11 INT18: Håndsett INT21: analoge apparater, som analog telefon, faksmaskn eller modem INT40: PC va USB-kontakten på basetelefonen INT41 INT48: Datamoduler (s. 112) INT51 INT53: Bluetooth-apparater, som Bluetooth-tlgjengelg GSM-mobl, headset eller PC. En PC som er tlkoblet over Bluetooth vl automatsk tldeles et nternnummer mellom 51 og 53 INT91 INT93: den ntegrerte telefonsvarerensx353 15
Ta basetelefonen bruk Eksempler for tldelng av MSN: Du har bedt om fre MSN, to tl forretnngsbruk (MSN1, MSN2) og to tl prvate formål (MSN3, MSN4). På en basetelefon er det tlkoblet fre håndsett. To håndsett (Int.11 og 12) og telefonsvareren TS 91 skal brukes tl forretnngsformål, to håndsett (Int.13 og 14) og telefonsvareren TS 92 tl prvate formål. Interne abonnenter Bruk Mottaks-MSN Sende-MSN Håndsett Int.11, 12 forretnngsfor MSN1, MSN2 MSN1 Telefonsvarer TS 91 mål MSN1, MSN2 --- Håndsett Int.13 prvat MSN3 MSN3 Håndsett Int.14 MSN4 MSN4 Telefonsvarer TS 92 MSN3, MSN4 --- Rngeforsnkelse Ved nnkoblet rngeforsnkelse blr et nnkommende anrop sgnalsert forsnket på basetelefonen (f.eks. først etter 5 rngnger antallet kan stlles nn). Du kan stlle nn rngeforsnkelsen ndvduelt for hver nterne abonnent og for hvert mottaks-msn (s. 81). I eksemplet skal et nnkommende anrop tl MSN1 først sgnalseres på håndsettet Int.11, hvs Int.12 kke besvarer anropet. Koble nn en rngeforsnkelse for Int.11 og MSN1 (f.eks. på 5 rngnger). Anropet tl MSN1 sgnalseres Int.12 drekte på Int.11 først etter 5. rngng. Oppstartsassstenten og foreta basennstllnger Oppstartsassstenten på basetelefonen dn kan du enten betjene drekte va basetelefonen eller va håndsettet S44, S1 eller SL1. Start oppstartsassstenten: s Innst. base Velg og bekreft. s Installerng Velg og bekreft. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] JA Trykk på dsplaytasten for å starte oppstartsassstenten. Så lenge du allerede har stlt nn en system-pin-kode (ulk 0000) (s. 67) vl du bl bedt om å ang system- PIN-kode. ~ Tast eventuelt nn system-pin og bekreft. 16
Ta basetelefonen bruk Oppstartsassstenten kan kke brukes av flere nterne abonnenter samtdg. Hvs det allerede forelgger data for nnstllngene (leverngstlstand hhv. tdlgere foretatte nnstllnger) vl dsse dataene vses på de tlhørende steder på dsplayet og kan endres. For å gå ut av oppstartsassstenten før den er ferdg trykker du på menyavslutnngstasten (lenge). Alle endrnger som du allerede har lagret med Lagre oppførng bevares. Trykk på legg på-tasten for å sette håndsettet tlbake hvlemodus. For å hoppe over en nnstllng trykker du på dsplaytasten NEI. Stlle dato og klokkeslett: Avhengg av operatør blr dato og klokkeslett stlt automatsk fra telefonnettet ved det første utgående anropet. På dsplayet vses: Ang klokkeslett? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR JA ] Trykk på dsplaytasten for å stlle dato og klokkeslett. ~ Ang dato (6 tegn) og klokkeslett (4 tegn 24t-modus), f.eks. 101204 0945 for den 10.12.04 klokken 9:45. W Trykk på dsplaytasten for å åpne undermenyen. Lagre oppførng Velg og bekreft. Hvs tden skal vses 12t-modus, kan du endre nnstllngen senere (s. 61). SX353Legge nn egne telefonnumre (MSN) og navn på MSN: Mange tlkoblnger gr telefonen mulghet tl å be om MSN automatsk etter tlkoblng. Forutsetnng: Du har en tlkoblng som støtter denne mulgheten. På dsplayet vses: Fnne egne nummer (MSN)? Hvs tlkoblngen dn kke støtter denne funksjonen må du legge nn MSN manuelt. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR JA ] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR JA ] Trykk på dsplaytasten for å bekrefte beskjeden. Trykk på dsplaytasten for å bekrefte spørsmålet MSN1 MSN %f?. ~ Tast nn navn. Inntastng av et navn for et MSN er valgfrtt. s~ Gå eventuelt tl lnjen <Nummer> og legg nn MSN. Hvs MSN ble hentet automatsk er nummeret allerede oppført. W Trykk på dsplaytasten for å åpne undermenyen. Lagre oppførng Velg og bekreft. De oppførte MSN tldeles alle håndsett som mottaks- og sende-msn automatsk. MSN1 blr automatsk tldelt alle håndsett som sende-msn. 17
Ta basetelefonen bruk Dette forløpet gjentas for MSN2 tl MSN9 og MSN0. Stll nn apparattype: På dsplayet vses: Stlle apparattype? Hvs du har tlkoblet et analogt apparat tl basetelefonen dn, velg JA. På dsplayet vses: StlleInt.21?, velg JA. Velg aktuell apparattype, og bekreft med ( = på). Følgende nnstllnger er mulge (Bestem apparattype, s. 108). Telefon se sde 106, Tlkoblng av telefoner Faks se sde 106, Tlkoblng av faksmaskn Modem se sde 107, Tlkoblng av et modem Telefonsv. se sde 107, Tlkoblng av en telefonsvarer Nøytral se sde 107, Tlkoblng av faksmaskn Dørtype1 se sde 116, Innrett dørtelefon Dørtype2 (DTMF) se sde 116, Innrett dørtelefon Eks. ventemus. se sde 107, Spll nn ventemelod fra et eksternt apparat. Ingen funksjon se sde 107, Det er kke tlkoblet noe apparat Trykk kort på menyavslutnngstasten j for å gå vdere. Stll nn mottaks-msn: På dsplayet vses: Stlle nn nnkommende MSN? Va mottaks-msn besvares nnkommende anrop. De MSN som er tldelt ISDNtlkoblngen dn kan du tldele ulke sluttapparater etter eget ønske. Du kan tldele fleremottaks-msn tl ett sluttapparat. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] JA [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] JA Trykk på dsplaytasten for å bekrefte beskjeden. Trykk på dsplaytasten for å bekrefte spørsmålet Stlle nn Intern 11?. Lsten over oppførte MSN vses. s MSN1:12345678 Velg MSN som skal tldeles dette sluttapparatet, og bekreft. Gjenta dette forløpet for alle MSN som du ønsker å tlordne sluttapparatet som mottaks-msn ( = på). j Trykk kort på menyavslutnngstasten for å avslutte tldelngen for dette sluttapparatet. Dette forløpet gjentas for alle apparater som er oppmeldt på telefonen dn (håndsett, datamoduler osv.) SX353.Stll nn sende-msn: På dsplayet vses: Stlle nn utgående MSN? 18
Ta basetelefonen bruk Du kan tldele hver nterne abonnent et av de tlgjengelge sende-msn. Dette overføres tl samtalepartneren, og operatøren avregner de samtalekostnadene som oppstår under dette MSN. Du kan tldele hvert sluttapparat et av de tlgjengelge sende-msn. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR JA ] Trykk på dsplaytasten for å bekrefte beskjeden. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR JA ] Trykk på dsplaytasten for å bekrefte spørsmålet Stlle nn Intern 11?. Lsten over oppførte MSN vses. s MSN1:12345678 Velg MSN som skal tldeles dette sluttapparatet, og bekreft ( = på). j Trykk på menyavslutnngstasten for å avslutte tldelngen for dette sluttapparatet. Dette forløpet gjentas for alle håndsett som er oppmeldt på basetelefonen dn. Bruk på hussentral: Følgende trnn må du kun gjennomføre hvs du ønsker å tlknytte telefonen dn tl en prvat hussentral (kke drekte tl NTBA). Avhengg av hussentral kan det hende at du ved første oppstart må taste nn et prefks. Se brukervelednngen tl hussentralen. Du kan ang prefks (ett tl fre sfre). På dsplayet vses: Bruk telefonsystem? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR JA ] Trykk på dsplaytasten for å bekrefte beskjeden. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR JA ] Trykk på dsplaytasten for å bekrefte spørsmålet Ang bylnje kode?. ~ Ang bylnjeprefks. W Trykk på dsplaytasten for å åpne undermenyen. Lagre oppførng Velg og bekreft. Oppstartsassstenten avsluttes. I dsplayet vses Installasjon ferdg. Trykk på legg på-tasten for å sette håndsettet tlbake hvlemodus. 19
Rnge Rnge Eksterne anrop og avslutnng av samtaler Eksterne anrop er anrop va det offentlge telefonnettet. På basetelefonen dn kan du føre to eksterne samtaler samtdg. c enten... Umddelbart valg: Løft røret. ~ Tast nn telefonnummeret. Nummeret blr rngt opp.... eller Blokkvalg: ~ Tast nn telefonnummeret. c Løft røret. Nummeret blr rngt opp. a Avslutt samtalen: Legg på røret. Ved å legge på røret avbryter du rngeprosessen. Hvs Rng u/håndsett er aktvert (s. 79) kan du også rnge opp og samtale med røret på. Når du rnger et telefonnummer aktveres handsfree. Hvs du har programmert en funksjonstast tlsvarende (s. 91) kan du også rnge opp med denne funksjonstasten. Med en GSM-telefon som er forbundet med basetelefonen va Bluetooth er det kun mulg med blokkvalg. Mer om Bluetooth, se s. 94. Internt anrop Interne anrop er samtaler mellom basetelefonen og et sluttapparat som er oppmeldt på basen, mellom sluttapparater som er oppmeldt på samme basetelefon. De koster ngentng. På basetelefonen dn kan du føre tre nterne samtaler samtdg. Du kan enten rnge et bestemt sluttapparat eller alle oppmeldte nterne deltakere samtdg («fellesanrop»). Hvs du mottar et anrop under en ntern samtale eller et fellesanrop blr samtalen kke avbrutt. Du hører fortsatt tonen for Samtale venter. 20
Rnge Anrop et bestemt håndsett c Løft røret. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR INT ] Trykk på dsplaytasten for å starte nternt anrop. enten... ~ Tast nn den ønskede nterne abonnentens nummer.... eller [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LISTE ] Trykk på dsplaytasten. s INT11: Int.11 Velg og bekreft nternt nummer, f.eks. INT11: Int.11.... deretter Avslutt samtalen: a Legg på røret. Hvs Rng u/håndsett er aktvert (s. 79) kan du også rnge opp og samtale med røret på. Når du rnger et telefonnummer aktveres handsfree. Hvs du har programmert en funksjonstast tlsvarende (s. 91) kan du også rnge opp med denne funksjonstasten. Start fellesanrop tl alle nterne abonnenter Fra basetelefonen kan du sende ut et fellesanrop tl alle andre oppmeldte nterne abonnenter som er oppført for fellesanrop (s. 80). I leverngstlstand er dette valget aktvert. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR INT ] enten... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LISTE ] s Tl alle... eller P Trykk på dsplaytasten for å starte nternt anrop. Trykk på dsplaytasten. Velg og bekreft. Trykk på stjernetasten. Den første nterne abonnenten som besvarer anropet får forbndelse med deg. Besvar anrop Basetelefonen rnger, anropet vses dsplayet og handsfreetasten d blnker. Løft av røret eller trykk på handsfreetasten d for å besvare anropet. Hvs rngetonen forstyrrer trykker du på dsplaytasten Rng av. Du kan besvare anropet så lenge det vses på dsplayet. Hvordan du endrer rngetonen fnner du på s. 90. 21
Rnge Undertrykke nummeroverførng Forutsetnng: Tjenesten «Undertrykk nummeroverførng» støttes av operatøren dn. I leverngstlstand vses telefonnummeret dtt hos den du rnger tl (CLIP ved utgående forbndelser) hhv. vses telefonnummeret tl anroperen på dtt håndsett (COLP - ved nnkommende forbndelser). Denne nummeroverførngen kan du undertrykke (CLIR- ved utgående forbndelser/ COLR ved nnkommende forbndelser). Da er CLIP/CLIR koblet tl COLP/COLR: Hvs du undertrykker nummeroverførngen blr både CLIR og COLR aktvert. Forklarnger tl de brukte forkortelsene fnner du ordlsten på s. 141. Vs telefonnummer tl anroper Ved anrop vses nummeret eller navnet tl den som rnger dsplayet. Forutsetnng: Telefonnummeret tl nnrngeren blr overført. Dsplayvsnng ved CLIP Ved nummervsnng blr telefonnummeret tl den som rnger vst dsplayet. Hvs du har lagret en oppførng for dette nummeret telefonboken dn blr denne oppførngen vst stedet for nummeret, f.eks. «Anna». Eksternt anrop 0891234567 for prvat Telefonnummer eller «Anna» Mottaks-MSN som anropes AVVIS RING AV Hvs telefonnummeret tl den som rnger kke blr overført vses Eksternt anrop Ukjent dsplayet. Undertrykkng av nummeroverførng. Du ønsker kke at samtalepartneren skal se telefonnummeret dtt. Du kan hndre at telefonnummeret dtt overføres. Overførngen av telefonnummeret dtt kan du undertrykke bare for neste anrop eller for alle anrop. Hvs du velger den permanente nnstllngen ser kke samtalepartneren telefonnummeret, verken ved utgående anrop (CLIR) eller nnkommende anrop (COLR). Undertrykk overførng av telefonnummer kun ved neste anrop: s Innst. base s Rngeforbered. s Mdl. skjul nr. j Velg og bekreft. Velg og bekreft. Velg og bekreft ( = på). Trykk lenge (tlbake tl hvletlstand). Etter samtalen blr nnstllngen stlt tlbake. Neste samtalepartner vl få telefonnummeret dtt overført. Hvs du rnger opp det valgte telefonnummeret fra repetsjonslsten gjen vl dette anropet kke være anonymt. 22
Rnge Undertrykk eller tllat overførng av telefonnummer for alle samtaler: I leverngstlstand er Skjul eget nr. kke aktvert. s Innst. base s Innstllnger s ISDN nnst. s Skjul eget nr. j Slå varseltoner på/av Velg og bekreft. Velg og bekreft. Velg og bekreft. Velg og bekreft ( = på). Trykk lenge (tlbake tl hvletlstand). Funksjonen tl handsfreetasten d avhenger av hvlken tlstand basetelefonen befnner seg for øyeblkket. Basetelefonen er hvletlstand: Slå på handsfree ved opprngng: ~d Tast nn telefonnummeret og trykk på handsfreetasten. Du fører en samtale med røret eller du fører en samtale med røret og har nnkoblet høyttaler: d d + c a Slå på/av høyttaler: Trykk på handsfreetasten. Slå på handsfree under en samtale: Trykk på handsfreetasten og legg på røret. Avslutt samtalen: Legg på røret. Du fører en samtale va funksjonen handsfree: Slå av handsfree: c Løft av røret. Avslutt samtalen: d Trykk på handsfreetasten. Du kan stlle nn lydstyrken under handsfree med ð og ñ. 23
Rnge Besvar anrop under rngeforsnkelse (Call PckUp) Du kan tl tross for nnstlt rngeforsnkelse (s. 81) besvare anrop før tden. Forutsetnnger: Den overtakende abonnenten må mnst ha tlgangen Kun nnkommende (s. 68). Begge abonnenter må være tldelt samme mottaks-msn (s. 72). c [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] JA Løft av røret. Akseptere? vses. Bekreft for å ta over anropet. Avvs anrop Du får et eksternt anrop, eller du fører en samtale og får et eksternt anrop. Anropet sgnalseres akustsk og på dsplayet på alle telefoner eller håndsett som tlhører denne MSN-gruppen. Du kan avvse dette eksterne anropet. Trykk deretter på dsplaytasten AVVIS. Avhengg av nnstllng (s. 74) utføres avvsnngen kun for egen basetelefon (telefoner eller håndsett med samme mottaks-msn rnger vdere) eller for hele MSN-gruppen (anroperen hører opptattsgnal). Reserverng av lnje Dn ISDN-tlkoblng gr deg 2 telefonlnjer som kan benyttes samtdg (B-kanaler). Forutsetnng: Du ønsker å rnge tl et eksternt nummer, men begge telefonlnjene er opptatt (av andre nterne abonnenter). Trykk deretter på dsplaytasten TBKRING. Den neste ledge lnjen blr dermed reservert for deg. Basetelefonen rnger så snart en ekstern lnje er ledg. enten... Belegg ledg lnje: c Løft av røret. Du kan nå taste nn telefonnummeret som vanlg.... eller Slett reserverng: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] SLETT Trykk på dsplaytasten. Reserverngen oppheves. Hvs du verken besvarer eller sletter reserverngen slettes denne automatsk etter 30 sekunder. 24
Rnge Bestem sende-msn for neste samtale Også hvs du har bestemt en ndvduell sende-msn for basetelefonen (s. 72) kan du før hver samtale velge en annen MSN som sende-msn, f.eks. for separat regnskapsførng. Pass på at sende-/mottaks-msn ved SMS-meldnger tlsvarer telefonnummeret som er regstrert ved dtt SMS-senter (s. 47). I leverngstlstand er MSN neste anrop kke aktvert for noe MSN. s Innst. base s Rngeforbered. s MSN neste anrop s MSN1: j Velg og bekreft. Velg og bekreft. Velg og bekreft. Velg og bekreft ønsket MSN ( = slått på). Neste samtale skjer med dette MSN. Trykk lenge (tlbake tl hvletlstand). Det mdlertdge sende-msn overføres tl den du rnger som nummernformasjon. For lettere å kunne benytte denne funksjonen kan du også belegge en funksjonstast tlsvarende (s. 93). Du kan også nnrette basetelefonen dn slk at en lste over alle tlgjengelge sende-msn vses etter at røret løftes eller du trykker på handsfreetasten d (s. 73). Rng tlbake ved opptatt (CCBS)/ved ubesvart (CCNR) Forutsetnng: Sentralen støtter denne tjenesten. Tlbakerngng ved opptatt CCBS (Completton of calls to busy subscrber) Den du prøver å rnge stter allerede opptatt telefonen. Med automatsk tlbakerngng slpper du gjentatte anropsforsøk. Tlbakerngng ved ubesvart CCNR (Completton of calls no reply) Hvs den du prøver å rnge kke svarer kan du programmere en automatsk tlbakerngng: Så snart deltakeren oppretter en forbndelse og gjen legger på får du et anrop. Denne funksjonen slettes automatsk etter ca. 2 tmer (avhengg av sentral). Aktvér tlbakerngng Den du prøver å rnge stter allerede telefonen eller svarer kke: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR TBKRING ] Trykk på dsplaytasten. Vent på bekreftelse fra formdlngsstedet. 25
Rnge Besvar tlbakerng Basetelefonen sgnalserer med en spesell rngetone, og dsplayet vser tlbakerngngsnummeret. c Løft av røret. Forbndelsen blr etablert. Kontroller og slett tlbakerng Slett tlbakerng ved nnkommende tlbakerng Basetelefonen sgnalserer og dsplayet vser tlbakerngngsnummeret. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] SLETT Trykk på dsplaytasten. Tlbakerngng slettes. Kontroller eller slett tlbakerng før nnkommende tlbakerng s Innst. base s Status s Tlbakerngng enten... Samtalesporng Velg og bekreft. Velg og bekreft. Statuslsten vses ( = på). Velg og bekreft. Det aktuelle tlbakerngngsnummeret vses dsplayet. Kontroll: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TILBAKE Trykk på dsplaytasten. Tlbakerngng forblr aktv.... eller Slett: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] SLETT Trykk på dsplaytasten. Tlbakerngng slettes. Samtalesporng tjener tl å fnne plagende eller truende anropere. Forutsetnng: Du har bestlt samtalesporng hos nettoperatøren dn. Aktver denne funksjonen under samtalen eller straks anroperen har lagt på. Forbndelsen må kke brytes av deg. Ikke legg på røret! For lettere å kunne benytte denne funksjonen, kan du også belegge en funksjonstast tlsvarende (s. 93). s Hente samtale Velg og bekreft. Identfserng av anroperen skjer sentralen og blr regstrert der med angvelse av telefonnummer tl anroper, tdspunkt og dato. Lsteutskrft får du senere fra operatøren. 26
Funksjoner under en samtale Funksjoner under en samtale Gjøre basetelefonen stum Under en samtale kan du gjøre basetelefonen dn stum, for eksempel hvs du vl snakke fortrolg med en annen person rommet. Samtalepartneren på telefonen hører dere kke dette tdsrommet. Du hører heller kke vedkommende. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR STUM ] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR HØRBAR ] Trykk på dsplaytasten. Samtalen «settes på vent». Oppheve stum telefon: Trykk på dsplaytasten. Ved etterfølgende opprngng, eller ved utførng av andre funksjoner, f.eks. et nternt spørreanrop, oppheves stumkoblngen. Samtale med flere deltakere Samtale med flere deltakere nnleder du med et spørreanrop. Deretter kan du enten veksle («bytte», s. 29) mellom deltakere eller snakke med de andre deltakerne samtdg («konferansekoblng», s. 30). Eksternt spørreanrop Du ønsker under en ekstern eller ntern samtale å rnge en annen ekstern abonnent. Spørreanrop fra en ekstern samtale tl en annen ekstern samtale kan du enten nnstlle slk (s. 82) at begge ISDN-lnjene opptas (forbndelsen holdes nternt), eller slk at den andre ISDN-lnjen er ledg (forbndelsen holdes eksternt HOLD). Start eksternt spørreanrop: Spørreanrop Velg og bekreft. Forbndelsen med den første abonnenten holdes. Hvs forbndelsen holdes nternt (s. 82) hører den første abonnenten den nnstlte ventemeloden (s. 83). 27
Funksjoner under en samtale Opprett forbndelse tl den andre eksterne abonnenten: ~ Tast nn telefonnummeret tl den andre deltakeren. Det er også mulg å opprette en forbndelse va telefonboken eller andre lster (s. 34). Lnjen tl den andre eksterne deltakeren er opptatt: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TILBAKE Trykk på dsplaytasten for å gå tlbake tl den første abonnenten. Den andre eksterne abonnenten har svart: enten... Bytte (s. 29): st Bytt mellom samtaledeltakerne med dsplaytasten.... eller Konferansekoblng (s. 30): [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] KONF.... eller Trykk på dsplaytasten for å opprette konferansekoblng. Sett over samtale (s. 31). Internt spørreanrop Du ønsker under en ekstern samtale å rnge en annen ntern abonnent. Start nternt spørreanrop: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] INT Start nternt anrop. Forbndelsen med den første abonnenten holdes. Den første (eksterne) abonnenten hører den nnstlte ventemeloden (s. 83) hvs forbndelsen holdes nternt (s. 82). 28