Norsktrening BEDRE I NORSK
Vil du bidra? Å kunne norsk er en viktig nøkkel til deltakelse i det norske samfunnet. Derfor tilbyr Oslo Røde Kors praktisk norsktrening til flyktninger og andre innvandrere. 2 NORSKTRENING NORSKTRENING 3 Foto: Olav Saltbones
«Det er spennende å møte så mange forskjellige folk fra hele verden på bare to timer i måneden. Ikke minst er det inspirerende å oppleve at deltakerne blir bedre og bedre til å snakke.» frivillig Hva er Norsktrening? Norsktrening er et drop in-tilbud for alle som ønsker å bli bedre i muntlig norsk. Hva gjør den frivillige? Som frivillig norsktrener leder du en samtalegruppe på ca 5-6 personer som er på omtrent samme språknivå. Det forutsettes ikke at du har pedagogisk bakgrunn eller kan mange språk. Din oppgave er å få deltakerne til å praktisere det de kan og legge til rette for at de kan lære seg mer ved at de prater med hverandre og med deg. Hjelpemidler og tidsbruk De frivillige norsktrenerne benytter bildemateriale, spill, øvelser og ulike muntlige oppgaver. Som frivillig må du kunne sette av minst to timer en gang i måneden og binde deg til å være med i minst et halvt år. Du må gjerne bidra mer hvis du ønsker det. Hvorfor driver Røde Kors norsktrening? Mange flyktninger og andre innvandrere finner få muligheter til å praktisere og utvikle norsk språk i dagliglivet. Norsktrening er gruppebaserte, uformelle og sosiale treff der man får mulighet til å øve dagligtale, utvikle ordforråd, bygge opp selvtillit nok til å bruke språket i andre sammenhenger og få større nettverk. Hvem er deltakere? Mange av dem som besøker norsktreningen følger norskkurs på hverdagene, og aktiviteten fungerer godt som et supplement til ordinær norskundervisning. Likevel er det bare en liten andel av innvandrerne i Oslo som har krav på gratis undervisning i norsk, og for mange kan det å finansiere kurs fra egen lomme være vanskelig. For disse er det å delta på norsktreningen en fin måte å utvikle språket på. Foto: Olav Saltbones 4 NORSKTRENING NORSKTRENING 5
Om Røde Kors norsktrening: Vil du bli Deltaker ELENA ROSA, fra Den dominikanske republikk - Jeg går på norskkurs fire ganger i uken, i tillegg til å benytte meg av norsktreningen til Røde Kors på lørdager. Jeg fikk informasjon om tilbudet fra en rådgiver på skolen. På norsktreningen møter jeg hyggelige mennesker og jeg får øvd meg på å prate. Jeg kan spørre om ting jeg lurer på om ord, uttrykk og grammatikk. Det er en fin ekstra hjelp for meg. Jeg vil gjerne lære meg norsk så fort som mulig. Hvis du ikke snakker språket er det vanskelig å fungere i samfunnet. Motivasjonen min er å kunne få jobb, kommunisere og bli integrert. Drømmen er å studere sykepleie. Frivillig SOLVEIG BERRE, pensjonert sykepleier - Jeg er norsktrener minst en lørdag i måneden. Min rolle er å være ordstyrer i gruppen og sørge for at alle kommer til orde. Jeg må være veldig skjerpet og presis i måten jeg bruker språket mitt på. Jeg opplever at jeg får brukt kompetansen jeg har opparbeidet meg gjennom livet på en samfunnsnyttig måte. Det gjør også noe med meg å møte mennesker som prøver å skape nye livsmuligheter for seg selv. Det setter mitt eget liv i perspektiv. Det å være norsktrener er både morsomt og meningsfylt. Jeg er rett og slett litt gira når jeg går hjem. Samarbeidspartner Deltaker? Du er en flyktning eller innvandrer som ønsker å lære norsk. På norsktreningen kan du få bedre flyt i dagligtalen ved å øve deg muntlig sammen med andre. Frivillig? Du er minst 16 år og ønsker å bidra til at flyktninger og andre innvandrere får forbedret norsken sin. Etter samtale og kurs leder du grupper med deltakere. Samarbeidspartner? Du vil støtte oss økonomisk eller samarbeide på annet vis. Med drahjelp kan tilbudet bli bedre. ROGER N. MUNCK, teamleder for Alfa-Mikks, bydel Gamle Oslo - Hvis man som innvandrer skal komme seg i jobb er det viktig å kunne norsk best mulig. Norsktreningen til Røde Kors er et viktig supplement til ordinær norskundervising for innvandrere. Ikke minst er det en ypperlig anledning til å øve seg i norsk for dem som av ulike grunner ikke får undervisning. På norsktreningen er det små grupper og fokus på det muntlige. Dette gjør at alle får øvd seg. Norsktreningen har også en sosial verdi. Man treffer andre med andre bakgrunner. Man får satt sin egen situasjon i perspektiv og kanskje noen nye bekjentskaper. Norsktrening Chr. Krohgs gate 15, Grønland Tlf.: 21 02 32 20 eller 911 98 339 norsktrening.oslo@rodekors.no www.rodekors.no/oslo/norsktrening 6 NORSKTRENING NORSKTRENING 7
Oslo Røde Kors er ett av 19 distrikter i Norges Røde Kors og ble grunnlagt i 1865. Røde Kors er en frivillig, medlemsstyrt organisasjon. Vårt oppdrag er å hindre og lindre menneskelig nød og lidelse. Oslo Røde Kors Chr. Krohgs gate 15 Postboks 3, Grønland 0133 OSLO kontakt.oslo@rodekors.no www.rodekors.no/oslo Til stede i byen din!