Grunnskole Videregående Voksenopplæring NorskPluss-serien Norsk som andrespråk
Forsidefoto: Sverre Christian Jarild NorskPluss-serien Nettbaserte læremidler i norsk som andrespråk NorskPluss-serien gir store muligheter for tilpasset opplæring og selvstendig arbeid. Serien består av nettressurser på Kunnskap.no, bøker og lærerveiledninger. Nettressursene er enkle å ta i bruk, interaktive og motiverende. Med nettressursene får hver elev en personlig brukertilgang på Internett hvor svar og resultat lagres. Utprøving på nett og vurderingseksemplar Vi åpner for gratis utprøving av nettressursene i NorskPluss-serien med elever i fire uker. Send oss en e-post med navn, arbeidsplass og antall elever det er aktuelt for, så gjør vi demoskolen klar til bruk. Vi sender deg også en lærerbruker med tilgang til elevenes resultat. Be gjerne om vurderingseksemplar av bøkene i tillegg. Brukerstøtte Kunnskap.no gir gratis brukerstøtte til lærere som har tatt i bruk læremidlene våre. Kontakt oss på e-post kunnskap@kunnskap.no eller telefon 22 95 80 80. Bestilling Lisenser og bøker kan bestilles direkte fra Kunnskap.no per telefon, e-post, hos BS Undervisning eller i nettbutikken. Du finner en prisliste bakerst i katalogen. Kontakt Kunnskap.no Telefon: 22 95 80 80 E-post: kunnskap@kunnskap.no Nettbutikk: www.kunnskap.no Kurs Det er lagt ut en oversikt over gratis innføringskurs i NorskPluss-serien på www.kunnskap.no/kurs. Hvis arbeidsplassen din ønsker andre kurs eller presentasjoner, er det bare å kontakte oss.
9 INNHOLD Grunnskole 4-11 NorskPluss Barn 4 NorskPluss Ungdom 8 Neste Steg 10 Videregående 12-15 NorskPluss VGS 12 NorskPluss - Kort botid 14 Voksenopplæring 16-27 NorskPluss 16 NorskPluss B1 18 NorskPluss B2 20 NorskPluss Akademi A1-B1 22 NorskPluss Arbeid Hjemmetjeneste og sykehjem 24 NorskPluss Arbeid Barnehage 26 NorskPluss Plasseringstest 28-29 Jeg forstår det, lærer! 30-33 Pris og bestilling 34-35
9 Grunnskole 1.-7. trinn g NorskPluss Barn NorskPluss Barn Modul 1: kapittel 1-12 Marie Aalen NorskPluss Barn gir nyankomne elever på barnetrinnet en rask inngang i det norske språket. Tydelig progresjon fra nivå 1 til nivå 2 Inspirerende gjennomgangsfigurer får barna i tale Kan brukes uavhengig av leseferdigheter Kapittelprøver Bokmål NorskPluss Barn nettressurs består av korte kapitler bygget opp rundt en animasjonsfilm som viser forskjellige situasjoner på skolen og i fritiden. Etter animasjonene følger interaktive oppgaver. Sjarmerende tegneseriefigurer - barn, voksne og fantasifulle skapninger - stimulerer den språklige produksjonen. Elevene møter dem i alt fra karaoke og filmsnutter, til eventyr og spill. INNHOLD - Vi hilser på hverandre - Test 1: Vi hilser på hverandre - I klasserommet - Test 2: Ting i klasserommet Modul 1: kapittel 13-22 - I klasserommet - Test 3: Aktiviteter i klasserommet - Farger - Test 4: Farger Komponenter Nettressurs for nettbrett og pc Digital bildeordbank med oppgaver Snakke-, lese-, tegne- og skrivehefte Ressursperm Prøv selv: www.kunnskap.no/npb Modul 1: kapittel 23-31 - Leker - Test 5: Leker - Utseende og følelser - Test 6: Hvordan og hvor 4
9 Grunnskole 1.-7. trinn g NorskPluss Barn Modul 2: kapittel 1-14 - Repetisjon - Test 1: Repetisjon - Klær - Test 2: Klær - Aktiviteter 1 - Test 3: Fritid Modul 3: kapittel 1-13 - Fritid 1 - Ukedagene - Test 1: Ukedager og fritid... - Tall fra 11-20 - Klokka - Test 2: Klokka og tall fra 1-20 Modul 2: kapittel 15-25 - Kroppen 1 - Familien - Test 4: Familie - Kroppen 2 - Test 5: Kroppen Modul 3: kapittel 14-18 - Bursdag - Test 3: Bursdagsselskap - Mat 1 - Test 4: Frukt Modul 2: kapittel 26-37 - Idrett - Hus og hjem - Test 6: Rom i huset - Test 7: Møbler - Dyr og fugler - Test 8: Dyr Modul 3: kapittel 19-30 - Mat 1 - Test 5: Mat og drikke - Natur og ville dyr - Bilde og fortelling - Test 6: Dyr 5
9 Grunnskole 1.-7. trinn g NorskPluss Barn Modul 4: kapittel 1-11 - Fritid 2 - Mat 2 - Test 1: Mat - I butikken Modul 5: kapittel 1-12 - Gavene som forsvant - Vær og natur 2 - En sjørøverhistorie - Gullhår - Test 1: En sjørøverhistorie og Gullhår Modul 4: kapittel 12-18 - På kafé - Test 2: I butikken og på kafé - Daglige rutiner - Kjæledyr Modul 5: kapittel 13-21 - Askepott - Perfektum - Test 2: Det har vi gjort Modul 4: kapittel 19-30 - Vær og natur 1 - Test 3: Vær og landskap - I byen - Aktiviteter 2 Modul 5: kapittel 22-31 - Sammenligning - Test 3: Hverdag - Helse - Test 4: Helse 6
9 Grunnskole 1.-7. trinn g NorskPluss Barn Bildeordbank Mine leker, musikkinstrumenter, kropp, farger, ville dyr, dyr i dyrepark, husdyr, hus og hjem. Bildeordbank Kaker og søtsaker, mat og drikke, yrker, sport, tematisk ordliste, verb. Bildeordbank Utstyr vi bruker, preposisjoner, pronomen, møbler, skolesaker, klær og skole, utstyr i hjemmet. Bildeordbank Mitt nærmiljø, sett ord på følelsene, forstå bilder, sett ord på bildene, utføre sammensatte oppgaver. Bildeordbank Vær og vind, familie, frukt og bær, grønnsaker, transport, tid, følelser, adjektiv, adverb. Bildeordbank Finn antonymene, fargelegg med riktig farge, enkle setninger, lag tidslinjer, bruk språket, mini-dialoger. 7
9 Grunnskole 5.-10. trinn g NorskPluss Ungdom NorskPluss Ungdom Marie Aalen og Annie Jakobsen NorskPluss Ungdom er et komplett nettbasert læremiddel fra nivå 1 til nivå 3 basert på Læreplan i grunnleggende norsk for språklige minoriteter. Tydelig progresjon fra nivå 1 til nivå 3 Systematisk trening i alle språklige ferdigheter Digitale kapittelprøver Bokmål og nynorsk I nettressursen kan elevene jobbe selvstendig med oppgaver enten de er integrert i vanlige klasser eller går i egne mottaksklasser. Den omfatter: uttaletrening, norsk nivå 1-nivå 3, bildeordbank, lyttetester, kapittelprøver og utvalgte emner i matematikk og naturfag. NorskPluss Ungdom er utviklet av Kunnskap.no med støtte fra Utdanningsdirektoratet. INNHOLD Bildeordbank Tema: skoledag, daglige gjøremål, tall, klokka, mat, på kjøkkenet, i hjemmet, praktisk arbeid i hjemmet, dyr og fugler og naturen. Nivå 1 - kapittel 1-4 1. Hva heter du 2. Familie og skole 3. Hva er klokka? 4. Fra morgen til kveld Test kapittel 1-4 Komponenter Nettressurs nivå 1-3 Tekstbok nivå 1 og 2 Tekstbok nivå 3 Arbeidsbok nivå 1 og 2 Arbeidsbok nivå 3 Ressursperm Prøv selv: www.kunnskap.no/npu Nivå 1 - kapittel 5-8 5. Butikker og penger 6. På handletur 7. Her bor jeg 8. Transport og reiser Test kapittel 5-8 8
9 Grunnskole 5.-10. trinn g NorskPluss Ungdom Nivå 1 - kapittel 9-12 9. Vær og årstider 10. Kropp og fritid 11. Hva skal du bli? 12. Slektninger og venner Test kapittel 9-12 Lyttetester Nivå 2 - kapittel 8-10 8. Skole og utdanning 9. Nord-Norge 10. Sør-Norge Test kapittel 8-10 Lyttetester Nivå 2 - kapittel 1-4 1. Høytider 2. På kjøkkenet 3. Familie og seremonier 4. Fritid Test kapittel 1-4 Nivå 3 - kapittel 1-4 1. Litteratur 2. Språklig mangfold 3. Skolen 4. Media Test kapittel 1-4 Nivå 2 - kapittel 5-7 5. Kjente personer 6. Kropp og helse 7. Eventyr Test kapittel 5-7 Nivå 3 - kapittel 5-7 5. Norge før 1814 6. Norge etter 1814 7. Et nytt Norge Test kapittel 5-7 9
9 Grunnskole 8.-10. trinn g Neste Steg Neste Steg KOMMER 2017 Kapittel 1-5 Wenche Råbu Nilsen Neste Steg gir lese- og skrivetrening til elever som har vært gjennom norskopplæring på nivå 1 og 2. Læremidlet består av tekster fra tenåringenes verden med ordforklaringer, selvrettende oppgaver, diskusjonsog skriveoppgaver. Hovedvekten er lagt på norskfaget, men læremidlet inneholder også fagtekst og tekstoppgaver i matematikk. Nettressurs for nettbrett og pc Fokus på førfaglige begreper Ordforklaringer til alle tekster Tekstenes vanskegrad er på nivå 2-3 Enkelte begreper i tekstene er oversatt til farsi, arabisk, somali, engelsk, russisk, polsk og litauisk. INNHOLD 1. Snødybde 2. Maren får besøk 3. Melk, fra ku til kartong 4. Grønnsaker 5. I butikken Kapittel 6-10 6. Trines travle dager 7. Demens 8. Lekser, trening og tur med hunden 9. Fritid 10. Sommerjobb i jordbæråkeren Målgruppe: Neste Steg passer for elever med særskilt norsk på ungdomstrinnet og elever i mottaksklasser som er ferdig med nivå 1 og 2. Flere av tekstene og oppgavene egner seg også for elever med spesialundervisning. Prøv selv: www.kunnskap.no/nestesteg Kapittel 11-15 11. Ingeborgs familie 12. Ferdig med videregående og ut på tur 13. Togturen i Italia 14. På jakt etter skogens konge 15. Fordoble og halver oppskrift 10
9 Grunnskole 8.-10. trinn g Neste Steg Kapittel 16-19 16. Tante Magda 17. Selskap og samlinger 18. Sanders bursdag 19. Hvem finner flest? Kapittel 28-31 28. Skoleturen etter tredje videregående 29. Elevbedrift 30. Klasseturen 31. Med vogntog langs veien Kapittel 20-23 20. Ut på tur aldri sur 21. Tore jobber på fabrikk 22. Lønn for strevet 23. Kan vi få hund? Kapittel 32-35 32. Forsinkelser på bussen 33. Hunder i arbeid 34. Annerledes 35. Likeverd Kapittel 24-27 24. Berits dagbok 25. Lindas dag 26. Det finnes ikke dårlig vær 27. Gangeprøvene Kapittel 36-39 36. Åttende trinn lager miniatyrhus 37. Fra tre til trehus 38. Jørgen, nest lavest i klassen 39. Hva påvirker høyden? 11
9 Videregående g NorskPluss VGS NorskPluss VGS Nivå 1 - kapittel 1-4 Marie Aalen, Annie Jakobsen og Kathrine Wegge NorskPluss VGS er et komplett nettbasert læremiddel fra nivå 1 til nivå 3 basert på Læreplan i grunnleggende norsk for språklige minoriteter. Tydelig progresjon fra nivå 1 til nivå 3 Systematisk trening i alle språklige ferdigheter Digitale kapittelprøver Bokmål og nynorsk I nettressursen kan elevene jobbe selvstendig med oppgaver enten de er integrert i vanlige klasser eller går i egne innføringsklasser. Den omfatter: uttaletrening, bildeordbank, norsk nivå 1 til nivå 3, lyttetester, kapittelprøver, litteraturhistorie, litterære tekster, litteratur før og nå og sjangerlære. NorskPluss VGS er utviklet av Kunnskap.no med støtte fra Utdanningsdirektoratet. INNHOLD 1. Hva heter du 2. Familie og skole 3. Hva er klokka? 4. Fra morgen til kveld Test kapittel 1-4 Nivå 1 - kapittel 5-8 5. Butikker og penger 6. På handletur 7. Her bor jeg 8. Transport og reiser Test kapittel 5-8 Komponenter Nettressurs nivå 1-3 Tekstbok nivå 1 og 2 Tekstbok nivå 3 Arbeidsbok nivå 1 og 2 Arbeidsbok nivå 3 Ressursperm Prøv selv: www.kunnskap.no/npvgs Nivå 1 - kapittel 9-12 9. Vær og årstider 10. Kropp og fritid 11. Hva skal du bli? 12. Slektninger og venner Test kapittel 9-12 Lyttetester 12
9 Videregående g NorskPluss VGS Nivå 2 - kapittel 1-4 1. Høytider 2. På kjøkkenet 3. Familie og seremonier 4. Fritid Test kapittel 1-4 Nivå 3 - kapittel 1-4 1. Litteratur 2. Språklig mangfold 3. Skolen 4. Media Test kapittel 1-4 Nivå 2 - kapittel 5-7 5. Kjente personer 6. Kropp og helse 7. Eventyr Test kapittel 5-7 Nivå 3 - kapittel 5-7 5. Norge før 1814 6. Norge etter 1814 7. Et nytt Norge Test kapittel 5-7 Nivå 2 - kapittel 8-10 8. Skole og utdanning 9. Nord-Norge 10. Sør-Norge Test kapittel 8-10 Lyttetester Litteraturhistorie, litterære tekster og sjangerlære Modulene i litteraturhistorie, litterære tekster og sjangerlære dekker sammen med innholdet for nivå 3 viktige kompetansemål i den ordinære læreplanen i norsk. 13
9 Videregående g NorskPluss - Kort botid NorskPluss - Kort botid Mona Tøpfer, Marie Aalen, Vigdis Amundsen, Pournima Patil, Helene Winsents NorskPluss - Kort botid er et nytt nettbasert læremiddel som dekker Læreplan i norsk for språklige minoriteter med kort botid i Norge videregående opplæring. Nettressurs for pc, nettbrett og mobil Øver tekstforståelse og tekstproduksjon Tekstenes vanskegrad tilsvarer nivå 3 (B1) Støtter FYR-undervisning Begrepslæring Bokmål og nynorsk NorskPluss - Kort botid hjelper elevene med å forstå hovedinnholdet i undervisningen. Det tar spesielt hensyn til elevenes språklige og kulturelle forutsetninger. Læremidlet er inndelt i seks moduler: Flerspråklighet, Skjønnlitteratur, Argumentasjon, Språk og yrke, Grammatikk og Eksamenstrening. NorskPluss - Kort botid passer for elever med kort botid i Vg1 studieforberedende og Vg1/Vg2 yrkesfag. Det kan i tillegg brukes av minoritetsspråklige elever og andre med behov for tilrettelagt undervisning. Komponenter Nettressurs Lærerveiledning NY! INNHOLD Flerspråklighet 1. Dobbel glede med to språk 2. Språklig slektskap 3. Alle utlendinger har lukka gardiner 4. Elias sang Flerspråklighet 5. Dialekter 6. Det nye landet 7. Tamrein og villrein 8. Norsk i det moderne, flerkulturelle Norge Skjønnlitteratur 1. Eventyr 2. Myter 3. Lyrikk 4. Novelle 5. Språklige virkemidler Prøv selv: www.kunnskap.no/kb 14
9 Videregående g NorskPluss - Kort botid Skjønnlitteratur 6. Fortellermåter 7. Fortellerens posisjon 8. Å skrive kreative tekster 9. Analyse Grammatikk 1. Ordklasser og setningsledd 2. Verb nivå 1 3. Verb nivå 2 4. Substantiv nivå 1 5. Substantiv nivå 2 6. Adjektiv Argumentasjon 1. Direkte argumentasjon 2. Indirekte argumentasjon 3. Å lese og forstå argumenterende tekster 4. Å skrive argumenterende tekster Grammatikk 7. Pronomen og eiendomsord 8. Preposisjoner nivå 1 9. Preposisjoner nivå 2 10. Adverb 11. Setninger nivå 1 12. Setninger nivå 2 Språk og yrke 1. Helse, miljø og sikkerhet (HMS) 2. Fagspråk 3. Jobbsøknad 4. Jobbintervju Eksamenstrening 1. Eksempeloppgave 15
9 Voksenopplæring - spor 1 og 2 g NorskPluss NorskPluss Nivå A1 - kapittel 1-6 Marie Aalen, Annie Jakobsen og Dordi Grave 1. Personalia 2. Familie NorskPluss er et komplett nettbasert læremiddel for 3. Samtaler voksne med liten eller middels utdanning tilpasset 4. På skolen Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne 5. Hva er klokka? innvandrere. 6. Daglige rutiner Gradvis progresjon fra A1 til B1 Test kapittel 1-6 Norskprøveforberedende oppgaver Bildeordbank med ord og setninger Bokmål og nynorsk Nettressursen med hundrevis av selvrettende oppgaver fordelt på oversiktlige kapitler gir store muligheter for differensiering. Den består av: uttaletrening, bildeordbank, norsk A1-B1, kapittelprøver, lyttetester og eksempeltester. NorskPluss er utviklet av Kunnskap.no med støtte fra Utdanningsdirektoratet. INNHOLD Nivå A1 - kapittel 7-11 7. Måltider 8. Butikk og klær 9. I nærmiljøet 10. Boliger og møbler 11. Transport og reiser Test kapittel 7-11 Komponenter Nettressurs nivå A1-B1 Tekstbok spor 1 og 2 A1 Tekstbok spor 2 A2 Tekstbok spor 2 og 3 B1 Arbeidsbok spor 1 A1 Arbeidsbok spor 2 A1 Arbeidsbok spor 2 A2 Arbeidsbok spor 2 og 3 B1 Ressursperm Nivå A1 - kapittel 12-15 12. Vær og årstider 13. Kropp og helse 14. Jobb og yrker 15. Familie og fritid Test kapittel 12-15 Lyttetester Prøv selv: www.kunnskap.no/np 16
9 Voksenopplæring - spor 1 og 2 g NorskPluss Nivå A2 - kapittel 1-5 1. Mat og kosthold 2. Høytider 3. Mattradisjoner 4. Seremonier og familieforhold 5. Barn og fritid Test kapittel 1-5 Nivå B1 - kapittel 1-5 1. Arbeidsliv 2. Barn og barnepass 3. Likestilling 4. Bomiljø og borettslag 5. Eldreomsorg Test kapittel 1-5 Nivå A2 - kapittel 6-10 6. Ny leilighet 7. De unge flytter hjemmefra 8. Hos legen 9. Helse og kosthold 10. Arbeidsliv Test kapittel 6-10 Nivå B1 - kapittel 6-10 6. Skolen 7. Media 8. Norge før 1814 9. Norge etter 1814 10. Utvandring og innvandring Test kapittel 6-10 Nivå A2 - kapittel 11-15 11. Å finne jobb 12. Skole og utdanning 13. Nord-Norge 14. Sør-Norge Test kapittel 11-14 15. Eventyr Lyttetester Nivå B1 - kapittel 11-13 11. Litteratur 12. Språklig mangfold 13. Miljø Lyttetester 17
9 Voksenopplæring - spor 2 og 3 g NorskPluss B1 NorskPluss B1 NY! Marie Aalen, Anne Bergset Oikonomakis NorskPluss B1 er et nytt nettbasert læremiddel for voksne som vil ta norskprøve A2/B1. Tekstbok og arbeidsbok i ett på nett Dekker læreplanens domener Dagsaktuell, samfunns- og arbeidslivsorientert Varierte tekster med ordforklaringer Interaktive oppgaver Trener både til muntlige og skriftlige prøver Nettressurs for nettbrett, mobil og pc Bokmål og nynorsk NorskPluss B1 passer i ordinære klasser, kombiklasser og fjernundervisning. Alle oppgaver og tekster er samlet i nettressursen, som består av 24 kapitler på til sammen 650 sider. Deltakerne kan jobbe med innholdet hvor som helst hvor de har internettilgang. NorskPluss B1 er utviklet av Kunnskap.no med støtte fra Kompetanse Norge. INNHOLD Modul 1 - Bolig og nærmiljø A: Ny bolig B: På visning C: Dugnad D: Nærmiljø Modul 2 - Barn og foreldre A: Barn i barnehage B: En ny farsrolle C: Likestilling D: En god barndom Komponenter Nettressurs Lærerveiledning Prøv selv: www.kunnskap.no/npb1 Modul 3 - Velferd A: Velferdsstaten B: Eldreomsorg C: Å jobbe med eldre 18
9 Voksenopplæring - spor 2 og 3 g NorskPluss B1 Modul 4 - Skolen A: Grunnskolen B: Vgs og voksenopplæring Modul 8 - Historie A: Fra vikingtida til 1800-tallet B: Fra 1800-tallet til i dag Modul 5 - Arbeidsliv A: Å finne jobb B: På arbeidsplassen Modul 9 - Språklig mangfold A: Dialekter og samisk B: Språkfamilier og lånord Modul 6 - Media Modul 7 - Miljø Modul 10 - Innvandring og integrering A: Utvandring og innvandring B: Integrering 19
9 Voksenopplæring - spor 2 og 3 g NorskPluss B2 NorskPluss B2 Marie Aalen NorskPluss B2 er et nettbasert læremiddel for deltakere som vil ta norskprøve B1-B2 eller Bergenstesten. Nettressurs for nettbrett og pc En rekke interaktive oppgaver Temaer innenfor læreplanens domener Trener både til muntlige og skriftlige prøver Bokmål og nynorsk NorskPluss B2 består av modelltekster, dialoger og lesetekster innenfor ulike sjangre. De ledsages av oppgaver med fokus på skriftlig og muntlig argumentasjon, lese- og lytteforståelse, utvidet ordforråd og grammatisk forståelse. NorskPluss B2 passer i ordinære klasser, kombiklasser og fjernundervisning. Alle oppgaver og tekster er samlet i nettressursen. NorskPluss B2 er utviklet av Kunnskap.no med støtte fra Kompetanse Norge. INNHOLD Modul 1 - Studieteknikk - Om innholdet i NorskPluss B2 - Hva skal du kunne på B2? - Hvordan bli bedre i lytteforståelse og muntlig produksjon? - Hvordan bli bedre i lesing og skriving? - Modelltekster Modul 2 - Miljø - Dialog: Hva skjer med klimaet? - Leserinnlegg: Klima og forbruk - Modelltekst: Rushtidsavgift - Veiledende tekst: Hvordan argumentere? Komponenter Nettressurs Lærerveiledning Prøv selv: www.kunnskap.no/npb2 Modul 3 - Å leve sammen - Dialog: Venninneprat om ekteskap - Reportasje: Ettåringer i barnehagen - Modelltekst: Pappapermisjon 20
9 Voksenopplæring - spor 2 og 3 g NorskPluss B2 Modul 4 - Idrett og friluftsliv - Dialog: Masseidrett eller eliteidrett - Reportasje: Om jentelaget Karanba - Kåseri: Birken - Artikkel: Kroppsbilde og kroppsidealer Modul 7 - Politikk - Dialog: Politiske prosesser i Norge - Modelltekst: Bør 16-åringer få stemmerett? - Saktekst: De politiske partiene i Norge Modul 5 - Media - Dialog: Sosiale medier - Dialog: Sensur - Artikkel: GPS-sporing av barn - Blogg: Generasjon prestasjon Modul 8 - Lov og rett - Dialog: Lov og rett - Fakta om ulike typer straff - Modelltekst: Bør tigging bli forbudt? - Notiser: Om kriminalsaker Modul 6 - Helse - Dialog: Alternativ medisin - Brev: Spørsmål og svar om helseproblemer - Dialog: Surrogati Modul 9 - Arbeidsliv Modul 10 - Utdanning og vitenskap Modul 11 - Norge i verden 21
9 Voksenopplæring - spor 3 g NorskPluss Akademi NorskPluss Akademi Nivå A1 - kapittel 1-3 Marie Aalen NorskPluss Akademi er et læremiddel i Norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere med høyere utdanning. Det er meget godt egnet for fjernundervisning og selvstudium i kombinasjon med noe undervisning. Gradvis progresjon fra A1 til B1 Kapittelprøver og lyttetester Norskprøveforberedende tester Språklab Bokmål og nynorsk Med NorskPluss Akademi kan deltakerne studere når og hvor de vil. Nettressursen åpner for selvstendig arbeid med uttaletrening og norsk A1-B1. Tekstbøkene med oppgaver er beregnet på en kombinasjon av klasseromsundervisning og selvstendig nettstudium. De består av tekster fra nettressursen og ekstra lesetekster, muntlige- og skriftlige oppgaver, uttaleøvelser, elevgrammatikk, verbliste og fasit. NorskPluss Akademi er utviklet av Kunnskap.no med støtte fra Utdanningsdirektoratet. Komponenter Nettressurs nivå A1-B1 Tekstbok med oppgaver A1 Tekstbok med oppgaver A2 Prøv selv: www.kunnskap.no/npak INNHOLD 1. Hva heter du? 2. På norskkurs 3. Fra morgen til kveld Test kapittel 1-3 Nivå A1 - kapittel 4-7 4. Mat og drikke 5. På kjøpesenteret 6. Bolig og møbler 7. Transport og reiser Test kapittel 4-7 Nivå A1 - kapittel 8-11 8. Vær og årstider 9. Kropp og helse 10. Jobb og yrker 11. Familie og fritid Test kapittel 8-11 Lyttetester 22
9 Voksenopplæring - spor 3 g NorskPluss Akademi Nivå A2 - kapittel 1-3 1. På kino og kafé 2. Høytider 3. På kjøkkenet Test kapittel 1-3 Nivå B1 - kapittel 1-5 1. Arbeidsliv 2. Barn og barnepass 3. Likestilling 4. Bomiljø og borettslag 5. Eldreomsorg Test kapittel 1-5 Nivå A2 - kapittel 4-7 4. Sunnhet og helse 5. Kjente personer 6. Arbeid 7. Skole og utdanning Test kapittel 4-7 Nivå B1 - kapittel 6-10 6. Skolen 7. Media 8. Norge før 1814 9. Norge etter 1814 10. Utvandring og innvandring Test kapittel 6-10 Nivå A2 - kapittel 8-11 8. Familie og hverdag 9. Nord-Norge 10. Sør-Norge 11. Eventyr Test kapittel 8-11 Lyttetester Nivå B1 - kapittel 11-13 11. Litteratur 12. Språklig mangfold 13. Miljø Lyttetester 23
9 Voksenopplæring - spor 1 og 2 g NorskPluss Arbeid Hjemmetjeneste og sykehjem NorskPluss Arbeid Hjemmetjeneste og sykehjem Gunnhild Aakervik og Marie Aalen INNHOLD Bildeordbank Tema: i hjemmet, mat, på kjøkkenet, dagligliv, stell og besøk og på sykehjemmet NorskPluss Arbeid Hjemmetjeneste og sykehjem muliggjør arbeidsrettet norskopplæring på et tidlig tidspunkt. Kommunikasjon i virkelige arbeidssituasjoner Arbeid med rapporter og andre autentiske tekster Begrepsinnlæring Kunnskap om arbeidslivet Nivå A1 og A2 Bokmål og nynorsk I NorskPluss Arbeid Hjemmetjeneste og sykehjem følger deltakerne hjemmehjelpen Astor og Emily, som er sommervikar på et sykehjem. I tekst og video opplever deltakerne dem i møte med beboere, pårørende og kolleger. NorskPluss Arbeid er utviklet av Kunnskap.no med støtte fra Kompetanse Norge og NFF. Komponenter Nettressurs Tekstbok med oppgaver Prøv selv: www.kunnskap.no/npah Nivå A1-A2 - kapittel 1-4 1. Arbeid på et sykehjem 2. Astor er hjemmehjelp 3. Hjemme hos en beboer 4. Kontakt med pårørende Nivå A1-A2 - kapittel 5-8 5. Praktisk bistand 6. Trivsel under måltidet 7. Hvordan har du det? 8. Samtaler med beboeren 24
9 Voksenopplæring - spor 1 og 2 g NorskPluss Arbeid Hjemmetjeneste og sykehjem Nivå A1-A2 - kapittel 9-12 9. Små og store plager 10. Morgenstell 11. Påkledning 12. Kveldsstell Nivå A1-A2 - kapittel 21-24 21. Vil du fortelle om barndommen din? 22. Hva sier du i ulike situasjoner? 23. God omsorg 24. I telefonen Nivå A1-A2 - kapittel 13-16 13. Helse og hygiene 14. Hygiene på kjøkkenet 15. Godt kosthold 16. Mat og drikke Nivå A1-A2 - kapittel 25-29 25. Medvirkning 26. Aktiv lytting 27. Dokumentasjon 28. Rapport 29. Fagforening Nivå A1-A2 - kapittel 17-20 17. Opplæring 18. God dag, og takk for sist! 19. Beboeren er ikke bare den du ser utenpå 20. Et godt miljø Video Nettressursen har i alt seks videosnutter fra arbeid i hjemmetjeneste og sykehjem. 25
9 Voksenopplæring - spor 1 og 2 g NorskPluss Arbeid Barnehage NorskPluss Arbeid Barnehage Gunnhild Aakervik og Marie Aalen NorskPluss Arbeid Barnehage muliggjør arbeidsrettet norskopplæring på et tidlig tidspunkt. INNHOLD Bildeordbank Tema: barneklær og barnestell, inne i barnehagen, ute i barnehagen, mat og på kjøkkenet Kommunikasjon i virkelige arbeidssituasjoner Arbeid med rapporter og andre autentiske tekster Begrepsinnlæring Kunnskap om arbeidslivet Nivå A1 og A2 Bokmål og nynorsk I NorskPluss Arbeid Barnehage følger deltakerne den nyansatte praktikanten Amina. I tekst og video opplever de henne i møte med barn, foreldre og kolleger. NorskPluss Arbeid er utviklet av Kunnskap.no med støtte fra Kompetanse Norge og NFF. Komponenter Nettressurs Tekstbok med oppgaver Prøv selv: www.kunnskap.no/npab Nivå A1-A2 - kapittel 1-4 1. Praksisplass i en barnehage 2. Bruk språket i barnehagen 3. Når foreldre leverer barn i barnehagen 4. Når foreldre henter barn Nivå A1-A2 - kapittel 5-8 5. Sykt barn 6. Innelek 7. Utelek 8. Å kle på seg 26
9 Voksenopplæring - spor 1 og 2 g NorskPluss Arbeid Barnehage Nivå A1-A2 - kapittel 9-12 9. Å kle av seg 10. På tur 11. Hygiene 12. Mat i barnehagen Nivå A1-A2 - kapittel 21-24 21. Opplevelser 22. Barn som krangler 23. Medvirkning 24. Grenser Nivå A1-A2 - kapittel 13-16 13. Tannhelse 14. Samspill 15. Språkutvikling 16. Små barn Nivå A1-A2 - kapittel 25-29 25. Veiledning 26. Teamarbeid 27. Foreldresamarbeid 28. Ukeplan 29. Fagforening Nivå A1-A2 - kapittel 17-20 17. Barn i førskolealder 18. Barn som er stille 19. Følelser 20. Barn som bråker Video Nettressursen har i alt seks videosnutter fra arbeid i barnehager. 27
9 Grunnskole, videregående, voksenopplæring g NorskPluss Plasseringstest NorskPluss Plasseringstest Marie Aalen NorskPluss Plasseringstest kan brukes til å finne nivået til nye elever som skal inn i en klasse eller begynne på et kurs, og for å diagnostisere elever som har deltatt i systematisk norskopplæring i etterkant. Tester for nivå A1-B1 Raske å gjennomføre Flervalgsoppgaver Skriveoppgaver Lyttetest A2 og B1 Plasseringstesten tar utgangspunkt i referansenivåene i Det felles europeiske rammeverket for språk. Den består av tre nivåer, A1 (som tilsvarer nivå 1 i Læreplan i grunnleggende norsk), A2 (nivå 2) og B1 (nivå 3). Hver del inneholder 26 flervalgsoppgaver og en skriveoppgave. Resultatet fra flervalgstesten må ses sammen med produksjonen i den frie tekstoppgaven for å gi et mer helhetlig inntrykk. Komponenter Nettressurs Veiledning til plasseringstesten INNHOLD Plasseringstest A1 På nivå A1 testes: ordstilling i spørsmål og vanlige helsetninger, bruk av infinitiv/ presens, substantiv i entall og flertall, bruk av bestemt/ ubestemt, personlige pronomen m.m. Plasseringstest A2 På nivå A2 testes: ordstilling i helsetninger og leddsetninger, preteritum/perfektum, sterke og svake verb i preteritum, eiendomsord, liten/lille/små, komparativ, superlativ, ordenstall m.m. Plasseringstest B1 På nivå B1 testes: ordstilling i helsetninger og leddsetninger, preteritum/perfektum, sterke og svake verb i preteritum, for å, passiv med bli og s, begge/både, uregelmessige substantiv, superlativ m.m. 28
9 Grunnskole, videregående, voksenopplæring g NorskPluss Plasseringstest Flervalgsoppgaver Flervalgsoppgavene består av en riktig setning og to gale. Fordelen med denne testtypen er at den raskt kan gi en profil av elevens norskkunnskaper. Eksempel Flervalgsoppgaver på nivå A1. Skriveoppgaver For hvert nivå er det lagt inn skriveoppgaver for å korrigere helhetsinntrykket. Eksempel Flervalgsoppgaver på nivå A2. Bestått test For å bestå et nivå har vi satt 73% riktig som grense. De som ikke består A2-nivået, bør ta en lavere test, mens de som klarer det, kan prøve seg på B1-nivået. Eksempel Flervalgsoppgaver på nivå B1. 29
- Jeg forstår det, lærer! Selv etter en intensiv arbeidsøkt med NorskPluss Ungdom, sitter elevene klistret til skjermene. Noen helt nyankomne. Andre har vært i velkomstklassen i flere måneder. Har de glemt at det er pause? Hun og kollega Cecilie Biørnstad har ansvaret for norskopplæringen. De benytter både nett- og tilhørende bokressurser. Som regel ligger elevene foran i bøkene. Nettressursen brukes for å sjekke at elevene har fått med seg lærestoffet og til repetisjon. Støtter seg til læreverket Haugerud skole ligger i en drabantby i Oslo preget av høyblokker og lavblokker fra midten av 60-tallet. Skolen har i flere år hatt velkomstklasser for ungdom. Læreverket NorskPluss Ungdom har vært i bruk fra starten av. - Vi liker måten det er bygd opp på. Det er ryddig, dekker kompetansemålene og har en god progresjon, sier lærer Monica Ruud Larsen. MÅLRETTET NORSKOPPLÆRING: Mottakslærerne på Haugerud bruker NorskPluss Ungdom nettressurs for å sikre seg at elevene har basisferdigheter i norsk. Foto: Sverre Christian Jarild.
MANGE Å TA HENSYN TIL: I nettressursen jobber elevene selvstendig med oppgaver tilpasset den enkeltes behov. Foto: Sverre Christian Jarild. Aktive lærere på data Aktivitetsnivået i dataøkten er høyt. Elevene arbeider konsentrert med hver sin bærbare pc. Etter en stund rekker flere av dem hendene i været. -7, 4, 3, 10 De oppgir nummeret på kapitlet de nettopp har fullført. Det er tydelig at dette er en arbeidsform de er kjent med. Lærerne gir korte tilbakemeldinger tilpasset hver
elev basert på rapporter i nettressursen. De kan enkelt se hva elevene har jobbet med, og hvordan oppgavene er løst. - I starten jobbet vi mindre systematisk med nettressursen. Nå går vi inn i hver enkelt oppgave. Hvis det er noe eleven ikke har forstått i et kapittel, forklarer vi der og da. Det gjør ting mye enklere, sier en fornøyd Monica Ruud Larsen. Enkeltoppgaver eller hele kapitler gjøres på nytt om nødvendig. Gjerne flere ganger. Det kommer ikke av seg selv Av og til avbrytes stillheten i klasserommet av små jubelscener. Lærerne bidrar til den gode stemningen, oppmuntrer og jubler med. En av elevene blir blank i øynene når hun endelige får det til. Hun har gjort samme TAR VARE PÅ SVAR OG RESULTAT: NorskPluss Ungdom nettressurs registrerer det hver enkelt jobber med. Foto: Sverre Christian Jarild.
kapittel om igjen flere ganger. Nå er det plutselig verdt alt slitet. Hun er sprekkeferdig av stolthet: - Jeg forstår det, lærer! Jeg forstår det! Lærerne insisterer på at elevene ikke får gå videre før de kan fagstoffet. I starten av skoleåret er det mye motstand blant elevene. Etter hvert forstår de at repetisjon må til. De synes de lærer mye av arbeidsformen. Snekker Andersen, gjenstår forberedelser til juleprøven. Lærer Cecilie frykter for konsentrasjonen hvis elevene ikke snart løsriver seg fra skjermene. - Alle må ut og lufte seg. To timer per uke Mottakslærerne setter normalt sett av to timer til arbeid med nettressursen i uka. Som regel i forbindelse med delingstimer i matematikk og engelsk. Når vi besøker Haugerud skole, har elevene musikk før økta med NorskPluss Ungdom. Etter å ha sunget «Vi tenner våre lykter» og sett UNDERVEISVURDERING SATT I SYSTEM: Monica Ruud Larsen i samtale med en elev som nettopp har fullført et kapittel. Foto: Sverre Chr. Jarild
PRISER OG BESTILLING NorskPluss Barn ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Skoleavtale, årlig lisens 978-82-92943-91-5 4.950,- 5 elevlisenser, årlig lisens 978-82-92943-95-3 2.650,- Snakke-, lese-, tegne- og skrivehefte 1 978-82-92943-96-0 180,- Ressursperm 978-82-92943-93-9 1.450,- NorskPluss Ungdom ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Elevlisens ett år 978-82-92943-31-1 978-82-92943-25-0 645,- Tekstbok: Nivå 1 og nivå 2 978-82-92943-34-2 978-82-92943-28-1 450,- Tekstbok: Nivå 3 978-82-92943-35-9 978-82-92943-29-8 280,- Arbeidsbok: Nivå 1 og nivå 2 978-82-92943-32-8 978-82-92943-26-7 300,- Arbeidsbok: Nivå 3 978-82-92943-33-5 978-82-92943-27-4 200.- Ressursperm 978-82-92943-36-6 978-82-92943-30-4 1.450,- Neste Steg ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Skoleavtale, årlig lisens kommer kommer NorskPluss VGS ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Elevlisens ett år 978-82-92943-41-0 978-82-92943-42-7 645,- Tekstbok: Nivå 1 og nivå 2 978-82-92943-34-2 978-82-92943-28-1 450,- Tekstbok: Nivå 3 978-82-92943-35-9 978-82-92943-29-8 280,- Arbeidsbok: Nivå 1 og nivå 2 978-82-92943-32-8 978-82-92943-26-7 300,- Arbeidsbok: Nivå 3 978-82-92943-33-5 978-82-92943-27-4 200.- Ressursperm 978-82-92943-36-6 978-82-92943-30-4 1.450,- NorskPluss - Kort botid ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Elevlisens ett år 978-82-92943-43-4 978-82-92943-44-1 645,- NorskPluss ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Elevlisens ett år 978-82-92943-50-2 978-82-92943-51-9 645,- Tekstbok: Spor 1 og Spor 2 - A1 978-82-92943-12-0 978-82-92943-13-7 280,- Tekstbok: Spor 2 - A2 978-82-92943-14-4 978-82-92943-15-1 280,- Tekstbok: Spor 2 og 3 - B1 978-82-92943-20-5 978-82-92943-21-2 500,- Arbeidsbok: Spor 1 - A1 978-82-92943-00-7 978-82-92943-01-4 150,-
Arbeidsbok: Spor 2 - A1 978-82-92943-02-1 978-82-92943-03-8 150,- Arbeidsbok: Spor 2 - A2 978-82-92943-04-5 978-82-92943-05-2 150,- Arbeidsbok: Spor 2 og 3 - B1 978-82-92943-10-6 978-82-92943-11-3 300,- Ressursperm 978-82-92943-22-9 978-82-92943-23-6 1.450,- NorskPluss B1 ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Elevlisens ett år 978-82-93379-63-8 978-82-93379-64-5 825,- NorskPluss B2 ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Elevlisens ett år 978-82-92943-76-2 978-82-92943-78-6 825,- NorskPluss Akademi ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Elevlisens ett år 978-82-92943-73-1 978-82-92943-74-8 645,- A1 Tekstbok med oppgaver 978-82-92943-71-7 978-82-92943-69-4 400,- A2 Tekstbok med oppgaver 978-82-92943-72-4 978-82-92943-70-0 400,- NorskPluss Arbeid - hjemmetjeneste og sykehjem ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Elevlisens ett år 978-82-92943-61-8 978-82-92943-62-5 645,- Tekst- og arbeidsbok 978-82-92943-64-9 978-82-92943-66-3 350,- NorskPluss Arbeid - barnehage ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Elevlisens ett år 978-82-92943-59-5 978-82-92943-60-1 645,- Tekst- og arbeidsbok 978-82-92943-63-2 978-82-92943-65-6 350,- NorskPluss Plasseringstest ISBN bokmål ISBN nynorsk Pris eks. mva Elevlisens ett år 978-82-92943-98-4 978-82-92943-99-1 350,- Elevlisenser: Ved bestilling av elevlisenser får elevene personlige arbeidsbøker på Internett de kan jobbe med hjemme og på skolen. Lisensene er knyttet til et bestemt antall elevbrukere og ikke enkeltpersoner. Dvs. at hvis elever slutter, kan andre elever overta lisensen i lisensperioden. Lærerlisenser er inkludert i prisen. Lisensene varer ett år fra bestillingsdatoen. Hvis skolen ikke ber om noe annet, vil innloggingen foregå direkte via Kunnskap.no. Be gjerne om FEIDE-tilgang i stedet. Skoleavtale: Med en skoleavtale får alle skolens elever og lærere tilgang til læremidlet. Avtalen løper automatisk hvert år med utgangspunkt i bestillingsdatoen med mindre det foreligger en skriftlig oppsigelse. Lisenser og bøker kan bestilles per telefon, e-post, i nettbutikken eller hos BS Undervisning. Telefon: 22 95 80 80, e-post: kunnskap@kunnskap.no, web: www.kunnskap.no
Layout: Remi Jakobsen Prøv også våre læremidler... Ungdomstrinn og grunnskole for voksne Matematikk: BrettMatte 8-10 Naturfag: Naturfag 8-10 Engelsk: Gilbert, mskills Norsk: Ordimellom Barnetrinn Matematikk: Jeg kan regne Norsk: Språkstien Engelsk: Friends, Gilbert CyberBook AS Forskningsparken Gaustadalléen 21 0349 Oslo Telefon: 22 95 80 80 kunnskap@kunnskap.no www.kunnskap.no Videregående Matematikk: BrettMatte 8-10, Universell Matematikk 1P Engelsk: Gilbert, mskills Norsk: NorskPluss - Kort botid Be gjerne om prøvetilgang på epost: kunnskap@kunnskap.no