NUMMER 5 Nytt fra volontørene Siste nytt august 2011 Til Pauline, Miriam, Valerie og Sandra I dette nummeret 1 Til Pauline, Miriam, Valerie og Sandra 2 Hundvåg bydelshus 3 Metropolis 4 Tasta bydelshus 5 Bekkefaret bydelshus 6 Hva nå? Da var sommeren definitivt over. Noen sommer har det knapt vært, men vi er i hvert fall på vei inn i høstsesongen. Volontørene har hatt noen travel uker med FFF, ferie og en siste innspurt. For meg har de siste ukene handlet om både avslutning og oppstart av volontørprosjekt. Det er mange ting som skal på plass før volontører kan dra slik som en avslutningsfest og jeg tror dere alle hadde det festlig på sommerfesten hos Stine. Jeg er sikker på at volontørene sitter med mange inntrykk og erfaringer som de tar med seg videre på sin ferd. Som et minne fra sitt opphold her hos oss i Ungdom og fritid har alle volontørene fått hver sin bok om Norge som de tar med seg hjem og som kan lokke dem tilbake når de tar den frem og blar i den. En ting er i hvert fall sikkert; et spor fra hver av dem står igjen her hos oss. Tusen takk til dere alle fire for gode opplevelser og deres bidrag. Det har vært en berikelse å ha dere her. På gjensyn! Jeg håper våre veier krysses igjen. Lykke til videre! Til info har vi også to volontører ute; Marie i Finland og Thale i Belgia. Følge Marie her: www.marieifinland.blogspot.com Som dere vet går jeg ut i permisjon i midten av oktober og min gode etterfølger vil være Kristine Brunvathne Aanestad. Hun gleder seg til å ta fatt på jobben og vi kommer rundt og hilser på dere på Nytroget og på husene som skal ha volontører etter hvert. Et lite glimt av henne til venstre -Jeanette
SIDE 2 NYHETSBREV FRA VOLONTØRENE Hundvåg bydelshus Så fort som sommeren kom, så fort var den over igjen. Da fritidsklubben hadde stengt i sommer, jobbet vi med Ungdom og Fritids ferieprogrammet Fiks Ferigge Ferie, kort FFF. Først hjalp jeg en uke til med rockeskolen. Etterpå var jeg med på barneleiren i Årdal. Det var første gangen jeg jobbet med barn mellom ni og tolv år og det var veldig kjekt å prøve noe nytt. Jeg kunne prøve meg som leder og oppdaget sosiale evner jeg aldri hadde brukt før. Deretter tok jeg to uker ferie. En av mine bestevenninner gjorde en europeisk volontørtjeneste i Luxemburg, derfor bestemte jeg meg å besøke henne. Etter mange uker med regn gledet jeg med til sol og varme. Men da jeg kom framme (etter 23 timer!) fikk jeg regn igjen. Heldigvis var været også litt fint de andre dagene. I den andre uka var jeg bare i Stavanger og gjorde masse kjekke ting. Vi planlegget egentlig å dra på campingtur, men været var for dårlig dessverre. Prinsipiell fikk vi ikke opplevd en skikkelig god sommer med sol og varme, men vi trivdes uansett. Etter feriene mine var over jobbet jeg med ferieklubb i tre uker. Vi gjorde mange spennende ting med ungene. Det var veldig slitsomt å passe på så mange barn hele tiden, men de fleste var veldig snille med oss. På den ene siden kunne jeg ha jobbet noen uker til, på den andre siden var jeg veldig glad at jeg måtte ikke spise pølser og fiskekaker lenger. Jeg la sikkert noen kilos på meg. I juni kom Sandra, korttidsvolontøren fra Finland, til oss. Derfor dekorerte vi hele leiligheten slik at hun kunne føle seg hjemme. Etterpå hadde vi en liten velkomstfest. I sommer opplevde vi mange kjekke ting sammen. Og da var sommeren allerede over og fritidsklubben åpnet dørene sine igjen. -Miriam-
NYHETSBREV FRA VOLONTØRENE SIDE 3 Metropolis Sommeren gikk veldig fort! I juni, var jeg i Frankrike med Frøken Fryd. De spilte to ganger i Lyon. Første konserten var den 19. Juni i Kraspek Mysik, en liten sal men veldig berømt i Lyon. De spilte med et annet band «Broadwave» som er fransk. Det var veldig kjekt og publikum var veldig entusiastiske og ble imponert av disse fire jentene som er så flinke og profesjonelle på scenen. Den andre konserten var for Musikkfest den 21. Juli. i Bron, en by ved Lyon. Det regnet mye denne dagen men vi ble heldige fordi Frøken Fryd spilte i et sirkus telt. Fem band spilte og Frøken Fryd var det siste bandet. De ble applaudert så veldig at de spilte to sanger til! Jeg kom tilbake på jobb på Metropolis i juli og det var «Sommer i Parken». Hver dag, var vi i parken ved Dom kirke, med leker, vafler og kaffe. Vi hadde forskjellige aktiviteter og forestilling. Hver torsdag, var det en konsert om kvelden og de andre dagene hadde vi sjonglering, Magisk... Jeg tok ansvar for eventyrstund hver fredag. Ansatte fra biblioteket kom for å lese 30 minutter i paviljongen. Det var veldig kjekt (da det var sola) å se barn og voksne som spilte sammen. Også, hadde jeg ferie og jeg reiste til Lofoten. Det var fantastisk der! Jeg ble imponert av landskapet. Jeg prøvd å fiske for første gang og jeg fikk en stor (veldig, veldig stor for meg) makrell. Jeg var veldig stolt men jeg hylte mye (som en femåring barn!!). -Pauline-
SIDE 4 NYHETSBREV FRA VOLONTØRENE Tasta Hei! Jag är här i Stavanger tre månader som EVSvolontär. En månad kvar och jag har redan hunnit med massor. I början var det mycket sightseeing runtom Stavanger både till fots och med bil. Det tog sin lilla tid innan jag började hitta bland alla trähus här. Kameran har varit i flitig användning. Jag fick ett varmt välkomnande av Jeanette och de andra volontärerna, som tålmodigt visat mig runt och svarat på alla mina frågor. Det är helt klart en fördel att komma som finlandssvensk till Norge, jag kan tala mitt modersmål och alla andra talar norska med mig. Om jag skulle ha kommit hit och talat finska, skulle alla ha talat engelska med mig. Nu hade jag istället stora möjligheter att lära mig norska. Som sagt, har jag inte haft några större svårigheter med kommunikationen. Visst blev det missförstånd nu och då i början och det var svårt att hänga med då någon talade snabbt. Nu hänger jag bra med i diskussionerna och förstår mer än bara helheten, dvs. det mesta och jag använder mig av norska ord och uttryck då jag samtalar med andra. Norskan är en del av min vardag. Arbetet här har varit varierande. Jag har arbetat två veckor i Sommer i parken som Metropolis ordnade under juli månad och tre veckor som ledare i Fiks Ferigge Ferie på Bjergsted. Alltid roligt och lärorikt att arbeta med barn. För två veckor sedan började jag arbeta på Tasta bydelshus och i Fritidsklubben som har öppet tre kvällar i veckan. Där skall jag arbeta resten av min tid här. Jag njuter av naturen och det blir många promenader längs med fjorden. Norges vackra landskap är en av orsakerna till varför jag ville komma hit och volontär arbeta. Det här är min första resa till Norge och jag har på känn att det kommer att bli många fler. Här finns så många vackra platser ännu att se. -Sandra-
NYHETSBREV FRA VOLONTØRENE SIDE 5 Bekkefaret bydelshus Etter de to siste ukene i Bekkefaret hvor vi har hatt vårball stengte vi klubben for sommeren. I Bekkefaret har vi hatt rockeskolen og filmskolen i sommer. Men jeg begynte min sommer med Hove festivalen på Tromøya i Arendal. Jeg jobbet i en kolonial butikk og olgte mat og masse annet som folk trengte for festivalen. Det var bare gøy for meg. Jeg fant nye venner og vi gikk til konsertene sammen hele tiden. Da jeg kom hjem igjen møtte jeg Sandra for første gang.(den nye volontøren red.anm) Det har vart kjempe spennende for meg få å møte henne. Etter Hove festivalen jobbet jeg med filmskolen ei uke. Jeg hjalp med alt og spilte et spøkelse i filmen ungdommene lagte. Det har vart kjekt å jobbe med film igjen. Jeg begynte å jobbe med ferieklubb på Tjensvoll. Min gruppe bestod av seks barn. Fire jenter og to gutter. Vi har hatt mye gøy sammen og det var kjempe fint å jobbe med barn helt alene. Etterpå har jeg hatt ferie og Miriam og meg gikk til Gladmat festivalen minst to ganger. Vi gjorde masse sammen denne uke, fordi hun hadde fri og. Ei uke senere jobbet vi sammen i Bjergsted. Ferieklubb var veldig gøy for meg. Jeg ble nesten som et barn igjen. Jeg sprang rundt og gjorde alt sammen med barna vårs. I august fikk jeg besøk av foreldrene mine og vi drar til Bergen sammen. Det var kjekt å reise litt i Norge igjen og se litt av landet. Siste uke i ferieklubb jobbet Miriam, Sandra og jeg sammen. Vi gjorde forskjellige ting de siste ukene. Jeg snakte mye med de andre gruppelederne og vi gikk ut sammen en kveld etter jobb. Sammen med foreldrene mine dro vi opp til Kjeragbolten og Miriam og meg tok et bilde sammen opp på bolten. Med Miriam og en gruppe av venner dro jeg til Arendal en helg. Vi spilte brettspill, gikk på tur og var en tur i Dyreparken i Kristiansand. Det har vært en perfekt sommer avslutning for meg. Nå er min tid her i Norge nesten over og jeg syns det har vært en kjempe kjekt tid jeg har hatt her. Jeg kommer til å savne alt og jeg vet en dag må jeg komme tilbake. -Valerie-
SIDE 6 NYHETSBREV FRA VOLONTØRENE Hva nå? Allerede 15.september kommer to av de nye volontørene til Stavanger. Giuseppe fra Italia skal være 50/50 på Bekkefaret og Hundvåg bydelshus mens Josch fra Tyskland skal være på Tasta. 1.oktober kommer Magda fra Tsjekkia som skal være på Metropolis. Litt om de som kommer: Magda er 27 år og har en master det økonomiske fakultet i Praha og hun jobber for tiden for et PR-firma i Praha. De siste to årene har hun hatt sommerjobb i Bergen og hun har allerede norsk kunnskaper og er veldig interessert i norsk språk og kultur. Hun er også godkjent yoga instruktør så kanskje blir vi alle bitt av yoga basillen det kommende året? Josch er 19 år og kommer rett fra skolebenken. Han er aktiv i sitt lokale rødekors lag, har erfaring som ungdomsleder, spiller gitar, synger og driver ellers med aktiviteter som undervannsrugby, sykling og ski. Josch har også vært aktiv i teatergruppen ved skolen sin og skriver artikler for lokale aviser. Han sier selv han vil bli journalist så her blir det forhåpentligvis lange månedsbrev for dere å lese. Giuseppe blir 20 år i oktober og har dette året studert politikk ved Universitetet i Napoli. Han spiller trommer, lager kortfilmer, liker å skrive og reise. Gjennom AFS har han hatte et 4 måneders studieopphold i Tsjekkia og han har stor interesse for språk og kulturer. Giuseppe liker også å sykle, hvilket passer bra her i Stavanger. Mon tro hvordan kunnskapene hans er i forhold til det italienske kjøkken Vi har litt av hvert å glede oss til i hvert fall, pizza eller ei -Jeanette p.s: Metropolis - takk for kjekt månedsbrev!